Pagina 1
12.0 SPORT UITGEBREIDE HANDLEIDING www.sigmasport.com...
Pagina 2
ROX 12.0 SPORT ROX 12.0 SPORT is de nieuwste standaard in fietsnavigatie. Ofwel eenvoudig navigeren voor een rustige tocht, ofwel een trouwe trainingspartner voor de ambitieuze rijders; met vele trainingsfuncties en (smart) connectivity features; met vermogensmeter, elektronisch schakelen, e-bike systemen en communities, zoals SIGMA Cloud/Strava/Komoot/TrainingPeaks/Dropbox! −...
INHOUD Pagina 5 Hardware Specs Pagina 6 Bedieningsconcept - Knoppen - Training starten/afsluiten en koffiepauze - (Auto) Inzoomen op kaart of hoogteprofiel - Symbolen in de rode balk Pagina 10 Menu - Hoofdmenu - Snelmenu - Thuis Adres Menu Pagina 12 Instellingen - Apparaat - Taal &...
Pagina 4
- Data Sync met Cloud/Strava/Komoot/TrainingPeaks - Data Sync Dropbox - Data Sync Strava Live Segments & Strava Routes - SIGMA Data World (SIGMA DATA CENTER software & SIGMA LINK App) - Overzicht Data Flow & connectivity - Gebruiker (hartslag/leeftijd/gewicht) - Firmware update...
BEDIENINGSCONCEPT Ontworpen voor outdoor gebruik, onder alle condities: − In de regen, met handschoenen, vanaf het stuur − Bediening via Touch − Bediening via Knoppen − Home button - uit elk menu, hoe diep ook, direct naar start scherm - training blijft gewoon doorlopen −...
BEDIENING TRAINING – STARTEN Optie 1 zonder route/navigatie: Kies Training Druk op de Start-knop onder het Play symbool om training te starten. Ben je klaar, druk op Stop-knop onder het vierkante Stop symbool om training te stoppen. Druk op Opslaan; als je in een bekend Wifi netwerk bent, wordt automatisch verbonden en gesynchroniseerd. Optie 2 met route/navigatie: Kies Route of Navigatie Als route/navigatie geladen is, druk op de Start-knop.
BEDIENING TRAINING - INZOOMEN OP KAART Druk kort op de Kaart met je vinger Druk met je vinger op de + of de – in de display, of op de langwerpige knoppen links en rechts om in of uit te zoomen.
BEDIENING TRAINING - INZOOMEN OP HOOGTEPROFIEL Druk kort op het Hoogteprofiel met je vinger. Druk met je vinger op de + of de – in de display, of op de langwerpige knoppen links en rechts om in of uit te zoomen.
– TrainingPeaks – Route – Instellingen – Dropbox – Data Sync – SIGMA CLOUD Dropbox SNELMENU – IN RUST Swipe van boven naar onder voor het Snelmenu, met o.a.: – Positie markeren – later terugkijken voor deze interessante locatie – Hoogte kalibreren –...
MENU SNELMENU - TIJDENS FIETSEN Swipe van boven naar onder voor het Snelmenu, met o.a.: – Aanpassing displayverlichting – Turn-by-turn aanwijzingen als Pop Up kiezen (Navigatie Overlay) – Check Status Sensoren – Turn-by-turn lijst – Terug naar Start, Route annuleren, Zelfde route terug, Waypoint overslaan –...
INSTELLINGEN INSTELLINGEN - APPARAAT – DISPLAY INSTELLING Voor de display kun je zowel de Achtergrondverlichting als de Displayverlichting instellen (Displayverlichting via Snelmenu). Meest optimale accuduur is te bereiken met Achtergrondverlichting op 30 sec / 2 min / 5min en Displayverlichting op Auto!!! Achtergrondverlichting: Kies 30 sec, 2 min, 5 min, Permanent Displayverlichting: Schuif de Balk of kies Auto (alleen via Snelmenu ) Kleur Modus: Kies Dag of Nacht (zie volgende pagina)
Pagina 14
Ca. 16 uur fabrieksopgave, dit is onder ideale omstandigheden en op basis waarvan concurrenten ook hun accuduur opgeven en waar Sigma zich dus aan spiegelt (anders is het appels met peren vergelijken). Ca. 40 uur spaarmodus (alleen logging van data, display uit door 1 x aan/uit knop in te drukken) Alternatief om accuduur te verlengen is een externe accu/powerband aansluiten, tijdens gebruik kun je gewoon opladen…...
