Pagina 1
MODÈLE MODEL Leggere le MODELO MODELO pagine i a vi e I-1 MODELL MODEL a I-52. HT-CN400DVH NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m HT-CN500DVH vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-52.
Pagina 2
à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation. Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, SHARP HT-CN400DVH/HT-CN500DVH HOME CINEMA CON DVD CON DVD è...
Pagina 3
HT-CN400DVH Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig HT-CN500DVH Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno netspaending til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità...
Pagina 4
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
Pagina 5
HT-CN400DVH VORSICHT CAUTION HT-CN500DVH Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Pagina 6
HT-CN400DVH Eigenschaften der Laserdiode HT-CN500DVH Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
Pagina 7
HT-CN400DVH In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und HT-CN500DVH das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Fabriqué...
Inleiding Afspeelbare discs Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van De DVD-speler is geschikt voor weergave van discs met de volgende markeringen: de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed...
Inhoud HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Pagina Pagina " Algemene informatie Diverse instellingen Veranderen van de ondertiteltaal ........31 Accessoires .
Accessoires HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn. en zwart Groen en zwart Rood en zwart (voor linker- (voor middenluidspreker) (voor rechter- voorluidspreker) Ongeveer 5 m voorluidspreker) Ongeveer 5 m Ongeveer 5 m Afstandsbediening 1 "AA"...
Beschrijving van discs HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS " Discs die u niet kunt afspelen " Iconen die met DVD discs worden gebruikt Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen. ! DVD's zonder regionummer "2" of ! CDG ! CDV "ALL".
Pagina 13
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken. Algemene landnamen Namen van landen en gebieden Hellenische Republiek Namen van landen en gebieden Libanon Republiek Libanon Albanië Republiek Albanië Lesotho Koninkrijk Lesotho Andorra Vorstendom Andorra Liechtenstein...
Bedieningsorganen en indicatoren HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS " Hoofdtoestel (voorpaneel) 17 18 19 20 TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 28 29 30 31 Referentiepagina Referentiepagina 1. Aan/uit (standby) toets ........16 15.Dolby Pro Logic indicator .
Pagina 15
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS " Hoofdtoestel (achterpaneel) <De onderkant ven het toestel> MODEL NO. HT-CN400DVH MODEL NO. HT-CN500DVH HOME CINEMA WITH DVD HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 230V 50Hz 105W SERIAL NO. SERIAL NO. SHARP CORPORATION MADE IN CHINA SHARP CORPORATION...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS " Luidsprekers voor/midden/surround De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar: Er mag niets in aanraking komen met de luidspreker- membranen wanneer u de grilles van de luidsprekers haalt. " Luidsprekerfuncties Referentiepagina 1. Luidspreker Voorluidspreker: 2. Bassreflexkanaal Reproduceert het linker- en rechtergeluid (stereofunctie) of het voor-surroundgeluid.
Aansluiten van de luidsprekers HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS De luidsprekeraansluitingen van het hoofdtoestel en de luidsprekers en de luidsprekersnoeren zijn door kleuren onderscheiden. Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel. (Zie bladzijde 15 voor het installeren van de luidspreker.)
Externe FM-antenne: Let op: Gebruik een externe FM-antenne voor een optimale ontvangst. Raadpleeg uw han- " De bijgeleverde luidspreker voor HT-CN400DVH is uitsluitend voor HT- delaar. CN400DVH ontworpen. De luidspreker voor HT-CN500DVH is uitsluitend voor HT-CN500DVH. Sluit luidsprekers voor HT-CN400DVH of HT-CN500DVH niet Externe FM-antenne op andere apparatuur aan.
Aansluiten op TV's, videorecorder, etc. HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Verbinden met een TV met een S-video Let op: ingangsaansluiting " Schakel alle apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken. " Sluit tegelijkertijd geen TV of videorecorder op SCART OUT, S-VIDEO OUT en VIDEO OUT aan.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Audioverbinding met TV's of videorecor- Opmerkingen: ders " Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeenkomt. U kunt surroundgeluid van de TV of videorecorder beluisteren door dat component " Sluit geen andere apparatuur (videorecorder, etc.) tussen de TV en dit toestel zoals afgebeeld met dit toestel te verbinden.
Installeren van systeem HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Plaatsen van de luidsprekers Opmerkingen: " Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers. Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een opti- " Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV.
