Inleiding Welkom bij onze groeiende Atag familie! We zijn trots op onze apparaten. We hopen dat dit apparaat vele jaren een gewaardeerde en betrouwbare hulp zal zijn. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw apparaat kunt zorgen.
Veiligheidsvoorschriften Lees vóór de installatie en het gebruik van het toestel de meegeleverde instructies zorgvuldig door. De fabrikant is niet verantwoordelijk als door een onjuiste installatie of verkeerd gebruik letsel en schade worden veroorzaakt. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel voor toekomstige referentie. WAARSCHUWING! Als het apparaat op een hoogte van meer dan 1000 m boven zeeniveau wordt geïnstalleerd, bestaat er gevaar voor glasbreuk...
Veiligheidsvoorschriften • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet in- en uitladen. Algemene veiligheid • De verlichting in het apparaat is alleen geschikt voor de verlichting van dit apparaat en niet voor de verlichting van een huiskamer.
Veiligheidsvoorschriften Installatie • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Een beschadigd toestel mag niet worden geïnstalleerd of gebruikt. • Volg de bij het toestel geleverde installatievoorschriften. • Wees altijd voorzichtig als u het toestel verplaatst, want het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. •...
Veiligheidsvoorschriften • Het toestel moet worden geaard. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. • Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de netvoeding. Zo niet, neem dan contact op met een elektricien. •...
Veiligheidsvoorschriften • Zorg ervoor dat u geen schade aan het koelmiddelcircuit veroorzaakt. Het bevat isobutaan (R600a), een aardgas dat erg milieuvriendelijk is. Dit gas is ontvlambaar. • Als er schade aan het koelmiddelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de ruimte aanwezig zijn.
Veiligheidsvoorschriften Verwijdering WAARSCHUWING! Risico op letsel of verstikking. • Koppel het toestel los van de netvoeding. • Knip of snijd de voedingskabel er af en gooi deze weg. • Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het toestel worden opgesloten. •...
Installeren en aansluiten De keuze van de ruimte Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. De toegestane omgevingstemperatuur voor het apparaat is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat, die op het typeplaatje staat aangegeven. WAARSCHUWING! Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 °C kan dalen: het toestel werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect! Beschrijving Klasse...
Installeren en aansluiten Plaatsing van het toestel De installatie van het apparaat moet door ten minste twee personen worden uitgevoerd, om schade aan het apparaat en lichamelijk letsel van de betrokkenen te voorkomen. Als u het apparaat verplaatst, verschuif het dan niet op de vloer.
Pagina 12
Installeren en aansluiten • Plaats het apparaat op minimaal 50 mm afstand van een elektrische kachel of gaskachel en op minimaal 300 mm afstand van een warmtebron (bijvoorbeeld een radiator of verwarming). Indien een dergelijke afstand niet mogelijk is, installeer dan een isolatiepaneel. •...
Pagina 13
Installeren en aansluiten • Om te zorgen voor voldoende ventilatie en koeling van het apparaat moet er voldoende ruimte zijn achter het apparaat en ook aan beide zijden (minimaal 50 mm). Houd ook rekening met de vereiste vrije ruimte om de deur volledig te openen, zodat de laden en planken kunnen worden uitgetrokken (zie installatieschema).
Pagina 14
Installeren en aansluiten • De afmetingen van het apparaat worden op de tekening weergegeven. • Als het apparaat zo wordt geplaatst dat de deur niet kan worden geopend tot een hoek van 115°, kan de openingshoek ook worden begrensd tot 90°. Gebruik in dit geval de deurbegrenzers (A) die zijn meegeleverd in het zakje van de gebruiksaanwijzing.
Installeren en aansluiten Het toestel aansluiten • Sluit het apparaat met een stekker aan op de netvoeding. Het stopcontact moet geaard zijn. De nominale spanning en frequentie die nodig zijn voor het apparaat staan vermeld op het typeplaatje/label van het apparaat met basisinformatie. •...
Voor het eerste gebruik Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt Sluit het apparaat pas op de netvoeding aan als u de instructies voor het juiste en veilige gebruik van het apparaat zorgvuldig heeft gelezen. We raden u aan deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik.
