Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Ultrasoon tank
managementsysteem
Ultrasonic tank
management system
Ultraschall-Tankniveausystem
Système de gestion réservoir,
ultrasonore
Sistema de gestión
de depósito ultrasónico
Sistema di gestione ad
ultrasuoni per serbatoi
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
80
L
Tank 1
15
L
Tank 3
SENSORD
2
26
50
74
98
122
1690
L
Tank 2
1784
L
Tank 4
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Vetus SENSORD
- Pagina 1 Ultrasonic tank management system 1690 Ultraschall-Tankniveausystem Tank 1 Tank 2 1784 Système de gestion réservoir, Tank 3 Tank 4 ultrasonore Sistema de gestión SENSORD de depósito ultrasónico Sistema di gestione ad ultrasuoni per serbatoi Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding ........3 Leveringsomvang ....... 3 Bediening . -
Pagina 3: Inleiding
Op het afleesinstrument kunnen maximaal 8 sensoren worden aangesloten, voor 8 ver- schillende tanks. vetus Van maximaal 4 verschillende tanks kan de Tankniveauinstrument vloeistofinhoud gelijktijdig worden afgele- zen; naar keuze in liters, Imperial Gallons of US Gallons. -
Pagina 4: Overzicht Van De Bedieningsfuncties
Overzicht van de bedienings- (MUTE) en weer worden vrijgegeven door de toets gedurende 2 seconden in te druk- functies ken. Op het instrument bevinden zich 4 druktoet- sen. Deze toetsen hebben de volgende functies: Achtergrondverlichting aan of uit schakelen. druk op de toets om naar de Tank 1 instellingenmenu’s te gaan. - Pagina 5 NEDERLANDS Schaal- Keuze van welke Keuze hoeveel Configuratie verlichting tanks de inhoud tanks gelijktig menu *) Aan/Uit wordt afgebeeld worden afgebeeld Inhoud tank 1 1 tank 2 sec. Inhoud tank 2 Akoestisch alarm 2 tanks Aan/Uit Inhoud tank 2 (Mute) Inhoud tank 3 3 tanks Alleen als akoestisch...
-
Pagina 6: Het Scherm
Het scherm Eén of meerdere tanks gelijktijdig in het scherm: 1690 1690 1690 Tank 1 Tank 2 1784 Tank 1 Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 4 Doorschuiven tanks in het scherm bij meer tanks dan welke gelijktijdig in het scherm kunnen worden afgebeeld: Let op De tanks worden op alfa-... -
Pagina 7: Instellingen
• Druk 1 x op de toets. Display settings Language Nederlands Litre Volume unit Configuration menu Depth unit Tank Contrast Vetus Vetus Sound Brightness Lighting mode Automatic Exit Display settings Exit • Handel als volgt om terug te keren naar het normale scherm: •... -
Pagina 8: Instellen Van De Eenheden
2.4.2 Instellen van de eenheden 2.4.3 Instellen van het contrast van het display • Ga via het ‘Configuratie menu’ , , naar ‘Display instellingen’ . Instelling: 0: minimaal 100: maximaal Configuratie menu Tank • Ga naar het menu ‘Display instellingen’ , zie Drinkwatertank Dieseltank 2.4.2. -
Pagina 9: Instellen Van De Helderheid Van De Achtergrondverlichting
NEDERLANDS Alarm 2.4.6 Instellen van de achtergrondverlich- Toetsen ting Instelling: • Bevestig met de toets. Handmatig: alleen door het indrukken van de toets kan de achtergrond verlichting wor- den in/uitgeschakeld.. Automatisch: als de dashboard verlichting (via de ex- 2.4.5 Instellen van de helderheid van de terne schakelaar ingang) wordt in/uit ge- achtergrondverlichting schakeld wordt de achtergrond verlich-... -
Pagina 10: Instellen Van De Alarmen
2.4.7 Instellen van de alarmen Meerdere ingestelde alarmen, hoog/laag of Voor elke tank kunnen 2 alarmen worden in- van verschillende tanks, mogen naar dezelf- gesteld. de alarm uitgang worden gekoppeld. Laag alarm, een alarm als het niveau in de Als op de alarmuitgangen waarschuwings- tank lager wordt dan de ingestelde waarde lampen of zoemers zijn aangesloten kunnen bij Laag niveau. - Pagina 11 Tankinstellingen • Druk op de toets. Naam tank Dieseltank Laag niveau Vetus 170 l In het afleesinstrument staat nu het Type tank 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Laag alarm scherm ‘Tankinstellingen’ en ‘Naam tank’ is Laag niveau 0.0 l...