Batterijen inzetten Inschakelen van de stroom HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Testen van de afstandsbediening 1 Open het batterijklepje. 2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) mar- Controleer de werking van de afstandsbediening nadat alle verbindingen zijn keringen in het batterijvak.
Veranderen van het instelmenu HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. " Het startscherm verschijnt. VideoCD " Het startscherm verschijnt niet indien niet de...
Pagina 25
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Instelmenu Kiesbare parameters (* toont de fabrieksinstellingen.) Beschrijving GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS De schermfunctie moet in overeenstemming met het type aange- sloten TV worden ingesteld (zie bladzijde 20 voor details). -- GENERAL PAGE -- NORMAL/LB *...
Veranderen van het instelmenu (vervolg) HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Instelmenu Kiesbare parameters (* toont de fabrieksinstellingen.) Beschrijving PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Kiest de taal voor het geluid via de luidsprekers. -- PREFERENCES PAGE -- FRENCH AUDIO ENGLISH GERMAN SUBTITLE FRENCH DISC MENU...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! TV display-instelling ! Instellen type TV Indicator Instelling Indicator Instelling NORMAL/PS Bij weergave van een breedbeeld MULTI Kies deze functie voor een multi-systeem TV. (16:9) disc, worden de linker- en rech- NTSC Kies deze functie voor een NTSC TV.
Veranderen van het instelmenu (vervolg) HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Taalinstelling ! Restrictieniveau Kies "PREFERENCES" van het instelmenuscherm (zie stappen 1 - 3 Indicator Instelling van bladzijde 17). OSD LANG U kunt een taal instellen voor de basisinstellingen en mededelingen op het schermdisplay.
Algemene bediening HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Volumeregeling Druk op de VOL.UP + (ADJ/VOL +) toets om het TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B volume te verhogen en op de VOL.DOWN DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 (ADJ/VOL ) toets om het volume te verlagen.
DVD-weergave HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. ! Weergave Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Indien hoofdtoestel niet als disc-functie is NO DISC ingesteld drukt u herhaaldelijk op de...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Onderbreken van de weergave ! Voortzetten van weergave na stoppen (ver- Druk op de PLAY ( / ) toets. volgen van de weergave) Druk op de PLAY ( / ) toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt.
Basisbediening HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoe- ken) OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Druk tijdens weergave van de disc op de toets.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) Kiezen en afspelen van de gewenste titel en het hoofdstuk: Weergave vanaf de gekozen tijd (tijdzoeken): U kunt de weergave vanaf het gewenste punt starten door de tijd in te voeren.
Handige bediening HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Stilbeeld/Beeld-voor-beeld U kunt het beeld stilzetten en vervolgens beeld-voor-beeld voortzetten. Druk tijdens de weergave van de disc op de STEP toets. Door iedere druk op de STEP toets wordt het volgende beeld getoond. OPEN/...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Veranderen van hoek U kunt van camerahoek veranderen tijdens weergave van een DVD-videodisc waarop de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen. Druk wanneer " " rechtsboven op het TV-scherm wordt getoond her- haaldelijk op de ANGLE toets om het nummer van de gewenste came-...
Handige bediening (vervolg) HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Herhaald afspelen (herhaalde weergave) U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel herhaald afspelen door het tijdens weergave in te voeren. TITLE Annuleer P.B.C. (weergaveregeling) bij weergave van een SVCD of VCD (zie bladzijde 34).
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Herhaald afspelen van gedeelte tussen ! Kiezen van een titel met het top-menu van de disc gespecificeerde punten (A-B herhalen) Met een DVD met meerdere titels, kunt u een titel van het top-menu kiezen. Voorbeeld Druk tijdens de stop- of weergave-...
Diverse instellingen HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Veranderen van de ondertiteltaal De taal van ondertitels en het geluid en het TV type dat u tijdens weergave heeft gekozen, worden teruggesteld wanneer u het toestel standby schakelt of van ingang verandert. Kies met het instelmenu om deze instellingen altijd te behouden (zie blad- U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de ondertitels verbergen.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Veranderen van het TV-type ! Veranderen van het display op TV-scherm U kunt het TV-type kiezen. Druk tijdens de stop- of weergavefunctie herhaaldelijk op de NTSC/ U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen.
Weergave van Video CD en Super Video CD HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Weergave van een video CD (Super Video De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of CD. Pagina CD) met P.B.C. Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) ..25 Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) .