INSTELLINGEN TOELICHTING ACCUDUUR Controleer de displayinstellingen, de meeste stroom van de ROX 12.0 wordt verbruikt door het display, zeker met zonnig weer moet er meer verlicht worden en dat kost stroom. Het kan voorkomen dat als hetzelfde rondje gefietst wordt in bewolkte omstandigheden, er minder stroom verbruikt wordt dan hetzelfde rondje in zonnige omstandigheden.
Pagina 16
INSTELLINGEN APPARAAT – DATA OPSLAG Kies hier of je het Interne Geheugen of een externe SD-Kaart wilt gebruiken. U kunt de Micro SD-kaart gebruiken om de volgende data op te slaan: – Activiteiten – Workouts – Sport Profielen – Routes Let Op!!! Kaarten worden altijd op het interne geheugen opgeslagen voor optimale kaart en navigatie performance tijdens het fietsen!
INSTELLINGEN KAART – KAARTEN MANAGEMENT INSTALLEREN/VERWIJDEREN/UPDATEN van kaarten Op de ROX 12.0 is het kaarten management geïntegreerd. Je hoeft dus niet de ROX 12.0 met je PC/Mac te verbinden. De ROX 12.0 toont of je kaart actueel is en welk regio’s er ingeladen zijn. Wil je dit aanpassen, dan activeer je WiFi en vervolgens selecteer je het land/gebied welke je inladen wilt.
INSTELLINGEN SPORT PROFIEL INSTELLEN/TOEVOEGEN/ VERWIJDEREN Beheer hier je Sport Profiel(en): – Naam van het profiel – Auto Ronde – Autom. Pauze – Trainingsweergave (indiv. instelbare displays) – Alarm: Drink/Eet/Zelfgekozen Alarm – Fietsinstellingen – Gem. berekeningen – Vermogens- en (Hartslag)Intensiteitszones – GPS/Glonass Aan of Uit –...
Pagina 19
TRAININGSWEERGAVE Templates (Pagina‘s) optimaal flexibel en per sport profiel individueel in te stellen! Zowel op ROX 12.0 zelf (zelfs tijdens fietsen mogelijk!) of via de SIGMA DATA CENTER software of in de SIGMA LINK App 1. Kies het aantal gewenste velden (1-10) op de pagina 2.
Pagina 20
INSTELLINGEN SPORT PROFIEL - TRAININGSWEERGAVE Voorbeelden: Route op elke pagina mogelijk en in verschillende templates (horizontale en verticale weergave!). Bij volledige routeweergave ook nog mogelijk 2 functies laten zien! Strava met 2-4 extra functies! Voorbeelden:...
Pagina 21
INSTELLINGEN SPORT PROFIEL - TRAININGSWEERGAVE Trainingsweergaven kun je ook in de SIGMA LINK App maken en dan syncen via de Cloud. Trainingsweergaven kun je ook in de SIGMA DATA CENTER software maken en dan syncen via de Cloud.
INSTELLINGEN SPORT PROFIEL - ALARMEN Stel een drink en eet alarm in op basis van tijd, afstand of calorieverbruik. Ook een 3e, individueel alarm instelbaar. SPORT PROFIEL - ROUTING OPTIES Geef je navigatievoorkeur aan voor het profiel; op basis hiervan wordt de navigatie aangestuurd; dit is echt een belangrijke setting! –...
INSTELLINGEN SENSOR VERBINDEN Alle mogelijke sensoren kun je hier verbinden: – Snelheid / Trapfrequentie / Combi sensor – Hartslag – Vermogensmeter – ROTOR InSpider/2InPower/InPower – Electronisch schakelen (SHIMANO Di2, Campagnolo EPS V3, SRAM eTAP) – Ebike (SHIMANO STEPS en LEV – ANT+) –...
