Samenvatting van Inhoud voor Trotec Q400
- Pagina 1 Q400 Bedieningshandleiding 8060 Bedieningshandleiding 8060_4.0_NL (05/2023) NEDERLANDS (vertaling)
- Pagina 2 +31 850 70 51 55 +48 22 339 35 39 +52 55 5351-7252 support@troteclaser.nl serwis_pl@trodat.net mexico@troteclaser.com Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang Trotec Laser Inc. Rubber Stamp & Engraving Town +1 866 226 8505, Option 2...
- Pagina 3 Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Oostenrijk Algemene contactinformatie voor de technische dienst: Tel. +43 7242 2397000 E-mail: techsupport@troteclaser.com WWW.TROTECLASER.COM...
- Pagina 4 Technische wijzigingen Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om producten zonder voorafgaande kennisgeving te verbeteren of aan te passen. © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Algemene informatie...................... 8 Informatie over deze handleiding..........................8 Uitleg van symbolen..............................9 Aansprakelijkheid en garantie..........................10 Leveringsomvang (standaardconfiguratie)......................11 Typeplaatje.................................. 12 Veiligheid........................13 Algemene veiligheidsinstructies..........................13 2.1.1 Beoogd gebruik............................... 13 2.1.2 Oneigenlijk gebruik..............................13 2.1.3 overige risico's................................14 2.1.4 Aanpassing van de machine..........................14 2.1.5 Bedrijfsmodi................................ - Pagina 6 Inhoud In noodgevallen................................26 Technische gegevens....................28 Vereisten voor afzuigsysteem...........................29 Materialen..................................31 Overzicht machine......................34 Overzicht algemeen..............................34 Laservermogen potentiometer..........................35 Tafels....................................35 Lens/lenzen:.................................36 Straalkoppen................................36 Transport........................37 Veiligheidsinstructies..............................37 Staat van levering...............................37 Temperatuur en vochtigheid........................... 38 Benodigd gereedschap voor lossen en transport....................39 Plaats van opslag...............................
- Pagina 7 Optieken in het algemeen.............................66 8.3.3 Lens.................................... 66 8.3.4 Spiegel..................................67 8.3.5 Bewegingssysteem..............................69 8.3.6 Het bewegingssysteem smeren........................... 70 Problemen oplossen..................... 74 Foutmelding, oorzaak en oplossing........................74 Een servicebestand maken............................75 Contactgegevens......................77 Demontage........................78 Verwijdering......................... 79 Appendix........................80 13.1 CE 8060 Q400................................84 13.2 Datasheet_8060_Q400_Rev3........................... 86...
-
Pagina 8: Algemene Informatie
Algemene informatie Algemene informatie Omwille van de leesbaarheid wordt in deze bedieningshandleiding geen geslachtsneutrale adressering gebruikt. We vermelden uitdrukkelijk dat alle delen van de tekst waarin natuurlijke personen of groepen van personen worden genoemd, verwijzen naar personen van alle geslachten. Informatie over deze handleiding Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming volledig en zorgvuldig door. -
Pagina 9: Uitleg Van Symbolen
Algemene informatie Uitleg van symbolen Belangrijke technische veiligheidsinformatie en instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met symbolen. Deze gespecificeerde aanwijzingen en instructies over de veiligheid op het werk moeten absoluut in acht worden genomen en opgevolgd. Door uiterst voorzichtig te zijn, kunt u ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade vermijden. -
Pagina 10: Aansprakelijkheid En Garantie
