Pagina 1
HT-C6500 5.1-kanaals Blu-ray Thuisbioscoopsysteem gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register...
Informatie over veiligheid Veiligheidswaarschuwingen VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het LET OP : OM ELEKTRISCHE Dit symbool geeft aan dat er...
Voorzorgsmaatregelen • Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant van het product. • Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7,5~10cm). •...
Inhoud INFORMATIE OVER Veiligheidswaarschuwingen Voorzorgsmaatregelen VEILIGHEID Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven Licentie Copyright INLEIDING Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Schijftypen en kenmerken Accessoires Beschrijving Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening AANSLUITINGEN De luidsprekers aansluiten De optionele draadloze ontvangstmodule aansluiten Externe apparaten/uw televisie aansluiten via HDMI De FM-antenne aansluiten De video-uitgang aansluiten op uw TV...
Pagina 6
Achtergrond Spaarstand Front paneel Geluid aan/uit Lichteffect Ondersteuning Software-upgrade Contact opnemen met Samsung Een schijf afspelen BASISFUNCTIES Het schijfmenu, titelmenu of pop-upmenu gebruiken De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Afspelen herhalen De knop TOOLS gebruiken...
Inleiding Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Neem kennis van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest. Term Logo Pictogram Definitie BD-ROM Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-RE/-R disc die is BD-RE/-R opgenomen in de BD-RE-indeling.
Blu-ray-schijf Dolby Digital Plus Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte Schijftypen en kenmerken in deze handleiding. Als u compatibiliteitsproblemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG. ✎ OPMERKING PAL-uitzendsysteem Afspelen is soms niet mogelijk bij sommige...
• Mexico, Zuid-Amerika, Centraal- Dit product is in staat DVD-R-schijven af te spelen die DVD-VIDEO zijn opgenomen en voltooid met een Samsung DVD- Amerika, Australië, Nieuw- videorecorder. Zeeland, Eilanden in de Pacifi c, Caraïbbische eilanden •...
Inleiding Audio CD DivX(Digital Video Express) • Een audioschijf waarop 44,1kHz PCM-geluid is DivX is een bestandsindeling voor videobestanden die is opgenomen. ontwikkeld door Microsoft op basis van MPEG4 • Dit product is in staat CD-R en CD-RW-schijven af te compressietechnologie om audio- en videogegevens in spelen in CD-DA-indeling.
Inleiding • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. Specifi catie USB-host • Digitale camera's die het PTP-protocol gebruiken of Specificatie USB-host waarbij een extra programma-installatie wordt vereist bij aansluiting op een computer worden niet ondersteund. • Ondersteunt apparaten die geschikt zijn voor USB 1.1 of •...
Beschrijving Voorpaneel SCHIJFLADE Hier plaatst u de schijf. WEERGAVE Hier wordt de afspeelstatus, tijd, enzovoort weergegeven. SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING Detecteert signalen van de afstandsbediening. OPENEN/SLUITEN Hiermee opent en sluit u de schijfl ade. Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies: FUNCTIEKNOP BD/DVD D.
Inleiding Achterpaneel FM ANT COMPONENT OUT DIGITAL WIRELESS HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 VIDEO OUT 5.1-KANAALS Voor aansluiting van de voor-, midden- en surroundluidsprekers, en de subwoofer. LUIDSPREKERUITGANGEN De koelventilator zorgt voor koele lucht in het apparaat om oververhitting KOELVENTILATOR te voorkomen en draait zolang het product is ingeschakeld.
Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening Dit is de modusselectieknop. FUNCTION POWER Druk op de knop om de videomodus TV SOURCE van de TV te selecteren. Schakelt het product in en uit. Opent en sluit de schijflade. BD RECEIVER/TV SLEEP Druk op de knop om de modus BD ONTVANGER/TV te selecteren.
66, 67, 68 te bepalen welke code werkt. 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania • Voorbeeld: een Samsung-televisie 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de Symphonic 61, 95, 96 Inkel cijfertoetsen om 00, 15, 16, 17 en 40 in te voeren.
Aansluitingen In dit gedeelte vindt u verschillende methoden om het product aan te sluiten op andere externe componenten. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De luidsprekers aansluiten Positie van het product Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.
