Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Truma iNet X Panel
Samenvatting van Inhoud voor Truma iNet X Panel
- Pagina 1 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel NL Gebruiksaanwijzing Pagina In het voertuig meenemen DA Brugsanvisning Side Skal medbringes i køretøjet SV Bruksanvisning Sida Skall medföras i fordonet ES Instrucciones de uso Página Llévelas en el vehículo...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Inhoudsopgave 5�5 Afstandsbediening van een airconditioner ���� 10 5�6 App-besturing (Bluetooth) ����������������������������� 10 Over deze handleiding ��������������������������������� 3 Storingen ����������������������������������������������������� 11 1�1 Documentnummer ������������������������������������������ 3 Software-update ���������������������������������������� 12 1�2 Geldigheid ������������������������������������������������������� 3 1�3... -
Pagina 3: Over Deze Handleiding
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Over deze handleiding Over deze handleiding Symbolen en weergavemiddelen Deze handleiding is een onderdeel van het product� Symbool Betekenis De gebruiksaanwijzing moet altijd worden meegeno- Waarschuwing voor gevaren voor men in het voertuig�... -
Pagina 4: Afkortingen En Woordenlijst
Gebruiksdoel Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Gebruiksdoel Afkortingen en woordenlijst Woord Betekenis Gebruik overeenkomstig de Display Beeldscherm, weergave bestemming Standaard voor de gege- Het elektronische bedieningspaneel wordt gebruikt vensoverdracht tussen appa- voor de besturing, weergave en monitoring van... -
Pagina 5: Veiligheidsrichtlijnen
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Het bedieningspaneel mag niet worden gerepa- reerd en er mogen geen veranderingen aan worden Algemene veiligheid aangebracht� Laat een defect bedieningspaneel uitsluitend door Lees de veiligheidsrichtlijnen en volg deze nauwkeu- Truma of de servicedienst van Truma repareren�... -
Pagina 6: Inbouw, Uitbouw, Ombouw
Productbeschrijving Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Productbeschrijving Inbouw, uitbouw, ombouw Alleen ter zake kundige en geschoolde personen (vak- technisch geschoolde krachten) mogen met inachtne- ming van de inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing en de meest recente erkende regels van de techniek het Truma product inbouwen, repareren en de goede werking ervan controleren�... -
Pagina 7: Bedieningselementen
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Bediening Bediening Bedieningselementen Het bedieningspaneel heeft twee toetsen (Afb� 1-2) Menunavigatie (Afb� 1-3) waarmee basisfuncties kunnen worden geac- tiveerd en die dienen om in het menu te navigeren� Het bedieningspaneel wordt via de display met één vin- ger bediend�... -
Pagina 8: Bedieningspaneel Inschakelen
Bediening Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Bedieningspaneel inschakelen Bedieningspaneel uitschakelen Het bedieningspaneel wordt via het hoofdmenu uitgeschakeld� Door het uitschakelen van het bedieningspaneel wor- den ook alle aangesloten verwarmingsapparaten en airconditioners mee uitgeschakeld� Afb� 2... -
Pagina 9: Stand-By
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Bediening Stand-by Afhankelijk van de configuratie van de aparatuur worden in de standby-modus enkele apparaten uit- Als er gedurende een bepaalde tijd niets wordt inge- geschakeld, enkele apparaten blijven ingeschakeld�... -
Pagina 10: Afstandsbediening Van Een Airconditioner
Bediening Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Afstandsbediening van een App-besturing (Bluetooth) airconditioner Met de iNet X App kunnen de aangesloten apparaten zoals verwarmingen of een airconditioning worden aan- Wanneer het bedieningspaneel en een IR-afstandsbe- gestuurd� Hiervoor moet de app op het mobiele eindap- diening samen voor een aangesloten airconditioner paraat (smartphone / tablet) zijn geïnstalleerd en moet... -
Pagina 11: Aansluiten Van Een Mobiel Eindapparaat Op Het Bedieningspaneel
