Samenvatting van Inhoud voor Necta Festival Classic
- Pagina 1 InstallatIe, GebruIk, OnderhOud Festival Classic nederlands H 4305NL00 03 - 2013 dition...
- Pagina 3 Targhetta di identificazione Identification label Valbrembo, 01/01/2012 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Italiano Si dichiara che la macchina, descritta nella targhetta di identificazione, è Direttive europee Sostituita da conforme alle disposizioni legislative delle Direttive Europee elencate a lato e suc- European directives...
-
Pagina 4: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming voor het milieu Enkele maatregelen voor een betere milieubescherming: De verklaring van overeenstemming met de - gebruik voor het schoonmaken van het toestel biolo- gebruik voor het schoonmaken van het toestel biolo- Europese Richtlijnen en Normen, voorzien gisch afbreekbare producten;... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Nederlands SameNvaTTINg BladzIjde BladzIjde conformitEitsvErklaring waarschuwingEn voorwoord programmerINg idEntificatiE van hEt toEstEl En karaktEristiEkEn fuNctioNeriNg bij NormaaL gebruik bij dEfEctEn vErvoEr En opslaan Navigatie gEbruik van automatEn voor hErmEtisch gEslotEn productEn input programmEring plaatsing drankEnautomaat meNu vaN De LaDer tecHNiscHe keNmerkeN statistiEkEn stroomvErbruik prijzEn schijf... -
Pagina 8: Voorwoord
BIj deFeCTeN In de meeste gevallen kunnen eventuele technische pro- voorwoord blemen verholpen worden met kleine ingrepen; daarom bevelen we aan om deze handleiding aandachtig door te de bijgeleverde technische documentatie is een lezen alvorens contact op te nemen met de fabrikant. wezenlijk onderdeel van het toestel en moet het neem, als het defect of de slechte werking niet kan wor- daarom altijd volgen bij elke verplaatsing of eigen-... -
Pagina 9: Gebruik Van Automaten Voor Hermetisch Gesloten Producten
geBruIK vaN auTomaTeN voor hermeTISCh geSloTeN produCTeN Met de elektronische regeleenheid van het apparaat kan aan iedere selectie een andere verkoopprijs worden toegewezen. De programmering van de verschillende functies gaat via de keuzetoetsen, zonder toevoeging van specifieke apparatuur. Het apparaat is uitgerust met schijven voor variabele configuratie, door het toevoegen of verwijderen van verdeelschotten, zodat het apparaat kan worden aange- past aan de grootte van het te verstrekken product en de... -
Pagina 10: Technische Kenmerken
TeChNISChe KeNmerKeN verLicHtiNg MetleD; - Hoogte 1830 normaal wordt het licht uit de leD door panelen afge- schermd (geen risico). - Breedte Indien om een of andere reden de verlichting aanstaat - Diepte met luchtdeflector zonder paneel (gemiddeld risico) vermijd dan het beves- - Ruimtemaat bij geopende deur tigen van lichtbronnen. - Pagina 11 STroomverBruIK ccessoires op het toestel kan een ruim assortiment accessoires Het elektrische stroomverbruik van het apparaat hangt gemonteerd worden om de prestaties ervan te variëren. van veel factoren af, zoals de temperatuur en ventilatie De montagepakketten zijn voorzien van richtlijnen voor van de omgeving waar het apparaat geplaatst is, de montage en keuring die zorgvuldig moeten worden uit- temperatuur tijdens het inladen van de producten en de...
