Samenvatting van Inhoud voor ACV 125 Connect
- Pagina 1 GEBRUIK // INSTALLATIE Thermostaat 125 Connect Thermostaat 128 Radio-Connect 074502 074503 074513 U0707072_2252_NL_2 09/05/2023...
- Pagina 3 GEBRUIK INSTALLATIE...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
GEBRUIK Inhoudsopgave Presentatie Ik ga naar het menu Parameters Ik stel mijn verwarming in Ik stel mijn temperatuur in Ik programmeer mijn thermostaat Ik ben afwezig Verbruik Ik stuur mijn warme water Ik maak mijn product intelligent Ik voeg een radio versterker toe Vervanging van de batterij Belangrijkste fouten Bij elke niet door de fabrikant toegestane... -
Pagina 5: Presentatie
Presentatie Structuur van de menu’s Hoofdmenu Verwarming / Koeling Programmering Wizard Prog. Verwarming Prog. Koeling Anticipatie Afwezigheid Verbruik Warm Water Parameters Taal Datum / Tijd Stand-by scherm Vergrendeling Zone WiFi Radionetwerk Handleiding Softwareversie Sommige parameters (of menu's) kunnen mogelijk niet verschijnen. Zij zijn afhankelijk van de confi... - Pagina 6 Thermostaat 125/128: De toetsen Indicateur d’information Indicator melding batterij bijna (En cas de piles faibles, leeg of fout generator * les changer sous 3 semaines) (in geval van bijna lege batterijen (Seulement Navilink 128) deze binnen 3 weken vervangen) Selectietoets Touche de sélection Toets Return Touche retour...
- Pagina 7 Thermostaat 125/128: Het scherm 15:11 9°c 01:59 Retour op Retour le : 31.03.21 - Toestand WiFi ... - Gevraagde temperatuur - Buitentemperatuur : ... Aangesloten op de Cozytouch (indien optie gekozen) diensten; - Modus ... : ... Aangesloten op de WiFi, maar niet aangesloten op de Cozytouch : ...
-
Pagina 8: Interface: Knoppen
Interface: Knoppen Bouton WiFi Bouton Zigbee WiFi-knop Knop Radionetwerk Opening van Ouverture du réseau Ouverture du réseau Activering lokale WiFi het plaatselijke WiFi local Zigbee local hotspot Radionetwerk Suppression des Suppression des Verwijdering van de informations de informations de WiFi- inloggegevens connexion WiFi connexion Zigbee (SSID / Wachtwoord) -
Pagina 9: Interface: Lampjes
Interface: Lampjes Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Na 5 min zonder activiteit doven de lampjes. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Deze gaan weer branden door op een knop te drukken. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Lampje WiFi Lampje Radionetwerk... -
Pagina 10: Ik Ga Naar Het Menu
Ik ga naar het menu Menu Menu 15:11 9°c Chauffage / Froid Verwarming / Koeling Programmering Programmation Afwezigheid Absence Verbruik Consommations Warm Water Eau Chaude Parameters Paramètres Parameters Chauffage / Froid Warm Water Programmation Parameters Absence Consommations In het menu Parameters: ik stel in: •... -
Pagina 11: Ik Stel Mijn Verwarming In
Ik stel mijn verwarming in Chauffage / Froid Verwarming Programmation Absence Programmering Consommations Afwezigheid Chauffage Verwarming Werking vorstbeveiliging. Aan / Verwarming Marche Werking verwarming. Koeling Werking koeling. Mode ModusBasic Basic Auto Schakelt automatisch om tussen verwarming, koeling en vorstbeveiliging. Verwarming Chauffage ModusBasic Werking op constante temperatuur. -
Pagina 12: Ik Stel Mijn Temperatuur In
Ik stel mijn temperatuur in 15:11 9°c 15:11 9°c Sommige parameters (of menu's) kunnen mogelijk niet verschijnen. Zij zijn afhankelijk van de confi guratie van de installatie (volgens de optie). -
Pagina 13: Ik Programmeer Mijn Thermostaat
Ik programmeer mijn thermostaat Verwarming / Chauffage / Froid Koeling Programmering Programmation Absence Afwezigheid Consommations Verbruik De anticipatie is standaard geactiveerd. Ik kan deze deactiveren vanuit het menu programmering. Voorbeeld met anticipatie: als ik om 8u 20°C wil hebben, gaat mijn verwarming aan voor 8u, zodat de 20°... - Pagina 14 Ik wijzig mijn programmering Maandag Vrijdag Vrijdag Lundi Vendredi Vendredi Wijzigen Modifier Kopiëren dag Copier jour Ik voeg een nieuwe periode aan mijn programmering toe Ik kies wanneer er een periode wordt toegevoegd. Ik stel de begintijd in. Ik stel de temperatuur in. Sommige parameters (of menu's) kunnen mogelijk niet verschijnen.
