Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ROBEL 10.20
- Pagina 1 Inhoud GEBRUIKSAANWIJZING RODRILL 10.20 Versie 2 Accu-Spoorstaafboormachine 10.20/2...
- Pagina 2 Internet: www.robel.com Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Uitgave: 06.10.2022 Version: 1b © 2022 ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH Deze gebruiksaanwijzing was na het moment van drukken volgens de huidige technische stand vervaardigd. Wijzigingen op grond van verdere ontwikkelingen voorbehouden. Maten en gewichten bij benadering.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bedienings- en weergave-elementen ......21 Koelvloeistoftank met drukpomp ........21 Stickers en borden ............22 4.5.1 Gebruikte stickers en borden .......... 22 4.5.2 Positie op de machine ............23 Werkplaats ..............24 Accessoire ................ 24 4.7.1 Bij de levering inbegrepen ..........24 10.20/2... - Pagina 4 Geleidepunten ..............49 Reinigen en verzorgen ............ 50 Stickers en borden controleren ........50 Fouten verhelpen ........................51 Maschine ................51 Accu .................. 51 Milieubescherming en verwijdering ..................53 10.1 Milieubescherming............53 10.2 Afvalverwijdering ............. 53 Bijlage ............................54 EG-Conformiteitsverklaring 10.20/2...
-
Pagina 5: Algemeen
De Fa. ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH staat echter met haar organisatie van klantenservice voor adviezen, opleidingen en andere adviserende diensten, details en voorwaarden af- zonderlijk overeen te komen, tot uw beschikking. -
Pagina 6: Doelstellingen Voor De Gebruiksaanwijzing
• het product onder voorwaarden wordt gebruikt, die buiten de aangegeven grenswaarden liggen, • het product niet in de aangegeven intervallen volgens voor- schrift wordt onderhouden, • het product niet onder gebruik van originele reserveonder- delen wordt onderhouden, 10.20/2... -
Pagina 7: Auteursrechten
Auteursrechten Specifieke eigenschappen en constructieve bijzonderheden van het product zijn intellectueel eigendom van ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Het auteursrecht op deze ge- bruiksaanwijzing verblijft bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Ze mag noch volledig noch in verkorte versie gedupli- ceerd, gepubliceerd of op andere wijze worden gebruikt voor concurrerende doeleinden, al dan niet tegen betaling. -
Pagina 8: Veiligheid
2. Veiligheid Veiligheid Voorgeschreven gebruik De accu-spoorstaafboormachine 10.20 is ontworpen om hori- zontale gaten te boren door de railbaan van gelegde sporen in de spoorbouw. De accu is uitgerust met een temperatuurcontrolesysteem dat het opladen alleen toestaat binnen het temperatuurbereik van 0 tot 45°C. -
Pagina 9: Wijzigingen Aan De Uitvoering, Originele Onderdelen
Eventueel zijn voor de werking verantwoordelijke posities ver- dere, toegesneden op de specifieke taak van het product afge- stemde, voorschriften en maatregelen voor het vervullen van alle veiligheidseisen vast te leggen. 10.20/2... -
Pagina 10: Kwalificatie Van Het Personeel
Nationale veiligheidsregels • Regels van de professionele beroepsverenigingen enz. • ► Bij onderscheidt tussen de bestaande voorschriften in het geldigheidsgebied van de exploitant en de voorschriften van de fabrikant en zijn toeleveranciers de op dat moment strengere bepalingen toepassen. 10.20/2... -
Pagina 11: Instructies Voor Speciale Soorten Gevaren
► Tijdens het hanteren geen draaibewegingen uitvoeren met de wervelkolom. ► De machines en apparatuur niet verder dan 10 meter dra- gen tenzij er pauzes worden genomen of er mechanisch gereedschap wordt gebruikt. ► Voor meer informatie contact opnemen met de verant- woordelijke gezondheids- veiligheids- verantwoordelijken. 10.20/2... - Pagina 12 ROBEL-produkten gebruikt wordt. Overbelasting kan leiden tot verwondingen, brand, warmteontwikkeling en schade aan de accu. ► Neem contact op met ROBEL voordat u de accu met ande- re ROBEL-producten gebruikt. Indien de anode en de kathode in de behuizing van de accu in aanraking komen met andere metalen, kan er intense hitte ontstaan en bijgevolg kan er elektrolytvloeistof uitlekken.
