Niets uit deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook (afdruk, fotokopie, microfilm of eender welk ander proces) zonder de schriftelijke toestemming van de uitgever. Ook mag er niets uit worden verwerkt, gekopieerd of verdeeld via computer systemen. Vermeiren, 2010...
We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren. ALGEMENE INSTRUCTIES Met het model PRATIC beschikt U over een verzorgingsbed dat volledig is ontworpen voor Uw comfort. Het verzorgingsbed biedt verschillende aanpassingsmogelijkheden die verder in dit document worden behandeld. Lees de handleiding aandachtig opdat U vertrouwd raakt met de bediening en het...
2013-08 TOEPASSINGSGEBIED Het verzorgingsbed PRATIC is ontworpen voor gebruik in een droge ruimte en op een vlakke en vaste ondergrond. Het bed is uitsluitend bedoeld als verzorgingsbed voor de thuisverzorging van een patiënt (vanaf 12 jaar en ouder en gewicht van maximum 135 kg) in combinatie met een aangepaste matras (min.
PRATIC 2013-08 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Veiligheidsinstructies Volg de gebruikersinstructies Beschermklasse II Toepassingsdeel type B Equipotentiaal (verbinding) CE-label VOOR UW VEILIGHEID l l l l Voor U het verzorgingsbed gebruikt, moet U de handleiding aandachtig lezen. Plaats en gebruik het verzorgingsbed alleen op een horizontale en vlakke ondergrond zodat de vier wielen stevig op de grond staan.
PRATIC 2013-08 Pluggen/klemmen moeten worden verwijderd aan de plug/klem zelf, en niet door te trekken aan de kabel. Gebruik Uw verzorgingsbed uitsluitend in droge ruimten. Gebruik alleen een matras die voldoet aan de voorschriften van de bedden fabrikant. Wanneer de zelfoprichter vervormd is, moet deze worden vervangen.
PRATIC 2013-08 LATTENBODEM HOOFD / VOETENEINDE Bevestig het hoofdeinde met de C-profielen aan de bussen van het kruis van het onderstel. Bevestig het voeteneinde aan het hoofdeinde met behulp van de verbindingsbuizen. Verbind het voeteneinde aan het onderstel met behulp van de veiligheidspin.
Pagina 9
PRATIC 2013-08 Voorzijde hoofdsponde Rivetten voor de bevestigingsblokken van de zijrailings A1 = Vouwrichting van de onrusthekken A2 = Stopmechanisme onrusthekken 1 = Trekknop, vergendelingssysteem onrusthekken De metalen onrusthekken kunnen worden naar beneden gevouwen door de bovenste bar vast te nemen en de knop (1), aan de onderkant van het onrusthek, naar beneden te trekken.
PRATIC 2013-08 Plaats de vergrendelingsmoeren (6) en draai ze handmatig vast. Om de houten onrusthekken terug los te zetten drukt U op de blokkeerknop (5) en trekt U de bovenste houten lat zachtjes naar boven. AANSLUITINGEN TRANSFORMATOR Sluit enkel aan op stopcontacten die conform VDE zijn (220 V / 230 V, 50Hz).
PRATIC 2013-08 HANDBEDIENING MET VERGRENDELINGSFUNCTIE De veiligheidsbox kan worden vervangen door een handbediening met vergrendelingsfunctie. De handbediening heeft een vergrendelingsfunctie. Hiermee kunnen een of meer functies worden uitgeschakeld of vrijgegeven. Voorzorgsmaatregelen: • Als U wilt schakelen tussen vergrendeling en vrijgave moet U een kleine knop tussen beide handmatige bedieningsknoppen met behulp van een sleutel omdraaien.
PRATIC 2013-08 HANDBEDIENING ZONDER VERGRENDELINGSFUNCTIE Deze handbediening mag alleen in combinatie met de veiligheidsbox worden gebruikt. De hoogte van het bedoppervlak, de hoek van het hoofdeinde en die van de knieknik kunnen met de handbediening worden versteld. Na gebruik moet U de handbediening aan de het onrusthek hangen.