Aansluitingen De luidsprekers aansluiten Druk het klepje van de ingang aan de achterkant van de luidspreker omlaag. Plaats de zwarte kabel in de zwarte ingang (–) en de rode kabel in de rode ingang (+) en laat het klepje los. Zwart Rood Sluit de snoeren aan op de luidsprekeringangen aan de achterzijde van...
De optionele draadloze ontvangstmodule aansluiten Als u de surroundluidsprekers draadloos wilt aansluiten, moet u de draadloze ontvangstmodule en TX- kaart aanschaffen bij uw Samsung-dealer. ● Dit product kan alleen worden aangesloten op de SWA-5000. Middenluidspreker Voorluidspreker (L) Voorluidspreker (R) SPEAKER IMPEDANCE : 3...
Pagina 20
Aansluitingen ✎ OPMERKING Plaats de draadloze ontvanger achter de luisterpositie. Als de draadloze ontvanger te dicht bij het product is geplaatst, kan het geluid worden onderbroken als gevolg van storing. Als u apparaten zoals een magnetron, draadloze LAN-kaart, Bluetooth-apparaten of andere apparaten die gebruikmaken van dezelfde frequentie (2,4/5,8GHz) in de buurt van het product gebruikt, kan het geluid worden onderbroken als gevolg van storing.
Externe apparaten/uw televisie aansluiten via HDMI HDMI is een standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten als televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort. Met HDMI wordt signaalverlies door analoge conversie vermeden, waardoor de geluidskwaliteit van video- en audio is alsof deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt. DVD-speler of Blu-ray-speler SAT(Satellietontvanger/ settopbox)
Aansluitingen HDMI IN : Een externe component aansluiten met een HDMI-kabel Breng de HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan tussen de HDMI IN aan de achterzijde van het product en de HDMI-OUT op uw digitale apparaat. Druk op de knop FUNCTION om de ingang HDMI 1 of HDMI 2 te selecteren. Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies : BD/DVD D.
De video-uitgang aansluiten op uw TV METHODE 1 Rood Blauw Groen COMPONENT OUT METHODE 2 Geel VIDEO OUT METHODE 1: Component-video (HOGERE KWALITEIT) Als uw televisie is voorzien van Component-video-ingangen, sluit u een Component-videokabel (niet meegeleverd) aan tussen de Component Video Out (Pr, Pb en Y) aan de achterzijde van het product en de Component-video-ingangen op uw televisie.
Aansluitingen Audio van externe componenten aansluiten COMPONENT OUT COMPONENT OUT DIGITAL DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN OPTICAL VIDEO OUT VIDEO OUT Rood Optische kabel (niet meegeleverd) Geluidskabel (niet meegeleverd) Als het externe analoge apparaat slechts één audio-uitgang heeft, sluit u links of rechts aan.
OPMERKING Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is afhankelijk van de gebruikte router en het beleid van uw internetaanbieder. Neem voor meer informatie contact op met uw internetaanbieder (ISP, Internet Service Provider).
Aansluitingen Draadloos netwerk U kunt verbinding met een netwerk maken met behulp van een draadloze IP sharer. Als u verbinding met een draadloos netwerk wilt maken, is een draadloze AP/IP router vereist. Stel de netwerkopties in. (Zie pagina 37.) Breedbandser- vice Draadloze IP-verdeler Netwerkgebruik met pc...
Instellingen Druk op de knoppen ◄► om de gewenste Voordat u begint (Begininstelling) netwerkinstellingen te selecteren: Bedraad, Zet de tv aan nadat u het product hebt aangesloten. Draadloos of PBC (WPS). Druk vervolgens (Als het product voor het eerst wordt verbonden met op ENTER.
Gebruik de HDMI-kabel om het product aan geniet van een keur van internetservices. te sluiten op een Samsung-tv die Anynet+(HDMI-CEC) ondersteunt. Als op de tv een taal wordt gebruikt die wordt ondersteund door het product, wordt die taal automatisch ingesteld als voorkeurtaal.
BD Wise (alleen Samsung-producten) Weergave BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van Samsung. U kunt verschillende weergaveopties confi gureren, zoals Normaal/Breedbeeld, Resolutie, etc. Wanneer u Samsung-producten met BD Wise met elkaar verbindt via HDMI, wordt de optimale resolutie automatisch Norm,/Breedb.