-
Pagina 12: Installatie
Installatie Aansluitingen 3.2.1 Voedingsspanning Het instrument is geschikt voor zowel 12 Volt Afleesinstrument als 24 Volt gelijkspanning. Voor hoofdafmetingen zie hoofdstuk 8. Sluit de voedingsspanning aan zoals in het schema, zie hoofdstuk 6, is aangegeven. 3.2.2 Achtergrondverlichting De achtergrondverlichting kan met een ex- terne schakelaar (dashboardverlichting) wor- den in- of uitgeschakeld. -
Pagina 13: Controle Van De Installatie
De volgende lengtes patchkabel zijn lever- tank afgebeeld zijn. baar: Configuration menu - 3 meter: Tank Vetus Art. code: SENSOR03 Vetus Vetus - 5 meter: Vetus Art. code: SENSOR05 Display settings Exit - 10 meter: Vetus Art. -
Pagina 14: De Tankgegevens
- Hoogte in cm Zoals geleverd heeft elke sensor de naam Onregelmatige - Inhoud bij respec- ‘Vetus’ en als type tank is een Vetus 40 l tank vorm tievelijk 20, 40 60 en ingevoerd. 80% van de hoogte van de tank... - Pagina 15 NEDERLANDS Toelichting tankinhoud en tankhoogte Type tank: V vorm met l, b en h in cm, is de tankinhoud in liter: l x b x h / 2000 en de tankhoogte is: Type tank: Onregelmatige vorm Verdeel de hoogte van de tank in 5 gelijke stuk- ken, - bereken de inhoud van deel A, - bereken de inhoud van deel B,...
-
Pagina 16: Invoeren Tankgegevens
• Neem op één sensor na alle sensoren los teerd. van het netwerk. En druk hierna 5 x op de toets om de tanknaam ‘Vetus’ te wissen. • Schakel de spanning in. Tankinstellingen • Druk 3 x op de toets. - Pagina 17 40% tot. hoogte n.v.t. 60% tot. hoogte 80% tot. hoogte n.v.t. Verlaten Zoals de sensor wordt geleverd is als type tank Vetus 40 l ingesteld. • Druk op de toets. Selecteer met de toetsen het type tank. Bevestig deze instelling met de toets.
- Pagina 18 ‘Verlaten’ te navigeren en de toets in te drukken. • Sluit de volgende sensor aan; na korte tijd verschijnt tevens de naam van de zojuist aangesloten sensor (Vetus) in het scherm. Configuratie menu Tank Drinkwatertank Vetus Display instellingen...
- Pagina 19 NEDERLANDS Voorbeeld 2 • Wis de waarde 0.0, met de Backspace Als bijvoorbeeld de drinkwatertank een functie (), en voer de inhoud van de tank V vormige tank is moeten hierna de inhoud in. Bijvoorbeeld ‘123’ (liter). en de tankhoogte worden ingevoerd, deze Hierna moet deze waarde in het geheu- staan beide nog op 0.
- Pagina 20 • Sluit de volgende sensor aan; na korte tijd functie (), en voer de hoogte van de tank verschijnt tevens de naam van de zojuist in. Bijvoorbeeld ‘45’ (cm). aangesloten sensor (Vetus) in het scherm. Hierna moet deze waarde in het geheu- gen worden opgeslagen. Configuratie menu...