Het is ten strengste verboden om de soware te wijzigen, vertalen, decompileren, uit elkaar te halen, reverse engineeren of kopiëren. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om met het oog op technische ontwikkelingen alle informatie, illustraties, tabellen, specificaties en diagrammen in deze handleiding op elk gewenst moment en zonder voorafgaande... -
Pagina 11: Leveringsomvang (Standaardconfiguratie)
Algemene informatie Leveringsomvang (standaardconfiguratie) 1. Laserapparaat 2. Gegevensdrager (met lasersoware, printerstuurprogramma en bedieningshandleiding) 3. Netsnoer 4. USB-aansluitingskabel naar computer 5. Vetpistool (voor het smeren van de lineaire geleidingen) 6. Reinigingskit voor optieken 7. Lens 8. Focusgereedschap De werkelijke leveringsomvang kan verschillen. Dit is afhankelijk van het type model, extra bestelde opties of de nieuwste technische veranderingen. -
Pagina 12: Typeplaatje
Algemene informatie Typeplaatje Het typeplaatje met de CE-markering bevindt zich op de achterkant van de machine. Schrijf het serienummer, model en bouwjaar in uw handleiding en verwijs hier altijd naar wanneer u contact met ons opneemt voor vragen, het oplossen van problemen of het bestellen van vervangende onderdelen. Serienummer: Model: Bouwjaar:... -
Pagina 13: Veiligheid
2.1.2 Oneigenlijk gebruik Het gebruik van de machine voor andere doeleinden dan de doeleinden die zijn bedoeld of worden beschreven in deze handleiding wordt als oneigenlijk beschouwd en is daarom verboden. Trotec Laser GmbH aanvaardt geen enkele... -
Pagina 14: Overige Risico's
De operator is als enige aansprakelijk voor alle schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. Het niet naleven van de bedienings-, onderhouds- en service-instructies die in deze handleiding worden beschreven, onthe Trotec van elke aansprakelijkheid in geval van een defect. 2.1.3 overige risico's Zelfs als alle veiligheidsvoorschrien in acht worden genomen, bestaan er nog steeds risico's bij het gebruik van de... -
Pagina 15: Toepasselijke VeiligheidsvoorschriEn
De bediening tijdens onderhoud wordt daarom als laserklasse 4 (VS: klasse IV) benoemd en de juiste voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen (zie ‘Laserclassificatie’). 2.1.6 Toepasselijke veiligheidsvoorschrien De volgende richtlijnen en verordeningen moeten in acht worden genomen om gevaren tijdens de werking van Trotec- lasermachines te vermijden: RICHTLIJNEN/BEPALINGEN 2006/42/EG... -
Pagina 16: Laserveiligheid
Veiligheid Laserveiligheid 2.2.1 Laserclassificatie De laserbeschermingsklasse kenmerkt het potentiële gevaar van toegankelijke laserstraling. De lasermachine voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1 'Veiligheid van laserapparatuur'. De ingebouwde laserbron is klasse 4 volgens EN 60825-1 en ook zodanig gemarkeerd. Klasse 2 (VS: klasse II) De toegankelijke laserstraling van een lasersysteem van klasse 2 (VS: klasse II) vormt geen enkel gevaar voor de huid. -
Pagina 17: Verantwoordelijkheden
Veiligheid Verantwoordelijkheden: 2.3.1 Verantwoordelijkheden van de exploitant De operator hee de volgende verantwoordelijkheden: De operator is er verantwoordelijk voor om te voldoen aan de nationale officiële en wettelijke voorschrien voor • de bediening van een lasersysteem van klasse 4 (VS: klasse IV) of lasersysteem met een ingebouwde laserbron van klasse 4 (VS: klasse IV). -
Pagina 18: Verantwoordelijkheden Van Het Bedienend Personeel
Het apparaat en zijn onderdelen, zoals de lens en de spiegels, moeten steeds schoon worden gehouden. • Voorzichtig De aanpassing van het straaltraject mag alleen worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel van Trotec Laser GmbH. Vereisten voor bedienings- en onderhoudspersoneel De vereisten voor het bedienings- en onderhoudspersoneel zijn: Het personeel moet de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen, in het bijzonder het hoofdstuk 'Veiligheid'. -
Pagina 19: Identificatie Van De Machine (Waarschuwings- En Veiligheidsstickers)
Als er waarschuwings- en veiligheidsstickers verloren gaan of beschadigd raken, kan de gebruiker geen risico's meer identificeren en ontstaat er gevaar voor letsel. – Vervang verloren of beschadigde stickers onmiddellijk. – Neem contact op met uw dealer van Trotec Laser GmbH voor meer informatie. - Pagina 20 Veiligheid...