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Storingen Storingen Er kunnen meerdere verschillende mobiele eindappa- raten in het bedieningspaneel worden opgeslagen� Via Hieronder staan maatregelen voor het verhelpen van het bedieningspaneel kunnen de opgeslagen mobiele storingen� Als deze maatregelen geen succes hebben, eindapparaten worden beheerd�... -
Pagina 12: Software-Update
Software-update Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Software-update De update kan op de achtergrond worden uitgevoerd en tot 15 minuten duren� Als er voor het bedieningspaneel een nieuwe software Als de update is geslaagd, wordt er een dienovereen- beschikbaar is, kan deze via een mobiel eindapparaat komstige melding weergegeven�... -
Pagina 13: Verwijdering
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Verwijdering Verwijdering Technische gegevens Nationale voorschriften en wetgeving moeten in acht Grootheid Waarde worden genomen� Display TFT-LCD 4,3" (resistief) Bedrijfstemperatuur -30 °C tot + 70 °C Het is verboden gebruikte batterijen bij het Opslagtemperatuur -30 °C tot + 70 °C... -
Pagina 14: Afmetingen
Garantie Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Afmetingen (2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor opgenomen storingen, ook zodanige storingen die ongewenste ge- 120,1 bruikssituaties zouden kunnen veroorzaken� Garantie Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) 12.1 Omvang van de fabrieksgarantie... -
Pagina 15: 12�2 Uitsluiting Van De Garantie
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garantie servicepartner zal dergelijke gebreken door nakoming De vrijwillige garantie van de fabrikant laat de geldende achteraf, dat betekent naar zijn keuze door reparatie of wettelijke aanspraken van de afnemer wegens gebre- vervangende levering, verhelpen�... -
Pagina 16: 12�3 Claimen Van De Garantie
Garantie Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel als het toestel wordt voorzien van reserveonder- in geval van veranderingen aan het toestel inclusief • • delen, complementaire onderdelen of accessoires, die aan vervangingsonderdelen, complementaire on- die geen originele onderdelen van de fabrikant derdelen of toebehoren en de installatie ervan, met zijn of door de fabrikant niet zijn vrijgegeven�... - Pagina 17 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garantie betreffende toestel uitsluitend na voorafgaand overleg met de geautoriseerde servicepartner of het Truma Servicecentrum worden verzonden� Wordt het garantiegeval door de fabrikant erkend, dan neemt de fabrikant de transportkosten voor zijn rekening�...
- Pagina 18 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Indholdsfortegnelse Fejl 27 Software-opdatering 28 Om denne vejledning 19 Udskiftning af batteriet 28 Dokumentnummer 19 Gyldighed 19 Rengøring og pleje 28 Målgruppe 19...
-
Pagina 19: Om Denne Vejledning
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Om denne vejledning Om denne vejledning Symboler og afbildninger Denne vejledning er en del af produktet Symbol Betydning Brugsanvisningen skal altid medbringes i køretøjet Advarsel om personfare Sikkerhedshenvisningerne skal også være tilgængeli-... -
Pagina 20: Forkortelser Og Ordliste
Anvendelse Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Anvendelse Forkortelser og ordliste Betydning Tilsigtet brug Display Skærm, visning Den elektroniske betjeningsdel anvendes til styring, Standard for datatransmission mel- visning og overvågning af Truma-apparater, udstyr fra Bluetooth lem apparater over kort afstand via andre producenter og tilbehør... -
Pagina 21: Sikkerhedshenvisninger
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Anvend aldrig apparater til flydende gas under tank- ning, i parkeringshuse, garager eller på færger Sluk Generel sikkerhed for betjeningsdelen for at forhindre gentilkobling af varmeanlægget via Truma-appen eller timeren (se Læs sikkerhedshenvisningerne og følg dem nøjag-... -
Pagina 22: Montering, Afmontering, Ombygning
Produktbeskrivelse Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Produktbeskrivelse Montering, afmontering, ombygning Kun fagkyndigt og uddannet personale (fagfolk) må montere, reparere Truma-produktet samt udføre funkti- onskontrol under overholdelse af monterings- og brugs- anvisningen samt de gældende anerkendte tekniske regler Fagfolk er personer, der på... -
