Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Durr Dental Hygopac View
- Pagina 1 Hygopac View Montage- en gebruikshandleiding...
- Pagina 2 De actuele versie van de montage- en gebruikshandleiding is beschikbaar in het Download Center: http://qr.duerrdental.com/6024100132 © DÜRR DENTAL SE...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Informatie over de elektrische aansluiting ....Installatie ......Belangrijke informatie Elektrische aansluiting . - Pagina 4 Inhoud 15.1 Sealverslagen opslaan ..16 Reiniging en desinfectie ... . 16.1 Oppervlak van het apparaat ..Opsporen van fouten 17 Meldingen .
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Verdere symbolen Belangrijke informatie Deze symbolen worden in het document en op of in het apparaat gebruikt: Let op, bijv. bijzondere informatie met Bij dit document betrekking tot het economische gebruik Deze montage- en gebruikshandleiding maakt van het apparaat. deel uit van het apparaat. -
Pagina 6: Copyright Notice
Belangrijke informatie Veiligheid Copyright notice Alle vermelde schakelingen, processen, namen, Het apparaat is zodanig ontworpen en gefabri- softwareprogramma's en apparaten zijn door de ceerd dat gevaren bij een gebruik volgens de auteurswet beschermd. voorschriften grotendeels zijn uitgesloten. Het kopiëren van de montage- en gebruikshand- De risicobeoordeling heeft geen andere onaan- leiding, ook als uittreksel, is slechts met schrifte- vaardbare risico's aan het licht gebracht. -
Pagina 7: Gekwalificeerd Personeel
Belangrijke informatie Gekwalificeerd personeel Transport De originele verpakking beschermt het apparaat Bediening optimaal tijdens het transport. Personen die het apparaat bedienen, moeten op Indien nodig kan de originele verpakking voor het basis van hun opleiding en kennis een veilig en apparaat bij Dürr Dental besteld worden. -
Pagina 8: Productbeschrijving
10 x 30 cm, 1 x 500 stuks ..6020-062-00 Hygopac View ....6024100001 15 x 30 cm, 1 x 500 stuks ..6020-063-00 –... -
Pagina 9: Aan Slijtage Onderhevige Onder- Delen En Vervangstukken
Productbeschrijving Aan slijtage onderhevige onderdelen en vervangstuk- Informatie over de reserveonderdelen vindt u op het portaal voor geautoriseerde dealers op: www.duerrdental.net 6024100132L14 2306V006... -
Pagina 10: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens Elektrische gegevens Spanning 230, 1~ Max. netspanning-schommeling ±10 Frequentie 50 - 60 Nominale stroom Max. elektrisch vermogen Zekering 2 x T 5,0 AH / 250 V~ (IEC 60127-2) Beschermingstype IP 20 Beschermingsklasse Verontreinigingsgraad (volgens EN 61010-1) Max. toegelaten netimpedantie volgens 0,255 DIN EN 61000‑3‑11 Algemene gegevens... -
Pagina 11: Typeplaatje
Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Artikelomschrijving: Hygopac View Wij verklaren hiermee dat het hierboven beschreven product voldoet aan de daarop betrekking heb- bende bepalingen van de hieronder vermelde richtlijnen: – De Machinerichtlijn 2006/42/EG in de geldende versie. Naam van de gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: F. -
Pagina 12: Functie
Productbeschrijving Functie Aan/uit-toets Lichtindicator Stand-by Touchscreen Invoer Instelbare aanslag Gleuf SD-kaart Aansluiting elektriciteitsnet Zekeringhouder Netwerkaansluiting Uitvoer Via het touchscreen wordt informatie weergegeven en worden de instellingen voor het gebruik van het apparaat aangepast. Door op de Aan/Uit-toets te drukken schakelt u het apparaat in. Het apparaat wordt opgewarmd en op het touchscreen worden de ingestelde temperatuur en de huidige, gemeten temperatuur weergegeven. -
Pagina 13: Touchscreen
Productbeschrijving In de buurt van de invoer is een fotocel aangebracht die de ingevoerde verpakking voor steriele produc- ten herkent, waarna het transport wordt gestart. Daarna loopt de transportband voor een maximale foliebreedte van 75 cm. Als snel een nieuwe folie wordt nagevoerd en deze niet op de verstelbare aan- slag wordt gelegd, kan een folie door de transportband worden gemaakt zonder dat de fotocel wordt geactiveerd. -
Pagina 14: Montage