-
Pagina 15: Ik Verwijder Een Periode Uit Mijn Programmering
Ik verwijder een periode uit mijn programmering Ik kies de te verwijderen periode. Ik selecteer het pictogram Ik verander de tijd of de temperatuur Ik kies de te wijzigen periode. Ik selecteer het pictogram Ik stel de begintijd in. Ik stel de temperatuur in. Sommige parameters (of menu's) kunnen mogelijk niet verschijnen. -
Pagina 16: Ik Kopieer Mijn Programmering
Ik kopieer mijn programmering Vrijdag Vendredi Vendredi Vrijdag Vendredi Vrijdag Wijzigen Wijzigen Modifier Modifier Kopiëren dag Kopiëren dag Copier jour Copier jour Ik kies de dagen. Valider Bevestigen Ik selecteer “Bevestigen”. Valider Bevestigen Sommige parameters (of menu's) kunnen mogelijk niet verschijnen. Zij zijn afhankelijk van de confi... -
Pagina 17: Ik Ben Afwezig
Ik ben afwezig Programmering Chauffage / Froid Afwezigheid Programmation Absence Verbruik Consommations Warm Water Afwezigheid Absence Début Begin , 22:00 Ik stel de begin- en einddatums en -tijden in, plus de Einde temperatuur tijdens de afwezigheid. , 22:00 Temperatuur Température 15,0°C 15:11 9°c... -
Pagina 18: Verbruik
Verbruik Consommations Verbruik Vanuit het menu heeft u toegang tot de weergave van Verwarming Chaud het geraamde verbruik. par mois per maand Le mois en cours : De lopende maand: 23 kWh De vorige maand: Le mois dernier : 134 kWh Ik stuur mijn warme water Verbruik Chauffage / Froid... -
Pagina 19: Ik Maak Mijn Product Intelligent
Ik maak mijn product intelligent Mijn installatie is compatibel met de Cozytouch diensten als het menu “WiFi” beschikbaar is in het menu “Parameters”. Download de applicatie COZYTOUCH Ga naar de App Store of Google Play om de applicatie “COZYTOUCH” te downloaden. Uw account aanmaken / Inloggen Maak uw account aan of log in als u al een account heeft en volg de instructies om in... -
Pagina 20: Ik Voeg Een Radio Versterker Toe
Ik voeg een radio versterker toe Installer le répéteur à mi-distance De versterker installeren halverwege entre l’interface Navilink et le Thermostat de interface en de Thermostaat voir notice du répéteur) zie de handleiding van de versterker) Réseau Radio Radionetwerk Communicatie Communication radio hersteld radio établie... -
Pagina 21: Vervanging Van De Batterij
Vervanging van de batterij Alkaline of 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh LET OP: voor producten die op batterijen werken: brand- ontploffi ngsgevaar originele batterijen vervangen worden door batterijen verkeerd type of formaat (bijvoorbeeld: Alkaline > Lithium; AA(LR06) > AAA(LR03)). De accu niet in een zeer warme omgeving bewaren of deze aan een zeer lage luchtdruk blootstellen, omdat hierdoor een ontploffi... -
Pagina 22: Belangrijkste Fouten
Belangrijkste fouten Fout Beschrijving Voorgestelde actie G_xxxx Fout van de generator De handleiding van de generator raadplegen. Err 3 Fout in De kwaliteit van het radio signaal temperatuurmeting verifi ëren en indien nodig een versterker toevoegen (zie “Ik voeg een radio versterker toe”, pagina fout blijft bestaan,... -
Pagina 23: Installatie
INSTALLATIE Inhoudsopgave Presentatie Installatie van de interface Installatie van de thermostaat Eerste inbedrijfstelling Confi guratie Belangrijkste fouten Radionetwerk Levenseinde Bij elke niet door de fabrikant toegestane wijziging of interventie aan het apparaat wordt de garantie systematisch geannuleerd. -
Pagina 24: Presentatie