- Pagina 13 GmbH. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar leiden. ► Gebruik alleen originele ROBEL oplaadbare accu's die voor uw product zijn goedgekeurd. Als er andere accu's gebruikt worden, aanvaardt ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH geen aansprakelijkheid en geeft geen garantie.
- Pagina 14 ► De exploitant moet deze risico's zelf inschatten. ► Ongeoorloofde inbedrijfname door niet geautoriseerde personen is absoluut niet toegestaan. ► Passende maatregelen tegen ongeoorloofd inbedrijfname ligt ter verantwoording bij de exploitant. 10.20/2...
-
Pagina 15: Ongevallenpreventie
Op juiste wijze opstellen • • Beveiligen tegen onopzettelijk bewegen • Veilig bewaren van gereedschappen en accessoires ► Alleen machines, apparaten en gereedschappen gebruiken die in orde zijn. ► Ook kleine defecten direct verhelpen, om daardoor grotere te voorkomen. 10.20/2... -
Pagina 16: Eerste Hulp
► De brandblussers moeten periodiek worden gecontroleerd en met keuringsstickers zijn voorzien (ten minste om de 2 jaar, let op de afloopdatum!). ► Na gebruik van een brandblusser moet deze onmiddel- lijk worden vervangen. 10.20/2... -
Pagina 17: Technische Gegevens
Als de accu langer dan 2 uur onder 0 °C wordt bewaard, moet hij in een warmere kamer worden geplaatst en worden opge- warmd voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. 10.20/2... -
Pagina 18: Geluidsemissie En Trillingen
Mengtabel voor het aanzetten van de emulsie Antivries Koelsmeerstof LR1 Water Ethyleenglycol LP 7729 liter liter liter 0,35 4,65 zonder -2°C 0,35 4,40 0,25 -3°C 0,35 4,15 0,50 -5°C 0,35 3,90 0,75 -8°C 0,35 3,65 1,00 -12°C 0,35 3,40 1,25 -15°C 0,35 3,15 1,50 10.20/2... -
Pagina 19: Omgrenzingsprofiel
3. Technische gegevens Omgrenzingsprofiel Afb. 1: Omgrenzingsprofiel 10.20/2... -
Pagina 20: Omschrijving Machine
één persoon worden bediend. Voor het koelen van de boor wordt koelsmeerstof toegepast. Machineoverzicht Afb. 2: Machineoverzicht Handgreep van de snelsluiting Booraandrijving Kerngatboor Zeskantschroevendraaier (4 mm) Snelspaninrichting Sjabloon voor railprofiel Toevoerhendel met knop BOREN Tegenhouder Accu met draaggreep Instelschroef 10.20/2... -
Pagina 21: Bedienings- En Weergave-Elementen
4. Omschrijving machine Bedienings- en weergave-elementen Afb. 3: Bedienings- en weergave-elementen Statusweergave "motorvermogen" Toets BOREN Toets AAN/UIT Toets TEST Toevoerhendel Led-balk accu oplaadstatus Koelvloeistoftank met drukpomp Afb. 4: Koelvloeistoftank met drukpomp Handgreep Kraan Aansluiting Slang Tank 10.20/2... -
Pagina 22: Stickers En Borden
Afb. 5: Sticker ”Ingebruikname alleen door onder- Afb. 6: Typeplaatje (voorbeeld) richt personeel” Afb. 7: Sticker “Gebruiksaanwijzing opvolgen”“ Afb. 8: Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Afb. 9: Sticker „10.20“ Afb. 10: Sticker “Logo van de fabrikant” Afb. 11: Bordje "Attentie! Start nooit zonder vastge- klemde boor“ 10.20/2... -