Pagina 24
INSTELLINGEN SENSOR VERBINDEN – VOORBEELD REMOTE SHIFTER: VOORBEELD ROTOR: SIGMA is exclusieve partner InSpider/2InPower/InPower ROTOR Powermeters Optimum Chainring Position (OCP) represents the different setup positions that ROTOR Q-Rings offer to fit a rider’s distinct pedaling style. Q-Rings feature up to 5 OCP´s, with OCP 3 as an intermediate starting point,...
INSTELLINGEN SENSOR VERBINDEN – E-BIKE U kunt nu op uw ROX o.a. de actieradius, de stand van de trapondersteuning en de status van de accu weergeven. Daarnaast krijgt u ook belangrijke informatie te zien of worden foutmeldingen getoond van de compatibele e-bike.
Strava en in de SIGMA Cloud. Als je daarna je telefoon opent en de SIGMA LINK App (of TrainingPeaks of Strava), staan al je gegevens al klaar. De SIGMA LINK app synchroniseert namelijk ook automatisch als je de App opent en haalt dus meteen de gegevens op.
– WiFi wordt automatisch verbonden als je een menu ingaat waar dit nodig is (Nadat het/de betreffende netwerk(en) eenmalig is/zijn ingesteld) WiFi wordt gebruikt voor 2-way communicatie: – Auto Sync SIGMA Cloud Direct op ROX 12.0 zonder tussenkomst PC/Smartphone (Trainingen, Instellingen, Sport Profielen, Routes, Work Outs) –...
Pagina 28
WIFI - SIGMA CLOUD Voor optimaal gebruiksgemak van de ROX 12.0 is het raadzaam direct voor de SIGMA Cloud aan te melden, de SIGMA DATA CENTER software te installeren en de SIGMA LINK App op je smartphone te installeren via http://sigma-download.com/.
Pagina 29
INSTELLINGEN WIFI - SIGMA CLOUD Aanmelden in SIGMA DATA CENTER software: Dashboard SIGMA Cloud Aanmelden/Registreren ► ► Aanmelden in SIGMA LINK App: Menu SIGMA Cloud ►...
WIFI - DATA SYNC Direct sync/upload vanaf de ROX 12.0 naar de SIGMA Cloud/Strava/TrainingPeaks/Komoot/ Dropbox. Niet nodig om eerst uit te lezen op je PC/Laptop/Mac in de SIGMA DATA CENTER software of via Bluetooth in de SIGMA LINK App! SIGMA CLOUD...
INSTELLINGEN WIFI - DATA SYNC MET PORTALS Direct sync/upload vanaf de ROX 12.0 naar Dropbox (Todays Plan) WIFI - DATA SYNC STRAVA LIVE SEGMENTS & STRAVA ROUTES Al je Strava Routes en alle details van je Strava Live Segment op de ROX 12.0. Let op, maximaal 100 Strava Live Segmenten kunnen worden ingeladen.
INSTELLINGEN WIFI - DATA SYNC STRAVA LIVE SEGMENTS Grafische weergave van de Live Segments. Rij tegen de KOM, Rivaal, PR of een vooraf ingesteld doel!
Pagina 33
De trainingsdata zijn altijd en overal beschikbaar: op PC/Laptop/MAC, tablet en smartphone. De SIGMA LINK App is kosteloos verkrijgbaar in de App Store en Google Play Store. Op Android toestellen kun je via NFC die data van de BC 14.16 /STS, BC 16.16 /STS, BC 23.16 /STS, PURE GPS en iD.RUN /HR direct uitlezen.
Pagina 34
Het SIGMA DATA CENTER is de trainingssoftware waarmee op de PC/Laptop/Mac of tablet individuele workouts maken en de trainingsanalyse van alle gemeten trainingsgegevens uitvoeren. Met de SIGMA DATA CENTER software kunt u ook eenvoudig zelf routes maken en uw routes beheren of importeren of de sport profielen instellen.
