Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Focal Dowing2
Samenvatting van Inhoud voor Focal Dowing2
- Pagina 1 Dowing Gebruikershandleiding ID manual: 606281 Revision: 1.0.0 Date: 1 mei 2020...
-
Pagina 2: Disclaimer
Van tijd tot tijd kunnen wijzigingen worden aangebracht is de informatie in deze gebruikershandleiding: deze wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze publicatie. Focal kan op elk moment verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de producten en/of softwareprogramma’s die in deze publicatie worden beschreven. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Disclaimer Kennisgeving copyright Handelsmerken Inhoudsopgave Inleiding Uitleg symbolen Certificeringsnotities Veiligheidsmeldingen Contactinformatie Beoogd gebruik, beoogde gebruikers en gebruik van het hulpmiddel Beoogd gebruik Beoogde gebruikers Werking van het hulpmiddel Gebruik van het hulpmiddel Risico’s en contra-indicaties Technische informatie Beschrijving Het aanpassen van de armbalans, armschaal en elleboogsteun Het aanpassen van de balanskracht Ontgrendelen van de Human interface Vergrendelen Dowing... - Pagina 4 Appendix 2 Onderdeelnummers Appendix 3 Materialen Appendix 4 Snelstartgids Appendix 5 Verklaring van conformiteit Appendix 6 Voorwaarden en garantie Voorwaarden en garantie: door een gemachtigde van Focal Meditech BV Voorwaarden en garantie: directe levering door Focal Meditech BV aan consumenten...
-
Pagina 5: Inleiding
Inleiding Dit is de gebruikershandleiding van de dynamische armondersteuning Dowing . Dowing wordt gefabriceerd en mogelijk geleverd door Focal Meditech BV of een door Focal geautoriseerde partij. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over Dowing , het beoogde gebruik en mogelijke consequenties met betrekking tot het gebruik. Het doel van deze informatie is het langdurig succesvol, veilig en effectief kunnen gebruiken van de dynamische armondersteuning. -
Pagina 6: Uitleg Symbolen
Uitleg symbolen In deze gebruikershandleiding gebruikte symbolen Dit symbool in combinatie met het woord “gevaar” wordt gebruikt indien er belangrijke informatie bestaat die u kan helpen om het risico van een defect en ernstige verwonding, eventueel gevolgd door de dood, te vermijden. Gevaar Dit symbool in combinatie met het woord “waarschuwing”... -
Pagina 7: Certificeringsnotities
Certificeringsnotities Dit is een CE klasse I medisch hulpmiddel Dit label mag niet worden verwijderd. Verwijdering van dit label resulteert in verlies van de garantie. Dit label is bevestigd aan de onderzijde van Dowing Classification cf. Dutch Cliq 2013: 241827030309 Onderarmsteunen, compenseren geringe spierwerking en wijzigen bewegingsuitslag, draagarmconstructie, hybride bekrachtigd 241827060309... -
Pagina 8: Veiligheidsmeldingen
Waarschuwing: Wijzig geen enkel onderdeel van dit hulpmiddel zonder toestemming van Focal Meditech. Indien dit toch gedaan wordt, kan dit leiden tot onjuist functioneren en zal de garantie komen te vervallen. -
Pagina 9: Contactinformatie
Contactinformatie Dowing wordt gefabriceerd en verkocht door Focal Meditech BV Droogdokkeneiland 19 5026 SP Tilburg Nederland Tel.: +31 13 533 31 03 Fax: +31 13 533 50 04 E-mail: info@focalmeditech.nl Internet: www.focalmeditech.nl... -
Pagina 10: Beoogd Gebruik, Beoogde Gebruikers En Gebruik Van Het Hulpmiddel
Beoogd gebruik, beoogde gebruikers en gebruik van het hulpmiddel Beoogd gebruik Dowing is een dynamische armondersteuning en is ontworpen voor personen die behoefte hebben aan een aanzienlijke compensatie tegen de natuurlijke zwaartekracht tijdens bewegingen van de arm. Beoogde gebruikers De beoogde gebruikers van de dynamische armondersteuning Dowing zijn gebruikers met behoefte aan een hulpmiddel dat een beperkte leerinspanning vergt: Personen die beperkingen ondervinden ten gevolge van aanzienlijke spierzwakte, wat... -
Pagina 11: Gebruik Van Het Hulpmiddel
De grote horizontale bewegingen vragen nauwelijks een inspanning meer. De constructie maakt het gemakkelijk bereiken van mond en gezicht mogelijk. Waarschuwing: Indien de gebruiker problemen ervaart met het gebruik van de Dowing dient zo spoedig mogelijk contact te worden opgenomen met Focal Meditech of de zorgverlener. Risico’s en contra-indicaties Er zijn geen essentiële risico’s bij het gebruik van Dowing... - Pagina 12 Het wordt geadviseerd om het gebruik van Dowing geleidelijk op te bouwen in samenwerking met een zorgverlener. In samenwerking met Focal Meditech kan de gebruiker ervoor kiezen instellingen te selecteren die het risico op mogelijke overbelasting verkleinen.