Montage Installatie Montage Elektrische aansluiting Voorwaarden: Opstellingsruimte De ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst, moet aan de volgende voorwaarden voldoen: – Gesloten, droge, goed verluchte ruimte – Geen voor andere doeleinden gebruikte ruimte zoals verwarmings- of natte ruimte Omgevingsinvloeden in acht nemen. Gebruik het toestel niet in een vochtige en natte omgeving. -
Pagina 15: Inbedrijfname
Montage Inbedrijfname Overdracht van het apparaat Doe de SD-kaart in het apparaat. Het apparaat wordt af fabriek onderwor- ❯ pen aan een fabrieksijking. Er wordt een Apparaat inschakelen: ❯ document van deze keuring bij de appa- Druk op de aan/uit-toets (blauwe LED raatdocumentatie gevoegd. -
Pagina 16: Apparaat Configureren
Montage Apparaat configureren Klik op Uur. ❯ Tijdstip instellen en klikken op Opslaan. Met ❯ Toegangsniveau kiezen terug. De instelmogelijkheden zijn afhankelijk van het Instelling automatisch geselecteerde toegangsniveau. Om de automatische tijdsinstelling te ont- Op het toegangsniveau technicus mag vangen, moet DHCP geactiveerd zijn (zie uitsluitend een gekwalificeerde persoon "9.7 Netwerk instellen"). -
Pagina 17: Netwerk Instellen
Montage Netwerk instellen Aanraakscherm kalibreren In de fabriek wordt het touchscreen gekalibreerd. Nadat de netwerkinstellingen zijn gewij- Als de touchscreen bediening niet functioneert, zigd, moet het apparaat opnieuw worden bestaat de mogelijkheid om het touchscreen ter gestart. Op die manier worden de gewij- plaatse te kalibreren. - Pagina 18 Montage Druk op het middel van de cirkel en houd deze ❯ ingedrukt tot de kleur verandert (naar groen). Drücken Sie in die Mitte des Kreises Voer dit proces op 3 verschillende plaatsen (die ❯ automatisch worden vastgelegd) na elkaar door.
-
Pagina 19: Gebruik
Gebruik 10.1 Aanbevelingen in verband Gebruik met verpakkingen voor steri- ele producten 10 Gebruik van geschikte Hieronder volgen verschillende aanbevelingen voor het werken met verpakkingen voor steriele verpakkingen voor steriele producten: producten – Kies een voldoende grote verpakking. – Vul verpakking slechts 75% zodat de sealna- Volgende verpakkingen mogen gebruikt wor- den niet onder spanning staan. -
Pagina 20: 11 Bediening
Gebruik 11 Bediening Menupunten Scrollbalk, actief bij meer dan drie invoeren 1 stap terug 11.1 Apparaat in/uitschakelen Startscherm Apparaat inschakelen: ❯ Druk op de aan/uit-toets (de blauwe LED Meldingen brandt). Het scherm Meldingen toont alle momenteel Er weerklinkt een signaal, de blauwe LED knip- ❯... -
Pagina 21: Verpakking Voor Steriele Produc- Ten Verzegelen
Gebruik Met de vingertop of een invoerpen op het Beoordeel na de doorgang de sealnaad (zie ❯ ❯ touchscreen drukken om een knop of een veld "14.2 Dagelijkse functiebeoordeling"). te kiezen. Voorzie de verpakking van een vervaldatum en ❯ eventuele andere informatie (bij v. sterilisa- tor‑nr., personeel, programma, enz.) 11.4 Transportband handmatig... -
Pagina 22: Apparaat Controleren Met Vistasoft Monitor
Gebruik 12 Apparaat controleren met 13 Instelbare aanslag instel- VistaSoft Monitor Als het apparaat met het netwerk verbonden is, Met de instelbare aanslag kan de afstand van de kan het met de Software VistaSoft Monitor wor- sealnaad tot de rand in vier standen worden aan- den gecontroleerd. -
Pagina 23: 14 Validering Sealproces
Gebruik 14 Validering sealproces Schakel het apparaat in met de toets ❯ In het weergavevenster worden de ingestelde 14.1 Valideringsstappen en de gemeten temperatuur weergegeven. Tijdens de opwarmingsfase knippert de blauwe Vóór een nieuw prestatieonderzoek (reva- LED. lidatie) is het raadzaam de procesrele- Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, is vante sensoren te kalibreren. - Pagina 24 Gebruik Voeg de gesealde en lege verpakkingen voor ❯ Voor de kalibratie van de procesrelevante steriele producten van hetzelfde type toe aan sensoren biedt Dürr Dental een kalibratie- verschillende sterilisatiepartijen van het geregi- set (art.nr.6024100143). streerde sterilisatieprogramma (de documenta- Gedetailleerde kalibratie-instructies vindt tie van de partijen van het sterilisatieproces u in het downloadgedeelte op: maakt deel uit van de validering).
