Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Omron HCG-801 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Omron Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. HCG-801
  6. Gebruiksaanwijzing

Omron HCG-801 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Draagbare, draadloze, éénkanaals-ECG-monitor
Model HCG-801
• Gebruiksaanwijzing
NL
Dank u voor het kopen van deze draagbare ECG-monitor van
OMRON.
Lees voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparaat op de
juiste manier.
Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, zodat u deze later kunt
raadplegen.
OMRON is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan
of door gebruik van dit product.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Omron HCG-801

Samenvatting van Inhoud voor Omron HCG-801

  • Pagina 1 Lees voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparaat op de juiste manier. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, zodat u deze later kunt raadplegen. OMRON is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan of door gebruik van dit product.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Voordat u het apparaat gebruikt Inleiding ........................3 Beoogd gebruik...................... 3 Veiligheid ........................4 1. Ken uw apparaat ....................6 Bediening 2. Batterijen plaatsen en vervangen..............10 3. De datum en tijd instellen ................13 4. De SD-geheugenkaart..................15 Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen ...............

  • Pagina 3: Inleiding

    Inleiding De OMRON HCG-801 is een gemakkelijk te gebruiken elektrocardiografie-apparaat, waarmee u elektrocardiogrammetingen (ECG’s) van uw hartslag kunt maken. Elke ECG- meting duurt ongeveer 30 seconden. Met deze ECG-metingen kunt u uw arts helpen uw lichamelijke conditie te volgen. De monitor heeft hulpschermen die u helpen de metingen goed uit te voeren.

  • Pagina 4: Veiligheid

    Veiligheid Dit apparaat is ontworpen voor het volgen van de ECG-curve. Gebruik het apparaat nooit voor het bewaken van vitale functies en acute gebeurtenissen. - Zelfdiagnose en -behandeling is gevaarlijk. De meetresultaten zijn alleen bedoeld voor het volgen van uw persoonlijke situatie en mogen nooit zonder bevestiging door medisch onderzoek worden gebruikt als basis voor het starten of wijzigen van een behandeling.
  • Pagina 5 • De borstelektrode wordt gehinderd door sterke lichaamsbeharing. Verwijder het haar op het contactpunt voor de elektrode regelmatig. Het gebruik van contactgel wordt niet door Omron aanbevolen. Algemeen • Vermijd extreme temperaturen en vochtigheid. Gebruik dit apparaat niet op plekken waar het wordt blootgesteld aan hoge of lage temperaturen of vochtigheid.

  • Pagina 6: Ken Uw Apparaat

    1. Ken uw apparaat Monitor Knop Aan/uit, Annuleren G. Knop OK Hiermee schakelt u de meter aan of uit, of annuleert Hiermee selecteert u de gemarkeerde u een meting. menuoptie of ECG-gegevens. Tevens wist u er foutmeldingen mee. B. Borstelektrode H.

  • Pagina 7: Reserveonderdelen

    1. Ken uw apparaat Reserveonderdelen L. SD-geheugenkaart M. Bewaarzakje...

  • Pagina 8: Beeldscherm

    1. Ken uw apparaat Beeldscherm Het beeldscherm wordt gebruikt voor het weergeven van de hulpschermen en de resultaten van ECG-metingen, het bijstellen van instellingen en het beheren van ECG-gegevens die op de SD-geheugenkaart of in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen.
  • Pagina 9 1. Ken uw apparaat ECG-curve Dit scherm wordt weergegeven als u met het GRAPH menu (Curvemenu) ECG- gegevens selecteert die op het apparaat zijn opgeslagen. S. Kalibratierichtlijn V. Indicator SD-geheugenkaart Dient als richtlijn voor de arts voor het Wordt weergegeven als de SD- analyseren van de opgeslagen ECG- geheugenkaart in de kaartruimte is geplaatst.

  • Pagina 10: Batterijen Plaatsen En Vervangen

    2. Batterijen plaatsen en vervangen Schuif het batterijdeksel in de richting van de pijl en til het uiteinde van het deksel op. Opmerking: Trek niet te hard aan het deksel. Plaats twee LR03-batterijen (AAA), zoals aangegeven. Gebruik altijd LR03-batterijen (AAA). Opmerking: Zorg ervoor, dat de polariteit van de batterijen juist is.
  • Pagina 11 2. Batterijen plaatsen en vervangen Levensduur batterijen en vervanging Als de melding “Please insert new batteries.” (Plaats nieuwe batterijen) wordt weergegeven, vervangt u beide batterijen door nieuwe. • Schakel het apparaat altijd uit, voordat u de batterijen vervangt. • Lever de gebruikte batterijen in volgens de plaatselijke regelingen. Levensduur batterij •...
  • Pagina 12 2. Batterijen plaatsen en vervangen • Haal de batterijen uit het apparaat als dit gedurende een langere periode (circa drie maanden of langer) niet wordt gebruikt. • Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