-
Pagina 13: Technische Informatie
Technische informatie Eject knoppen Romp Draagarm Verstelknop Armschaal Elleboogsteun Zwenk armen Parkeer ring Polsondersteuning Parkeer haak Basis rotatiekop Tafelklem Beschrijving De navolgende onderdelen van Dowing worden hier beschreven: • Gezien vanuit de positie van de gebruiker is het contactpunt met Dowing de armschaal waarin zich de onderarm van de gebruiker bevindt. -
Pagina 14: Het Aanpassen Van De Armbalans, Armschaal En Elleboogsteun
elkaar toe te drukken is het mogelijk om de draagarm met hieraan de human interface (draagarm, armschaal, elleboogsteun en polsondersteuning) af te nemen. • Basislichaam van Dowing . Het basislichaam van Dowing bevat: het balanceersysteem inclusief de mogelijkheid om de balanskracht aan te passen. •... -
Pagina 15: Het Aanpassen Van De Balanskracht
De armschaal kan in één as worden aangepast. Het aanpassen van de positie van de armschaal: draai één of meerdere stelschroeven van de armschaal los en pas de armschaal aan door deze in de richting van de rode pijl te schuiven. Draai alle stelschroeven weer vast. Schroef elleboogsteun Stelschroeven elleboogsteun De elleboogsteun kan in twee richtingen worden aangepast:... -
Pagina 16: Ontgrendelen Van De Human Interface
Ontgrendelen van de Human interface Gevaar: Let op dat de verschillende onderdelen voorzichtig worden losgekoppeld./ verwijderd en neem de stappen in deze handleiding zorgvuldig in acht om mogelijk letsel te voorkomen. De human interface (draagarm, armschaal, elleboogsteun en polssteun) kan gemakkelijk worden afgenomen. -
Pagina 17: Vergrendelen Dowing
Vergrendelen Dowing Wanneer Dowing korte tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam om de Dowing in zijn beoogde vergrendelingshaak te plaatsen. Dit zorgt voor een veilige situatie voor zowel Dowing als voor de omgeving. Deze procedure is voor gebruik van de Dowing in combinatie met een tafelklem of een stoel/standaardklem hetzelfde. -
Pagina 18: Monteren / Demonteren Dowing
Monteren / demonteren Dowing Wanneer Dowing voor langere tijd niet wordt gebruikt, wordt het aanbevolen om Dowing te demonteren van de klem. Dit zorgt voor een veilige situatie voor zowel Dowing als voor de omgeving. Hand positie 1 Hand positie 2 Demonteren Dowing Vergrendel Dowing in de vergrendelingshaak (zie Dowing... -
Pagina 19: Bediening
Bediening Er zijn geen elektrische / softwarebesturingen beschikbaar voor Dowing... -
Pagina 20: Accessoires
Accessoires Er zijn geen accessoires beschikbaar voor Dowing... -
Pagina 21: Montage-Instructies
Montage-instructies Om Dowing stabiel en veilig te kunnen gebruiken zijn er twee mogelijke montageopties. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe deze montageopties kunnen worden bevestigd. Waarschuwing: Om veiligheids- en functionele redenen mag Dowing niet worden gemonteerd op een (elektrische) rolstoel. Installeren van de tafelklem Bij het monteren van Dowing op een tafelblad dient... -
Pagina 22: Installeren Van De Stoel / Standaardklem
Installeren van de stoel / standaardklem Wanneer de Dowing op een (werk)stoel of standaard moet worden gemonteerd, dient de stoel/standaardklem te worden gebruikt. Stelschroef ter fixatie van de stoel / standaardklem De stoel / standaardklem is ontworpen om op een vierkante buis van 20 x 20 x 1,5 mm te passen. - Pagina 23 Voor het instellen van de oriëntatie van de hoek dient de volledige rotatiekop (bovenste en onderste helft samen) te worden gedraaid tot de gewenste oriëntatie. Als de instelling is ingesteld, dient de bout te worden vastgedraaid met 6 Nm.