De luchtvochtigheid moet tussen 50% en 80% liggen. Een te lage luchtvochtigheid resulteert in een droge kurk. Een te hoge luchtvochtigheid veroorzaakt schimmel. De wijnklimaatkast van Atag biedt een uitstekende ventilatie met schone lucht die schade aan labels en kurken helpt te voorkomen.
Wijn opslaan Flessen opslaan • Het verplaatsen van de flessen of overmatige trillingen kunnen een negatief effect hebben op het rijpingsproces en dus op de smaak van de wijn. Het apparaat is uitgerust met een speciale sensor die continu de trillingen meet. In geval van overmatige trillingen, bijvoorbeeld wanneer de deur van het apparaat wordt dichtgegooid, klinkt er een alarmsignaal en knippert de alarmtoets op het apparaat.
Toestelbeschrijving Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse <G>. 1. Bedieningspaneel 2. Nabijheidssensor 3. Deursensor 4. LED-verlichting 5. Koolstoffilter 6. Houten flessenplank 7. Krijtbord naamplaatje 8. Houten flessenplank onderin 9. 3-laags glazen deur met UV-filter Bedieningspaneel (1) Door op de toetsen op het display te drukken, kunt u de werking van de wijnklimaatkast regelen en bepaalde functies geheel naar wens instellen.
Pagina 20
Toestelbeschrijving Er wordt een deursensorfout gedetecteerd wanneer de deuropeningstijd 10 minuten heeft bereikt. In dat geval gaat het licht uit. LED-verlichting (4) LED-verlichting is helemaal bovenin het apparaat geïnstalleerd. Door het gebruik van LED-verlichting wordt de wijn niet blootgesteld aan UV-stralen en warmte. De intensiteit, kleur en tijdsinterval van de LED-verlichting kunnen worden gewijzigd in het menu INSTELLINGEN.
Pagina 21
Toestelbeschrijving INFORMATIE! Actieve koolstoffilters kunnen als accessoire worden besteld. Raadpleeg de plaatselijke Atag-dealer of de Atag-website van uw land voor meer informatie. Houten flessenplank (6) De planken worden op de kunststof houders gelegd die aan de apparaatkast zijn bevestigd. INFORMATIE! Voordat u een plank uit het apparaat haalt, moet deze helemaal leeg zijn.
Pagina 22
Toestelbeschrijving INFORMATIE! Voordat u flessen op een plank gaat leggen, moet u eerst nogmaals controleren of de plank juist op de kunststof houder is geplaatst. Er kunnen maximaal 13 flessen Bordeaux (0,75 l) op elke standaard houten flessenplank worden gelegd. INFORMATIE! Een hogere luchtvochtigheid in het apparaat kan ertoe leiden dat de houten...
Pagina 23
Plaats de HumidityBox niet in de vaatwasser, omdat dit materiaal niet geschikt is voor de vaatwasser. Door de relatief dunne wanden is de box breekbaar en moet zorgvuldig worden behandeld. Spoel de binnenkant van de box regelmatig af met leidingwater. INFORMATIE! Raadpleeg de plaatselijke Atag-dealer of de Atag-website van uw land voor meer informatie.
Pagina 24
Om veiligheidsredenen mag de side-by-side kit alleen worden geïnstalleerd door een geautoriseerde servicemonteur! INFORMATIE! Raadpleeg de plaatselijke Atag-dealer of de Atag-website van uw land voor meer informatie.
Bediening Display Aan/uit-toets: • lang indrukken (2 seconden) om het apparaat in of uit te schakelen • kort indrukken om het apparaat in of uit stand-by te schakelen Toetsvergrendeling - om de gebruikersinterface te vergrendelen of te ontgrendelen (3 seconden indrukken) Temperatuurpijlen: •...
Bediening De intensiteit van de toetsverlichting is afhankelijk van de beschikbaarheid van de bepaalde functie: De intensiteit van de toetsverlichting bij gesloten of geopende deur Functie niet beschikbaar 0% - geen pictogram Functie beschikbaar 60% - Functie geactiveerd of moet worden geactiveerd 100% - Eerste aansluiting INFORMATIE!
