Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA
MANUEL DE L'UTILISATEUR
AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEAN TO CUP COFFEE MACHINE
MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE
GEBRAUCHSANLEITUNG
AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
BRUKSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKIN
BRUGSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
AUTOMAATTINEN KAHVINKEITIN
BRUKSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKIN
كتيب االستخدام
ماكينة تحضير القهوة
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg BCC13WHMEU
Samenvatting van Inhoud voor Smeg BCC13WHMEU
- Pagina 1 MANUALE D’USO MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA USER MANUAL BEAN TO CUP COFFEE MACHINE MANUEL DE L’UTILISATEUR MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE GEBRAUCHSANLEITUNG AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA BRUKSANVISNING AUTOMATISK KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО...
- Pagina 2 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Pagina 3 “A” 32 36 “B” “C”...
- Pagina 4 “D” “E” “G” “F” “H” “I” “L” SMEG ASSISTANT...
- Pagina 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Pagina 6 Сканируйте QR-код для быстрого доступа к руководству SMEG How to, которое предоставит вам помощь при использовании и установке прибора. Scan QR-koden for at få hurtig adgang til SMEG ”How to”-guiden, der hjælper dig med brug og installation af produktet. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać szybki dostęp do Przewodnika SMEG „How to”, pomocnego podczas użytkowania i instalacji produktu.
- Pagina 7 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.
-
Pagina 8: Automatisch Koffiezetapparaat
Beste klant, Wij danken u zeer voor uw aanschaf van het koffiezetapparaat van Smeg. Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een oplossing waarbij esthetiek en innovatief technisch design worden gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden. -
Pagina 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Om gevaren wegens een ongewenst herstel van technische dienst van Smeg. de thermische beveiliging te vermijden, mag dit • Laat de beschadigde stekker of voedingskabel apparaat niet worden gevoed via een externe... -
Pagina 10: Gevaar Op Verbranding
Belangrijke voorzorgsmaatregelen • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen • Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant. Het gebruik van onderdelen die niet jonger dan 8 jaar. door de fabrikant aanbevolen worden, kan brand, • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. elektrocutie of persoonlijk letsel veroorzaken. -
Pagina 11: Verwijdering
Omschrijving / Montage / Bedieningen VERWIJDERING 20 Intern lekbakje met niveau-aanwijzer. 21 Kopjesrooster. Elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil 22 Zetgroep. worden gestopt. Apparaten met dit symbool 23 Melkreservoir met deksel. 24 Melkslang. 25 Reinigingsborsteltje. zijn onderworpen aan de Europese 26 Reinigingsnaald mondstukken melkslang. -
Pagina 12: Bedieningen
Bedieningen Oranje Oranje led toetsen Alarm geen koffie (38) De led gaat branden om aan te geven Espresso light dat de koffiebonen in het reservoir (3) het minimumniveau hebben bereikt of op zijn. Vul Caffè lungo het koffiebonenreservoir. Americano Alarm koffiedikreservoir (39) Led brandt: Espresso macchiato Koffiedikreservoir vol (17). -
Pagina 13: Regelknop Maling (6) (Afb. D)
Gebruik Regelknop maling (6) (Afb. D) Voor de reiniging van het Het apparaat is uitgerust met een knop (6) melksysteem (13): verwijder het waarmee u de maling van de koffie kunt systeem van de zetgroep en aanpassen aan uw behoeften: demonteer de diverse onderdelen, Draai de knop (6) rechtsom “A”... -
Pagina 14: Afgifte Koffiedranken (Espresso, Caffè, Americano, Espresso Light, Caffè Lungo) En Heet Water
Gebruik • Regel de hoogte van de uitloop (11) naar Raadpleeg de paragraaf “Beschrijving van de aanleiding van het gebruikte kopje. De lekbak bedieningen en alarmen” voor de specifieke (19) kan verwijderd worden als hoge mokken functies van elk menu. worden gebruikt. -