PRATIC 2013-08 TREKONTLASTING Voor Uw veiligheid is de voedingskabel voorzien van een trekontlasting die verhindert dat de stekker uit de transfo wordt getrokken. Daardoor kunnen immers kabelbreuken ontstaan of kan de sproeiwaterdichtheid van het systeem niet meer volledig worden gewaarborgd.
PRATIC 2013-08 • Schuif de trekontlasting van de voedingskabel (4) in de voorziene ophanging (3). • Trek de voedingskabel (1) in de gewenste stand zodat de voedingskabel (2) zonder door te hangen onder de lattenbodem kan worden gelegd. Let erop dat de kabel (2) niet te strak wordt aangetrokken bij een verstelpositie.
PRATIC 2013-08 Installeren van het transportset: • Zet het bed in de laagste stand en verwijder vervolgens de voedingskabel uit het stopcontact. • Schuif een transport kit (1) in de lattenbodem (2) (bv. de voorzijde). Maak de transport kit met de sterknoppen (3) vast.
Pagina 17
PRATIC 2013-08 Meetcontroles mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die minstens voor het verzorgingsbed zijn opgeleid en die minstens door een geschoold elektricien zijn onderwezen over de te gebruiken controlemiddelen en controleprocedures. Alleen een geschoold elektricien mag het verzorgingsbed na de meetcontroles of het onderhoud vrijgeven voor gebruik.
Pagina 18
PRATIC 2013-08 Tabel (A) bij afbeelding (B) Aanduidi ng Maten Vereiste in mm De kleinste afstand tussen Werkelijke maat: A ≤ 120 elementen binnen de omtrek van het onrusthek in opgerichte / vastgeklikte stand of de zone die gevormd wordt door het onrusthek en de vaste del en van het bed.
Pagina 19
PRATIC 2013-08 Afbeelding (B) bij Tabel (A) Opmerking: balken onrusthekken buitenkant zitten (donkergrijs gemarkeerd) geldt onder onrusthekken afstand A tot het ligvlak. 2.) Meetcontroles n.a. Opmerking 2.1) Aardleidingsweerstand n.a. Opmerking Werkelijke maat: 2.2) Doorlekstroom n.a. Opmerking Werkelijke maat: 2.3) Isolatieweerstand n.a.
PRATIC 2013-08 Regelmatig onderhoud Ongeacht het onderhoud dient U als gebruiker de volgende controles uit te voeren: • Vóór gebruik Controleer de staat van de kabels op zichtbare schade en of alle pluggen/klemmen correct zijn aangesloten zoals aangegeven in de gebruikershandleiding. In geval van beschadiging trek onmiddellijk de voedingskabel uit.
PRATIC 2013-08 DESINFECTEREN Het desinfecteren van Uw bed kan alleen worden uitgevoerd door een geschoolde sanitaire medewerker of een door de geschoolde sanitaire medewerker opgeleide persoon. Alle delen van het bed kunnen worden behandeld met een schuurdesinfectie. In principe worden alle oppervlakken van een systeem of een product gedesinfecteerd: a.
De garantievoorwaarden kunnen van land tot land verschillen. Neem voor meer informatie contact op met Uw dealer. CONFORMITEIT Het Pratic verzorgingsbed voldoet aan de vereisten van onderstaande Europese richtlijn: 93/42/EEC (Richtlijn medische producten). en aan de productnormen: - (DIN) EN 1970:2000 + A1:2005...
PRATIC 2013-08 TOELICHTING OP DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC) Storingen van elektromagnetische velden door elektrische apparatuur in de omgeving kan niet helemaal worden vermeden. Mogelijke gevolgen zijn: In de aanwezigheid van zeer sterke of langdurige storende velden, kunnen de elektrische systemen volledig worden uitgeschakeld en een blijvende schade veroorzaken.
Pagina 24
PRATIC 2013-08 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische transmissies Het verzorgingsbed is bedoeld om te worden bediend in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgevingen. De klant of gebruiker van het bed moet zeker zijn dat het bed in dergelijke omgevingen wordt gebruikt.
Pagina 26
Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: • Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
Pagina 28
Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Nederland Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 Łączna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...