Pagina 35
OVERZICHT CONNECTIVITEIT & DATA FLOW WiFi: de directe interface naar de SIGMA CLOUD en de portals Strava, komoot, GPSies en TrainingPeaks USB: verbindt je ROX met het DATA CENTER op PC/Mac en tablet ANT + : veilige en betrouwbare USB: GPX-bestanden...
INSTELLINGEN GEBRUIKER Al je persoonlijke gegevens als geslacht, gewicht, lengte en maximale hartslag kun hier ingesteld worden. FIRMWARE UPDATEN Direct op het apparaat zelf zie je of de Firmware up-to-date is. Mocht er een nieuwe versie zijn, kun je die direct Installeren; het is niet nodig eerst met je PC/Laptop/Mac of smartphone te connecten! Changelog met alle Firmware Releases: https://www.sigmasport.com/nl/produkte/...
Pagina 37
INSTELLINGEN RESET Mocht onverhoopt de ROX 12.0 toch vastlopen, dan kun je deze op de volgende manier uitschakelen: Optie 1. Je kunt de aan/uit knop nog lang ingedrukt houden (20-30 sec), de ROX wordt uitgeschakeld. Daarna kun je met de aan/uit knop de ROX weer normaal starten. Optie 2.
INSTELLINGEN TOTAAL WAARDEN HANDMATIG INGEVEN Je kunt handmatig de Totaalwaarden ingeven bijv. van je oude computer of na een factory reset. Als je op het „Prullenbak“ symbool drukt, wordt alles verwijderd van dit Sport Type. Via optie Resultaten Totalen (∑) Racefiets (of MTB of andere) ►...
NAVIGATIE De ROX 12.0 onderscheidt zich doordat het apparaat ontwikkeld is als dedicated fietsnavigatie toestel, niet één op een platform als afgeleide van autonavigatie. Per sportprofiel worden de voorkeuren ingesteld en aan de hand daarvan de route optimaal berekend! – Full Map navigatie met kleuren touch display – gebaseerd op je voorkeuren per sport profiel –...
Pagina 40
INSTELLINGEN SPORT PROFIEL - ROUTING OPTIES Geef je navigatievoorkeur aan voor het profiel; op basis hiervan wordt de navigatie aangestuurd; dit is echt een belangrijke setting! – Hoofdwegen – Onverharde wegen – Fietspaden – Eenrichtingswegen Aan/Uit – Veerboten Aan/Uit...
NAVIGATIE TURN-BY-TURN MELDINGEN Je kunt op de ROX 12.0 op 2 manieren turn-by-turn aanwijzingen laten zien: als vaste functie of middels een pop up melding. Je kunt deze opties onafhankelijk van elkaar gebruiken, allebei tegelijk of allebei uitgeschakeld (dan heb je gewoon de kaart + lijn in beeld), wat je zelf prettig vindt. Optie 1: Turn-by-turn vast in beeld als functie Optie 2:...
Pagina 42
NAVIGATIE TURN-BY-TURN MELDINGEN Turn-by-turn vast in beeld Turn-by-turn als Pop-up melding Instellen via: Instellen via: Instellingen Sport Profiel Trainingsweergave Snel Menu Navigatie Overlay ► ► ► (Moet wel een route/adres ingegeven zijn) Lijst met Turn-by-turn aanwijzingen: Raadplegen via: Snel Menu Turn-by-turn lijst ►...
HOE KUN JE NAVIGEREN – Route laden – Adres ingeven – Punt op de kaart ingeven – POI ingeven – SIGMA Draw My Ride „surprise route“ – Thuisadres instellen – Eerder gereden training selecteren – Coordinaten ingeven – Waypoints met tekstingave –...
