Gebruikershandleiding Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Aanwijzingen voor de gebruiker . . . . . . . . 5 3.1.2 Serienummer ....10 3.1.3 Omvang van de levering controleren .
Pagina 4
HT Data Management . . . . . . . . . . . . . . . 18 9.7.1 Meetmodus gebruiken ... . 27 Eerste stappen .
HellermannTyton GmbH WAARSCHUWING (hierna kortweg aan te duiden als HellermannTyton) Tekst met het signaalwoord 'WAARSCHUWING' wijst op worden gereproduceerd of met behulp van elektronische gevaarlijke situaties die bij niet-naleving tot ernstig of dodelijk systemen worden verwerkt, verveelvoudigd of letsel kunnen leiden.
Veiligheidsinstructies 1 .8 .2 Overige aanwijzingen betreffende de c) Houd kinderen en omstanders op een veilige afstand presentatie van tekst als u met elektrisch gereedschap werkt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de beheersing over uw gereedschap f Aanduiding voor een aanwijzing of instructie verliest.
Veiligheidsinstructies c) Voorkom dat elektrisch werkend gereedschap per d) Bewaar niet gebruikt elektrisch werkend gereed- abuis in werking wordt gesteld. Verifieer of het schap buiten bereik van kinderen. Laat niet iemand elektrisch werkend gereedschap is uitgeschakeld, elektrisch werkend gereedschap gebruiken die voordat u het op de netvoeding en/of op een accu daarmee niet vertrouwd is of die niet de gebruikers- aansluit, het gereedschap optilt of dat transporteert.
Veiligheidsinstructies e) Gebruik geen beschadigde, vervormde of b) Niemand mag deze acculader bedienen of schoon- gemodificeerde accu's. Beschadigde, vervormde of maken als die maar beperkt kan beschikken over li- gemodificeerde accu's kunnen over gewijzigde chamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden eigenschappen beschikken. Dat kan aanleiding geven respectievelijk als ervaring of kennis ontbreekt tenzij tot brand, ontploffingen, uittredende vloeistoffen of tot die betrokkene door een wettelijk voor zijn veiligheid...
Uitsluitend een onderhoudsmonteur van HellermannTyton Vooral het volgende gebruik is niet toegestaan: of door HellermannTyton gecertificeerde vaklieden mogen • Gebruik met defecte onderdelen reparaties en veiligheidstechnische inspecties uitvoeren. • Gebruik in een omgeving met gevaar voor explosies of brand 2 .5...
Is sprake van schade? Laat deze dan door de expediteur 4 Bandtransporteur bevestigen en stuur een schriftelijke mededeling naar 5 CPK hybride HellermannTyton. 6 Koffer 7 Veiligheidsinstructies en korte handleiding CPK hybride 8 USB-aansluitkabel A/B (aparte levering met voedingsmodule) 9 Verbindingskabel voor verbinding tussen voedingsmodule en CPK hybride (aparte levering met voedingsmodule) 10 Voedingsmodule "Power pack CPK"...
Opbouw en functie 3 .2 Beschrijving van de werking procescapaciteit. Verder krijgt de bediener een aanwijzing, als de ingestelde spankracht eventueel niet is bereikt 3 .2 .1 Gereedschap CPK hybride à "HT Data Management" op bladzijde 18. 3 .2 .2 Voedingsmodule "Power pack CPK" Power pack CPK Data Signal...
Transport, verwijdering en opslag Transport, verwijdering en opslag 4 .1 Transport f Gebruik voor het transport van de CPK hybride de meegeleverde koffer. 4 .2 Verwijdering Het afvoeren van het apparaat, afzonderlijke modules S ig evenals grond- en hulpstoffen is gedeeltelijk onderhevig aan wettelijke bepalingen.