-
Pagina 21: Veiligheidsvoorzieningen
Trek de stekker van de machine uit het stopcontact wanneer u schade aan veiligheidsvoorzieningen vermoedt. – Beschadigde veiligheids- en beschermingsvoorzieningen moeten onmiddellijk worden vervangen door een Trotec-technicus. Technische beschermende maatregelen 2.7.1 Hoofdschakelaar Druk op de hoofdschakelaar aan de achterkant van de machine zodat de machine geen stroom meer krijgt. -
Pagina 22: Veiligheidsschakelaars Met Vergrendeling
Veiligheid DE NOODSTOPSCHAKELAAR ACTIVEREN 1. Draai de noodstopschakelaar tegen de wijzers van de klok in om hem te ontgrendelen, zodat de groene markering zichtbaar is. 2. Start het lasersysteem opnieuw op met de sleutelschakelaar. 2.7.4 Veiligheidsschakelaars met vergrendeling De veiligheidsschakelaar met vergrendeling bewaakt de gesloten toestand van het acryl bovendeksel, de zijpanelen en de voorste deur. -
Pagina 23: Secundaire (Indirecte) Gevaren
Veiligheid Secundaire (indirecte) gevaren 2.8.1 Brandgevaar Waarschuwing Brandgevaar Brandgevaar door gas en verwerking van ontvlambare materialen. – Bedien het apparaat niet zonder toezicht. – Houd een CO -brandblusser in de directe nabijheid van het apparaat. Als een laserstraal een licht ontvlambaar materiaal raakt, bijvoorbeeld papier, kan dit ontbranden en kan er brand ontstaan. -
Pagina 24: Reflectie Door Materialen
Veiligheid 2.8.3 Reflectie door materialen Waarschuwing Gevaar van de laserstraal. Onzichtbare laserstraling van reflecterende materialen kan ernstig letsel of materiële schade veroorzaken. – Er mag alleen materiaal worden gebruikt dat voor het beoogde gebruik van de machine in aanmerking komt. –... -
Pagina 25: Gevaren Door Beschadigde Optiek
Veiligheid 2.8.4 Gevaren door beschadigde optiek Waarschuwing Schade aan optieken. Verontreinigde optieken absorberen laserstraling en kunnen derhalve worden vernietigd. Wanneer lenzen gebroken of beschadigd zijn of door thermische ontbinding van lenzen komen er deeltjes vrij die zeer schadelijk zijn voor de gezondheid. –... -
Pagina 26: In Noodgevallen
In geval van brand: Bestrijd het vuur met een CO -brandblusser, voor zover dat zonder gevaar mogelijk is. • Aanwijzing Nadat het systeem onderbroken is geweest, moet de technische ondersteuning van Trotec worden ingeschakeld voordat het systeem weer in gebruik wordt genomen. - Pagina 27 Veiligheid EERSTE HULP BIJ EEN ONGEVAL Als er oogletsel optreedt door de laserstraling moet het slachtoffer zich onmiddellijk bij een oalmoloog melden. • De eerstehulpverleners moeten zichzelf beschermen. • Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en beveilig het tegen opnieuw inschakelen •...
-
Pagina 28: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens U vindt het technisch gegevensblad in de bijlage bij deze handleiding. -
Pagina 29: Vereisten Voor Afzuigsysteem
Vent Set R & Q 400: (230V, 50Hz, Euro Plug), (115V, 60Hz, US Plug) • of gelijkwaardig • De vereisten voor het afzuigsysteem en de aanbevolen Trotec-afzuigsystemen voor standaardtoepassingen zijn afhankelijk van de werktafel die in de machine is geïnstalleerd. Aanwijzing De aansluiting moet worden uitgevoerd door onze technische ondersteuning. - Pagina 30 Technische gegevens Aanwijzing De voor de toepassing beschikbare afzuigkracht wordt verminderd door bijvoorbeeld bochten, kleine diameters en lange slangen. Let daarom op het volgende: – vermijd bochten. – houd de slang zo kort mogelijk. – gebruik slangen met een zo groot mogelijke diameter. Voor toepassingen die grote hoeveelheden stof of dampen voortbrengen, kan een krachtiger afzuigsysteem nodig zijn.
-
Pagina 31: Materialen
Technische gegevens Materialen List of material Material EN Material DE Cutting Engraving Marking Metal Aluminum Aluminium ✓ Aluminum, anodized Aluminium, eloxiert Chromium Chromium Verchromte Oberflächen Precious metal Edelmetalle Metal foils up to 0.5mm Metallfolien bis zu 0,5mm (Aluminum, Brass, Copper, (Aluminium, Messing, precious metal) Kupfer, Edelmetall) - Pagina 32 Technische gegevens Plastic ✓ ✓ Acrylonitrile butadiene Acrylnitril-ButadienStyrol- styrene (ABS) Copolymer (ABS) ✓ ✓ Acrylic/PMMA, i.e. Plexiglas® Acryl(PMMA), z.B. Plexiglas® ✓ ✓ Rubber Gummi (Stempelgummi) ✓ ✓ Polyamide (PA) Polyamid (PA) ✓ ✓ Polybutylene terephthalate Polybutylenterephthalat (PBT) (PBT) ✓ ✓ Polycarbonate (PC) Polycarbonat (PC) ✓...
- Pagina 33 We raden aan een materiaalbewerkingstest uit te voeren met het bovengenoemde materiaal, waarbij u gebruik maakt van de geschikte configuratie. Trotec Laser GmbH neemt niet de verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen van laserbewerking in een toepassing, met name in geval van medische of farmaceutische toepassingen.
