Advertenties
Quick Links
Supporto tastiera
Keyboardstandaard / Keyboardstativ
Klaviaturstativ
ITALIANO
Questo supporto della tastiera è progettato
esclusivamente
per
l'utilizzo
di
pianoforti
digitali. Il modello L-125 è solo per i pianoforti
a 88 tasti mentre il modello L-121 è solo per
i pianoforti
a
73
tasti.
Per
verificare
la
compatibilità
dello
strumento
con
questo
supporto,
fare
riferimento
al
Manuale
di
istruzioni dello strumento.
ATTENZIONE
Leggere attentamente le seguenti indicazioni
prima di montare o utilizzare il supporto della
tastiera.
Queste indicazioni servono per assicurare un
utilizzo sicuro del supporto e per evitare
lesioni o danni alle persone.
Seguendo queste indicazioni con attenzione
sarà possibile utilizzare il supporto della
tastiera in modo sicuro e a lungo.
Conservare questo manuale in un luogo sicuro
e accessibile per future consultazioni.
Prestare
attenzione
a
non
confondere
i componenti e assicurarsi di installarli tutti nella
direzione
corretta,
seguendo
le
istruzioni
nell'ordine indicato.
L'operazione di assemblaggio deve essere
eseguita da almeno due persone.
Assemblare il supporto su un pavimento piano
e rigido ed assicurarsi di avere ampio spazio
per muoversi.
Assemblare
il
supporto
utilizzando
esclusivamente le viti fornite. L'uso di altre viti
può comportare un assemblaggio non corretto
con conseguenti danni alla tastiera e al
supporto.
Utilizzare il supporto solo dopo aver completato
l'assemblaggio. Un assemblaggio non completo
può causare il ribaltamento del supporto
e danneggiare la tastiera.
Posizionare sempre il supporto su una superficie
piana e stabile. Il posizionamento del supporto
su superfici irregolari potrebbe comportarne
l'instabilità o il rovesciamento, causando così la
caduta della tastiera e possibili lesioni personali.
Non utilizzare il supporto per scopi diversi da
quello originale. Il supporto non è progettato per
sostenere
oggetti
diversi
dalla
tastiera
specificata. Il posizionamento di oggetti diversi
dalla tastiera sul supporto potrebbe causare la
caduta degli oggetti o il ribaltamento del
supporto.
Non applicare forza eccessiva alla tastiera per
non causare il rovesciamento del supporto o la
caduta della tastiera stessa.
Prima dell'utilizzo accertarsi che il supporto sia
stabile e sicuro e che tutte le viti siano ben
serrate. In caso contrario il supporto o la
tastiera
potrebbe
cadere
oppure
l'utente
potrebbe subire lesioni.
Per smontare il supporto, invertite l'ordine delle
istruzioni riportate di seguito.
AVVISO
• Non esporre il supporto alla luce diretta del sole
(all'esterno o in una macchina durante il giorno e così
via) per evitare danni all'unità.
* Le illustrazioni riportate in queste istruzioni per
l'assemblaggio vengono fornite esclusivamente a titolo
esemplificativo e possono avere un aspetto in qualche
misura diverso da quanto visualizzato sul supporto
o sulla tastiera.
* Per illustrare le spiegazioni e le descrizioni in queste
istruzioni viene utilizzato il modello L-125.
ITALIANO
Assemblaggio del supporto
della tastiera
Tenere a portata di mano un cacciavite
a stella.
Saranno
utilizzati
i
componenti
mostrati
nell'illustrazione "Minuteria". Seguire le istruzioni
per l'assemblaggio e selezionare i componenti
a seconda delle indicazioni.
Minuteria / Montageonderdelen / Løsdele til samling /
Monteringsdelar
B
D
E
Viti da 6 x 14 mm (12 pz.)
6 x 14 mm schroeven (12 stuks)
6 x 14-mm skruer (12 stk.)
6 × 14 mm skruvar (12 st.)
Fissare le staffe quando lo strumento viene posizionato a una certa distanza dalla parete.