-
Pagina 25: 15 Sealing Documenteren
Gebruik 15 Sealing documenteren 16 Reiniging en desinfectie De documentatie van de batch is nodig als Apparaat spanningsvrij schakelen. bewijs voor het succesvol beëindigde sterilisatie- proces en als verplichtende maatregel van de kwaliteitsgarantie. Voor de reiniging en de ontsmetting van het Er bestaat de mogelijkheid de sealing protocollen apparaat en de accessoires ervan dienen de op volgende uitgiftemedia uit te geven en pas-... - Pagina 26 Gebruik Verwijder grove verontreinigingen met een met ❯ koud leidingwater vochtig gemaakte, zachte en pluisvrije doek. Voor de desinfectie moet het apparaat droog zijn. Desinfecteer de oppervlakken met een desin- ❯ fectiedoekje. Als alternatief kan ook een desin- fectiemiddel op een zachte, pluisvrije doek worden gespoten.
-
Pagina 27: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten Opsporen van fouten 17 Meldingen 17.1 Meldingen opgelet Het apparaat werkt na bevestiging beperkt verder. Melding: opgelet Geen SD-kaart aanwezig. Steek de SD-kaart in het apparaat en start het apparaat opnieuw. SD-kaart inschuiven en apparaat opnieuw starten. Apparaat opnieuw starten. Aandrukkracht te hoog. -
Pagina 28: 18 Tips Voor Gebruikers En Technici
Opsporen van fouten 18 Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden, die buiten het gebruikelijke onderhoud vallen, mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. 18.1 Sealparameters laten weergeven Klik op Sealparameter >... - Pagina 29 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat oververhit. Onvoldoende ventilatie van het Melding bevestigen. Voor vol- ❯ apparaat. doende ventilatie zorgen. A.u.b. wachten. Wachten totdat de tempera- Defect verwarmingssysteem. tuur opnieuw is ingesteld. De technicus op de hoogte bren- gen bij een aanhoudende fout.
- Pagina 30 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Sealtemperatuur te hoog. Kortstondige storing van de Herhaal de sealing, als de ❯ temperatuurregeling sealtemperatuur verder te Herhaal de verzegeling. hoog is, is de temperatuurre- geling defect. Servicetechnicus informeren. ❯ Temperatuurregeling defect. Servicetechnicus informeren. ❯...
- Pagina 31 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Folietransport geblokkeerd. Transportsysteem geblokkeerd zie "11.4 Transportband ❯ door vreemde voorwerpen of handmatig starten". Folie met storingen of transportsysteem dezelfde snelheid als die van tot stilstand gebracht door te het apparaat meevoeren of hoge trekkracht tijdens het instrumententafel gebruiken.
-
Pagina 32: Appendix
Appendix Appendix 19 Menustructuur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Toegangsniveaus Gebruiker Beheerder Technicus Sealparameters + / - Temperatuur 1-3: Langzaam Snelheid Gemiddeld Snel Temperatuur Live-weergave Snelheid Aandrukkracht Systeeminstellingen Deutsch (DE) Taal English (EN) Automatisch Geactiveerd Datum / uur Gedeactiveerd Datum Tijdzone... - Pagina 33 Appendix Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Apparaatgegevens REF: Apparaatinformatie Firmware Lib: PCB-SN: Gebruiksdata appa- LOT: raat Bedrijfsuren: Afstandmeter: zie "17.1 Meldingen Alarmhistoriek opgelet" vanaf ToegangsniveauGebruiker zichtbaar vanaf ToegangsniveauBeheerder zichtbaar vanaf ToegangsniveauTechnieker zichtbaar 6024100132L14 2306V006...
-
Pagina 34: 20 Sealprotocol
SD-kaart in het apparaat of op een erop aangesloten computer via het documentatiepro- gramma worden doorgegeven. De afzonderlijk velden zijn door een punt-komma gescheiden. Toelichting Hygopac View; artikelaanduiding 6024100001; artikelnummer xxxxx; serienummer yyyyy ; versie van de firmware Time;... - Pagina 36 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...