-
Pagina 34: Overzicht Machine
Overzicht machine Overzicht machine Overzicht algemeen Nee Beschrijving Nee Beschrijving Acryl bovendeksel Toetsenbord Tafel Zijpaneel voor stroomvoorzieningen toegang acryl bovendeksel Rollen Afdekking voor laserbron Afdekking voor schoonmaakopening Noodstopknop Afdekking/aansluiting voor afzuigbuis... -
Pagina 35: Laservermogen Potentiometer
Overzicht machine Laservermogen potentiometer Met Laservermogen potentiometer kunt u het laservermogen elektrisch aanpassen tijdens het graveren of snijden. Aanpassingen van ±20% zijn mogelijk. Deze toepassing kan bijvoorbeeld het laservermogen verhogen bij het snijden van buitencontouren, zodat het werk niet opnieuw moet worden gestart. ❶... -
Pagina 36: Lens/Lenzen
Overzicht machine ALUMINIUM SNIJTAFELROOSTER Deze stevige snijtafel biedt een uitstekende stabiliteit en is bijzonder geschikt voor snijwerkzaamheden met voorwerpen die kleiner zijn dan 100 mm, omdat ze na het snijden in een vlakke positie blijven. Lens/lenzen: 2,0 inch (standaard) 4,0 inch (optie) Straalkoppen 3 mm diameter 7 mm diameter... -
Pagina 37: Transport
Transport Transport Veiligheidsinstructies Waarschuwing Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel door vallende onderdelen tijdens het transport, laden en lossen van de machine. – Volg de veiligheidsinstructies op. Neem de veiligheidsinstructies in acht om schade aan de machine door onjuist gebruik tijdens transport te voorkomen: verplaats de machine altijd met de uiterste zorg en aandacht. -
Pagina 38: Temperatuur En Vochtigheid
Transport LET OP DE SYMBOLEN OP DE VERPAKKING: LET OP DE SCHOKINDICATOR: Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor transport Temperatuur tijdens transport (omgevingstemperatuur): -10 °C tot +40 °C (14 °F tot 104 °F) Relatieve vochtigheid: maximaal 70%, niet-condenserend Vermijd hoge temperatuurschommelingen. •... -
Pagina 39: Benodigd Gereedschap Voor Lossen En Transport
Transport Benodigd gereedschap voor lossen en transport VEREIST GEREEDSCHAP: Lossen - vorkheruck • Transport - pompwagen • Plaats van opslag Bewaar het apparaat verzegeld in de verpakking totdat het wordt gemonteerd of geïnstalleerd. • De opslagplaats moet droog zijn en vrij van stof, bijtende stoffen, dampen en brandbare materialen. •... - Pagina 40 Transport 1. Gebruik een vorkheruck om de transportkist op grondniveau te plaatsen. 2. Verwijder eerst de bovenste houten afdekking en vervolgens de zijplaten van de transportkist. 3. Verwijder de aluminium zak (voor zeevrachtverpakking). 4. Plaats de vorken onder de machine. Zorg ervoor dat de machine er volledig op steunt.
-
Pagina 41: Transportbeveiliging Voor De Assen
Transport 6. Verwijder het verpakkingsmateriaal. 7. De machine moet door een technicus worden afgesteld en geïnstalleerd (zie installatiegids Q400). 5.7.1 Transportbeveiliging voor de assen Informatie De gebruikte afbeeldingen komen niet overeen met de oorspronkelijke toestand van de machine en dienen alleen ter informatie. - Pagina 42 Transport 6. Eerste inbedrijfstelling van het elektrische systeem. 7. Voer functietest uit. Voorzichtig Vervoer de machine alleen in de originele verpakking. Zorg ervoor dat de houten kratten goed zijn vastgezet, anders kunnen de kratten tijdens het transport wegglijden, kantelen of omvallen. Neem de overeenkomstige veiligheidsnormen en voorschrien uit de hoofdstukken ‘Veiligheidsinstructies’...
