Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TEMP
Handleiding
DE – ACHTUNG: Die Verwendung des Innotech-Produktes ist erst zulässig nachdem
die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde.
EN – ATTENTION: Use of the Innotech product is only permitted after the instruction
manual has been read in the respective national language.
IT – ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto Innotech è permesso solo previa lettura
del manuale di istruzioni nella lingua del paese corrispondente.
FR – ATTENTION : L'utilisation du produit Innotech n'est autorisée qu'après
la lecture du mode d'emploi correspondant dans la langue du pays.
NL – ATTENTIE: Het gebruik van dit Innotech product is pas toegestaan, nadat
de gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land gelezen werd.
SV – O B S : Denna Innotech-produkt får inte användas, förrän bruksanvisningen
på respektive lands språk har lästs igenom.
DK – GIV AGT: Det er først tilladt at anvende Innotech-produktet, før end brugsvej-
ledningen på det pågældende lands sprog er læst.
ES – ATENCIÓN: El uso del producto Innotech sólo está permitido después de que
se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país.
PT – ATENÇÃO: O uso do produto Innotech apenas é permitido depois de ter lido as
instruções de uso na respectiva língua nacional.
PL – UWAGA: korzystanie z produktu Innotech jest jedynie dozwolone po przeczy-
taniu podręcznika w języku narodowym.
RO – ATENŢIE: Utilizarea produsului Innotech este autorizată abia după ce au fost
citite instrucţiunile originale de utilizare în limba ţării respective.
SL – POZOR: Uporaba izdelka Innotech je dovoljena šele po tem, ko navodila
preberete v svojem jeziku.
CZ – POZOR: Práce s výrobkem Innotech je povolena až po prostudování návodu
k použití v příslušném jazyce daného státu.
SK – POZOR: Používanie výrobku Innotech je povolené až potom, keď ste si
prečítali návod na obsluhu v jazyku príslušnej krajiny.
HU – FIGYELEM: Az Innotech termékek használata csak az után engedélyezett,
miután saját nyelvén elolvasta a használati utasítást.
TR - DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş
olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra izin verilir.
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Innotech TEMP-ENDS-10
- Pagina 1 ES – ATENCIÓN: El uso del producto Innotech sólo está permitido después de que se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país. PT – ATENÇÃO: O uso do produto Innotech apenas é permitido depois de ter lido as instruções de uso na respectiva língua nacional.
- Pagina 2 In geval van twijfel dient een staticus geraadpleegd te worden. Als er tijdens de montage / het gebruik vragen optreden dient absoluut contact opgenomen te worden met de fabrikant (www.innotech.at). Rvs mag niet met schuurstof of stalen gereedschappen in contact komen, dit kan leiden tot corrosievorming.
- Pagina 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De bevestiging aan de TEMP gebeurt steeds met een karabijnhaak en INNOTECH glijanker en moet met persoonlijke beschermingsmiddelen volgens de aanwijzin- gen in deze gebruikshandleiding gebruikt worden. Voor horizontale toepassing mogen enkel verbindingsmiddelen gebruikt worden die voor dit gebruiksdoel geschikt en gecontroleerd zijn voor de desbetreffende randuitvoering (scherpe randen, steeldeck, staaldragers, beton etc.).
-
Pagina 4: Vóór Elk Gebruik Door De Gebruiker Te Controleren
Als de visuele controle door de materiaalhouder of de vak-/deskundige persoon klachten opleverde of als de gebruiksduur van de PBM verlopen is, dan moeten deze verwijderd worden. De verwijdering moet zodanig gebeuren dat opnieuw gebruik van het systeem met zekerheid uitgesloten kan worden. TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 5: Fabrieksgarantie
INDIEN NODIG: Riem met lauw water en milde zeep afwassen, met helder water afspoelen en in de lucht laten drogen (nooit in de wasdroger of boven een warmtebron drogen). TEMP / 200122 / www.innotech.at... - Pagina 6 Polyester riem: 50 x 2500 mm met ingenaaide ratel: 50 mm, 18 tanden, 5000 daN; van verzinkt staal en kunststof greep AIO KABEL-30 Rvs kabel: rvs AISI 316, diameter: Ø 8 mm (7x7) breukbelasting: 37 kN TEMP / 200122 / www.innotech.at...
-
Pagina 7: Ondergrond Van De Bevestiging
Chargenummer van de verkoper: 20xx / xx Productiejaar: 20xx ID-nr.: van de fabrikant: P-xxxxx Lengte: 4 m / 2,5 m Teken dat de gebruikshandleiding in acht moet worden genomen: Productiejaar Productiejaar Lengte: 4 m Lengte: 2,5 m TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 8: Tekens & Markeringen U Eindsloten
• Werkplek-positioneringssystemen • Valstopsystemen • Reddingssystemen Voor een veilige toepassing dienen de desbetreffende aanwijzingen van de PBM-fabri- kant in acht genomen te worden. Om veiligheidsredenen wordt geadviseerd valstopsystemen steeds als vertragingssystemen te gebruiken! TEMP is niet geschikt voor bevestigingstechnieken (systeem voor toegang met kabelondersteuning (EN 363:2008)). TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 9: Verkeerd Gebruik
VERKEERD GEBRUIK De bevestiging aan het systeem gebeurt uitsluitend aan de horizontaal gespannen originele Ø 8 mm rvs kabel. Een bevestiging aan riem, ratel enz. vormt een veiligheidsrisico en is verboden! TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 10: Bestanddelen: Temp Ends
BESTANDDELEN BESTANDDELEN: TEMP ENDS-10: Tijdens de opslag de bout altijd met de splitpen aan het eindslot borgen! BESTANDDELEN: TEMP SZH-10: TEMP / 200122 / www.innotech.at... - Pagina 11 OVERZICHT – afstanden MONTAGEVOORBEELD – OVERZICHT: (SCHEMATISCHE TEKENING) Vanaf een afstand van 20 m tussen de beide eindpunten moeten tussenan- Veldgrootten: maximaal 20 m! kers gemonteerd worden. TEMP / 200122 / www.innotech.at...