Pagina 30
Instellingen Resolutie volgens de uitgangsmodus • Blu-ray Disc afspelen HDMI/aangesloten HDMI/niet aangesloten Uitvoer Instellingen HDMI-modus Component-/Videomodus Componentmodus Videomodus Auto Optimale resolutie 576i(480i) 1080p, Filmbeeld (24Fs) uit 1080p bij 60 beelden 576i(480i) 1080p/1080i, Filmbeeld (24Fs) aan 1080p bij 24 beelden 576i(480i) 1080i, Filmbeeld (24Fs) uit 1080i 576i(480i)
HDMI-formaat Progressieve functie U kunt de kleurinstellingen van het HDMI- Stel in om de beeldkwaliteit te verbeteren bij het uitgangssignaal optimaliseren. weergeven van DVD's. • • TV : Selecteer het type aangesloten apparaat. Automatisch : Selecteer deze optie om het product automatisch in te stellen op het beste •...
Instellingen Afstand Geluid Als de luidsprekers niet op gelijke afstand van de Luidsprekerinst. luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen van de voor-, midden- en surroundluidsprekers, en de Instellingen Luidsprekerinst. subwoofer aanpassen. Weergave Niveau • U kunt de luidsprekerafstand instellen tussen Geluid Afstand 0,3 m (1 ft) en 9,0 m (30 ft).
✎ Muzikale autom. kalibratie OPMERKING Het instellen van de functie Muzikale Door de muzikale automatische kalibratie automatische kalibratie duurt ongeveer 3 eenmaal uit te voeren nadat u het product hebt minuten. geïnstalleerd of verplaatst, kunt u het product De Muzikale automatische kalibratie kan worden automatisch de afstand tussen de luidsprekers, uitgevoerd zonder schijf in het product.
Instellingen ✎ Digitaal UIT audio OPMERKING Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders Stel Digitale output in conform de aangesloten hoort u geen geluid of hard geluid. ontvanger. (Raadpleeg voor meer details het gedeelte Selectie van digitale uitvoer op de Als het HDMI-apparaat (ontvanger, tv) niet kan volgende pagina.) worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen...
Uit : U kunt de fi lm bekijken met het standaard U kunt dit product bedienen met een afstandsbediening dynamisch bereik. van een Samsung-tv. Daarnaast kunt u het afspelen van • Aan : Wanneer u fi lmmuziek zachtjes afspeelt schijven starten door simpelweg op de knop AFSPELEN of met kleinere speakers, kan het systeem de (►) op de afstandsbediening van de tv te drukken.
Instellingen Omschrijving van apparaatinformatie (opslag) DivX(R) registratrie op het product Geef de DivX(R) VOD-registratiecode weer om • Totale grootte : Totale grootte van het apparaat DivX(R) VOD-inhoud te kopen en af te spelen. (opslag). • Beschikb. grootte : beschikbare grootte van het apparaat (opslag).
Netwerk Instellingen Netwerkinstelling Weergave On-Screen Menu Volg de onderstaande stappen om te beginnen met het Internetprotokol. : Automatisch Geluid Disc Menu instellen van de netwerkverbinding voor uw product: IP-adres Systeem Audio Subnetmasker Netwerk Subtitle Druk in het menu Home op ◄► om Gateway Taal Instellingen, te selecteren, en druk...
Pagina 38
Instellingen Druk binnen 2 minuten op de knop PBC (WPS) Instellingen op uw router. Op uw product wordt nu het Netwerkinstelling Weergave On-Screen Menu scherm Netwerkkeuze weergegeven, worden Internetprotokol. : Handmatig Geluid Disc Menu automatisch alle benodigde waarden voor de IP-adres Systeem Audio...
Pagina 39
Druk, als u gereed bent, op de GELE (C) knop van Instellingen uw afstandsbediening om ga naar de knop Gereed, Weergave Netwerkinstelling en druk vervolgens op ENTER. Het scherm Netwerkkeuze Geluid Netwerkverbinding wordt weergegeven. Systeem Bezig verbinding met netwerk te maken. Wacht totdat het bevestigingsbericht voor de Netwerk Netwerknaam (SSID) : shj...
Instellingen Als u gereed bent met een veld, gebruikt u BD-Live internet verbinding ► om naar het volgende veld te gaan. Stel deze optie in om verbinding met internet toe U kunt ook de andere pijlknoppen gebruiken te staan als de BD-LIVE-service wordt gebruikt. om omhoog, omlaag en terug te gaan.