-
Pagina 21: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische gegevens Voedingsspanning : 8 - 32 Volt gelijkspanning Opgenomen stroom Instrument : 125 mA @ 12 Volt, 63 mA @ 24 Volt inclusief achtergrondverlichting Sensor : 35 mA Communicatie protocol sensoren : RS-485 Aantal sensoren : maximaal 8 Aantal afleesinstrumenten : maximaal 2 Maximale aanduiding op het... -
Pagina 22: Menustructuur
Menustructuur Configuratie menu Tankinstellingen, zie 5.2 Tank 1 (voor tank 1) Tankinstellingen, zie 5.2 Tank 2 (voor tank 2) Tankinstellingen, zie 5.2 Tank n (voor tank n) Display instellingen Displayinstellingen, zie 5.3 Terug naar Verlaten Uitlezen tankinhoud 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem... -
Pagina 23: Tankinstellingen
NEDERLANDS Tankinstellingen Voer tanknaam in, Naam tank zie 3.4 Kalibreren Type tank Invoeren type tank zie 5.4 Uit / Aan / Laag alarm Aan: uitgang 1 / 2 / 3 / 4 Voer tankinhoud in Laag niveau voor laag alarm, zie 2.4.7 Uit / Aan / Hoog alarm... -
Pagina 24: Display Instellingen
Display instellingen Nederlands / English / Deutsch Taal Français / Español / Italiano Inhoudseenheid liter / UK Gallon / US gallon Hoogte eenheid cm / inch Contrast 0 / 25 / 50 / 75 / 100 Geluid Aan / Uit / Alarmen / Toetsen Helderheid 25 / 50 / 75 / 100 Automatisch / Handmatig... -
Pagina 25: Kalibreren, Invoeren Type Tank
NEDERLANDS Kalibreren, invoeren type tank Type Type tank 1 / 2 / 3 / etc. Voer totale tankinhoud in, Tankinhoud zie 3.4 Voer tankhoogte, Tankhoogte zie 3.4 Voer tankinhoud bij 20% tot. hoogte 20% van tot. hoogte in, zie 3.4 Voer tankinhoud bij 40% tot. -
Pagina 26: Aansluitschema
Aansluitschema Schéma électrique Wiring diagram Esquema de conexión Anschlußschaltplan Schema dei collegamenti 1 2 3 4 5 6 7 8 Dochterinstrument Repeater Tochtergerät Répétiteur Instrumento adicional Ripetitore 12 / 24 V 1 Afleesinstrument 1 Meter 1 Anzeigeinstrument 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 3 Aan/uitschakelaar 3 On/Off switch... - Pagina 27 − 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 − +12 / − 24 V Max. − − − − 200 mA − Schakelaar voor achtergrondver- lichting Alarmuitgang Switch for backlight Alarm output Schalter für Beleuchtung Ausgabe Alarmsignal Interrupteur d’éclairage d’arrière-...
- Pagina 28 Aansluiten sensoren, dochterinstrumenten Connecting sensors, repeater instruments Anschluss von Sensoren und Tochtergeräten 1 Afleesinstrument 1 Meter 1 Anzeigeinstrument 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 11 UTP-Splitter 11 UTP-Splitter 11 UTP-Splitter 090430.01 Ultrasonic tank management system...
- Pagina 29 Raccordement des capteurs, instruments secondaires Conexión de sensores e instrumentos adicionales Collegamento sensori, strumenti secondari 1 Instrument à cadran 1 Instrumento de lectura 1 Quadrante 2 Capteur 2 Sensor 2 Sensore 11 Splitter UTP 11 Divisor UTP 11 Splitter UTP Ultrasonic tank management system 090430.01...
- Pagina 30 1 Afleesinstrument 1 Anzeigeinstrument 1 Instrumento de lectura 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 11 UTP-Splitter 11 UTP-Splitter 11 Divisor UTP 1 Meter 1 Instrument à cadran 1 Quadrante 2 Sensor 2 Capteur 2 Sensore 11 UTP-Splitter 11 Splitter UTP 11 Splitter UTP 090430.01 Ultrasonic tank management system...
- Pagina 31 Hoofdafmetingen Dimensions principales Overall dimensions Dimensiones generales Hauptmaße Misure principali 110 (4 ”) 3-12234 ø 5 (4x) 80 (3 ”) ”) Ultrasonic tank management system 090430.01...
- Pagina 32 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 Printed in the Netherlands sales@vetus.nl - www.vetus.com 090430.01 2017-08...