Presentatie Algemene kenmerken Thermostaat 125 Thermostaat 128 Interface Thermostaat Interface Thermostaat 230V 230V 4xAAA (1,5V) 12/24V Voeding 50-60Hz - 50-60Hz - alkaline of 50mA 1,25W 1,25W NiMh 107 x 107 107 x 107 Afmetingen 87 x 87 x 38 87x87x38 (L x B x D mm) x 35 x 35... -
Pagina 25: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos Interface Houder voor bevestiging Smart interface Support mural Interface Thermostaat 125 / 128 Wandhouder Wandhouder en rek Navilink 125 / 128 Support Support mural et (Thermostaat 125) mit batterijen (Navilink 125) étagère avec piles (Thermostaat 128) (Navilink 128) Kabelklem Serre-câble... - Pagina 26 Interface: Knoppen WiFi-knop Knop Radionetwerk Bouton WiFi Bouton Zigbee Ouverture du réseau Ouverture du réseau Activering lokale WiFi Opening van WiFi local Zigbee local hotspot het plaatselijke Radionetwerk Suppression des Suppression des Verwijdering van de Verwijdering van de informations de informations de WiFi- inloggegevens inloggegevens van...
- Pagina 27 Interface: lampjes Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Na 5 min zonder activiteit doven de lampjes. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Deze gaan weer branden door op een knop te drukken. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Lampje WiFi Lampje radio...
-
Pagina 28: Installatieschema
Installatieschema De interface en de thermostaat zijn al gepaird. Als de thermostaat en de interfaces door elkaar gehaald zijn, volgen de serienummers van de al gepairde thermostaat en interfaces elkaar. Numéro de série Serienummer P/N: UXXXXXXX S/N: XXXXXXXXXXXXXX Opentherm Openherm SSID: GA-XXXXXXXXXXX communicatie (OT) Key: XXXXXXXXXXX... -
Pagina 29: Bedradingsschema's
Bedradingsschema’s Thermostaat 125 / 128 Snelaansluiting Generator Générateur WiFi* Snelaansluiting Raccordement rapide Interface Entrée thermostat (Z1 ou Z2) +12/24V (Thermostat 125) (Thermostaat 125) Thermostat Thermostaat Réseau radio (Thermostat 128) (Thermostaat 128) Radionetwerk * Optioneel, confi guratie via de app Cozytouch... - Pagina 30 Bedradingsschema’s Navilink 125 Generator Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Ingang thermostaat (Z1 ou Z2) (Zone 1 of Zone 2) +12/24V Thermostat Thermostaat Réseau radio Radionetwerk 230V Bescherming door Protection par hoofdstroomonderbreker 2A disjoncteur 2A Voeding op de klemmenstrook Alimentation sur le van de generator bornier de la chaudière * Optioneel, confi...
- Pagina 31 Bedradingsschema’s Navilink 128 Generator Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Ingang thermostaat (Z1 ou Z2) (Zone 1 of Zone 2) Thermostat Thermostaat Réseau radio Radionetwerk 230V Bescherming door Protection par hoofdstroomonderbreker 2A disjoncteur 2A Voeding op de klemmenstrook Alimentation sur le bornier de la chaudière van de generator * Optioneel, confi...
- Pagina 32 Bedradingsschema’s Navilink 128 (niet aangesloten) Generator Générateur Interface Entrée thermostat Ingang thermostaat (Z1 ou Z2) (Zone 1 of Zone 2) Thermostat Thermostaat Réseau radio Radionetwerk...
-
Pagina 34: Installatie Van De Interface
Installatie van de interface “Montage Snelle bevestiging”, pagina 36 “Opbouwmontage”, pagina 38 “Montage op inbouwkastje”, pagina 39 “Montage op ketelhouder”, pagina 40 Vóór elke ingreep, ervoor zorgen dat alle stroomvoorzieningen uitgeschakeld zijn. De elektrische installatie moet worden uitgevoerd conform de geldende reglementering. - Pagina 35 Installazione 3m maxi max. 3 m max. 30 m 30m maxi 230V...