Pagina 23: Betjeningselementer
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Betjening Betjening Betjeningselementer Betjeningsdelen har to taster (Fig 1-2) (Fig 1-3), med Menunavigation hvilke der kan udløses grundlæggende funktioner og navigeres i menuen Betjeningsdelen betjenes med én finger via displayet Den viste visning og de aktive udvælgelsesfelter skifter... -
Pagina 24: Tænding Af Betjeningsdelen
Betjening Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Tænding af betjeningsdelen Slukning af betjeningsdel Betjeningsdelen slukkes via hovedmenuen Når betjeningsdelen slukkes, slukkes også alle tilslut- tede varmeanlæg og klimaanlæg Fig 2 Betjeningsdel slukket Startskærm Hovedmenu Fig 3 Tryk kort på... -
Pagina 25: Standby
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Betjening Standby Alt efter hvordan apparaterne er konfigureret er nogle apparater slukket i standby-tilstand, mens andre ap- Hvis der i et vist tidsrum ikke foretages nogen indtast- parater forbliver tændt Konfigurationen afhænger af ning, sættes betjeningsdelen i dvaletilstand (standby) -
Pagina 26: Fjernbetjening Til Et Klimaanlæg
Betjening Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Fjernbetjening til et klimaanlæg App-styring (Bluetooth) Når betjeningsdelen anvendes sammen med en Med iNet X-appen kan de tilsluttede apparater, feks IR-fjernbetjening til et tilsluttet klimaanlæg, skal man varmeanlæg eller klimaanlæg, styres For at gøre dette være opmærksom på... -
Pagina 27: Fejl
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Fejl Fejl Der kan gemmes flere forskellige mobile enheder i betjeningsdelen De gemte mobile enheder kan admini- I det følgende beskrives foranstaltninger til afhjælpning streres via betjeningsdelen af driftsforstyrrelser Hvis foranstaltningerne ikke virker som ønsket, bedes du i forbindelse med apparater fra... -
Pagina 28: Software-Opdatering
Software-opdatering Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Software-opdatering Opdateringen kan køre i baggrunden og vare op til 15 minutter Hvis en ny software er tilgængelig for betjeningsdelen, Når opdateringen er udført korrekt, vises en tilsvarende kan denne installeres via en mobil enhed Dette kræver... -
Pagina 29: Bortskaffelse
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Bortskaffelse Bortskaffelse Tekniske data Overhold nationale forskrifter og love Parameter Værdi Display TFT-LCD 4,3" (resistiv) Det er forbudt at bortskaffe brugte bat- Driftstemperatur -30 °C til + 70 °C terier med husholdningsaffaldet Brugte Opbevaringstemperatur -30 °C til + 70 °C... - Pagina 30 Tekniske data Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Mål Støjimmunitet Dette apparat er i overensstemmelse med afsnit 15 i 120,1 FCC-forskrifterne og RSS-standarderne fra det cana- diske industriministerium for licensfri radiotekniske apparater I forbindelse med driften skal de to følgende betingelser opfyldes: (1) Apparatet må...
-
Pagina 31: Garanti
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garanti Garanti Såfremt producenten yder garanti, begynder garantipe- Producentgarantierklæring (EU) rioden for de reparerede eller ombyttede dele ikke forfra 12.1 Producentgarantiens omfang Den påbegyndte garantiperiode for anlægget fortsættes Kun producenten selv eller en autoriseret servicepartner Som producent af apparatet yder Truma forbrugeren en er berettiget til at udføre garantiopgaver Omkostninger i... -
Pagina 32: 122 Udelukkelse Af Garanti
Garanti Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel 12.2 Udelukkelse af garanti anlægget i øvrigt er kommet i berøring med uegnede stoffer (feks kemiske produkter, brændbare stoffer, Garantien dækker ikke: uegnede rengøringsmidler), i tilfælde af forkert, upassende, uhensigtsmæssig, •... - Pagina 33 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garanti For at sikre bedst mulig behandling af din henvendelse bedes du have følgende oplysninger klar, når du kontak- ter os: detaljeret beskrivelse af manglen • anlæggets serienummer • købsdato •...