Bediening Temperatuurinstelling De standaard referentietemperatuur van het apparaat is 12°C. Deze temperatuur kan direct worden gewijzigd in het statusscherm nadat het apparaat is ingeschakeld. De temperatuur van de compartimenten van het apparaat kan worden ingesteld tussen: 5°C en 20°C. Door op de pijltoetsen te drukken, verandert de referentietemperatuur op display 'T'.
Bediening Activering van de toetsvergrendelingsmodus: • druk 3 seconden op de toetsvergrendelingstoets • handmatig via de mobiele app, • automatisch, na een bepaalde tijd van inactiviteit. Dit kan worden ingesteld in het menu INSTELLINGEN. Statusscherm: toetsvergrendelingstoets actief, deur open Als u op een andere toets drukt, knippert de toetsvergrendelingstoets snel, 2 keer. Drukken op een andere toets wordt genegeerd.
Bediening uitschakelt, dus als u het deuralarm weer wilt inschakelen, kunt u dat alleen via de ConnectLife-app doen. Bij een stroomstoring blijven de vergrendelingsinstellingen actief wanneer het apparaat weer stroom krijgt. Alarmen Raadpleeg ook het hoofdstuk "Tips & Trucs" voor meer informatie over mogelijke redenen voor elk specifiek alarm.
Pagina 30
Bediening INFORMATIE! Elke keer als het apparaat wordt ingeschakeld, duurt het een tijdje totdat de juiste luchtvochtigheid wordt bereikt. Om onnodige activering van het alarm te voorkomen, wordt het alarm daarom de eerste 24 uur niet ingeschakeld. Elke keer dat de deur wordt gesloten, wordt het luchtvochtigheidsalarm gedurende 6 uur geblokkeerd.
Pagina 31
Bediening Melding van trillingen Als lichte trillingen worden gedetecteerd, wordt het alarm voor lichte trillingen geactiveerd. 'UA' knippert langzaam op het display 'T'. Er zijn trillingen waargenomen. Sluit de deur voorzichtig en bedien de planken voorzichtig, gebruik makend van het soft-closemechanisme. Frequente trillingen kunnen de kwaliteit van de wijn op langere termijn beïnvloeden.
Bediening Het alarm stoppen: Een eerste maal kort drukken op de alarmtoets stopt het alarm. Daarna worden de huidige gemeten temperatuur en de huidige luchtvochtigheidswaarde weergegeven op de displays 'T' en 'H'. Indien de standaardtemperatuureenheid °F is en de momenteel gemeten temperatuur hoger is dan 99, dan gaat “99”...
Pagina 33
Bediening Het temperatuurdisplay 'T' wordt gebruikt om de GROEPSNAAM van de menu-opties en de MENU-optie zelf weer te geven. Er zijn 8 groepen menu-opties: ALGEMEEN, GELUIDEN, DISPLAY, VERLICHTING, NABIJHEIDS- EN DEURSENSOR, NACHTMODUS, NETWERKVERBINDING, SYSTEEM. Het vochtigheidsdisplay 'H' wordt gebruikt om de instellingen en waarden weer te geven die kunnen worden geselecteerd.
Pagina 34
Bediening INFORMATIE! Als het menu INSTELLINGEN actief is, zijn de alarmindicaties (audio en visueel), foutmeldingen en koolstoffiltermeldingen niet actief; deze worden geactiveerd zodra het menu INSTELLINGEN wordt gesloten. Het menu INSTELLINGEN wordt niet opnieuw geactiveerd wanneer, na een storing, de stroom wordt hersteld of wanneer het apparaat teruggaat van Toestel-uit naar Toestel-aan.
Pagina 35
Bediening Tabel menu INSTELLINGEN Temperatuureenheid Selecteer de temperatuureenheid: van °C naar °F Tijd uren Selecteer het uur van de tijd: van 00 tot 23 uur Tijd minuten Selecteer de minuten van de tijd: van 00 tot 59 minuten ALGEMEEN Datum dag Selecteer de dag: van 01 tot 31 dagen Datum maand...