Pagina 23: Positie Op De Machine
4. Omschrijving machine 4.5.2 Positie op de machine Afb. 12: Rechterzijde Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Typeplaatje Afb. 13: Linkerzijde Sticker ”Ingebruikname alleen door onderricht personeel” Sticker “Gebruiksaanwijzing opvolgen” Sticker „10.20“ Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Bordje "Attentie! Start nooit zonder vastgeklemde boor" 10.20/2... -
Pagina 24: Werkplaats
Lader en accu Afb. 15: Accu-oplader met aangesloten accu Accu 700 Wh of Accu 400 Wh Lader Bestelnummers: Lader: EDV-Nr. 780 685 0001 Accu 700 Wh: EDV Nr. 780 680 0001 Accu 400 Wh: EDV Nr. 782 680 0002 10.20/2... - Pagina 25 (type Blasocut BC25 of vergelijkbaar) voor de – metaalbewerking (concentraat); concentratiebereik bij toepassing: 5 – 15% in water – mengtemperatuur concentraat: +10°C - +40°C – bewaartemperatuur concentraat: -70°C - +40°C – • opvangbak • transport- en bewaarkoffer 10.20/2...
-
Pagina 26: Machine Voorbereiden
1. De spoorstaaf-profielsjablonen moeten met het spoorstaaf- type (profielkamer) overeenstemmen. 2. Om te wisselen, moet u de vleugelschroef (2) losdraaien en verwijderen. 3. Spoorstaafsjabloon verwijderen. 4. Plaats het bijpassende railprofielsjabloon (3) op de juiste plaats op de twee bevestigingsbouten (1). 10.20/2... - Pagina 27 Bevestigingsbout met Ø 6 mm Bevestigingsbout met Ø 8 mm De bevestigingsbouten met verschillende di- ameters zorgen ervoor dat de railmal correct gemonteerd wordt. 5. Draai de vleugelschroef weer goed vast. 6. Stel de beide sjablonen rechts en links dienovereenkom- stig in. 10.20/2...
-
Pagina 28: Boor Aanbrengen / Vervangen
(1). 5. Steek de boorschacht van de kernboor in de boorhouder. 6. Zorg ervoor dat de klemvlakken (zie pijl op de volgende foto) gecentreerd zijn onder de stelschroeven (1). 10.20/2... -
Pagina 29: Plaatsen Van De Boor Met Quick-Lock
Afb. 20: Boor met boorschacht 7. Draai de inbusschroeven goed vast. 8. Inbussleutel SW 4 weer verwijderen. Plaatsen van de boor met Quick-lock Gereedschap, hulpmiddelen, materialen: • Inbussleutel 4 mm Afb. 21: Quick-lock-pin losschroeven Afb. 22: Quick-lock-pin in de boorhouder schroeven 10.20/2... -
Pagina 30: Spoorstaaf-Boormachine Aanzetten
5. Machine voorbereiden Afb. 23: De kernboor in de boorhouder steken Afb. 24: Kernboor 90° draaien Spoorstaaf-boormachine aanzetten Afb. 25: Spoorstaaf-boormachine aanzetten Handgreep van de snelsluiting Wijzer Railprofielsjabloon Tegenhouder 10.20/2... - Pagina 31 Afb. 26: Stel de kleminrichting af op de raildikte Instelschroef 7. Draai de stelschroef (1) naar links of rechts om de afstand van de tellerhouders tot de railprofielsjablonen in te stel- len. 10.20/2...
- Pagina 32 Afb. 27: Zet de toevoerhendel in een gunstiger stand 10.20/2...