Bedienen f Schakel de voedingsmodule met de hoofdschakelaar in. 6 .4 Te bundelen materiaal plaatsen en bundelen f Selecteer de parameters voor ; Op netvoeding lichten de LED-meldlampen Signal Hoogte spankracht en/of Power groen op. Kwaliteit, à "Parameterset openen" op bladzijde 14 of à "Parameterset selecteren"...
Instellingen in het displaymenu 6 .4 .1 Afvalbak leegmaken f Selecteer met de selectie-toets de gewenste instelling in het displaymenu. Na maximaal 120 bundelingen bij een bundeldiameter van 3 mm moet de afvalbak worden leeggemaakt. Hoe f Druk op de Enter-toets groter de bundeldiameter hoe groter het aantal bunde- f Druk meerdere keren op de Enter-toets om terug te...
Instellingen in het displaymenu AT 2000 CPK AT 2000 CPK f Open de instellingen, à "Instellingen openen" op f Druk op de selectie-toets bladzijde 14. f De bundelkwaliteit wordt gemarkeerd met een blauw f Druk op de selectie-toets kader. f De parameterset wordt gemarkeerd met een blauw f Druk op de Enter-toets tot de gewenste...
Instellingen in het hoofdmenu 7 .6 Instellen van de snijmodus 7 .7 Spanningsvrij snijden instellen AT 2000 CPK AT 2000 CPK f Druk op de selectie-toets Passend snijden ; Het spanningsvrij snijden wordt gemarkeerd met een f Druk op de selectie-toets blauw kader.
Instellingen in het hoofdmenu 8 .1 Menu Talen Instellingen In het menu Talen kan de displaytaal worden ingesteld. 0 0 0 Talen English Deutsch Français Español Portuguese Italiano Nederlands f Druk op de selectie-toets f Druk na het bereiken van het gewenste cijfer op de Enter-toets f Selecteer de taal met de selectie-toets ;...
Verbind bij accvoeding het gereedschap met behulp Contact van de optionele smart cable direct met de pc, à "Toebehoren en extra's" op bladzijde 37.. www.HellermannTyton.com f Start de software HT Data Management. ; De startpagina HT Data Management verschijnt, à "Menu Bundeling" op bladzijde 20.
HT Data Management 9 .2 .2 Menu Service Niveau Serviceparame- Par . aanpassen PIN aanpassen ters aanpassen Bediener Insteller Service 9 .2 .3 Menu Geheugen Niveau Data uitlezen Geheugen leegmaken Bediener Insteller Service 9 .2 .4 Menu Update Niveau Updates PIN aanpassen uitvoeren Bediener...
HT Data Management 9 .3 Menu Bundeling Na het starten van de software verschijnt het menu Bundeling. 9 .3 .1 Wachtwoord invoeren 1 Versie-informatie en publicatiedatum van de software 2 Wachtwoordinvoer voor toegangsniveau Het wachtwoord is viercijferig en bij levering ingesteld op 3 Taalselectie 0000 4 Verbindingstoestanden en softwareversies...
HT Data Management 9 .3 .3 Tijd en datum synchroniseren 9 .3 .8 Serieel triggeren activeren f Klik op Synchroniseren met PC-klok Serieel triggeren zorgt voor een continue bundeling zonder herhaald indrukken van de trigger. Zolang de ; Tijd en datum van de voedingsmodule worden met de trigger ingedrukt blijft, worden er bundelingen uitge- aangesloten pc gesynchroniseerd.
HT Data Management 9 .4 Menu Service 9 .4 .1 Service-informatie actualiseren 1 Weergave serienummer en tellerstand 2 Informatie voor HellermannTyton-service f Klik op Data van de tool halen. 3 PIN-nummer van de CPK hybride ; De informatie van de CPK hybride over de tellerstand en 4 Actualiseren van de service-informatie en -parameters de service wordt geactualiseerd.
HT Data Management 9 .4 .3 PIN in de CPK hybride aanpassen f Voer in het veld PIN tool de nieuwe PIN in. De PIN is driecijferig en bij levering ingesteld op “000”. f Klik op Data naar de tool verzenden.