-
Pagina 12: Slot Met Variabele Combinatie
SloT meT varIaBele ComBINaTIe Bepaalde modellen hebben een slot met een variabele combinatie. Het slot is voorzien van een zilverkleurige sleutel met de standaardcombinatie die gebruikt wordt voor het nor- male openen en sluiten. De mogelijkheid bestaat om de sloten te veranderen, 0∞... -
Pagina 13: Inladen En Reiniging
SChaKelaarS hoofdstuk 1° Door het openen van de deur worden de schakelaars INladeN eN reINIgINg van inladen en programmeren geactiveerd. hygIëNe, SChooNmaKeN eN voedSelveIlIgheId op grond van de van kracht zijnde normen inzake gezondheid en veiligheid is de automaatbediener verantwoordelijk voor de hygiëne en de schone staat van de verkoopautomaat. -
Pagina 14: Commando's En Componenten
CommaNdo’S eN CompoNeNTeN menten - Koeleenheid onder aan het apparaat, die ervoor zorgt dat de producten goed op temperatuur blijven. itweNDig Het ontdooien van de verdamper treedt automatisch op de buitenkant van de deur (zie afb. 1) zijn de voor de elke 6 uur op, door het omkeren van de gasstroom. -
Pagina 15: Inladen Van De Producten
INladeN vaN de produCTeN rogrammeerscHakeLaar Met het openen van de klep van het vak voor betalings- vóór het inladen van de producten dient er te systemen wordt de programmeerschakelaar ingescha- worden gecontroleerd of ze zijn bewaard volgens keld. de instructies van de fabrikant met betrekking tot op het display verschijnt de melding “Inladen”... -
Pagina 16: Inladen Met Geopende Deur
INladeN meT geopeNde deur INladeN meT geSloTeN deur Rechts onderaan de deur is de microschakelaar van in- als er niet veel in te laden producten zijn, kan het beter laden aangebracht; wanneer de deur geopend is, wordt zijn om ze in het apparaat in te voeren via de verkoop- de toets “rotatie schijven”... -
Pagina 17: Inschakelen
Festival Classic van de bovenbeschreven voorzorgsmaatregelen. Herz. X.XX perIodIeK SChooNmaKeN totaal aanslagen = XXXXXX... -
Pagina 18: Installatie
uITpaKKeN eN plaaTSeN hoofdstuk 2 nadat de verpakking eraf is gehaald, wordt de automaat INSTallaTIe goed gecontroleerd op eventuele onvolkomenheid of beschadigingen. De installatie en de latere onderhoudswerkzaamheden In twijfelgevallen mag de automaat niet worden gebruikt. moeten uitgevoerd worden met het toestel onder span- de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, poly- ning en dus door gespecialiseerd personeel, opgeleid styreen, spijkers, enz.) mogen niet binnen bereik... -
Pagina 19: Montage Betaalsysteem
eleKTrISChe aaNSluITINg moNtage LucHtDefLector schroef de 2 bijgeleverde snelkoppelingen op de ach- Het apparaat is ontworpen voor elektrische werking terste pootjes en zet de klemmen vast in de daarvoor onder een enkelfasige spanning van 230-240 V∿ en is bestemde holtes op de afstandhouder. beveiligd met een zekering vam15 a. -
Pagina 20: Plaatjes Aanbrengen
werKINg plaaTjeS aaNBreNgeN Handel als volgt om de plaatjes (producten en prijzen) verKoopSySTemeN aan te brengen: - Draai de stelknoppen los en verwijder het plastic - Vrije keuze: door het aanzetten van de toets rotatie klepje, om bij de vakken voor het inbrengen van de schijven kan het gewenste product in de verkoop- plaatjes te komen. -
Pagina 21: Automatisch Ontdooien
auTomaTISCh oNTdooIeN Het automatisch ontdooien wordt door programmering ingeschakeld. De werking van het ontdooisysteem wordt in de afbeel- ding schematisch weergegeven: De omloopmagneetklep wordt geopend totdat de sonde op de verdamper een temperatuur van 4°C waarneemt; de software controleert of de ontdooicyclus niet langer dan 10 minuten duurt;... -
Pagina 22: Programmering
FuNCTIoNerINg BIj Normaal Noten over de geBruIK programmering De machine wordt in normale werking gezet wanneer de Dankzij de controle-elektronica van het toestel kunnen machine elektrisch is ingeschakeld en de deur is geslo- vele functies al dan niet gebruikt worden. ten. -
Pagina 23: Navigatie