Bevestig deze steunen als u het instrument van de muur af plaatst.
Fastgør disse beslag, hvis instrumentet placeres op ad en væg.
Montera dessa fästen när instrumentet står en bit från en vägg.
G
Staffe anti-caduta (2 pz.)
Valbeveiligingen (2 stuks)
Væltesikringsbeslag (2 stk.)
Tippskyddsfästen (2 st.)
L-125
L-121
NEDERLANDS
Deze keyboardstandaard is alleen bestemd voor
gebruik met digitale piano's. De L-125 is alleen
voor piano's met 88 toetsen en de L-121 is alleen
voor
piano's
met
73
toetsen.
In
de
gebruikershandleiding van uw instrument kunt
u controleren of het instrument compatibel is
met deze standaard.
VOORZICHTIG
Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig
door voordat u de keyboardstandaard
monteert of gebruikt.
Deze voorzorgsmaatregelen zorgen voor een
veilig gebruik van de standaard en voorkomen
persoonlijk letsel en beschadiging.
Wanneer u deze voorzorgsmaatregelen in acht
neemt, zult u de keyboardstandaard lang en
veilig kunnen gebruiken.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een
veilige en handige plaats voor eventuele
toekomstige raadpleging.
Let erop dat u geen onderdelen door elkaar
haalt en zorg dat alle onderdelen in de juiste
richting worden geplaatst. Houd bij de montage
de onderstaande volgorde aan.
De montage moet door ten minste twee
personen worden uitgevoerd.
Monteer de standaard op een hard en vlak
vloeroppervlak met voldoende ruimte.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde schroeven
om de standaard te monteren. Het gebruik van
andere schroeven kan leiden tot problemen met
de montage en beschadiging van het keyboard
en de standaard.
Gebruik de standaard alleen nadat de montage
is voltooid. Onvolledige montage kan leiden tot
het omvallen van de standaard en beschadiging
van het keyboard.
Plaats de standaard altijd op een vlakke en
stabiele ondergrond. Als u dat niet doet, kan de
standaard
instabiel
worden
of
omvallen,
waardoor het keyboard op de grond valt en
persoonlijk letsel kan optreden.
Gebruik de standaard alleen op de manier
waarop deze is bedoeld. De standaard is niet
ontworpen voor het ondersteunen van andere
items dan het opgegeven keyboard. Als u
andere items dan het opgegeven keyboard op
de standaard plaatst, kan het item op de grond
vallen of de standaard omvallen.
Leun of duw niet te hard op het keyboard, want
zo kan de standaard kantelen of kan het
keyboard eraf vallen.
Zorg ervoor dat de standaard stevig en veilig is
en dat alle schroeven stevig vastgedraaid zijn
voordat u de standaard gebruikt. Als dat niet het
geval is, kan de standaard kantelen, kan het
keyboard vallen of kan de gebruiker zich
bezeren.
Voor de demontage draait u de onderstaande
volgorde om.
LET OP
• Stel de standaard niet bloot aan rechtstreeks zonlicht
(buiten, overdag in een auto enz.), om beschadiging te
voorkomen.
* De illustraties zoals die in deze montage-instructies
worden
getoond,
zijn
uitsluitend
voor
instructiedoeleinden en kunnen enigszins afwijken van
die op uw standaard of keyboard.
* Ter illustratie van de voorbeelden en beschrijvingen in
deze instructies is de L-125 gebruikt.
NEDERLANDS
Montage van de
keyboardstandaard
Zorg dat u een kruiskopschroeven-
draaier (+) bij de hand hebt.
De
in
de
illustratie
'Montageonderdelen'
aangegeven onderdelen zullen worden gebruikt.
Volg de montage-instructies en gebruik de
desbetreffende onderdelen wanneer ze nodig zijn.
A
F
Staffe (2 pz.)
Viti da 5 x 20 mm (4 pz.)
Beugels (2 stuks)
5 x 20 mm schroeven (4 stuks)
Holdere (2 stk.)