  • Pagina 13: De Datum En Tijd Instellen

    3. De datum en tijd instellen Stel altijd de datum en tijd in, voordat u de monitor voor het eerst gaat gebruiken. Controleer of de datum en tijd juist zijn voordat u de monitor gebruikt, en stel deze indien nodig opnieuw in. De datum en tijd zijn belangrijke indicatoren voor het moment waarop een meting is uitgevoerd.
  • Pagina 14 3. De datum en tijd instellen Leg de daginstelling vast met OK. De daginstelling is vastgelegd, en de maandinstelling wordt gemarkeerd. Telkens als u op OK drukt, gaat u door naar dag -> maand -> jaar -> uur -> minuten en weer terug naar dag.

  • Pagina 15: De Sd-Geheugenkaart

    ECG-gegevens kan worden gebruikt. Opmerkingen: • Raadpleeg als u een nieuwe SD-geheugenkaart moet kopen de klantenservice van Omron. • Sla geen andere gegevens op de kaart op dan ECG-gegevens van de monitor. 4.1 Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen...
  • Pagina 16 4. De SD-geheugenkaart Open het deksel van de SD-geheugenkaartruimte en plaats de SD-geheugenkaart in de kaartruimte. Opmerkingen: • Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en plaats deze in de kaartruimte zoals is weergegeven. Achterste- Onderste- Achterstevoren en voren boven ondersteboven •...
  • Pagina 17 4. De SD-geheugenkaart Sluit het deksel van de SD-geheugenkaartruimte.

  • Pagina 18: De Sd-Geheugenkaart Verwijderen

    4. De SD-geheugenkaart De SD-geheugenkaart verwijderen Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. Pas op! Verwijder de SD-geheugenkaart alleen als het apparaat uitgeschakeld is. Open het deksel van de SD-geheugenkaartruimte en druk op de geheugenkaart. De vergrendeling wordt vrijgegeven en de kaart wordt een stukje uitgeduwd.

  • Pagina 19: Een Sd-Geheugenkaart Formatteren

    4. De SD-geheugenkaart 4.2 Een SD-geheugenkaart formatteren U moet een SD-geheugenkaart formatteren voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken, en in de volgende gevallen: • als u een SD-geheugenkaart gebruikt die door andere apparaten is gebruikt; • als er een geheugenkaartfout optreedt. Opmerkingen: •...
  • Pagina 20 4. De SD-geheugenkaart Druk op OK. De melding “All data in SD will be deleted. Format SD?” (Alle gegevens op SD worden verwijderd. SD formatteren?) wordt weergegeven. Selecteer YES (Ja) met en druk op OK. Als u op OK drukt, terwijl NO (Nee) geselecteerd is, wordt de SD-geheugenkaart niet geformatteerd.

  • Pagina 21: Belangrijke Opmerkingen Over Het Uitvoeren Van Metingen

    5. Belangrijke opmerkingen over het uitvoeren van metingen Voor het verkrijgen van een goede ECG-meting is het belangrijk dat de metingen goed worden uitgevoerd. Lees voordat u voor het eerst een meting gaat uitvoeren deze instructies zorgvuldig door, en zorg ervoor dat u telkens als u een meting uitvoert aan de volgende punten denkt: •...