NAVIGATIE ROUTE SELECTEREN Via Hoofdmenu Route of via Navigatie Routes; na het selecterenen van de route: ► Hoogte Profiel checken Swipe van Links naar Rechts over Afstand om naar Hoogteprofiel te gaan ► Druk Start Check of je naar het Startpunt van de Route wil of naar het Dichtsbijzijnde punt, de ROX berekent dan ook de route naar het Startpunt of Dichtsbijzijnde punt POI (POINT OF INTEREST) Via Navigatie...
SURPRISE FUNCTIE Via Navigatie Draw My Route ► SIGMA DRAW MY ROUTE – Simpelweg de pen selecteren en met je vinger een route over de kaart uitzetten. – Je bepaalt zelf de richting en afstand. – Aanpassen mogelijk, snel en simpel.
Pagina 46
NAVIGATIE VOORBEELD MEERDERE PUNTEN TOT 1 ROUTE...
SNEL MENU'S NAVIGATIE FUNCTIES – THUISADRES INSTELLEN Swipe van onder naar boven: Snelmenu Thuisadres (Home) NAVIGATIE FUNCTIES – EXTRA MENU TIJDENS FIETSEN Swipe van boven naar onder: Snelmenu Navigatie & Instelopties...
NAVIGATIE ROUTES IN DATA CENTER – Open DATA CENTER en ga naar Module Routes – Overzicht: Mijn Routes, Komoot en Apparaat – Menu – Bestandimport = GPX/KML/KMZ bestanden inladen Komoot – Menu – Nieuwe Maken = zelf route maken Icoon = Map Layers (Bergen, Fietspaden, Satelietbeeld) –...
NAVIGATIE ROUTE MAKEN IN DATA CENTER – Open DATA CENTER en ga naar Module Routes – Menu Nieuwe Maken ► – Geef de route een naam – Zoek het gebied op waar je wilt fietsen en geef je routing instellingen in...
Pagina 50
NAVIGATIE ROUTE MAKEN IN DATA CENTER – Zet het hoogteprofiel & afstand grafiek aan – Selecteer het icoon Route Maken (kronkel pijl) – Klik met je muis waar je wilt starten (groene punt) – Klik met de muis waar je heen wilt (gele punt, het rode punt is eindpunt) –...
Pagina 51
NAVIGATIE ROUTE MAKEN IN DATA CENTER Je route is klaar...
NAVIGATIE WAYPOINT MET TEKST TOEVOEGEN AAN ROUTE In DATA CENTER moet je, als je een route maakt/bewerkt, het volgende doen om een waypoint toe te voegen: – Kies rechtsboven in de rode balk met opties het icoon met het „vergrootglas met een kleine i“ –...
Voor het inladen van GPX-bestanden zijn er verschillende mogelijkheden: – Kopiëren van PC/Laptop/Mac ROX 12.0 ► – Via de SIGMA DATA CENTER Software ROX 12.0 ► – Een GPX-bestand importeren op je Smartphone via Komoot (helaas gaat dat nog niet in de SIGMA LINK App op dit moment) –...
NAVIGATIE INLADEN GPX-BESTAND ROUTE INLADEN – via Kopiëren: ROUTE INLADEN – via GPX-bestand importeren in de SIGMA DATA CENTER software: – Het GPX-bestand eerst opslaan op je PC/Laptop/MAc – Open DATA CENTER en ga naar de Module Routes – Dan importeren via – Menu – Bestandsimport en de Route een naam geven –...
Pagina 55
NAVIGATIE INLADEN GPX-BESTAND ROUTE INLADEN – via GPX-bestand importeren in de SIGMA DATA CENTER software: ROUTE INLADEN – GPX-bestand importeren op smartphone via Komoot – Open de Komoot App Profile Import ► ► – Selecteer Import a File (GPX, FIT, TCX) –...
Pagina 56
– Maak je Route(s) in Komoot/Strava – Meld je daarna aan op de ROX 12.0 bij Strava/ Komoot en direct syncen met de ROX 12.0 (zonder tussenkomst van SIGMA DATA CENTER of de SIGMA LINK App!!!) ROUTE INLADEN – Optie Routes maken in Komoot –...