-
Pagina 43: Instelling En Installatie
Instelling en installatie Instelling en installatie Voor uw veiligheid Aanwijzing Het instellen van de machine moet worden uitgevoerd door de technische ondersteuning. Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor klimaat Temperatuur tijdens bedrijf (omgevingstemperatuur): +15 °C tot +25 °C (59 °F tot 77 °F) Relatieve vochtigheid: 45% tot 65%, niet-condenserend Als het systeem onderhevig is geweest aan grote temperatuurschommelingen, moet het eerst op... -
Pagina 44: Vereisten Voor De Ruimte
Instelling en installatie Vereisten voor de ruimte Zorg voor afscherming of voldoende afstand tot de muur en aangrenzende voorwerpen. Aansluitingen... -
Pagina 45: Aansluiting Op Netspanning
Instelling en installatie Nee Beschrijving Nee Beschrijving Zekering Aansluiting voor externe compressor Hoofdaansluiting met hoofdschakelaar Aansluiting voor koelwater USB-aansluiting voor pc Aansluiting voor afzuigsysteem Koelalarm Voorzichtig Installeer de aansluitingen precies in de beschreven volgorde, anders kan elektrostatische oplading uw computer en/of de elektronica van het lasersysteem beschadigen. 6.4.1 Aansluiting op netspanning Sluit het uiteinde van het netsnoer aan op een beveiligd stopcontact. -
Pagina 46: Het Waterkoelsysteem Aansluiten
Instelling en installatie 6.4.4 Het waterkoelsysteem aansluiten Onderdelen: Twee koelcircuits A en B op het waterkoelsysteem • Eén koelcircuit INLET1 op de lasermachine • Twee waterslangen • Aanwijzing Sluit de INLET-ingang altijd aan op het waterkoelsysteem. De OUTLET-uitgang wordt aangesloten op de laserbron. De OUTLET in het koelsysteem is altijd de INLET op de laserbron. - Pagina 47 Instelling en installatie Het waterniveau moet binnen het groene bereik zijn. 5. Schakel het systeem in en controleer de niveau-indicator opnieuw. (Wanneer alle slangen volledig zijn gevuld, kan het waterpeil iets zakken.) 6. Controleer alle slangen op lekken. 7. Sluit de kabel van het waterkoelsysteem aan op de aansluiting van het koelalarm.
-
Pagina 48: Bediening
Bediening Bediening Voor inbedrijfstelling CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING: of de machine en veiligheidsvoorzieningen compleet en in technisch perfecte staat zijn. • of de werkplek opgeruimd en schoon is. • of de optische componenten schoon zijn (vrij van stof en vuil). •... -
Pagina 49: Inschakelen / Uitschakelen
Bediening Inschakelen / uitschakelen Aanwijzing Om de bewegingsvrijheid van de monteurs niet te beperken of te belemmeren, mogen zich geen voorwerpen van welke aard ook in de werkruimte bevinden. Alle veiligheidsafdekkingen moeten volledig functioneel en gesloten zijn. DE MACHINE INSCHAKELEN: 1. -
Pagina 50: Bedieningspaneel
Bediening 8. Gebruik de hoofdschakelaar aan de achterkant van de machine om de hoofdstroom uit te schakelen. Aanwijzing Wanneer de netvoeding wordt uitgeschakeld, gaan alle verwerkte gegevens verloren. Bedieningspaneel Het bedieningspaneel verwijst naar de hele eenheid van het besturingssysteem van de machine. -
Pagina 51: Beschrijving
Bediening ❶ Stand-byknop. Led aan: stand-bymodus ❷ Statusindicator laserstraal. Led aan: de machine verwerkt gegevens. ❸ Stopknop ❹ Start-/pauze-/herhaalknop De led knippert langzaam groen (elke twee seconden). Alle kappen zijn gesloten. Machine is klaar. De led knippert snel groen (twee keer per seconde). Minimaal één kap is nog open. - Pagina 52 Bediening Afbeelding Knop Beschrijving Home-knop Led aan: tijdelijke verandering van startpositie. Houd de home-knop 3 seconden ingedrukt om de positie • van de laserkop tijdelijk als startpositie te definiëren (marker in JobControl®). Om de tijdelijke startpositie te deactiveren, drukt u op de sneltoets shi-knop + home-knop.
- Pagina 53 Bediening Afbeelding Knop Beschrijving Led-status Betekenis van de led-lampjes Beschrijving Groen, langzaam knipperend Alle kappen zijn gesloten. (0,5 Hz) Machine is klaar. Groen, snel knipperend (2 Hz) Minimaal één kap is nog open. Blauw + groen, permanent Gegevens beschikbaar. Pauze- modus actief.