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) OPEN/ CLOSE STAND-BY SET UP MUTE Kiezen en afspelen van het gewenste fragment: TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Annuleer P .B.C. (weergave-regelfunctie). MENU/PBC MENU/PBC ST/MO Druk tijdens de stop- of weergavefunctie op de directe cijfertoetsen om het fragmentnummer te kiezen.
Bediening voor CD HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of VCD. ! Weergave in de gewenste volgorde (gepro- Pagina grammeerde weergave) Weergave ............23 Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) .
Bediening voor MP3 en JPEG disc HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Weergave met het MP3-menuscherm De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of VCD. Pagina Weergave ............23 Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) .
Bediening voor MP3 en JPEG disc (vervolg) HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Uitschakelen van het MP3-menuscherm: Druk op de MENU/PBC toets. Met het MP3-menuscherm uitgeschakeld, worden de fragmenten op volgorde afge- speeld. In het volgende voorbeeld is de weergavevolgorde van 1 naar 11.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Zoomfunctie ! Roteren van een beeld U kunt beelden roteren. Druk tijdens weergave op de ZOOM toets. Druk tijdens weergave op de , , toets. Druk op de toets. Het beeld wordt zoals hieronder getoond gedraaid.
Luisteren naar de radio HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Handmatig of automatisch afstemmen. Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION (TUNER) toets om de gewens- te golfband te kiezen. TITLE PRESET PROG...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Zenders opslaan in het geheugen ! Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een Druk op de TUNER toets. toets weer oproepen. (Voorkeurzenders)
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Via RDS verzorgde informatie RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze sig- nalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt veranderen: soort programma, zoals sport, muziek enz.
Pagina 49
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Beschrijving van de PTY-codes (programmatypes). SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op indivi- U kunt de volgende PTY's opzoeken en ontvangen. duen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aard- NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, rijkskunde, psychologie en maatschappij.
Weergave met verschillend geluid HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! DTS of Dolby Digital Surround DTS (Digital Theater Systems) Weergave van DTS of Dolby Digital geluid via 5.1 of 2-kanalen. Druk tijdens weergave van een disc herhaaldelijk op de LISTENING toets om de gewenste luisterfunctie te kiezen.
Pagina 51
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Dolby Pro Logic Surround Luidsprekerindicators: De luidsprekerindicators tonen welke luidsprekers in gebruik zijn. U kunt 2-kanaal stereosignalen van een Audio CD, Video CD of AUX1/AUX2. via alle Indicator luidspreker linksvoor luidsprekers weergeven of slechts via 2-kanalen.
Instellen van de vertragingstijd/luidsprekerniveau HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS Indien de luidsprekers niet op gelijke afstand zijn geplaatst, moet u de luidprekerin- ! Instellen van de vertragingstijd stellingen maken voor surroundeffecten waarbij het lijkt alsof de afstand tot alle luid- Door de vertragingstijd in te stellen, kunt u een correctie voor het verschil in afstand sprekers gelijk is.
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Testtoon ! Instellen van de Luidsprekerniveau instel- U kunt de weergave van de luidsprekers controleren. ling Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt.
Gebruik van de inslaaptimer HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Instellen van de inslaaptimer U kunt het toestel op de gewenste tijd in de standbyfunctie schakelen. Geef de gewenste geluidsbron weer. STAND-BY OPEN/ STAND-BY CLOSE Druk op de SLEEP toets. SET UP...
Foutindicators en waarschuwingen HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS De volgende mededelingen worden op het toestel en scherm getoond wanneer een ongeschikte disc is geplaatst of een foute bediening wordt uitgevoerd. Unitdisplay Betekenis TV-scherm Betekenis " Geen disc geplaatst. " Geen disc geplaatst.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controle- Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie- ren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum. pagina ! Algemeen "NO DISC" wordt getoond " Zit de disc misschien ondersteboven...
HT-CN400DVH HT-CN500DVH NEDERLANDS ! Tuner ! Bij problemen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechani- Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie- sche schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg pagina van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk De tuner produceert continu "...
NEDERLANDS ! Reinigen van de behuizing SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf model van de productielijn.
Pagina 59
Full-range luidsprekersysteem (magnetisch afgeschermd) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) 8 cm luidspreker Middenluidspreker: Maximum ingangsver- HT-CN400DVH: 45 W mogen RMS: 50 W (10 % T.H.V., 1 kHz) HT-CN500DVH: 60 W Surroundluidsprekers: Impedantie HT-CN400DVH: 8 Ohm RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.V., 1 kHz)
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...