NavIgaTIe DispLay Grafisch display van 8 regels waarop berichten aan de INpuT programmerINg gebruiker of menufuncties worden weergegeven. Met het openen van de klep van het vak voor betalings- me Nu T IT el systemen wordt de programmeerschakelaar ingescha- Me nu-ite m keld. -
Pagina 24: Menu Van De Lader
meNu vaN de lader eergave Weergave van de opgeslagen gegevens met betrekking Druk de programmeertoets in de deur een maal in om tot de werking van het apparaat, globaal (alle gegevens) naar de modus “menu van de lader” te gaan”. of gedeeltelijk (alleen een aantal gegevens) op het display verschijnt het eerste trefwoord van het menu “lader”... -
Pagina 25: Gsm
meNu TeChNICuS TeST Hieronder een korte uitleg van de belangrijkste functies cHijveN om de werking van de apparatuur zo goed mogelijk Met deze functie kan de werking van de rotatie van de te beheren, gegroepeerd per gebruikslogica en niet schijven worden gecontroleerd door de keuzetoetsen in noodzakelijkerwijs de volgorde waarin ze in de menu’s te drukken. -
Pagina 26: Betaalsystemen
ijD reserveriNg Dient om voor de betaling met contanten in te stellen BeTaalSySTemeN hoelang het toestel het restkrediet weergeeft dat nog moet worden ingeworpen om de afgifte van de selectie U kunt beslissen welke protocollen voorzien voor het uit te voeren (default 7 seconden). betaalsysteem vrij te geven en de daarbij behorende oewijziNg LijN waarDe... - Pagina 27 ergeLijkiNg exact wisseLgeLD Dit gegeven definieert de combinatie van lege buizen die Met de menu’s van het protocol BDV kunt u de volgende de muntautomaat in de conditie “exact bedrag” zet. De functies definiëren. mogelijke combinaties van lege buizen staan hieronder. NmiDDeLLijk wisseLgeLD om het eenvoudig te houden wordt de combinatie Gewoonlijk wordt het bedrag van een selectie geïnd...
- Pagina 28 eaccepteerDe geLDstukkeN De mogelijkheid bestaat om vast te leggen welke door IMet de menu’s van het protocol MDB kunt u de volgen- het betaalmiddelherkenningstoetsel herkende geldstuk- de functies definiëren. ken moeten worden geaccepteerd wanneer de buizen NmiDDeLLijk wisseLgeLD met wisselgeld vol zitten Gewoonlijk wordt het bedrag van een selectie geïnd Voor de overeenkomst geldstuk/waarde moet u de confi- nadat het toestel het signaal “selectie geslaagd”...
- Pagina 29 araLLeLLe iNricHtiNg prIjzeN Met deze functie kunt u de aanwezigheid van een paral- Vanuit dit menu kunnen de prijzen individueel (voor lel betaalmiddelherkenningstoestel of leestoestel van schijf) of globaal (dezelfde prijs voor alle selecties) wor- bankbiljetten vrijgeven waarmee de datasleutels opgela- den ingesteld en de intervallen van de reclameperiode den worden.
-
Pagina 30: Configuratie Van Automaat
ijDsiNtervaL prijs iN coNtaNteN besturiNg fooD 4 programmeerbare tijdsintervallen voor verkoop tegen Het apparaat is bestemd voor het besturen van de ver- verschillende prijzen in contanten. strekking van gekoeld voedsel De intervallen kunnen per uur (van 00 tot 23) en per - oFF: Besturing food uitgeschakeld minuten (van 00 tot 59) worden ingesteld. - Pagina 31 registratie vaN temperatuur eHeer Met deze functiegroep kan de database van de werking elke 10 minuten wordt de interne temperatuur opgesla- van het apparaat worden beheerd gen. Met deze functie kunt u de datum, het uur en de geregistreerde temperatuur lezen. Db iNitiaLisatie activeriNg aNti coNDeNs weerstaND...
- Pagina 32 ispLay eHeer vaN meNu Deze functiegroep regelt alle parameters met betrekking acHtwoorD tot de weergave op het display. Dat is een cijfercode van 5 cijfers die gevraagd wordt om alle functies van het menu weer te geven. U kunt kiezen in welke taal van de talen die de software De standaardwaarde van deze code is ingesteld op voorziet de meldingen van het toestel weergegeven 00000.
- Pagina 33 eHeer verLoopDageN scHijveN proeFaFgIFTeN Bepaalt na hoeveel dagen sinds de laatste lading de In dit menu zijn de functies met betrekking tot de test op selecties (schijven) worden verklaard verlopen te zijn het apparaat gegroepeerd. (remt de verkoop). Bij elke nieuwe lading wordt de telling op nul gezet, voor eLectietest alle compartimenten van een schijf.