-
Pagina 36: Montage Snelle Bevestiging
Montage Snelle bevestiging... - Pagina 37 Andere montages Opening van de interface Opbouwmontage of Montage op inbouwkastje...
- Pagina 38 Opbouwmontage 2 schroeven 2 vis (niet meegeleverd) (non fournis) 230V 12/24V * Uniquement Navilink 125 * Uitsluitend Thermostaat 125...
-
Pagina 39: Montage Op Inbouwkastje
Montage op inbouwkastje 2 vis 2 schroeven (non fournis) (niet meegeleverd) 230V 12/24V * Uniquement Navilink 125 * Uitsluitend Thermostaat 125... -
Pagina 40: Montage Op Ketelhouder
De opbouwmontage en montage op inbouwkastje voltooien Montage op ketelhouder Om de installatie te vergemakkelijken, de kabels doorsteken alvorens de ketel te plaatsen. - Pagina 41 230V 12/24V Afhankelijk van het model * Uitsluitend Thermostaat 125...
-
Pagina 42: Installatie Van De Thermostaat
Installatie van de thermostaat De thermostaat moet op een voldoende ontruimde wand geïnstalleerd worden. Deze moet zo worden geïnstalleerd dat deze gemakkelijk toegankelijk is. De thermostaat 128 kan rechtstreeks op een vlak en horizontaal oppervlak geplaatst worden. Houd u aan de volgende punten: •... -
Pagina 43: Opening / Closure Van De Thermostaat
Opening / closure van de thermostaat... - Pagina 44 Thermostaat 125 Aansluiting Kabeltype: - Stijf tussen 0.5 en 1.5 mm² - Of soepel tussen 0.5 en 0.75 mm² met stijve doppen. Bevestiging aan de muur De houder van de thermostaat met behulp van 2 schroeven (niet meegeleverd) bevestigen. Bevestiging kan rechtstreeks op de muur of op een inbouwkastje.
- Pagina 45 Thermostaat 128 Bevestiging aan de muur De houder van de thermostaat met behulp van 2 schroeven (niet meegeleverd) bevestigen. Bevestiging kan rechtstreeks op de muur. Plaatsing op rek...
-
Pagina 46: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling Om de installatie te voltooien : 1. De generator onder spanning zetten en de interface van stroom voorzien. 2. Het radiolampje van de interface knippert rood en oranje: de Interface wacht op de vooraf gepairde thermostaat. 3. De thermostaat brengt de communicatie Radionetwerk Réseau Radio met de interface tot stand, geeft de... -
Pagina 47: Confi Guratie
Confi guratie Toegang “Menu Expert” Ga voor toegang tot het "Menu Expert” naar: "Parameters" > "Softwareversie" En druk daarna 5 keer op de toets Menu EXPERT Afsluiten Installatie IJking Soort verwarming Systeemgegevens Resetten Verwarming Controle-algoritme Omgeving Max. Drempel in AUTO Koeling Controle-algoritme Omgeving Min. -
Pagina 49: Soort Verwarming
Installatie Etalonnage IJking IJking Hiermee kan de door de thermostaat Ajuster Weergeg la température gemeten temperatuur gecorrigeerd omgevingstemp ambiante affichée worden. bijstellen 19,0°C Soort verwarming Soort verwarming Type d’émetteurs Instelling van het verwarmingstype van de zone. Radiatoren Radiateurs Plancher Vloer Plafond Plafond Ventilo-convect. -
Pagina 50: Verwarming / Koeling Controle-Algoritme
Verwarming / Koeling Controle-algoritme Verwarming Chauffage Smart Adapt De instelling van de vertrektemperatuur van het water wordt berekend via een algoritme zichzelf automatisch Loi de Régulation Controle-algoritme aanpast aan het verschil tussen de ingestelde omgevingstemperatuur en de daadwerkelijke omgevingstemperatuur. Smart Adapt Deze werkingswijze biedt... - Pagina 51 Omgeving Max. Verwarming Chauffage De max. verwarmingstemperatuur bepalen die door de gebruiker kan worden ingesteld. Consigne d’ambiance Gewenste max. Maxi omgevingstemp 35,0°C Omgeving Min. Koeling Froid De min. koeltemperatuur bepalen die door de gebruiker kan worden ingesteld. Consigne d’ambiance Gewenste min. Mini omgevingstemp 10,0°C...