HT Data Management Het is raadzaam om de selectie bij grotere datahoeveelheden f Klik in het dialoogvenster van het besturingssysteem op te beperken. Opslaan. f Activeer Bundelingen beperken ; De bundelingen en meldingen worden uit de CPK hybride uitgelezen en als *CSV-bestand opgeslagen. f Selecteer in het vervolgkeuzemenu Uitlezen van Uitlezen tot...
CPK hybride. 4 Verdere talen installeren De actuele firmware is beschikbaar op het volgende internetadres: www.HellermannTyton.com/autotool-cpk AANWIJZING Met de actualisering van de firmware voor de CPK hybride naar versie 1.77 en nieuwer, worden de aanwezige bundelingsgegevens verwijderd uit het ringgeheugen.
9 .6 .2 Wachtwoord aanpassen Het wachtwoord voor de insteller is viercijferig en bij levering ingesteld op 0000 . HellermannTyton beveelt een alfanumeriek wachtwoord inclusief speciale tekens aan. f Klik op Aanpassen. f Voer het oude wachtwoord in en bevestig met OK.
HT Data Management 9 .7 Menu Meetomgeving Het menu Meetomgeving verschijnt alleen na aanmelding met het wachtwoord voor de insteller. 9 .7 .1 Meetmodus gebruiken 1 Informatie omtrent bundeling weergeven 2 Bundelparameters tonen In de meetmodus wordt de informatie omtrent bunde- 3 Vastgestelde kracht aanpassen ling van een bundelcyclus met een gemeten spankracht- 4 Meetresultaten beheren...
HT Data Management f Klik op Meetmodus activeren ; De functies van de meetmodus worden geactiveerd. f Klik op de functies van de meetmodus om de betreffende actie op de CPK hybride te activeren. f Voer een bundeling uit. ; De informatie omtrent bundeling wordt weergegeven f Voer de vastgestelde waarde in het veld Vastgestelde kracht...
HT Data Management 9 .8 Menu Parametersets Het menu Parametersets verschijnt alleen na aanmelding met het wachtwoord voor de insteller. Gegevens die in de CPK hybride zijn gewijzigd, worden met 1 Overzicht van de parametersets een * gemarkeerd. 2 Gegevenssynchronisatie met de CPK hybride f Bewerk de parametersets, à "Parametersets bewerken"...
HT Data Management 9 .8 .3 Parametersets laden f Klik op Uit bestand laden. f Selecteer het bestand met de bestandsuitgang “.cpkpreset”. f Klik in het dialoogvenster van het besturingssysteem op Openen. ; De parametersets worden in het overzicht weergegeven. 9 .8 .4 Parametersets bewerken f Selecteer de parameterset in het overzicht en klik op Bewerken...
Foutanalyse en -herstel f Activeer daarnaast de optie Lange wachttijd. De USB-stick moet in het formaat FAT32 zijn geformatteerd. ; De verblijftijd vóór het snijden neemt toe. Daardoor heeft ; Als de USB-stick wordt herkend, brandt de LED- de bundeling meer tijd voor ontspanning. signaallamp Data ...
Foutanalyse en -herstel 10 .2 Reset uitvoeren f Schuif de bediening voor het bandeliermes naar links. f Druk op de klepvergrendeling Elke keer vóór reparaties moet een reset van de CPK hybride worden uitgevoerd. f Open de klep f Verwijder eventuele bandresten. f Druk op de reset-toets f Sluit de klep f Schakel de CPK hybride in.
Pagina 33
Foutanalyse en -herstel DISPLAYWEERGAVE MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE f Schuif de bediening voor het bandeliermes naar links. • De CPK hybride staat niet in Fout startpositie startpositie. f Open de klep. 1. Mes voor banden bedienen ; Op het display verschijnt de volgende melding 2.