-
Pagina 33: Boormallen Met Meerdere Gaten Gebruiken
Boormallen met meerdere gaten gebruiken 5.7.1 Diverse boorsjablonen voor meervoudige gaten Afb. 28: Boormal met twee gaten (EDV-nr. 8204062001) Afb. 29: Boormal met drie gaten (EDV-nr. 8204062002) Afb. 30: Boormal met vier gaten (EDV-nr. 8204062003) Afb. 31: Boormal met zes gaten (EDV-nr. 8204062004) 10.20/2... -
Pagina 34: Boormal Monteren
3. Spanvoorziening van de machine boven de afstandsblok plaatsen. 4. Machine met de spanvoorziening op de rail fixeren. 5. Om de tweede spoorstaafstreng te boren dient sjabloon met 180° te worden gedraaid en de procedure te worden herhaald. 10.20/2... -
Pagina 35: Fouten Voorkomen
Afb. 34: Multigat boormal op de rails 5.7.3 Fouten voorkomen Schuine stand 1. Waarborgen, dat bij het neerzetten van de machine de profielsjablonen correct in het railprofiel komen te zitten. Afb. 35: Links schuine stand rechts: liggend op boven en onder 10.20/2... -
Pagina 36: Koelvloeistoftank Met Drukpomp Voorbereiden
(max. 5 liter). Mengtabel voor de bereiding van de emulsie zie Hfst. 3.7 2. Schroef het deksel weer op de tank. 3. Sluit de afsluitkraan aan (1) het einde van de slang. 10.20/2... - Pagina 37 De koelvloeistof kan in de opvangbak (optie) tijdens het boren worden opgevangen en vervolgens opnieuw worden gebruikt, wanneer deze via een trechter met filter weer in de koelvloeistoftank wordt gegoten. Bij het boren zonder koelvloeistofstift stroomt de koelvloeistof permanent. 10.20/2...
-
Pagina 38: De Oplaadstatus Van De Accu Controleren
40 tot 60 % rood+oranje+2x groen 60 tot 80 % rood+oranje+3x groen meer dan 80 %; indien de spanning meer dan 48 V bedraagt, dan 100 %. Daarna worde de elektronica weer volledig stroomloos geschakeld, zodat een diepe ont- lading wordt vermeden. 10.20/2... -
Pagina 39: Werken Met De Machine
Vuile contacten kunnen leiden tot beschadiging van de accu. ► Accu op schone vlakken stellen. ► Speciaal vermijden dat de laadstekker en de contac- ten (bijv. door zand of aarde) worden vervuild. 1. Zet een volgeladen accu erop. 2. Sluit de klemhaken. 10.20/2... -
Pagina 40: Klemhaak Controleren
Afb. 41: Steun zonder gaten 1. Controleer of de accu goed op het steunvlak rust. 2. Wanneer de klemhaak niet vast genoeg gesloten is, kan de veer door te draaien worden bijgesteld. 10.20/2... -
Pagina 41: Inschakelen Van De Machine
Zodra u de geladen accu inschakelt, knippert de uiterst rechtse LED van de prestatieweer- gave: d.w.z. dat de accu bedrijfsklaar is. Wanneer gedurende 20 minuten geen boor- proces wordt geactiveerd, schakelt de accu zichzelf uit (uiterst rechtse LED dooft). 10.20/2... -
Pagina 42: Boren
Toets „AAN/UIT“ 1. Hefboom voor het vooruit bewegen in gunstige positie zetten (zie Hfst. 5.5). 2. Afsluitkraan aan de koelvloeistofslang openen. 3. Druk de hendel voor de voorwaartse beweging naar achteren. Kerngatboor ligt tegen het spoorstaaflijf aan; er ontwijkt koelvloeistof. 10.20/2... - Pagina 43 (tot er geen koelvloeistof meer ontwijkt) en binnenin de spoorstaaf-profielsjabloon is. 8. Laat de "BOREN"-knop los. 9. Sluit de afsluitkraan aan de koelvloeistofslang 10. Machine uitschakelen (zie volgende pagina). Bij het boren zonder koelvloeistofstift loopt de koelvloeistof permanent. 10.20/2...