- Pagina 34 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Innehållsförteckning Fel ����������������������������������������������������������������� 43 Programvaruuppdatering �������������������������� 44 Om denna bruksanvisning ������������������������ 35 Byta batterier ���������������������������������������������� 44 1�1 Dokumentnummer ���������������������������������������� 35 1�2 Giltighet ��������������������������������������������������������� 35 Rengöring och underhåll �������������������������� 44 1�3 Målgrupp �������������������������������������������������������...
-
Pagina 35: Om Denna Bruksanvisning
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Om denna bruksanvisning Om denna bruksanvisning Symboler och illustrationer Den här anvisningen är en del av produkten� Symbol Betydelse Förvara alltid bruksanvisningen i fordonet� Varning för personfara Gör säkerhetsanvisningarna tillgängliga även för andra användare�... -
Pagina 36: Förkortningar Och Ordlista
Avsedd användning Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Avsedd användning Förkortningar och ordlista Betydelse Ändamålsenlig användning Display Bildskärm, visning Den elektroniska manöverenheten används för att styra, Standard för dataöverföring mellan visa och övervaka enheter från Truma, tredjepartsenhe- Bluetooth enheter över kort avstånd med hjälp... -
Pagina 37: Säkerhetsanvisningar
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Gasolenheter får inte användas vid tankning, i parke- ringshus, i garage eller på färjor� Stäng av manöver- Allmän säkerhet enheten för att förhindra att värmaren tillkopplas igen av Truma App eller timern (se ”Till- / frånkoppling”)�... -
Pagina 38: Montering, Demontering, Ommontering
Produktbeskrivning Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Produktbeskrivning Montering, demontering, ommontering Endast sakkunnig och utbildad personal (fackpersonal) får montera, reparera och göra en funktionskontroll av Truma produkten i enlighet med monterings- och bruksanvisningen och aktuella, godkända tekniska regler�... -
Pagina 39: Manöverelement
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Hantering Hantering Manöverelement Manöverenheten har två knappar (Bild 1-2) (Bild 1-3) Menyhantering där grundfunktionerna kan visas och som används för navigation i menyn� Manöverenheten styrs via displayen med ett finger�... -
Pagina 40: Tillkoppla Manöverenheten
Hantering Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Tillkoppla manöverenheten Stänga av manöverenheten Manöverenheten stängs av i huvudmenyn� Genom att stänga av manöverenheten stängs även alla anslutna värmare och klimatanläggningar av� Bild 2 Manöverenhet Från Startskärm Huvudmeny Bild 3 Tryck på... -
Pagina 41: Standby
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Hantering Standby Beroende av enheternas konfiguration stängs några enheter av i standby-läge och några enheter förblir Efter en viss tids inaktivitet går manöverenheten över till påsatta� Konfigurationen är beroende av enheterna viloläge (standby) för att spara ström�... -
Pagina 42: Fjärrstyrning Av Klimatanläggningen
Hantering Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Fjärrstyrning av klimatanläggningen Appstyrning (bluetooth) Vid gemensam användning av manöverenheten och en Med iNet X-appen kan de anslutna enheterna, till exem- IR-fjärrkontroll för en ansluten klimatanläggning måste uppvärmning eller klimatanläggning styras� För det- man tänka på... -
Pagina 43: Fel
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Du kan spara flera olika mobila enheter i manöveren- heten� Med manöverenheten kan de sparade mobila Nedan anges åtgärder för att åtgärda fel� Skulle åtgär- enheterna hanteras� derna inte lyckas, kontakta Truma Service vid enheter från Truma –... -
Pagina 44: Programvaruuppdatering
Programvaruuppdatering Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Programvaruuppdatering Uppdateringen kan köras i bakgrunden och tar upp till 15 minuter� När det finns ny programvara för manöverenheten När uppdateringen är klar visas ett meddelande om kan den installeras med hjälp av en mobil enhet� Inter- detta�... -
Pagina 45: Kassering