Pagina 36
Bediening Algemene geluiden Selecteer het gewenste volume: van 0 tot 5 GELUIDEN Alarmgeluiden Selecteer het gewenste volume: van 1 tot 5 Toetsgeluiden Selecteer het gewenste volume: van 0 tot 5 Tijd van inactiviteit waarna het display naar stand-by gaat: 1 minuut 5 minuten SCHERM Standby-tijd...
Pagina 37
Bediening Uitleg over de lichtstanden vindt u in het hoofdstuk "LED-verlichting". Ambient mode Kelvin Selecteer de eerste twee cijfers van de Kelvin-waarde: van 2700 tot 5000 Kelvin Ambient mode intensiteit Selecteer de lichtintensiteit: van 0 tot 99 Hoe lang blijft de kast verlicht in de Ambient mode: VERLICHTING 1 minuut 5 minuten...
Pagina 38
Bediening Functional mode Kelvin Selecteer de eerste twee cijfers van de Kelvin-waarde: van 2700 tot 5000 Kelvin Functional mode intensiteit Selecteer de lichtintensiteit: van 0 tot 99 Hoe lang blijft de kast verlicht in de Functional mode: 1 minuut VERLICHTING 5 minuten 15 minuten ON voor...
Pagina 39
Bediening Nabijheidssensor kan worden ge(de)activeerd: Nabijheidssensor Nabijheidssensor aan Nabijheidssensor uit Als de nabijheidssensor is ingesteld op "On", worden de bijbehorende instellingen beschikbaar. Als de gebruiker dichterbij komt, verandert de Lichtverandering verlichting in: Ambient mode Functional mode Als de gebruiker dichterbij komt, verandert het display NABIJHEIDS- EN Display verandert DEURSENSOR...
Pagina 40
Bediening In de nachtmodus wordt het licht gedurende een ingestelde tijd gedimd. Status Nachtmodus kan worden ge(de)activeerd: nachtmodus Aan of uit Als de nachtmodus is ingesteld op "On", worden de bijbehorende instellingen beschikbaar. Starttijd uren Stel het uur van de starttijd van de nachtmodus in: van 00 tot 23 uur Starttijd minuten Stel de minuten van de starttijd van de nachtmodus in:...
Pagina 41
Bediening WLAN kan worden ge(de)activeerd: WLAN aan WLAN-status WLAN uit Schakel het draadloze netwerk van het apparaat in om het apparaat optimaal te gebruiken in combinatie met onze ConnectLife-app. Uitleg over de verbindingsinstellingen vindt u in het hoofdstuk NETWERKVERBINDING "Verbindingsinstellingen". Verbindingsinstellingen kunnen worden geactiveerd: Verbindingsinstellingen aan, druk op om te...
Pagina 42
Bediening Apparaat koppelen kan worden geactiveerd: Apparaat koppelen aan, druk op om te Apparaat bevestigen koppelen Beide knipperen tijdens het koppelen Het proces eindigt automatisch als het koppelen is gelukt of na 3 minuten. Het apparaat kan worden gekoppeld aan een (extra) gebruikersaccount.
Pagina 43
Bediening Toetsblokkering automatisch activeren na: 5 minuten 15 minuten T o e t s v e r g r e n d e l i n g s m o d u s 30 minuten 60 minuten SYSTEEM nooit Luchtvochtigheid kan worden ge(de)activeerd: Luchtvochtigheid Luchtvochtigheidsalarm aan Luchtvochtigheidsalarm uit...
Pagina 44
Bediening Uitleg over het koolstoffilter vindt u in het hoofdstuk "Koolstoffilter aftelling en melding". Levensduur koolstoffilter in dagen: Eerste cijfer van 3-cijferig nummer Koolstoffilter aftelling SYSTEEM Tweede en derde cijfer van 3-cijferig nummer De levensduur van het koolstoffilter is 365 dagen. De aftelling toont het aantal dagen dat nog rest tot de vervaldatum.