  • Pagina 22: Een Meting Verrichten

    6. Een meting verrichten Schakel het apparaat in door op te drukken. Op het apparaat wordt een herinnering weergegeven dat zelfmeting niet gelijk is aan medische diagnose, waarna de hulpschermen worden weergegeven. (De hulpschermen worden twee keer weergegeven.) Opmerking: U kunt met START een meting beginnen, ook al worden de hulpschermen nog weergegeven.
  • Pagina 23 6. Een meting verrichten Plaats de borstelektrode op de blote huid, ongeveer 5 cm onder de linkertepel. Opmerkingen: • Zorg ervoor dat u ontspannen bent, en dat uw borstkas niet gespannen is. • Plaats de borstelektrode tegen uw blote borstkas. Plaats de elektrode niet op kleding.
  • Pagina 24 6. Een meting verrichten Houd dezelfde houding aan en druk op START. Einde meting Begin meting Tijdens meting Het apparaat piept elke seconde. Circa 30 seconden Het meten wordt automatisch beëindigd. Dit wordt met 4 snelle pieptonen aangegeven. Het uitvoeren van de meting duurt ongeveer 30 seconden. Het apparaat piept tijdens het meten elke seconde.
  • Pagina 25 6. Een meting verrichten Er wordt een meetresultaatmelding weergegeven wanneer de meting is voltooid. (Zie pag. 27 voor meer informatie.) Als u op OK drukt terwijl de resultaatmelding wordt weergegeven, wordt de lijst van ECG-gegevens op de SD-geheugenkaart of op het apparaat weergegeven.
  • Pagina 26 6. Een meting verrichten Veelvoorkomende oorzaken van onnauwkeurige meetresultaten De volgende situaties kunnen voor onnauwkeurige meetresultaten of meetfouten zorgen. • De wijsvinger wordt niet stevig op • De monitor wordt verkeerd de elektrode gelegd. vastgehouden. • De monitor wordt in de linkerhand •...

  • Pagina 27: Aanbevelingen Over Meetresultaten

    6. Een meting verrichten Meetresultaten Er zijn 13 meldingen over het meetresultaat. Elk van de 13 mogelijke meldingen wordt met een letter van het alfabet aangegeven. Deze letter wordt met de datum en tijd van de meting weergegeven als het GRAPH menu (Curvemenu) wordt weergegeven. Belangrijk: Beoordeel de meetresultaten niet zelf, maar raadpleeg uw arts.

  • Pagina 28: Ecg-Gegevens Weergeven

    7. ECG-gegevens weergeven Voor het weergeven van de lijst van ECG-gegevens op de SD-geheugenkaart of in het geheugen van het apparaat gebruikt u het GRAPH menu (Curvemenu). Druk met het apparaat ingeschakeld op MENU. Het GRAPH menu (Curvemenu) wordt gemarkeerd. Als u op OK drukt, wordt de lijst van ECG-gegevens weergegeven.
  • Pagina 29 7. ECG-gegevens weergeven gaat u in de lijst naar beneden, en met naar boven. Het meest recente meetresultaat wordt bovenin de lijst weergegeven en is automatisch gemarkeerd. De overige meetresultaten volgen er in chronologische volgorde onder. Als de SD-geheugenkaart in de kaartruimte aanwezig is, wordt de lijst van ECG- gegevens die op de kaart zijn opgeslagen weergegeven.

  • Pagina 30: De Instellingen Wijzigen

    8. De instellingen wijzigen Met het SET menu (Instelmenu) wijzigt u de verschillende instellingen. U kunt met START een meting beginnen, ook al wordt het SET menu (Instelmenu) nog weergegeven. 8.1 Normale bediening In de onderstaande procedure wordt beschreven hoe u instellingen selecteert en wijzigt.
  • Pagina 31 8. De instellingen wijzigen Selecteer de gewenste instelling met , en druk op OK voor de opties voor deze instelling. Pas de instellingen aan en bevestig de wijzigingen door op OK te drukken. Het SET menu (Instelmenu) gebruikt u voor het wijzigen van de volgende instellingen en voor het beheren van de ECG-gegevens op de SD-geheugenkaart of in het apparaatgeheugen: Date and Time (datum en tijd), Volume (volume), Brightness (helderheid), Contrast...

  • Pagina 32: Datum En Tijd

    8. De instellingen wijzigen 8.2 Datum en tijd Selecteer deze optie als u de datum en tijd opnieuw moet instellen. Zie pag. 13 voor meer informatie over het instellen van de datum en tijd. Opmerking: Er wordt gevraagd de datum en tijd in te stellen als u de batterijen hebt geplaatst.

  • Pagina 33: Helderheid

    8. De instellingen wijzigen 8.4 Helderheid De huidige helderheid wordt onderin De markering geeft de het scherm weergegeven. helderheid aan. * De standaardinstelling is de maximale helderheid. U wijzigt de helderheid met U kunt de helderheid op één van de negen niveaus instellen. De helderheid wordt hoger als u de markering naar rechts verplaatst.

  • Pagina 34: Contrast

    8. De instellingen wijzigen 8.5 Contrast Het huidige contrast wordt onderin De markering geeft het het scherm weergegeven. contrast aan. * De standaardinstelling is gemiddeld contrast. U wijzigt het contrast met U kunt het contrast op één van de negen niveaus instellen. Het contrast wordt groter als u de markering naar rechts verplaatst.