-
Pagina 44: Machine Uitschakelen
Spoorstaaf-boormachine demonteren Afb. 47: Snelspanner openen Handgreep van de snelspanner Tegenhouder 1. Trek de hendel van de snelspanner (1) naar boven om de tegenhouder (3) van de rail los te maken. De spoorstaaf-boormachine kan nu van de spoorstaaf worden verwijderd. 10.20/2... -
Pagina 45: Accu Laden
WAARSCHUWING Ontploffings - en brandgevaar! Een ongeschikte acculader kan schade aan de accu veroorzaken. ► Gebruik alleen de ROBEL-acculader, deze is afgestemd op de li-ion accu van de machine. 1. De accu opladen, EDV. Nr. 7806800001 of 7826800002 alleen met de acculader, EDV Nr. 7806850001. -
Pagina 46: Transport En Opslag
7. Transport en opslag Transport en opslag Transport Afb. 48: Transport van de boormachine (links: zonder accu, rechts: met accu) Afb. 49: Transport van de accu en het koelvloeistofreservoir 10.20/2... - Pagina 47 Het transport ervan moet voor- zichtig verlopen. Beschadiging kan tot vuur of een ontploffing leiden. Indien het pakje beschadigd is, moet het worden afgezonderd, gecontroleerd en opnieuw ver- pakt worden. Voor meer informatie: Tel.: 0049 (0) 8654 609 -0 10.20/2...
-
Pagina 48: Opslag
5. Opslagtemperatuur: -20° C tot +40° C. Overschrijd de maximale opslagtemperatuur niet. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen of bewaar hem alleen buiten het bereik van direct zonlicht. Bewaar de accu niet samen met andere metalen voorwerpen. 10.20/2... -
Pagina 49: Onderhoud
Component Onderhoudswerkzaamheden Maandelijks Borden en Controleren/vervangen, zie Hfst. 8.5 stickers Motor De elektromotor is onderhoudsvrij. Geleidepunten 1. Reinig de open, toegankelijke geleidepunten (bijv. aan- voerspindel, spanschroeven, spindel) en smeer ze zo nodig met hars- en zuurvrije olie of vet. 10.20/2... -
Pagina 50: Reinigen En Verzorgen
2. Het product vervolgens met een vochtige doek reinigen. Gebruik hiervoor slechts water en eventueel en mild reini- gingsmiddel zonder chemische bijvoegingen. Stickers en borden controleren • Alle stickers en borden regelmatigheid op volledigheid en ongedeerdheid controleren. • Zo nodig stickers en borden vervangen. 10.20/2... -
Pagina 51: Fouten Verhelpen
Indien dit niet mogelijk is: ► stuur de accu dan naar ROBEL ► Gebruik een identieke vervangings- acculader van ROBEL Kortsluiting Er is kortsluiting ►... - Pagina 52 ► Laat de accu ongeveer een uur afkoelen. ► Voor het opladen op een tempera- Oververhitting De temperatuur van tuur tussen 0 en +45 °C brengen. de accu is te laag ► Breng naar > -20 °C voor ontlading. 10.20/2...
-
Pagina 53: Milieubescherming En Verwijdering
• Het product wegens gevaar van mogelijke milieuvervuiling door een goedgekeurde onderneming laten verwijderen. • In elk geval controleren, welke onderdelen en materialen naar de recycling afgevoerd kunnen worden. Deze door ge- schikte afvalverwijdering firma laten verwijderen. 10.20/2... -
Pagina 54: Bijlage
11. Bijlage Bijlage EG- Conformiteitsverklaring Afb. 51: EG- Conformiteitsverklaring 10.20/2...