Pagina 45
Bediening Stel het aantal dagen voor het einde van de aftelling in, wanneer u een melding wilt ontvangen: geen melding op de dag zelf Melding koolstoffilter 1 dagen van tevoren 7 dagen van tevoren 15 dagen van tevoren 30 dagen van tevoren SYSTEEM Het apparaat kan worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen:...
Bediening Uitleg over de Sabbath mode vindt u in het hoofdstuk "Sabbath mode . De Sabbath-modus kan worden ge(de)activeerd: Sabbath mode aan, druk op om te bevestigen Sabbath mode* Sabbath mode uit, druk op om te bevestigen Het apparaat blijft werken, terwijl extra functies zoals licht, display, geluiden, alarmen en nabijheids- en deursensor 72 uur worden uitgeschakeld.
Pagina 47
Bediening Temperatuur- en vochtigheidswaarden worden in realtime weergegeven. De temperatuur in het compartiment kan ook in de app worden gewijzigd, zodat de deur gesloten kan blijven. 1. Mobiele app Download eerst de mobiele app met uw smartphone of tablet en maak een gebruikersaccount aan. De app is beschikbaar in Google Play, de App Store en AppGallery.
Bediening WiFi-pictogram WiFi-module Cloudservice Remote Control Verbonden Ingeschakeld 6. Alles ontkoppelen Door deze optie te activeren, verwijdert het apparaat alle gekoppelde gebruikersaccounts. Gegevens en opgeslagen instellingen blijven hetzelfde in het apparaat. De ontkoppelingsfunctie eindigt automatisch als het ontkoppelingsproces van de cloud is gelukt of als na 1 minuut de ontkoppeling van de cloud niet tot stand is gebracht.
Bediening Na vervanging van het filter moet u de levensduur van het koolstoffilter resetten. Sabbath mode De Sabbat mode wordt direct na activering 72 uur geactiveerd. Alle verlichte functies en het display worden tijdelijk uitgeschakeld. Het koelsysteem werkt normaal. De Sabbath mode wordt elke week weer geactiveerd op hetzelfde tijdstip van dezelfde dag.
Onderhoud Het toestel ontdooien • De wijnklimaatkast wordt automatisch ontdooid. Druppels water stromen via een opening in de achterwand in een bak boven de compressor alwaar ze verdampen. Het toestel reinigen WAARSCHUWING! Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken. WAARSCHUWING! Gebruik geen reinigingsmiddelen die schurende bestanddelen bevatten;...
Pagina 51
Onderhoud WAARSCHUWING! Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Leeg en reinig het apparaat en laat de deur op een kier staan. Dit voorkomt schimmelvorming binnenin het apparaat.
De draairichting van de deur wijzigen De richting waarin de deur van het apparaat opent, kan worden omgekeerd. Om de draairichting van de deur veilig om te keren, moeten ten minste drie personen de hieronder beschreven procedure uitvoeren. De deur weegt ongeveer 40 kg. WAARSCHUWING! Gebruik een vloermat of een andere geschikte bescherming op de vloer vóór het apparaat om beschadiging van de vloer te voorkomen.
Pagina 53
De draairichting van de deur wijzigen Ga als volgt te werk om de draairichting van de deur te wijzigen: Open de deur van het apparaat. Verwijder de twee scharnierdoppen (1) aan de boven- en onderkant. Leg ze apart want u hebt deze later weer nodig. Draai de scharnierschroeven (2) aan de boven- en onderkant iets (max.
Pagina 54
De draairichting van de deur wijzigen Verwijder de deur, compleet met de scharnieren, door deze in de richting van de pijl te bewegen. Zet de deur voorzichtig op de daarvoor voorbereide plek. Verwijder de dop (3). Bewaar deze (bijv. in het zakje van de gebruiksaanwijzing) als u ooit besluit om de draairichting weer te veranderen naar de oorspronkelijke instelling.
Pagina 55
De draairichting van de deur wijzigen Verwijder de dop (6) en gooi deze in de bak voor plastic afval. Draai de schroeven (2) volledig los. Schroef ze vervolgens gedeeltelijk in de gaten aan de boven- en onderkant aan de andere kant van de behuizing. Draai de deur voorzichtig 180 graden.