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Kassering Kassering Tekniska data Nationella föreskrifter och regler måste följas� Storhet Värde Display TFT-LCD 4,3" (resistiv) Det är förbjudet att slänga använda batterier Drifttemperatur -30 °C till + 70 °C i hushållssoporna� Använda batterier måste Lagringstemperatur -30 °C till + 70 °C... -
Pagina 46: Garanti
Garanti Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garanti Mått Tillverkarens garantivillkor 120,1 (Europeiska unionen) 12.1 Tillverkargarantins omfattning Som tillverkare av enheten ger Truma konsumenten en garanti som täcker eventuella material- och / eller pro- duktionsfel på enheten�... -
Pagina 47: 12�2 Uteslutningar Ur Garantin
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garanti 12.2 Uteslutningar ur garantin Vid garantifall räknas inte ny garantitid för de reparera- de eller utbytta delarna, utan den ursprungliga garanti- Inga garantianspråk gäller: tiden för enheten löper vidare� Endast tillverkaren själv Vid felaktig, olämplig, oaktsam eller icke-avsedd an-... -
Pagina 48: 12�3 Tillämpning Av Garantin
Garanti Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel 12.3 Tillämpning av garantin Vid skador på grund av främmande ämnen • (t�ex� oljor, mjukgörare i gasen), kemisk eller elekt- Garantin ska tillämpas hos en auktoriserad Service rokemisk påverkan på vattnet eller om enheten på... - Pagina 49 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garanti Den auktoriserade Service Partnern eller Truma Service- center bestämmer sedan hur man ska gå vidare� För att undvika eventuella transportskador, får den drabbade enheten först skickas in efter samråd med den auktori- serade Service Partnern eller Truma Servicecenter�...
- Pagina 50 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Índice de contenido 5�5 Mando a distancia de un sistema de climatización ������������������������������������������������� 58 Sobre estas instrucciones ������������������������ 51 5�6 Control de la aplicación (Bluetooth) �������������� 58 1�1 Número de documento ��������������������������������� 51 Fallos ������������������������������������������������������������...
-
Pagina 51: Sobre Estas Instrucciones
Estas instrucciones son válidas para el Truma iNet Símbolo de un paso de actuación� X Panel y el Truma iNet X Pro Panel, en lo sucesivo Debe realizarse una acción en este denominados unidad de mando�... -
Pagina 52: Abreviaturas Y Glosario
Uso previsto Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Uso previsto Abreviaturas y glosario Palabra Significado Uso apropiado Pantalla Pantalla, visualización La unidad de mando electrónica se utiliza para contro- Estándar para la transferencia de da- lar, mostrar y supervisar los aparatos de Truma, los de... -
Pagina 53: Instrucciones De Seguridad
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad No realice trabajos de reparación ni modificaciones en la unidad de mando� Seguridad general Una unidad de mando defectuosa solo debe ser reparada por Truma o su servicio técnico�... -
Pagina 54: Montaje, Desmontaje Y Modificación
Descripción del producto Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Descripción del producto Montaje, desmontaje y modificación Solo las personas cualificadas y facultadas (personal técnico) están autorizadas a realizar el montaje, la re- paración y la comprobación de funcionamiento del pro- ducto Truma, respetando las instrucciones de montaje y uso y las normas técnicas vigentes en ese momento�... -
Pagina 55: Elementos De Mando
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Manejo Manejo Elementos de mando La unidad de mando dispone de dos botones (Fig� 1-2) Guiado por menú y (Fig� 1-3) con los que se pueden activar las funciones básicas y que sirven además para navegar en el menú�... -
Pagina 56: Encendido De La Unidad De Mando
Manejo Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Encendido de la unidad de mando Apagado de la unidad de mando La unidad de mando se apaga mediante el menú principal� Cuando se apaga la unidad de mando, todas las ca- lefacciones y los sistemas de climatización conecta-... -
Pagina 57: Modo De Espera
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Manejo Modo de espera Dependiendo de la configuración de la unidad, al- gunas unidades se apagan en el modo de espera Si no se realiza ninguna entrada durante un tiempo de- y otras permanecen encendidas�... -
Pagina 58: Mando A Distancia De Un Sistema De