-
Pagina 54: De Lens Verwisselen
Bediening De lens verwisselen 1. Maak de buis los 2. Schuif de buis met de onderste omhoog om de schroef zonder lenshouder bloot te de hele buis van leggen. de laserkop te verwijderen. 3. Hier: neem de 2,0 4. Vervang de lens inch lens uit de en maak de buis houder. -
Pagina 55: Plaatsen Van De Tafel
Bediening Montage met een 2,0 inch lens Montage met een 4,0 inch lens Aanwijzing Zorg ervoor dat de lens met de bolle kant naar boven wordt geplaatst. Plaatsen van de tafel 1. Druk op de verborgen zilverkleurige hendel om de tafel op te tillen. -
Pagina 56: Focusmethodes
De juiste instelling van de focus, dus de juiste afstand tussen de laserkop van het Trotec-lasersysteem en het te bewerken materiaal, is doorslaggevend voor een perfect resultaat. -
Pagina 57: Focusgereedschap
Bediening 7.8.1 Focusgereedschap 1. Beweeg de bewerkingskop over het te graveren materiaal met behulp van de bedieningsknop laserkop X/Y (2) op het toetsenbord. 2. Hang het focusgereedschap (3) aan hiervoor bestemde plaats op de laserkop zodat het focusgereedschap ongehinderd kan bewegen. -
Pagina 58: FocussoWare
Bediening 3. Druk gelijktijdig op de twee toetsen van de bediening van de bewerkingstafel Z (1), zodat de laserstraal automatisch op het werkstuk wordt gericht. Nu is het scherpstellen voltooid en kan de laserbewerking beginnen. Aanwijzing Deze focus-modus is bijzonder geschikt voor alle geluidsreflecterende materialen. 7.8.3 Focussoware De volgende waarden moeten worden ingevoerd in JobControl®:... -
Pagina 59: Opties
Bediening 1. Selecteer het type lens in de menubalk. 2. Klik op het pictogram 'Materialendatabase' of ga naar Instellingen/Materialendatabase in het menu. 3. Voer de materiaaldikte in. 4. Voer het procestype in. 5. Klik op het pictogram 'Focus laser'. De werktafel beweegt automatisch naar de juiste positie (beweegt in de Z-richting). - Pagina 60 Bediening Type klauwplaat Diameter Lengte D100 30 mm - 100 mm 50 mm - 520 mm Kop met drie tanden 5 mm - 33 mm 30 mm - 515 mm Systeem met kegel: In de levering inbegrepen: Kegel 150 mm Max.
-
Pagina 61: Waarschuwing Gevaarlijke Elektrische Spanning
Bediening Het laserapparaat moet zijn uitgeschakeld. Waarschuwing gevaarlijke elektrische spanning Als de rondgraveermodule tijdens de werking wordt aangesloten, worden de aansluitingen en de elektronica beschadigd. Dergelijke schade is uitgesloten van de garantie. 1. Plaats de rondgraveermodule met behulp van de bijhorende plaatsingshandgrepen op het tafelblad en de daarvoor bestemde metalen stangen. - Pagina 62 Bediening GRAVEERPROCES 1. Maak een grafiek met de grafische soware. Selecteer het printerstuurprogramma en de rondgraveermodule, en voer de diameter van het werkstuk in. 2. Voer de instellingen voor grootte en oriëntatie uit in het lasersoware-menu 'Plaat' > 'Plaatinstelling' en kies indien nodig het graveermateriaal.
-
Pagina 63: Jobcontrol Vision
Bediening 7.9.2 JobControl Vision Met de extra optie JobControl® Vision bevindt er zich een camera bij de laserkop die de registertekens op het plaatmateriaal afleest. Hierdoor kunnen vervormingen in de afdruk worden opgespoord en gecompenseerd. Het materiaal wordt precies op maat gesneden. De productietijden worden versneld en kostenintensieve foutieve uitsnijdingen worden vermeden. -
Pagina 64: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Veiligheidsinstructies Gevaar Ondeskundig onderhoud kan ernstig letsel of schade veroorzaken. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd onder strikte naleving van alle veiligheidsinstructies door bevoegd, opgeleid personeel dat bekend is met de bediening van de machine. Gevaar Brand- of ontploffingsgevaar. Onjuist gebruik van de machine kan brand of ontploffing veroorzaken. -
Pagina 65: Systeemonderdelen
Onderhoud Systeemonderdelen Dagelijks Wekelijks Driemaandelijks Halfjaarlijks Jaarlijks ✓✓ Schoonmaaklade Ventilatiesleuven van de ✓✓ afzuigkast. (in de machine) Gehele werkgebied. ✓ Algemene reiniging. Ventilatiesleuven (achterkant van ✓✓ de machine) Assen Reinigen en smeren. ✓ Dek de laserbron en -behuizing af. Asrails in x- en y-richting Reinigen en smeren ✓... -