  • Pagina 35: Taal

    8. De instellingen wijzigen 8.6 Taal Met deze instelling geeft u aan welke taal voor de weergave op het scherm moet worden gebruikt. * De standaardtaal is English De huidige taal wordt onderin het (Engels). scherm weergegeven. Selecteer de gewenste taal met , en druk ter bevestiging op OK.

  • Pagina 36: Datumindeling

    8. De instellingen wijzigen 8.7 Datumindeling U kunt kiezen uit vier indelingen: dd/mm/jj uu:mm (24-uursklok), dd/mm/jj uu:mm (am/pm), mm-dd-jj uu:mm (am/pm) en jj/mm/dd uu/mm (am/pm). De datum wordt onderin het scherm in de * De standaardindeling is huidige indeling weergegeven. dd/mm/jj uu:mm (24-uursklok).

  • Pagina 37: Meldingen

    8. De instellingen wijzigen 8.8 Meldingen Met deze instelling legt u vast of de melding na het voltooien van de meting wordt weergegeven. De huidige instelling wordt onderin het * De standaardinstelling is Display scherm weergegeven. (Weergave). Selecteer Display (Weergave) of Hide (Verbergen) met , en druk ter bevestiging op OK.

  • Pagina 38: Overschrijven

    8. De instellingen wijzigen 8.9 Overschrijven De oudste opgeslagen meting wordt door het apparaat overschreven als de SD- geheugenkaart of het apparaatgeheugen vol is. Hiervoor wordt met een melding gewaarschuwd. U kunt ervoor kiezen deze melding weer te geven of te verbergen. (In de standaardinstelling wordt de melding verborgen.) De huidige instelling wordt onderin het scherm weergegeven.

  • Pagina 39: Ecg-Gegevens Beheren

    9. ECG-gegevens beheren 9.1 ECG-gegevens wissen Alle ECG-gegevens wissen U kunt het SET menu (Instelmenu) gebruiken voor het wissen van alle ECG- gegevens op de SD-geheugenkaart of in het geheugen van het apparaat. Opmerking: Als er een SD-geheugenkaart in het apparaat is geplaatst, worden alle gegevens op de kaart gewist.

  • Pagina 40: Geselecteerde Ecg-Gegevens Wissen

    9. ECG-gegevens beheren , selecteer YES (Ja) en druk op OK. Druk op Het aantal gegevensreeksen dat wordt verwijderd, wordt weergegeven. , selecteer YES (Ja) en druk op OK. Druk op Alle ECG-gegevens worden gewist, en het scherm uit stap 1 wordt weergegeven.
  • Pagina 41 9. ECG-gegevens beheren Druk op OK. De bevestigingsvraag “Erase selected data?” (Geselecteerde gegevens wissen?) wordt weergegeven. , selecteer YES (Ja) en druk op OK. Druk op De ECG-gegevens worden gewist, en het scherm uit stap 1 * Standaard is NO wordt weergegeven.

  • Pagina 42: Gegevens Naar Een Sd-Geheugenkaart Kopiëren

    9. ECG-gegevens beheren 9.2 Gegevens naar een SD-geheugenkaart kopiëren U kunt ECG-gegevens uit het interne geheugen van het apparaat naar een SD- geheugenkaart kopiëren. Hierdoor kunt u gegevens naar de SD-geheugenkaart kopiëren als u metingen hebt uitgevoerd terwijl deze niet was geplaatst. Opmerking: In het interne geheugen van het apparaat kunt u slechts maximaal vijf meetresultaten opslaan.
  • Pagina 43 9. ECG-gegevens beheren Druk op OK. De ECG-gegevens worden naar de SD-geheugenkaart gekopieerd. Pas op! Verwijder een SD-geheugenkaart nooit terwijl er gegevens naar worden gekopieerd. Als de SD- geheugenkaart tijdens het kopiëren wordt verwijderd, kunnen er gegevens verloren gaan of beschadigd raken. Opmerkingen: •...

  • Pagina 44: Gegevens Van Een Sd-Geheugenkaart Naar Een Computer Kopiëren

    9. ECG-gegevens beheren 9.3 Gegevens van een SD-geheugenkaart naar een computer kopiëren Gegevens van een SD-geheugenkaart naar een computer kopiëren Volg de onderstaande instructies voor het kopiëren van gegevens van de SD- geheugenkaart naar een computer. Controleer of de computer een SD-geheugenkaartpoort heeft, of sluit een in de handel verkrijgbare SD-geheugenkaartlezer op de computer aan.