-
Pagina 24: Onderhoudsinstructies
Dowing te brengen. Er bevinden zich in Dowing geen onderdelen die door anderen dan Focal Meditech onderhouden kunnen worden. Neem contact op met Focal Meditech indien er zich onderhoudsvragen voordoen. Indien Dowing niet is gemonteerd op de montagemodule dient het apparaat altijd opgeborgen te worden in de opbergdoos. -
Pagina 25: Appendix 1 Technische Specificaties
Appendix 1 Technische specificaties Specificaties Dowing Massa • Massa Dowing 0.680 [kg] Afmetingen (in standaard positie) • Hoogte [mm] • Breedte [mm] • Diepte [mm] Rotatie kantelfunctie • Hoek -20...20 [º] Bewegingsbereik • Op/neer [mm] @ uiteinde draagarm • Slag voor/achterwaarts [mm] @ uiteinde draagarm •... -
Pagina 26: Afmetingen Dowing (Exclusief Human Interface)
Afmetingen Dowing (exclusief Human interface) Afmetingen van de Dowing kunnen variëren. Dit komt doordat het een hulpmiddel is met bewegende onderdelen en verschillende configuraties. Alle afmetingen zijn weergegeven in [mm] millimeters. 72.00 Afmetingen Dowing tafelklem en stoel / standaardklem... -
Pagina 27: Afmetingen Dowing 2 Armschaal Large (Versie Rechterarm)
Afmetingen Dowing armschaal Large (versie rechterarm) Afmetingen Dowing armschaal X-Large (versie rechterarm) -
Pagina 28: Dowing Opbergdoos
Dowing opbergdoos Zwenk armen Romp Dowing Ruimte voor schroeven Tafelklem Stoel / standaardklem Ruimte voor human interface De Dowing opbergdoos bevat de volgende onderdelen: • Dowing • Inbussleutel (6 mm) • Stelschroeven voor montage van de draagarm • Houdervergrendelingsmechanisme met verzonken bout voor montage •... -
Pagina 29: Appendix 2 Onderdeelnummers
Appendix 2 Onderdeelnummers Focal nummer Omschrijving 600817 Startset Dowing 603194 Tafelklem links/rechts 600600 Stoel/standaardklem links/rechts 601826 Draagarm links (Large) 601830 Draagarm rechts (Large) 601828 Draagarm links (X-Large) 601832 Draagarm rechts (X-Large) 603165 Deelsamenstelling polsondersteuning links 603167 Deelsamenstelling polsondersteuning rechts 606021... - Pagina 30 603123 Deelsamenstelling armschaal maat 4 rechts 603125 Deelsamenstelling armschaal maat 5 links 603126 Deelsamenstelling armschaal maat 5 rechts 605658 Inlay armschaal maat 1 links 605638 Inlay armschaal maat 1 rechts 605662 Inlay armschaal maat 2 links 605642 Inlay armschaal maat 2 rechts 605666 Inlay armschaal maat 3 links 605646...
-
Pagina 31: Appendix 3 Materialen
Appendix 3 Materialen Focal nummer Omschrijving Materiaal/materialen 600817 Startset Dowing Aluminium 6082T6 + RVS (AISI 304) + staal 603194 Tafelklem links/rechts 600600 Stoel/standaardklem links/rechts 601826 Draagarm links (Large) Aluminium 6082T6 + RVS (AISI 304) 601830 Draagarm rechts (Large) 601828 Draagarm links (X-Large) - Pagina 32 603109 Deelsamenstelling armschaal maat 1 links Aluminium 6082T6 + Vikureen (PS) + 603111 Deelsamenstelling armschaal maat 1 rechts Klittenband 603113 Deelsamenstelling armschaal maat 2 links 603115 Deelsamenstelling armschaal maat 2 rechts 603117 Deelsamenstelling armschaal maat 3 links 603119 Deelsamenstelling armschaal maat 3 rechts 603121 Deelsamenstelling armschaal maat 4 links 603123...
-
Pagina 33: Appendix 4 Snelstartgids
Appendix 4 Snelstartgids Dowing Quick Start Guide / Snelstartgids ID manual: 606280 Revision / Revisie: 1.0.0 Date / Datum: 01-05-2020... - Pagina 34 This is the Quick start guide for Dowing , a dynamic arm support system. This product is developed, manufactured and potentially distributed by Focal Meditech B.V. This quick start guide contains the basic information regarding Dowing . The aim of this information is to ensure successful, safe and effective use of the device.