Beveiliging Algemeen Als u dit menu voor het eerst gebruikt, wordt het Achtergrond scherm voor het instellen van het wachtwoord weergegeven. Voer het gewenste wachtwoord Wijzig het achtergrondthema van het menuscherm. van vier cijfers in met de cijferknoppen. (Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000.) Instellingen Achtergrond Leeftijdsbeperking...
Software-upgrade menu Via internet. • In dit menu kunt u een upgrade van software USB : breng een bezoek aan www.samsung. uitvoeren ten behoeve van prestatieverbeteringen com/bluraysupport en download de meest of aanvullende services. U kunt de huidige recente fi rmware (RUF-bestand) en sla deze op softwareversie controleren, een upgrade uitvoeren een USB-fl...
Basisfuncties Schijfstructuur Een schijf afspelen De inhoud van een schijf wort meestal als volgt ingedeeld. Afspelen • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO Druk op de knop OPENEN/SLUITEN ( ) om de schijfl ade te openen. Titel 1 Titel 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3...
Basisfuncties Het titelmenu gebruiken De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en TITLE MENU de functie Overslaan gebruiken om naar de Druk tijdens het afspelen op de volgende of vorige selectie te springen.
Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Herhalen Vertraagd afspelen hzZyx Druk nogmaals op REPEAT om terug te gaan naar de normale weergave. • Druk in de pauzestand op de knop ZOEKEN (). Druk op ▲▼ om Uit te selecteren, en druk Als u op ZOEKEN () drukt, wordt de vervolgens op ENTER.
Basisfuncties Als de Blu-ray Disc een BONUSVIEW-sectie De knop TOOLS gebruiken bevat, wordt er ook informatie over de primaire Tijdens het afspelen kunt u het TOOLS en secundaire modus weergegeven. schijfmenu bedienen door op TOOLS Met ◄► kunt u schakelen tussen de primaire op de afstandsbediening te drukken.
• Ondertiteling Film : dit is de beste instelling om fi lms te bekijken. • Gebruikersnaam : de gebruiker kan respectievelijk de beeldscherpte en de • Om deze functie goed te kunnen gebruiken, ruisonderdrukking aanpassen. moet u enige ervaring hebben met het downloaden en bewerken van video.
Basisfuncties Naar muziek luisteren Knop ENTER : Hiermee speelt u de geselecteerde track af of pauzeert u deze. Knoppen ◄► : Snel afspelen. (behalve voor audio-cd (cd-da) Knoppen op de afstandsbediening voor het Knop STOP : hiermee beëindigt u een track. afspelen van muziek Knop OVERSLAAN($) : hiermee gaat u tijdens het afspelen naar de volgende pagina in...
Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen REPEAT Druk tijdens het afspelen van de Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3- Afspeellijst op REPEAT. schijf in de schijfl ade. • Selecteer de gewenste afspeelmodus Bij een Audio-CD (CD-DA) wordt door herhaaldelijk om REPEAT te automatisch de eerste track afgespeeld.
Basisfuncties Als de afspeellijst een ongewenste track Geluidmodus bevat, drukt u opnieuw op de GELE (C) knop. De geselecteerde track wordt dan verwijderd. De functie DSP (Digital Signal Processor) Druk op ENTER om de geselecteerde tracks af te spelen. Hiermee wordt het volumeniveau geregeld en Geselecteerde tracks worden automatisch gestabiliseerd om grote veranderingen in het afgespeeld.
De modus Dolby Pro Logic II De knop TOOLS gebruiken U kunt de gewenste audiomodus Dolby Tijdens het afspelen van een diashow TOOLS Pro Logic II selecteren. kunt u verschillende functies gebruiken door op de knop TOOLS te drukken. PL II. Druk op de knop Wanneer u naar muziek luistert, kunt u Tools...
Basisfuncties ✎ OPMERKING Een USB-opslagapparaat afspelen U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze verwijderen (door de functie “Veilig om USB te verwijderen” uit te voeren) om mogelijke schade aan U kunt de USB-verbinding gebruiken om het USB-geheugen te voorkomen. Druk op MENU om multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) af te naar het Home-menu te gaan en druk daarna spelen die zijn gedownload van het USB-opslagapparaat.