Pagina 15: Gebruik / Reiniging En Onderhoud
Gebruik / Reiniging en onderhoud • Na afloop van ongeacht welke afgifte van A f g i f t e d r a n k e n m e t m e l k dranken met melk gaat toets (35) branden (Cappuccino, Latte macchiato, om aan te geven dat het aangeraden wordt Espresso macchiato, Melkschuim) -
Pagina 16: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud I N S T E L L I N G E N VA N H E T • Plaats een kopje of kop onder de uitloop. APPARAAT (afb. B) • Druk voor de dranken Espresso, Espresso Light, Caffè, Caffè lungo, Heet water, Aan de hand van een programmeermenu Americano of Melkschuim minstens 3 kunnen de waterhardheid en de geluidssignalen... -
Pagina 17: Automatische Spoeling
Het wordt aanbevolen om het metaalsponsjes). waterverzachtingsfilter van Smeg • Gebruik geen ruwe of schurende (optie, niet in de leveringsomvang materialen of scherpe metalen inbegrepen) te gebruiken om schrapertjes. -
Pagina 18: Algemene Reiniging
Reiniging en onderhoud Was de onderdelen niet in Dompel de machinebehuizing (1) nooit onder in water of andere de vaatwasmachine af, met vloeistoffen. uitzondering van het interne bakje (20). Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Er wordt aangeraden de externe lekbak dagelijks te reinigen. -
Pagina 19: Reiniging Van Het Melkreservoir
Reiniging en onderhoud • Handmatige reiniging van de onderdelen van het melksysteem Reiniging waterreservoir (5) • Verwijder het deksel (4) en verwijder het De handmatige reiniging van reservoir (5) met de specifieke handgreep het melksysteem (13) en van uit het apparaat. de slang (24) garandeert een •... -
Pagina 20: Snelle Reiniging Van De Circuits
Reiniging en onderhoud Reiniging zetgroep (22) melkslang” en dompel hem in het bakje via het daarvoor bestemde compartiment, Er wordt aangeraden de zetgroep zoals afbeelding I toont minstens een keer per week te • Houd de toets Easy Cleaning (35) 3 reinigen. -
Pagina 21: Ontkalken
Reiniging en onderhoud seconden lang tegelijkertijd in. De toets (32) Het is mogelijk koffiepoederresidu knippert oranje en de led (41) gaat brandt in de ruimte van de zetgroep te vast gedurende de hele ontkalkingscyclus. vinden. Het is raadzaam een • Het is noodzakelijk om gedurende de nauwkeurig reiniging daarvan volledige duur van de ontkalkingscyclus uit te voeren telkens wanneer de... - Pagina 22 • Gebruik de ontkalkingsmiddelen die aanbevolen worden door Smeg om beschadigingen aan de koffiemachine te vermijden. Elke ander onderhoud moet door een erkend servicecentrum worden verricht.
- Pagina 23 Wat te doen als... Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Stekker niet in het Steek de stekker in het stopcontact gestoken. stopcontact. De connector is niet naar Steek de connector goed in binnen gestoken. de machine. Het apparaat schakelt niet in. AAN-UIT-knop (9) niet Druk op de toets om het ingedrukt.
- Pagina 24 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Reservoir verwijderd Controleer of het reservoir tijdens de afgifte of het correct geplaatst is of vul het water erin is onder de met water. minimumdrempel. Het apparaat stopt tijdens de afgifte. Het zijklepje is geopend Sluit het zijklepje. tijdens de afgifte.
- Pagina 25 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken De koffie is te fijn gemalen. Draai de knop rechtsom om de malers van de koffiemolen losser te zetten. N.b.: het is mogelijk dat enkele melanges een grovere maling vereisen dan andere. Om beschadigingen aan het De koffie komt apparaat te voorkomen, langzaam of...
- Pagina 26 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Het apparaat heeft twee Algemeen probleem van Neem contact op met een geluidssignaleringen het apparaat. erkend servicecentrum. laten klinken en de leds van de knoppen zijn uit. Onjuist gebruik van het Schakel het apparaat uit en apparaat.
- Pagina 27 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Onderdelen gedeeltelijk Voer een automatische of verstopt of zijn vuil. handmatige reiniging van de onderdelen van het circuit en van het melksysteem uit. Paragraaf “Reiniging en onderhoud”. De melk is niet op de Gebruik volle of halfvolle aanbevolen temperatuur.