5 x 20-mm skruer (4 stk.)
Hållare (2 st.)
5 × 20 mm skruvar (4 st.)
H
Viti da 3,5 x 16 mm (4 pz.)
3,5 x 16 mm schroeven (4 stuks)
3,5 x 16-mm skruer (4 stk.)
3,5 × 16 mm skruvar (4 st.)
Istruzioni per l'assemblaggio / Montage-
instructies / Samlingsvejledning/
Monteringsanvisning
DANSK
Dette keyboardstativ er kun til brug med digitale
pianoer. L-125 er kun til pianoer med 88
tangenter, og L-121 er kun til pianoer med 73
tangenter. Du kan kontrollere, om instrumentet
er kompatibelt med dette stativ ved at se i
brugervejledningen til det valgte instrument.
FORSIGTIG
Læs disse sikkerhedsforskrifter omhyggeligt,
inden du samler eller bruger
keyboardstativet.
Sikkerhedsforskrifterne skal sikre, at stativet
bruges sikkert, og forhindre materiel- og
personskade.
Hvis du følger sikkerhedsforskrifterne nøje, vil
stativet fungere sikkert og holde i lang tid.
Opbevar denne brugervejledning et sikkert og
praktisk sted til senere brug.
Undgå at bytte om på delene, og sørg for, at de
vender den rigtige vej ved monteringen. Du skal
samle stativet i den rækkefølge, der er
beskrevet herunder.
Der bør være mindst to personer til at samle
instrumentet.
Stativet skal altid samles på en hård og plan
gulvflade med god plads.
Brug kun de medfølgende skruer ved samling af
stativet. Brug af andre skruer kan betyde, at
stativet ikke samles korrekt, hvilket kan medføre
beskadigelse af både keyboardet og stativet.
Stativet skal samles helt, før det tages i brug.
Hvis stativet ikke monteres korrekt, kan det
vælte, hvilket kan medføre beskadigelse af
keyboardet.
Stativet skal altid stilles på en plan, stabil
overflade. Hvis stativet anbringes på ujævne
overflader, kan det blive ustabilt og vælte, hvilket
kan betyde, at keyboardet falder ned og
forårsager personskader.
Brug ikke stativet til andet end det tiltænkte
formål. Stativet er ikke beregnet til at bære
andre genstande end det angivne keyboard.
Hvis du placerer andre genstande end det
angivne keyboard på stativet, kan de falde ned,
eller stativet kan vælte.
Skub ikke til instrumentet, og læn dig ikke op ad
det, da det kan få stativet til at vælte eller
instrumentet til at falde ned.
Kontrollér, at stativet står stabilt, og at samtlige
skruer er strammet inden brug. Hvis du ikke gør
det, kan stativet vælte, eller instrumentet kan
falde ned, hvilket kan medføre skader på
brugeren.
Ved adskillelse skal du gøre tingene i modsat
rækkefølge.
OBS!
• Udsæt ikke stativet for direkte sollys (udenfor eller i en
bil i dagtimerne), da det kan beskadige enheden.
* De illustrationer der er vist i denne samlingsvejledning,
er kun vejledende og kan være lidt forskellige fra dem,
der vises på dit stativ eller keyboard.
* L-125 bruges til at vise forklaringer og illustrationer i
denne vejledning.
DANSK
Samling af keyboardstativet
Hav en stjerneskruetrækker klar.
De viste dele på illustrationen "Løsdele til
samling" skal bruges. Følg samlingsvejledningen,
og brug de angivne dele.
1
-1
z
C
-2
z
D
Viti da 6 x 14 mm (6 pz.)
D
6 x 14 mm schroeven (6 stuks)
D
6 x 14-mm skruer (6 stk.)
D
6 × 14 mm skruvar (6 st.)
E
Staffe (2 pz.)
E
Beugels (2 stuks)
E
Holdere (2 stk.)
E
Hållare (2 st.)