Pagina 34
Foutanalyse en -herstel DISPLAYWEERGAVE MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE f Schuif de bediening voor het bandeliermes naar links. • De bundelbandketting Fout trommel wordt schuin ingetrokken. f Open de klep. 1. Mes voor banden bedienen • De rolhefboom trommel f Open beide transparante servicekleppen bij de klep, 2.
Foutanalyse en -herstel DISPLAYWEERGAVE MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE • De back-up batterij van de f Vervang de back-up batterij, à "Back-up batterij van Tijdverlies klok in de voedingsmodule de voedingsmodule vervangen" op bladzijde 36. 1. Controleer batterij in voedingsmod. is leeg. f Druk op de reset-toets. 2.
Onderhoud f Verwijder de schroeven van de behuizing f Haal de behuizing van de voedingsmodule af. f Draai de trommel over de schakelweerstand heen en verwijder hierbij bundelband-resten. f Vervang de back-up batterij f Sluit de rechter en linker serviceklep. Voor het type back-up batterij, à "Voedingsmodule “Power f Schakel de voedingsmodule in.
Voedingsmodule "Power pack CPK" 106-00100 Het advies is om jaarlijks of na ca. 1 miljoen bundelingen de Montagevoorziening CPK 106-00040 CPK hybride te laten onderhouden door HellermannTyton. Hangvoorziening CPK 106-00050 Hierbij wordt de CPK hybride gecontroleerd en op de Veiligheidsaanwijzingen CPK 106-29003 actuele modificatiestand gebracht.
Onderhoud f Trek de bovenste tang naar beneden toe zijwaarts 11 .5 .4 Bandtransporteur controleren langs de onderste tang eruit. f Schakel de voedingsmodule uit. f Houd de boventangklep bij het eruit trekken vast. f Controleer de veer , de boventangklep en de f Schuif de bediening voor het bandeliermes naar links.
Onderhoud De bandtransporteur kan in beide richtingen worden aangebracht. f Schuif de bandtransporteur tot aan de markering erin. Bij een verkeerde plaatsing verschijnt de melding Positie bandtransporteur, à "Displayweergaven" op bladzijde 32. f Sluit de rollenbok f Draai de schroef vast. f Sluit de klep 11 .5 .6 Accu wisselen f Druk de vergrendelingsknop in en schuif de lege accu...
Technische gegevens Technische gegevens 12 .1 Gereedschap CPK hybride CPK hybride zonder accu Waarde Max . opgenomen vermogen 50 W Voedingspanning 25,2 V (voedingsmodule) 18 V (accu) Grootte L × B × H ca. 285 mm × 86 mm × 245 mm Massa ca.
Pagina 41
Technische gegevens CPK hybride met accu Waarde Max . opgenomen vermogen 50 W Voedingspanning 25,2 V (voedingsmodule) 18 V (accu) Grootte L × B × H ca. 285 mm × 86 mm × 245 mm Massa ca. 1940 g Dikte van de te bundelen tot diameter van max.
Technische gegevens 12 .2 Voedingsmodule “Power pack CPK” 12 .5 Informatie omtrent geluid en trillingen Waarde Netspanning 100 V – 230 V Emissie-geluiddrukniveau L 65 dB re20 μPa onzekerheid K 3 dB Netfrequentie 50 of 60 Hz Geluidvermogensniveau L 76 dB re1pW Veiligheidsklasse onzekerheid K 3 dB...
Verklaringen van overeenstemming 13 .2 Voedingsmodule "Power pack CPK" EG-verklaring van conformiteit POWER PACK CPK 106-00100 en 106-00110 Fabrikant: HellermannTyton GmbH Straat: Großer Moorweg 45 Postcode/plaats: 25436 Tornesch, Duitsland Telefoon: +49 4122/701-1 Telefax: +49 4122/701-400 Wij verklaren dat het door ons op de markt gebrachte product...
HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road HellermannTyton GmbH – Austria Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton – Australia Rennbahnweg 65 3812 PX Amersfoort and Technology Park Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...