- Pagina 35 Overview / Overzicht Eject knobs / Ontkoppel knoppen Body / Romp Loadarm / Draagarm Adjustment knob / Arm fitting / Verstelknop Armschaal Elbow fitting / Elleboogsteun Swivel arms / Zwenkarmen Locking ring / Wrist support / Parkeerring Polsondersteuning Locking hook / Level rotation head / Parkeerhaak Basis rotatiekop...
-
Pagina 36: Safety Notices / Veiligheidsnotities
Failure of this can lead to malfunctioning and will void the warranty. Waarschuwing: Wijzig geen enkel onderdeel van dit hulpmiddel zonder toestemming van Focal Meditech. Indien dit toch gedaan wordt, kan dit leiden tot onjuist functioneren en zal de garantie komen te vervallen. - Pagina 37 Do not try to fix it yourself. Failure of this will void the warranty. Waarschuwing: Neem indien het apparaat onjuist functioneert direct contact op met Focal Meditech. Probeer het niet zelf te repareren. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot het verlies van garantie.
- Pagina 38 Park or start using Dowing Parkeer of start gebruik Dowing If Dowing is not used for a short time it is recommended to place the Dowing in its intended parking bracket. This will provide a safe situation for both Dowing and its surrounding.
-
Pagina 39: Parkeer Dowing
Parkeer Dowing Plaats de human interface met de borgring achterwaarts over de STAP 1: parkeerhaak. Beweeg de human interface omhoog totdat de balans van de human STAP 2: interface minder wordt. Verwijder de arm uit de armschaal. STAP 3: Figure 3: Start using Dowing Figure 3: Start using Dowing Start using Dowing Position the user’s arm in the arm fitting. - Pagina 40 Replacing the human interface can be done by pushing the Human Interface into the body of Dowing2. The buttons do not have to be pushed. When the lever is in position, it cannot be removed without pressing the buttons.
-
Pagina 41: Attach / Detach Dowing
Attach / detach Dowing / Koppelen / ontkoppelen Dowing If Dowing is not used for a long time it is recommended to detach the Dowing from its bracket. This will provide a safe situation for both Dowing and its surrounding. Wanneer Dowing voor langere tijd niet wordt gebruikt, wordt het aanbevolen om Dowing... - Pagina 42 Hold with one hand the body of Dowing ; with the other hand, lift up STEP 5: in a straight line the lower swivel arm from the clamp Store Dowing in its case. STEP 6: Dowing loskoppelen Vergrendel Dowing in de vergrendelingshaak (zie parkeer of start STAP 1: gebruik Dowing Verwijder de arm uit de armschaal.
-
Pagina 43: Attach Dowing
Figure 6: Take Dowing apart from the table clamp or chair mount Figuur 6: Neem Dowing los van de tafel of stoel klem Attach Dowing Position Dowing above the clamp. STEP 1: Insert the lower swivel arm into the rotation head. STEP 2: Attach the human interface. -
Pagina 44: Adjust The Balancing Force / Aanpassen Balanceerkracht
Adjust the balancing force / Aanpassen balanceerkracht Figure 7: Adjust the balancing force Figuur 7: Aanpassen balanceerkracht The upwards balancing force can be adjusted by turning the adjustment knob. The force required to rotate the adjustment knob can change depending on the position of the human interface. This is normal behaviour. -
Pagina 45: Contact Information / Contact Informatie
Contact information / Contact informatie Dowing is manufactured and sold by: Dowing wordt gefabriceerd en verkocht door: Focal Meditech BV Droogdokkeneiland 19 5026 SP Tilburg Netherlands Tel.: +31 13 533 31 03 Fax: +31 13 533 50 04 E-mail: info@focalmeditech.nl Internet: www.focalmeditech.nl... -
Pagina 47: Appendix 5 Verklaring Van Conformiteit
Appendix 5 Verklaring van conformiteit... -
Pagina 48: Appendix 6 Voorwaarden En Garantie
Voorwaarden en garantie: directe levering door Focal Meditech BV aan consumenten In het geval van levering door Focal Meditech aan betalende partijen die consumenten zijn, gelden de op het moment van levering geldende algemene consumentenvoorwaarden van de Koninklijke Metaalunie. Zulks in overeenstemming met nationale wetgeving.