Pagina 56
De draairichting van de deur wijzigen Hang de deur aan de schroeven (2) aan de boven- en onderkant en schuif deze in de richting van de pijl (a). Draai de schroeven vast. De schroeven moeten worden aangedraaid met een koppel van 6,2 Nm. Plaats de scharnierdoppen (1) terug.
Pagina 57
De draairichting van de deur wijzigen Aan de andere kant van het bovenste scharnier: bevestig de dop (5) met behulp van de schroef (4). Haal de doppen (7 en 8) uit het zakje van de gebruiksaanwijzing en plaats ze aan de andere kant van de scharnieren. Sluit de deur en zorg ervoor dat deze is uitgelijnd met de behuizing.
Pagina 58
De draairichting van de deur wijzigen Als de deur niet precies is uitgelijnd met de behuizing (de hoek α is niet 0°), ga dan als volgt te werk: Open de deur en maak de pakking los uit de groef in de hoeken bij het bovenste en onderste scharnier.
Pagina 59
De draairichting van de deur wijzigen Verstel de deurpositie totdat de rand van de deur evenwijdig is aan de zijkant van de behuizing. Wanneer de rand van de deur evenwijdig is aan de behuizing, opent u de deur weer en draait u de schroeven (1) vast die u aan het begin van het afstellen hebt losgedraaid.
Problemen oplossen Als u twijfelt of uw apparaat goed werkt, raden wij u aan eerst onderstaande suggesties te lezen. Tips & trucs Wanneer de temperatuur of de luchtvochtigheid in het apparaat buiten bereik is, wordt een alarm geactiveerd. Er klinkt een alarm en de alarmtoets knippert op het display. Druk kort op de alarmtoets om het geluid te verwijderen.
Pagina 61
Problemen oplossen Luchtvochtigheid buiten bereik Mogelijke oorzaak Maatregelen Frequente en/of lange Probeer het openen van de deur van de wijnklimaatkast zo kort deuropeningen. mogelijk te houden. Maak van tevoren een plan om grote aantallen flessen te laden en de benodigde tijd voor het laden te minimaliseren. Probeer zoveel mogelijk gebruik te maken van de app ConnectLife om instellingen te wijzigen.
Problemen oplossen Foutmeldingen Als een onderdeel in het apparaat defect is, verschijnt er een pop-upvenster met een melding. De melding geeft een code weer. Codes voor deze fouten zijn te vinden in de onderstaande tabel. Code Code F o u t c o d e Beschrijving weergegeven op weergegeven op...
Problemen oplossen Als er meerdere verschillende fouten tegelijkertijd actief zijn, worden deze achtereenvolgens weergegeven. Als na 3 uur nadat de gebruiker de melding heeft gesloten, de fout nog steeds niet is opgelost, wordt de foutmelding opnieuw weergegeven. Uitzondering hierop is fout P1 (nabijheidssensor), waarbij de gebruiker ervoor kan kiezen deze fout niet meer weer te geven.
Problemen oplossen Andere waarschuwingen op het scherm Waarschuwing Oorzaak/oplossing • De deur is te lang open geweest: sluit de deur. De deur staat open: • Als de waarschuwing blijft verschijnen, bel dan de servicedienst om het apparaat te laten repareren. Het apparaat werkt in een veilige modus totdat het is gerepareerd.
Pagina 65
Problemen oplossen Koolstoffilter is verlopen: Vervang het luchtfilter. INFORMATIE! Wanneer u een servicedienst opbelt, moet u het type, het model en het serienummer vermelden dat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat staat [zie hoofdstuk "De locatie selecteren"]. Als u op een servicemonteur wacht, laat de deur van het apparaat dan gesloten om een onnodige temperatuurstijging te voorkomen.
Milieuaspecten Verpakking en toestel afvoeren Dit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kunt doen. INFORMATIE! Zie ook het hoofdstuk ‘Verwijdering’ in de veiligheidsinstructies. De verpakking van het toestel is recyclebaar.
Pagina 67
De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website: www.atag.nl, www.atag.be 849428...