Pagina 57
NAVIGATIE INLADEN GPX-BESTAND ROUTE INLADEN – Direct vanaf een internet website/portal ROX 12.0 ► Optie Direct opslaan van een website, hieronder een voorbeeld van Routeyou.com naar ROX 12.0 (Is het snelst!). – Zoek de gewenste Route op – Sluit de ROX aan via USB –...
Pagina 58
Ook dat kan. Of wil je de route nog een keer rijden, zonder er eerst een track van te maken? Er zijn verschillende mogelijkheden: – In de SIGMA DATA CENTER software – In de SIGMA LINK App – Op de ROX 12.0 zelf In de SIGMA DATA CENTER software: –...
Pagina 59
NAVIGATIE ALS ROUTE OPSLAAN Op de ROX 12.0 zelf: Route nogmaals rijden of als GPX-track opslaan: Optie 1: Ga naar Navigatie Activiteiten Selecteer de rit/activiteit die je nogmaals wilt rijden ► ► (helaas staan ze iets door elkaar) Als je dan op „Toon Route“ hebt geklikt –...
Pagina 60
NAVIGATIE ALS ROUTE OPSLAAN Op de ROX 12.0 zelf: Route nogmaals rijden of als GPX-track opslaan: Optie 2: Je kunt ook naar Navigatie Laatste en dan een van de laatste ritten/activiteiten selecteren. ► ► Voor Opslaan als Route volg de stappen van Optie 1. Optie 3: Van een rit/activiteit een Route/GPS Track maken of Als Route Starten: –...
► ► Optie 2 – Controleer en optimaliseer het GPX-bestand in SIGMA DATA CENTER: – 2 A: De route bewerken in DATA CENTER en de wegen aanduiden als „Straat“ i.p.v. „Geïmporteerd“ – 2 B: Controleer op „rare“ paden of eenrichtingswegen en verleg deze over „normalen Straten“...
Pagina 62
Aanvinken (Toestaan) ► ► Optie 2 A – Controleer en optimaliseer het GPX-bestand in SIGMA DATA CENTER Check het GPX-bestand en pas de wegen aangeduid aan naar „Straat“ i.p.v. „Geïmporteerd“: Oude Situatie – de wegen zijn aangeduid als „Geïmporteerd“: Nieuwe Situatie – de wegen aangeduid als „Straat“:...
Pagina 63
ROUTE PLANNING MISLUKT OF TURN-BY-TURN NIET TOEGEVOEGD Optie 2 A – Controleer en optimaliseer het GPX-bestand in SIGMA DATA CENTER Nu wordt de route weer goed geladen incl. Turn-by-turn: – Turn-by-turn Aanwijzingen vanaf mijn huis tot het startpunt staan erin (groene lijn) –...
Pagina 64
MELDING „ROUTE PLANNING MISLUKT“ Optie 2 B – Controleer en optimaliseer het GPX-bestand in SIGMA DATA CENTER Hieronder de route bewerkt in DATA CENTER en de weg aangepast en niet meer over de eenrichtingsweg en aangeduid conform Open Street Map als „Straat“...
WORKOUT WORK OUT MAKEN Stel je eigen trainingen samen op de ROX 12, in de DATA CENTER Software of in de LINK App. Video: https://youtu.be/rKdOKFR6LR8 WARM UP INTERVAL 1 HERSTEL INTERVAL 2...
GEHEUGEN RESULTATEN - DIRECT EVALUATIE OP DEVICE – Mijn Activiteiten – Training kalender – Totaal waarden – PR’s FUNCTIE OVERZICHT De volledige lijst met functies is te raadplegen via de volgende link: https://www.sigmasport.com/nl/produkte/fahrrad-computer/gps/rox/rox-12-0?submenu=features...
Pagina 67
ROX 12.0 SERVICE HOTLINE 49 (0) 63 21-9120-118 sigmasport.com SIGMA-ELEKTRO GmbH SIGMA SPORT BENELUX Dr. - Julius - Leber - Straße 15 Moesson 1 D -67433 Neustadt /Weinstraße 3454 RM De Meern, Holland Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 0 Tel.