  • Pagina 45: Gegevens Van Computers Naar Een Sd-Geheugenkaart Kopiëren

    Plaats de SD-geheugenkaart in de SD-poort van de computer en controleer of er een map “hcg801” op de SD-geheugenkaart is. Als deze map er niet is, formatteert u de SD-geheugenkaart in de HCG-801, zoals beschreven in paragraaf 4.2 van de gebruiksaanwijzing bij de HCG-801.

  • Pagina 46: Verzorging En Onderhoud

    10. Verzorging en onderhoud 10.1 Opsomming en uitleg van meldingen In dit gedeelte van de handleiding vindt u een opsomming van alle meldingen die op het beeldscherm kunnen worden weergegeven. Raadpleeg deze opsomming als u er niet zeker van bent wat een weergegeven melding betekent. Werkingsmeldingen Melding Omschrijving...

  • Pagina 47: Waarschuwingsmeldingen

    10. Verzorging en onderhoud Waarschuwingsmeldingen Melding Oorzaak Oplossing Formatting SD memory. Wacht tot de melding verdwijnt. (Bezig met formatteren De SD-geheugenkaart wordt Verwijder de SD-geheugenkaart SD-geheugen.) geformatteerd. niet voordat het formatteren is DO NOT REMOVE SD voltooid. (VERWIJDER SD NIET) Storing on SD memory.

  • Pagina 48: Foutmeldingen

    Device memory error (Fout Probeer het opnieuw. Er is een fout opgetreden apparaatgeheugen) bij het wissen van ECG- Raadpleeg uw OMRON- gegevens uit het Cannot erase data. (Wissen servicevertegenwoordiger als de apparaatgeheugen. gegevens mislukt.) fout aanhoudt. Device memory error (Fout...
  • Pagina 49 ECG- data. (Verwijder overbodige gegevens. gegevens.) Het apparaat is wellicht Schakel het apparaat uit en weer in. beschadigd of kan om Device error. (Apparaatfout.) Neem contact op met de dichstbij- een andere reden niet zijnde OMRON vertegenwoordiger. normaal werken.

  • Pagina 50: Problemen Oplossen

    Of de kaart is defect. Schakel het apparaat uit en probeer het opnieuw. Als de datum en tijd of andere instellingen tot de Overige problemen standaardwaarden zijn gereset, stelt u deze opnieuw in. Neem contact op met de dichtsbijzijnde OMRON vertegenwoordiger.

  • Pagina 51: Onderhoud En Opslag

    11. Onderhoud en opslag 11. Onderhoud en opslag • Reinig het apparaat met een doek die licht met water, desinfecteringsalcohol of zeep is bevochtigd en veeg droog met een droge doek. Veeg het deksel van de SD-geheugenkaartruimte niet af. • Veeg de elektroden af met een doek die met desinfecteringsalcohol is bevochtigd.

  • Pagina 52: Technische Gegevens

    Opmerking: De specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. • Dit apparaat ondersteunt SDA-standaard SD-geheugenkaarten. • OMRON Healthcare Inc. is lid van de SD Card Association. • Gebruikt bitmaplettertype van Ricoh Co., Ltd. • Het SD-logo is een gedeponeerd handelsmerk.

  • Pagina 53: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)

    Dit medische apparaat dat is gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE voldoet aan deze EN60601-1-2:2007 norm, zowel voor immuniteit als voor uitstralingen. Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen: •...

  • Pagina 54: Algemene Informatie Over Het Hart En Ecg-Meting

    13. Algemene informatie over het hart en ECG-meting Het hart is een spierpomp die wordt bestuurd door elektrische impulsen van het lichaam. Het is door septa in tweeën gedeeld. Elke kant heeft een kamer (ventrikel) en een boezem (atrium), die door een éénrichtingsklep zijn verbonden. Het linkeratrium en -ventrikel verwerken zuurstofrijk bloed, en het rechteratrium en -ventrikel zuurstofarm (“gebruikt”) bloed.
  • Pagina 55 13. Algemene informatie over het hart en ECG-meting Over de ECG-curve De ECG-curve laat het ritme van uw hartslag zien tijdens de meting van 30 seconden, en geeft de elektrische activiteit weer die ervoor zorgt dat het hart klopt. De curve van elke hartslag laat zien hoe de elektrische impuls over en door het hart loopt.
  • Pagina 56 Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordi- OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. ging in de EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp NEDERLAND www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Productiefaciliteit Mie, JAPAN OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.

Inhoudsopgave