1
SVENSKA
Den här klaviaturstativet är endast för använd-
ning med digitalpianon. L-125 är endast avsett
för pianon med 88 tangenter och L-121 är endast
avsett för pianon med 73 tangenter. För att se
om ditt instrumentet är kompatibelt med det här
stativet eller inte läser du bruksanvisningen för
ditt specifika instrument.
FÖRSIKTIGT
Följ dessa säkerhetsinstruktioner innan du
monterar och använder klaviaturstället.
Instruktionerna beskriver hur du använder
stället på ett säkert sätt, och hur du undviker
skador på person och egendom.
Om du följer instruktionerna noggrant håller
stället längre och du kan använda det utan att
riskera skador.
Förvara sedan den här bruksanvisningen på en
säker och lättillgänglig plats för framtida
referens.
Blanda inte ihop de olika delarna och var noga
med att montera dem i rätt position. Montera
delarna i den ordning som beskrivs nedan.
Monteringen bör utföras av minst två personer.
Stativet måste alltid placeras på ett hårt och
plant golv där det finns gott om utrymme.
Använd endast de skruvar som medföljer när du
monterar stativet. Om du använder någon
annan skruv kan monteringen bli felaktig, och
både klaviatur och ställ kan skadas.
Stället får endast användas efter att det
monterats. Om monteringen inte är klar kan
stället välta och instrumentet skadas.
Placera alltid stativet på ett plant och stabilt
underlag. Om du placerar stället på en ojämn yta
kan det bli instabilt eller välta, vilket i sin tur kan
göra att instrumentet faller och att du kan skadas.
Använd inte stativet för något annat ändamål än
det avsedda. Stället är endast utformat för att
bära det angivna instrumentet. Om du placerar
något annat föremål på det, kan föremålet och
stället välta.
Använd inte onödig kraft på klaviaturen då det
kan leda till att stativet välter eller att klaviaturen
lossnar från det.
Se till att stativet står stabilt och säkert och att
alla skruvar är ordentligt åtdragna innan du
använder det. Om inte så kan stativet välta,
klaviaturen lossna och det kan leda till att du
skadar dig.
Vid demontering utför du momenten nedan i
omvänd ordning.
MEDDELANDE
• Stativet kan skadas om det utsätts för direkt solljus (till
exempel utomhus eller i en bil under dagtid).
* Illustrationerna i denna monteringsanvisning är endast
avsedda som anvisningar, och kan eventuellt skilja sig
något från hur ditt stativ och din klaviatur faktiskt ser ut.
* L-125 används för att visa förklaringar och beskriv-
ningar i dessa instruktioner.
SVENSKA
Montering av
klaviaturstativet
Ha en stjärnskruvmejsel till hands.
Använd de delar som visas i illustrationen. Följ
"Monteringsdelar" och välj de delar som behövs.
z
Posizionare B e C su una superficie
-1
piana.
z
Utilizzare le viti D per fissare E a B
-2
e C.
z
Plaats B en C op een plat oppervlak.
-1
z
Bevestig E aan B en C met de
-2
B
schroeven D.
z
Placer B og C på en plan overflade.
-1
C
z
Brug skruerne C til at fastgøre E til B
-2
og C.
z
Placera B och C på ett plant underlag.
-1
z
Använd skruvarna D för att fästa E
-2
vid B och C.
B
C
Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 07/2018 LB-A0
IT NL DA SV
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha L-125
- Pagina 1 * L-125 bruges til at vise forklaringer og illustrationer i o sulla tastiera. * Ter illustratie van de voorbeelden en beschrijvingen in denne vejledning.
- Pagina 2 Bevestig A aan B en C. Plaats het toetsenbord op de standaard. Bevestig A met de schroeven D. Zorg ervoor dat u uw handen ten minste 15 cm van de einden Aan de achterkant van A zitten vier schroefgaten waarmee de van het keyboard afhoudt en plaats het keyboard voorzichtig op pedalenconsole (afzonderlijk verkocht) aan deze standaard kan de zijpanelen.