Pagina 66: Optieken In Het Algemeen
Onderhoud 8.3.2 Optieken in het algemeen Trotec Laser GmbH adviseert de bijgevoegde reinigingsset te gebruiken. U kunt ook kwalitatief hoogwaardige wattenstaafjes in combinatie met de meegeleverde reinigingsvloeistof gebruiken. Aanwijzing De volgende reinigingsproducten zijn als toebehoren verkrijgbaar: – schoonmaakdoekje voor lenzen –... -
Pagina 67: Spiegel
Onderhoud 7. Maak de schroef opnieuw 8. Plaats de slang van vast. de luchtbekrachtiging opnieuw. 8.3.4 Spiegel Voorzichtig Zorg ervoor dat u de spiegel niet met uw vingers aanraakt, want dat zou de levensduur ervan sterk verminderen. Raak de spiegel niet aan met uw vingers of met gereedschap en gebruik nooit tweemaal hetzelfde schoonmaakdoekje aangezien er dan gemakkelijk krassen op het oppervlak kunnen komen. - Pagina 68 Onderhoud 5. Monteer de spiegel opnieuw en zet hem vast met de schroeven. SPIEGEL # OP DE AS REINIGEN Snelle reiniging bij weinig vuil Blaas losse deeltjes en stof weg met behulp van een blaasbalg of perslucht (volgens ISO 8573:2010 klasse 1) Grondige reiniging bij veel vuil 1.
-
Pagina 69: Bewegingssysteem
DE RAIL VAN DE X-AS REINIGEN 1. Reinig de hele lengte van de rail van de X-as met een reinigingsdoekje en een wattenstaafje. Gebruik een mild reinigingsmiddel (Trotec) om het lager te reinigen - neem contact op met de plaatselijke Trotec Service. Aanwijzing... -
Pagina 70: Het Bewegingssysteem Smeren
Onderhoud DE RAIL VAN DE Y-AS REINIGEN 1. Reinig de hele lengte van de rail van de Y-as met een reinigingsdoekje. Doe dit aan beide kanten. 8.3.6 Het bewegingssysteem smeren SMERING VAN DE ASSEN IN X- EN Y-RICHTING Interval van de smering: 150 bedrijfsuren of 4 weken Hoeveelheid van de smering: 0,2 cm... - Pagina 71 Onderhoud POSITIE 1 VAN 3: SMEER DE Y-AS OP DE VOORSTE POSITIE Verwijder het rechterzijpaneel. • Verplaats de x-as helemaal naar links (voorkant van de • werktafel). De smeernippel moet toegankelijk zijn en uitgelijnd met • het gat. Druk twee pompslagen van het vetpistool in de •...
- Pagina 72 Onderhoud POSITIE 2 VAN 3: DE X-AS SMEREN Verwijder de afdekplaat voorzichtig met een • inbussleutel (SW 2 mm). Schuif de werkkop naar links totdat de smeernippel en • het gat zijn uitgelijnd. Druk twee pompslagen van het vetpistool in de •...
- Pagina 73 Onderhoud POSITIE 3 VAN 3: SMEER DE Y-AS OP DE ACHTERSTE POSITIE Verwijder het linkerzijpaneel. • Verplaats de x-as helemaal naar links (achterkant van • de werktafel). De smeernippel moet toegankelijk zijn en uitgelijnd met • het gat. Druk twee pompslagen van het vetpistool in de •...
-
Pagina 74: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplossen Dit hoofdstuk moet het onderhoudspersoneel in staat stellen om aan de hand van foutmeldingen en symptomen operationele storingen op te sporen en te verhelpen. Waarschuwing Brandgevaar door verkeerde parameterinstellingen. Lasergebruik met onjuiste parameterinstellingen, zoals vermogen, snelheid of frequentie, kan leiden tot vlamvorming. -
Pagina 75: Een Servicebestand Maken
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het te graveren of uit te snijden Rastercorrectie ingeschakeld in Rastercorrectie in de soware • • formaat is niet identiek aan het de soware. uitschakelen (Instellingen - formaat in CorelDraw. Materiaalsjabloon definiëren - Verkeerde formaatinstelling in •... - Pagina 76 Problemen oplossen 4. Ga naar 'Instellingen' en selecteer 'Servicebestand maken'. 5. Het venster 'Servicebestand opslaan in' verschijnt. Selecteer een map om het bestand in op te slaan en klik op 'Opslaan'. 6. Het venster 'Opmaakbestand toevoegen' verschijnt. Selecteer het opmaakbestand dat naar JobControl® was verzonden en mogelijk een storing veroorzaakte (bijvoorbeeld een CorelDraw-, Photoshop-, AutoCAD- bestand, enz.).