• Mono/stereo instellen PS-NAME (naam programmaservice) : geeft de naam van het zendstation aan en bestaat uit 8 tekens. MO/ST Druk op de knop MO/ST. • RT (radiotekst) : decodeert de tekst die door een • Telkens wanneer op de knop wordt station wordt uitgezonden (indien dit gebeurt) en gedrukt, schakelt het geluid tussen bestaat uit maximaal 64 tekens.
Basisfuncties Indicatie PTY (programmatype) en de Een iPod gebruiken PTY-zoekfunctie U kunt muziek- en videobestanden van een iPod afspelen via het product. Een van de voordelen van de RDS-service is dat u een bepaald programma kunt zoeken in de voorgeprogrammeerde kanalen met behulp iPod van de PTY-codes.
Ga op het iPod-scherm naar Instellingen > Zorg dat de dockconnector zo wordt Video's, en stel de optie TV Out en het tv- aangesloten dat het 'SAMSUNG'-logo zich signaal in. aan de bovenkant bevindt. Plaats de iPod in het iPod-dock.
Op het startscherm van de service Internet@TV, systeeminstellingen uitvoeren, accounts maken, enz. ziet u het scherm met de serviceovereenkomst. U Samsung AppS (Samsung-toepassingen) : moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden hiermee kunt u verschillende gratis of betaalde en –bepalingen voordat u gebruik kunt maken toepassingsservices downloaden.
OPMERKING Internet@TV-toepassingen om tekst in te voeren. Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor Als u op FULL SCREEN op de afstandsbediening enige onderbreking van de Internet@TV- drukt terwijl u het schermtoetsenblok gebruikt, service die om welke reden dan ook wordt kunt kunt u de tekstvelden wijzigen in kleine veroorzaakt door de serviceprovider.
Pagina 58
Netwerkservices Aanmelden bij een account Systeem Als u optimaal van uw toepassingen wilt kunnen Resetten genieten, kunt u zich inschrijven en aanmelden bij Hiermee worden instellingen van Internet@TV uw account. teruggezet op de fabriekswaarden. Hiervoor moet u eerst een account maken. (Instructies voor het maken van een account ✎...
Van tijd tot tijd kunnen internetdiensten worden weer. Gebruik de optie De snelheid van uw toegevoegd of verwijderd. internetverbinding controleren om uw netwerkverbinding te testen. Samsung AppS Hier zijn verschillende toepassingen beschikbaar, onderverdeeld in verschillende categorieën. Voor sommige toepassingen geldt een downloadtarief. Samsung AppS...
(zie pagina's 25-26) geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte en SAMSUNG PC Share Manager installeren op de pc. bieden om de BD-LIVE-services te kunnen Ga naar de website van Samsung op www.
U kunt een apparaat selecteren door gebruik Toepassingsprogramma in het kort te maken van de RODE (A) of BLAUWE (D) knop om een af te spelen bestand te selecteren. (Zie pagina’s 43-51 voor meer SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help...
Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics-servicecentrum.
Pagina 63
Symptoom Controleren/oplossing Ik kan de beeldverhouding niet • U kunt 16:9-BD's/DVD's afspelen in de modus 16:9 Wide, 4:3 Letter Box of 4:3 Pan - Scan. Echter, 4:3-BD's/DVD's kunnen alleen worden afgespeeld in 4:3. wijzigen. Raadpleeg de hoes van de Blu-ray-schijf en selecteer de juiste functie. •...
Overige informatie Symptoom Controleren/oplossing Functie PC Share Manager Ik kan wel mappen zien die worden • Aangezien alleen bestanden uit de categorieën Foto, Muziek en Film worden gedeeld via PC Share Manager, maar weergegeven, worden bestanden die niet tot deze categorieën behoren de bestanden in deze mappen zie ik mogelijk niet weergegeven.
Midden : 0,58 kg, Subwoofer : 4,5 kg *: Nominale specifi catie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. - Vormgeving en specifi caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Contact Samsung wereldwijd Mocht u vragen of opmerkingen met betrekking tot Samsung producten hebben, neem dan a.u.b. contact op met de SAMSUNG klantenservice. Contact Center Contact Center Area Web Site Area Web Site ` North America www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG (7267864, Switzerland www.samsung.com/...
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.