-
Pagina 52: Warm Water
Warm water Warm Water Eau Chaude Geeft de gebruiker al dan niet toegang tot het controleren van het warme water via de Thermostaat 125 / 128. Toegang geven tot Donner l’accès au menu Eau Chaude menu Warm Water In het geval van een installatie met sur ce thermostat? op deze thermostaat? 2 zones met thermostaten een van de... -
Pagina 53: Aansluiten Bij Netwrk
Aansluiten bij netwrk Hiermee kan opnieuw naar het bekende Radionetwerk gezocht worden wanneer de communicatie tussen de thermostaat en de interface mislukt is. • Als de communicatie hersteld is, • Als communicatie werkt de thermostaat normaal. niet hersteld is, stelt de thermostaat voor “Opnieuw proberen”... - Pagina 54 Find network Hiermee kunnen de Radio parameters van de thermostaat verwijderd worden en geprobeerd worden een nieuw Radionetwerk te bereiken Om een nieuw netwerk te bereiken moet het netwerk van de interface geopend worden: Op de knop “Radio” van de interface drukken Het lampje radio Radio knippert oranje.
-
Pagina 55: Kwaliteit Signaal
• Als de communicatie hersteld is, • Als communicatie werkt de thermometer normaal. niet hersteld is, stelt de thermostaat voor “Opnieuw proberen” of “Afsluiten”. Radionetwerk Réseau Radio Radionetwerk Radio ZigBee Communicatie- Echec de Communicatie Communication communication fout radio hersteld radio établie Uitstekend signaal Signal excellent Opnieuw proberen... -
Pagina 56: Belangrijkste Fouten
Belangrijkste fouten Fout Beschrijving Voorgestelde actie G_xxxx Fout van de generator De handleiding van de generator raadplegen. Err 3 Fout in kwaliteit radio temperatuurmeting signaal verifi ëren indien nodig een versterker toevoegen (zie “Toevoeging van een radio versterker”, pagina De thermostaat resetten (zie “Resetten”, pagina 49). -
Pagina 57: Radionetwerk
Radionetwerk Pairing van een thermostaat De thermostaat Installer le installeren thermostat Menu EXPERT Menu EXPERT Parameters > Paramètres Radionetwerk > Radio ZigBee > Trouver un réseau Find network Radionetwerk Bienvenue ! Communicatie Communication radio hersteld radio établie Uitstekend signaal Signal excellent... -
Pagina 58: Reset Van Het Radionetwerk Van De Interface
Reset van het Radionetwerk van de interface Radionetwerk Radio ZigBee Communicatie- Echec de fout communication Vérifier que Verifi ëren of de l’Interface Navilink interface est à portée ! binnen bereik is! Réessayer Opnieuw proberen Quitter Afsluiten Menu EXPERT Menu EXPERT >... -
Pagina 59: Toevoeging Van Een Radio Versterker
Toevoeging van een radio versterker Installer le répéteur à mi-distance De versterker installeren halverwege entre l’interface Navilink et le Thermostat de interface en de Thermostaat voir notice du répéteur) zie de handleiding van de versterker) Radionetwerk Réseau Radio Communicatie Communication radio hersteld radio établie >... -
Pagina 60: Integratie Op Bestaande Radionetwerk
Integratie op bestaande Radionetwerk Het bestaande Radionetwerk moet open zijn om de nieuwe apparatuur te kunnen accepteren. Interface aangesloten Connexion de Radionetwerk Radio ZigBee op het bestaande l’Interface Navilink Radionetwerk au réseau Zigbee Communicatie- Echec de fout communication Verifi ëren of de Vérifier que interface l’Interface Navilink... -
Pagina 61: Levenseinde
Levenseinde Dit apparaat is geïdentifi ceerd door dit symbool. Dit betekent dat alle elektrische en elektronische producten dienen te worden gescheiden van huishoudelijk afval. In de landen van de Europese Unie (*), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein is er een apart circuit voor de recuperatie van dit soort producten. - Pagina 64 Datum inbedrijfstelling: Société Industrielle de Chauffage Contactgegevens van uw SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - verwarmingsmonteur of servicedienst. FRANCE Dit apparaat voldoet aan: - De laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG volgens de norm EN 60335-1, - De EMC-richtlijn 2014/30/EG...