-
Pagina 34: Test Starten
- Geldautomaten: verificatie van de juiste communicatie emperatuurtest met de geldautomaat en controle welke lijnen van de Deze groep functies dient om na de werkzaamheden op muntencontroleur als geactiveerd staan ingesteld. de koelgroep de werking van de koelgroep en van de interne temperatuursonde te controleren. - Pagina 35 egeveNsoverDracHt STaTISTIeKeN Deze functie dient om de communicatie-interface voor de gegevensoverdracht te selecteren. De beschikbare LektroNiscHe teLLer interfaces zijn de volgende: eergeveN eLektroNiscHe teLLer - “Rs232” en “IrDa”: voor communicatie met toestellen voor gegevensvastlegging een elektronische teller slaat op toegevoegde wijze alle afgiften op die sinds de laatste nulstelling zijn uitgevoerd.
- Pagina 36 om de printer aan te sluiten moet als volgt worden eergave vaN statistiekeN gehandeld: Geeft de opgeslagen gegevens van de werking van het - Verbind een seriële printer Rs232 met Baud rate 9600, toestel op algemene wijze (alle soorten gegevens) of op 8 databits, geen pariteit, 1 stopbit met de seriële con- selectieve wijze (alleen bepaalde gegevens) weer.
- Pagina 37 uDit protocoL UP-KEY - aud 1 Geld in de buizen Geld op dat ogenblik aanwezig in de wisselgeldbuizen beHeer vaN setup - aud 2 Geld naar de buizen -> upkey automaat Geld gezonden naar de wisselgeldbuizen als u de datasleutel Upkey in de speciale connector op - aud 3 Geld naar de kas de CPU-kaart steekt, kunt u met deze functie het setup- bestand kiezen uit de lijst die op het display verschijnt;...
-
Pagina 38: Defecten
eergave scHijveN kLeppeN deFeCTeN - storing klep Het apparaat is uitgerust met diverse sensoren om ver- als het stroomverbruik van de motor afwezig is of hoger schillende functionele groepen te monitoren. dan de drempelwaarde, wordt de stroom losgekoppeld Wanneer er een storing wordt waargenomen geeft het van de motor en de selectie wordt uitgeschakeld. -
Pagina 39: Onderhoud
demoNTage eN moNTage vaN de hoofdstuk 3 SChIjveN onderhoud na het openen van de snelkoppelingen kunnen de twee schijfhelften worden verwijderd. De goede staat van het toestel en de overeenstemming De schijven moeten worden gedraaid, door middel van met de normen van de bijbehorende inrichtingen moet de toetsen voor het bijvullen, totdat de scheidingslijn en tenminste eenmaal per jaar door gespecialiseerd perso- de sluitpen zichtbaar is. -
Pagina 40: Aanpassen Van De Compartimenten Van Een Schijf
aaNpaSSeN vaN de ComparTImeNTeN cHijfvormige verDeeLscHotteN vaN eeN SChIjF op een aantal modellen zijn schijfvormige verdeelschot- ten gemonteerd (ook verkrijgbaar als toebehoren voor ledere schijf kan worden onderverdeeld in 6, 12, 18, 24 volgende montages) geschikt voor producten met een of 36 compartimenten, afhankelijk van het aantal en het rechthoekige vorm. -
Pagina 41: Demonteren Van De Schijvenkolom
demoNTereN vaN de SChIjveNKolom om de steunen aan te brengen als volgt te werk gaan: - de betreffende schijf uit de kolom halen, door de twee Met twee personen, gezien de afmetingen van de kolom, schijfhelften te scheiden; kan de hele schijvenkolom er gemakkelijk uit worden gehaald. -
Pagina 42: Elektrisch Paneel
FuNCTIeKaarTeN eleKTrISCh paNeel Het elektrische paneel zit in het onderste gedeelte van cPU-Kaart het apparaat; de hoofdschakelaar is direct toegankelijk, maar om toegang te krijgen tot de aansluitingen op de De CPU-kaart zit in de ruimte van de betalingssystemen voorkant van het elektrische paneel moet de metalen en bestuurt de betalingssystemen, de toetsen en het afscherming worden verwijderd. -
Pagina 43: Software Bijwerken