-
Pagina 77: Contactgegevens
Contactgegevens Contactgegevens TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij vragen contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio. Ga voor meer informatie en voor wereldwijde contactgegevens naar het onderwerp ‘Ondersteuning’ op onze website: www.troteclaser.com Zorg ervoor dat u zich in de directe omgeving van de machine bevindt wanneer u ons belt en dat u de volgende informatie bij de hand hebt (zie antwoordformulier): Tijdens welk arbeidsproces hee... -
Pagina 78: Demontage
Demontage Demontage Waarschuwing Gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). Waarschuwing gevaarlijke elektrische spanning Elektrische stroom. De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. Aanwijzing –... -
Pagina 79: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering Verwijdering Voer de machine niet af met het huishoudelijk afval! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd volgens de regionale richtlijnen voor verwijdering van elektronisch en elektrisch afval. Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier. Gebruik in geval van demontage geschikt gereedschap om het toestel in afzonderlijke onderdelen te demonteren. -
Pagina 80: Appendix
Appendix Appendix... -
Pagina 81: Firmastempel, Handtekening
Acceptatieprotocol Geachte klant, Wij verzoeken u te bevestigen dat de machine naar behoren is overhandigd. Gelieve een kopie van dit document, ingevuld en ondertekend door het bedrijf, te overhandigen aan een medewerker van onze verkooppartner, zodat hij het aan de fabrikant kan doorsturen. Kruis aan waar van toepassing: Machineonderdelen werden gecontroleerd op eventuele transportschade. - Pagina 82 Antwoordformulier Geachte klant, Mocht er zich een probleem voordoen met de machine, gelieve de volgende informatie te noteren en ook een servicebestand aan te maken: Contactgegevens Machinegegevens Naam: Serienummer: Deelstaat: JobControl versie: ®- Telefoonnummer: Versie van de driver: E-mailadres: Lay-outsoftware: Versie van de firmware: Datum: Beschrijving van het probleem...
- Pagina 83 Opleidingsprotocol Deelnemer aan de opleiding: Opleider: Datum van de opleiding: Bovengenoemde werknemer is geïnstrueerd in de bediening van dit lasersysteem ............en in het bijzonder in de volgende punten: Functie van de machine Gevarenzones Gevarenaanduidingen Plaats van de noodstopschakelaar Persoonlijke beschermingsmiddelen Bedrijfsuitrusting Werksequentie Voorbereiding...
-
Pagina 85: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines - Deel 1: Algemene vereisten Verdere verwijzing naar de geharmoniseerde normen overeenkomstig artikel 7 (2): Veiligheid van laserproducten - Deel 4: Laserbescherming IEC 60825-4:2012-01-01 www.troteclaser.com Trotec Laser GmbH, Freilinger Straße 99, 4614 Marchtrenk, Oostenrijk www.trotec-materials.com... -
Pagina 86: Technische Informatie
Technische informatie 8060 Q400 DC/RF - Technische specificaties Mechanica Werkblad 1030 mm x 630 mm Laadoppervlak 1130 mm x 690 mm Aluminium rastersnijtafel of lamellensnijtafel Bewerkingstafels Elektronische, programmeerbare Z-as met servomotor Max. Z-hoogte 200 mm Max. graveersnelheid 2 m/sec. Versnelling 15m/s²... -
Pagina 87: Opties En Toebehoren
Technische informatie Opties en toebehoren Werktafel Aluminium lamellensnijtafel Lenzen 4,0"-lens Afzuigsysteem / Vent-Set Externe ventilator incl. toebehoren (slangen, slangklemmen) SonarTechnologie Autofocus JobControl® Vision Herkennings- en compensatiesysteem voor positiemarkeringen Kegel 150 mm: voorwerpen met Ø 80-150 mm en lengte 50-520 mm Kegel 100 mm: voorwerpen met Ø... -
Pagina 88: Veiligheid En Voorwaarden Voor De Omgeving
CDRH laserveiligheid, Laserklasse 2 Vergrendeling Veiligheidssysteem met dubbele vergrendeling Conformiteiten Elektriciteit Stroomvereiste lasermachine 100-250 V, ~ 1200 W Stroomvereiste koeler ~ 900 W Onder voorbehoud van wijzigingen. Onder voorbehoud van fouten en vergissingen. Identificatie van het model: 8060 Q400 DC/RF Januari 2023...