Manejo Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Mando a distancia de un sistema de Control de la aplicación (Bluetooth) climatización La iNet X App puede utilizarse para controlar los apara- tos conectados, como calefacciones o sistemas de cli- Cuando se utilizan conjuntamente la unidad de mando matización�... -
Pagina 59: Fallos
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Fallos Fallos Se pueden memorizar varios terminales móviles dife- rentes en la unidad de mando� Los terminales móviles A continuación, se presentan medidas para la solución memorizados se pueden gestionar a través de la unidad de fallos�... -
Pagina 60: Actualización Del Software
Actualización del software Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Actualización del software La actualización puede ejecutarse en segundo plano y tardar hasta 15 minutos� Si hay disponible un nuevo software para la unidad de Una vez que la actualización se ha completado con éxi- mando, este podrá... -
Pagina 61: Eliminación De Residuos
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Eliminación de residuos Eliminación de residuos Datos técnicos Aténgase a las leyes y reglamentos nacionales� Parámetro Valor Pantalla TFT-LCD 4,3" (resistiva) Está prohibido arrojar las pilas usadas a la Temperatura de servicio -30 °C a 70 °C... -
Pagina 62: Garantía
Garantía Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Medidas (1) El aparato no debe causar interferencias perjudi- ciales� 120,1 (2) El aparato debe ser resistente a las interferencias recibidas, también a las interferencias que pudieran causar estados de funcionamiento indeseados�... -
Pagina 63: 12�2 Exclusión De La Garantía
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garantía de 24 meses desde la celebración del contrato de com- parte del consumidor o de terceros� Todo ello se praventa entre el vendedor y el consumidor final� El entiende sin perjuicio de las normas de la Ley ale- fabricante o un Service Partner autorizado subsanará... -
Pagina 64: 12�3 Ejercicio Del Derecho De La Garantía
Garantía Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel en caso de instalaciones, reparaciones o intervencio- en caso de modificaciones en el aparato, incluyendo • • nes realizadas por Service Partner no autorizados, las piezas accesorias, de sustitución o ampliación y los materiales consumibles, las piezas sometidas a su instalación, sobre todo de la salida del gas de es-... - Pagina 65 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Garantía al Service Partner autorizado o a la Central de Servicio Truma� Si el fabricante acepta el caso de garantía, el fabricante asumirá los gastos de transporte� Si el caso no está...
-
Pagina 66: Konformitätserklärung (Declaration Of Conformity)
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) Dokument Nr. (Document no.): 600287-000-03 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: (This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer): Name (Name): Truma Gerätetechnik GmbH &... - Pagina 67 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel Folgende notifizierte / benannte Stelle wurde ins Konformitätsbewertungsverfahren einbezogen: (The following notified body has been involved in the conformity assessment procedure): BSI Group The Netherlands B.V., John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, NL, Kennnr.
-
Pagina 68: Uk Declaration Of Conformity
Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel UK Declaration of Conformity Document no.: 600343-000-03 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Name / Address: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn... - Pagina 69 Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel The following assessment body has been involved in the conformity assessment procedure: BSI, Holywell Park, Ashby Road, Loughborough, LE11 3AQ, UK, Notified Body Number 0086 Intervention: EC type examination acc. to Regulation 2016/426...
- Pagina 72 Bij storingen kunt u contact opnemen met het Vid fel kontakta Truma servicecenter eller Truma Servicecentrum of met een van onze någon av våra auktoriserade servicepartner erkende servicepartners (zie www.truma.com). (se www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype För snabb handläggning bör du ha aggregatets en serienummer (zie typeplaat) gereed te typ och serienummer (se typskylten) till hands.