SoFTware BIjwerKeN Het toestel is uitgerust met een Flash ePRoM die elek- trisch kan worden overschreven. Met een geschikt programma en een gepast systeem (UpKey, personal computer en dergelijke) kunt u de beheersoftware van het toestel overschrijven zonder de ePRoM te vervangen. opgelet !!! Het valt aan te raden om tijdens het bijwerken van de software de connectoren van de motoren los te koppe-... - Pagina 44 aCTIverINgSKaarT Deze kaart bestuurt de relais kaart, de gelijkstroom mo- toren en de input signalen. De kaart wordt gevoed op 24 Vdc. op deze kaart zit de Flash ePRoM machinekaart: - de leD 1 (rood) geeft aan dat de nulstelling heeft plaatsgevonden (Reset) - de leD 2 (groen) geeft aan dat de microprocessor regelmatig werkt (RUn)
-
Pagina 45: Kaarten Schakelende Voeding
KaarTeN SChaKeleNde voedINg KoelSySTeem De kaarten in het elektrisch paneel leveren stroom De koeleenheid wordt aan de onderkant gemonteerd. (24Vdc) aan de elektronica voor controle van het ap- De koeltemperatuur tussen 0°C en 3°C, is vooraf inge- paraat. steld door de fabrikant. De kaarten vereisen geen kalibratie en/of onderhoud. -
Pagina 46: Automatisch Ontdooi Systeem
auTomaTISCh oNTdooI SySTeem Het automatisch ontdooien wordt door programmering ingeschakeld. De werking van het ontdooisysteem wordt in de afbeel- ding schematisch weergegeven: De omloopmagneetklep wordt geopend totdat de sonde op de verdamper een temperatuur van 4°C waarneemt; de software controleert of de ontdooicyclus niet langer dan 10 minuten duurt;... -
Pagina 47: Elektrische Schema's
aanhangsel eleKTrISChe SChema'S NavIgaTIe © by N&W GLOBAL VENDING S.p.A. 03-2013 4305 00... - Pagina 48 0(24) FREE 6(16) 6(18) NTC1 NTC2 7 1 8 9 101113 6 7 8 9 121416 7 1 9 13101112 5 6 3 1 5 1 2 4 3 4 3 2 1 6 7 8 9 101112 6(21) 9 6 7 4 8 1 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 N 230V...
- Pagina 49 0(24) 0(23) 0(22) 0(21) 0(20) FREE 6(15) 6(19) 6(17) 6(16) 6(18) 7 8 9 7 8 9 101112 6(21) 0 0 0 0 0 6(20) 5 6 1 9 L C D 6(21) 6(20) 3(18) 3(17) MODEL DEFINITION Festival DATE SHEET PREPARED CHECKED...
- Pagina 50 6(20) 6(18) 6(16) 6(14) 6(12) 6(11) 6(2) ED10 6(13) 6(1) 3(1) 3(1) 3(2) 3(2) 3(3) 3(3) 3(4) 3(4) 6(15) 6(0) 6(17) 6(4) 3(5) 3(5) 3(6) 3(6) 3(7) 3(7) 3(8) 3(8) 3(9) 3(9) 3(10) 3(10) 6(19) 6(3) 3(11) 3(12) 3(13) 3(14) 3(15) 6(5) 6(6)
- Pagina 51 6(11) 6(2) 6(13) 6(1) 3(1) 3(1) 3(2) 3(2) 3(3) 3(3) 3(4) 3(4) 6(15) 6(0) 6(17) 6(4) 3(5) 3(5) 3(6) 3(6) 3(7) 3(7) 3(8) 3(8) 3(9) 3(9) 3(10) 3(10) 6(19) 6(3) 6(0) 6(1) 0(9) 0(8) 0(7) 0(6) 0(5) 0(4) 0(3) 0(2) 0(1) 0(0) 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1...
- Pagina 52 NavIgaTIe me N u T IT e l Me nu-ite m Me nu-ite m (cur sor) INpuT programmerINg Me nu-ite m Met het openen van de klep van het vak voor beta- Me nu-ite m Me nu-ite m lingssystemen wordt de programmeerschakelaar inge- Me nu-ite m schakeld.
- Pagina 53 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________...
- Pagina 54 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________...
- Pagina 55 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwingen de karakteristieken van de ap- paratuur die in deze publicatie beschreven wordt te wijzigen; hij wijst verder elke aansprakelijkheid af voor eventuele onjuistheden die kunnen worden toegeschreven aan zetfouten en/of verkeerde overschrijvingen in de publicatie. De gebruiksaanwijzingen, de tekeningen, de tabellen en de informatie in het algemeen in dit document zijn van gereserveerde aard en mogen noch geheel noch gedeeltelijk verveelvoudigd noch aan derden meegedeeld worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant die de eigendomsrechten ervan bezit.