-
Pagina 12: Voor De Montage Vereiste Gereedschappen
(Later niet meer zichtbaar!) VANAF EEN SYSTEEMLENGTE VAN 20 M MOETEN TUSSENANKERS GEMONTEERD WORDEN. DOE HET DESBETREFFENDE AANTAL TUSSENANKERS OP DE RVS KABEL. Eindslot bij het losse kabeleinde monteren 1. EINDSLOT OPSCHUIVEN TOT AAN DE SCHROEFBORGING TEMP / 200122 / www.innotech.at... - Pagina 13 3. OP EEN AFSTAND VAN MINIMAAL 850 MM TOT HET KABELEIN- DE WORDT DE RVS KABEL IN DE BINNENSTE GELEIDING VAN HET EINDSLOT GEDRUKT EN MET DE HAND GESLOTEN 850 mm ≥ A - A TEMP / 200122 / www.innotech.at...
-
Pagina 14: Vergrendeling Conform Afbeelding Vastschroeven
MONTAGE 4. KABELLUS Ø 220 MM MAKEN EN IN DE UITWENDIGE GELEI- DING DRUKKEN. 5. VERGRENDELING CONFORM AFBEELDING VASTSCHROEVEN TEMP / 200122 / www.innotech.at... - Pagina 15 MONTAGE Eindslot door bout en splitpen met ratel verbinden Zeskantschroef vastschroeven (25 Nm) 25 Nm 25 Nm TEMP / 200122 / www.innotech.at...
- Pagina 16 STEVIGHEID MIN. 22 KN! ≥ ≥ ≥ 900 mm 900 mm 900 mm ≥ 900 mm ≥ ≥ ≥ 900 mm 900 mm 900 mm ≥ 900 mm De beschermende mantel moet eventuele randen afdekken! TEMP / 200122 / www.innotech.at...
-
Pagina 17: Riem Door De Spanrol Van De Ratel Voeren
MONTAGE Riem door de spanrol van de ratel voeren POSITIE VAN DE RATEL: ≥ 900 mm ~ 300 mm TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 18: Spanband Vastsjorren En Ratel Zorgvuldig Vergrendelen
MONTAGE Spanband vastsjorren en ratel zorgvuldig vergrendelen De riem moet minimaal drie maal om de spanrol worden geslagen! > 3x ü TEMP / 200122 / www.innotech.at... -
Pagina 19: Tussenanker Monteren
MONTAGE OPTIONEEL: Tussenanker monteren De riem moet minimaal drie maal om de spanrol worden geslagen! > 3x ü TEMP / 200122 / www.innotech.at... - Pagina 20 Het tweede eindslot op een afstand van ca. 600 mm van het tweede bevestigings- punt monteren. De montage van het eindslot en de bevestiging op het tweede bevestigingspunt gebeurt op dezelfde wijze als bij de bevestiging 1. TEMP / 200122 / www.innotech.at...
- Pagina 21 - Aandraaimoment van de zeskantschroeven: 25 Nm DEMONTAGE De ratels openen en het systeem ontspannen door de vergrendelinghendel te gebrui- ken. De overige stappen voor de demontage van het systeem zijn de stappen van de montage in omgekeerde volgorde. TEMP / 200122 / www.innotech.at...
- Pagina 22 De veiligheidstechnische betrouwbaarheid wordt door het montagebedrijf bevestigd. Overhandiging van: (bv: persoonlijke beschermingsmiddelen PBM, hoogtebeveiligingsapparaten type HSG, opbergkast enz.) stuks stuks stuks OPMERKINGEN: Naam: Opdrachtgever Montage Datum, stempel van de firma, handtekening D atum, stempel van de firma, handtekening TEMP / 200122 / www.innotech.at...
- Pagina 23 De periodieke controle moet minstens 1 x per jaar door een VAK-/DESKUNDIG PERSOON uitgevoerd en gedocumenteerd worden! ✔ CONTROLERESULTAAT / OPMERKINGEN / VAK-/ DESKUNDIGE DATUM ✘ HANDTEKENING VOLGENDE CONTROLE TOT UITERLIJK De maximale gebruiksduur van TEMP mag niet overschreden worden! -> zie hoofdstuk 3 TEMP / 200122 / www.innotech.at...
- Pagina 24 Het beveiligingssysteem komt overeen met de montage- en gebruikshandleiding van de fabrikant en met de actuele stand van de techniek. De veiligheidstechnische betrouwbaarheid wordt bevestigd. Het controleblad (hoofdstuk 16) is ingevuld. Deskundige, met het veiligheidssysteem vertrouwde persoon: Stempel van de firma: Naam: Handtekening: TEMP / 200122 / www.innotech.at...
-
Pagina 25: Ontwikkeling & Verkoop
ONTWIKKELING & VERKOOP INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham / Austria. www.innotech.at TEMP / 200122 / www.innotech.at...