Pagina 1
Manuel d’utilisation et d’entretien Operator’s manual Betriebs- und Wartungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de explicaciones TS100R Gebruiksaanwijzing Drift- och underhållshandbok Manual de instruções HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
Pagina 2
DIRECTIVES EUROPEENNES EUROPEAN DIRECTIVES HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que la machine TS100R est Gothenburg, Sweden, herewith declares that the machine conforme aux dispositions des DIRECTIVES : TS100R conforms to the DIRECTIVES : •...
Pagina 3
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
VOORWOORD Elke machine ondergaat vóór het verlaten van onze fabriek een aantal controlebeurten waarbij alles nauwkeurig gecontroleerd wordt. Indien u onze instructies strikt naleeft, zal uw machine bij normale werkomstandigheden lang meegaan. De gebruiksaanwijzingen en de onderdelen uit deze handleiding worden ter informatie opgegeven en zijn niet bindend.
Dit symbol betekent dat de machine overeenstemt met de betreffende Zaagblad Carbide-schijf Europese ritchtlijn. Elke toepassing die niet overeenstemt met het voorziene gebruik is strikt verboden (zaagblad of slijpschijf die niet zijn aangepast aan de BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN gebruiksvoorschriften). De afkortmachine is zo ontworpen dat een veilige en betrouwbare werking mogelijk is, indien ze volgens de instructies gebruikt wordt, maar kan toch enig gevaar Technische kenmerken...
Pagina 9
Aandraaihendel hoogte-instelling Controle en Beschrijving van de machine Afstellingsschroef zaagdiepte Veiligheidspal voor kanteling van de tafels • Controleer de staat van de machine bij de inontvangstneming.De 4 schroeven losdraaien met de sleutel nr 7 en de handvaten 6 monteren (zie fig 2). Verlading - Transport [ FIG.
• Deblokkeer de twee wielen (23), haal ze eraf, - Controleer of de spanning van het daarna de carter.(12b) netwerk overeenstemt met de spanning die op het plaatje op de • Ontschroef de spanbout van de schijf (A) met machine is aangegeven.. een sleutel van 30.(7) - Driefasige motor : Controleer of de draairichting...
Pagina 11
Elke machine is uitgerust met een Kantelen. automatische pomp : de schijf wordt - Maak de twee handwielen (6) los [ 1a]. ZIE FIG. meteen na het aanzetten besproeid. - Kantel de bladhouderkop en de looprail om. De beschermende kast zorgt voor een - Zet de handwielen weer vast.
• De machine werkt niet Onderhoud (verplichte stilstand van de motor) OORZAKEN OPLOSSINGEN Slechte aansluiting of - Controleer of het snoer beschadigd snoer goed is aangesloten Voor deze bewerkingen, moet u de ( s t o p c o n t a c t , netvoeding machine verlengkabel...).
Pagina 13
Instelling van het glijden Reparatie Wij staan volledig tot uw beschikking • Instelling van het glijden van de slede op de om uw machine zo snel en goedkoop rail (ZIE FIG. 7a-7b). mogelijk te repareren (zie adres op - Voor deze operatie heeft u een inbussleutel nr. keerzijde).
Pagina 14
www.husqvarnacp.com 543 06 62-81 2007-07-16...