Gerelateerde Handleidingen voor Invacare REM 41
Samenvatting van Inhoud voor Invacare REM 41
- Pagina 1 Yes, You Can.® ® Invacare REM 41 Tafel-/middenbesturing Rijpaneel Bedieningshandleiding...
- Pagina 2 Invacare®-leverancier. Daar beschikt men over de noodzakelijke vakkennis en voorzieningen, maar ook over de kennis die speciaal voor uw Invacare®-product van belang is. Wij hopen u hierdoor naar volle tevredenheid van dienst te kunnen zijn. Wilt u liever rechtstreeks contact met ons...
- Pagina 3 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5AQ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com ITALIA WWW: www.invacare.it...
- Pagina 4 +46 (0)8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden@invacare.com S-163 91 Spånga finland@invacare.com Sverige WWW: www.invacare.se Tillverkare: MÖLNDAL Invacare® Deutschland GmbH : +46 (0)31 86 36 00 Kleiststraße 49 Fax: +46 (0)31 86 36 06 D-32457 Porta Westfalica ginvacare@invacare.com Deutschland LANDSKRONA ...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Hoofdstuk Pagina Inleiding....................7 Belangrijke symbolen in deze gebruiksaanwijzing ...............8 Uitvoering..................9 Het rijpaneel..........................9 Bedienings- en controleveld ....................11 2.2.1 Voertuigfuncties .......................11 2.2.2 Elektrische verstellingen ....................12 Beknopte handleiding ..............13 Aanduidingen in het bedienings- en controleveld .....15 Laadtoestand van de accu's ....................15 Rijmodus en rijmodusaanduiding ..................16 Weergave van statusinformatie ..................17 Schakelaars in het bedienings- en controleveld ......18 AAN/UIT-toets........................18... - Pagina 6 Aansluitbussen................28 Oplaadbus...........................28 Programmeerbus ........................29 Aansluitbus voor BUS-kabel (voedingskabel) ..............29 Bediening van de elektrische verstelbare opties .......30 Elektrische verstelling van de zitting, rugleuning en beensteunen met het bedieningsapparaat........34 Accu, opladen en onderhouden...........35 10.1 Instructies voor het opladen van de accu's ..............35 10.2 Accu's opladen........................36 10.3...
-
Pagina 7: Inleiding
• Lees de bedieningshandleiding voor de ingebruikname van uw rolstoel eerst zeer aandachtig door. • Beschadigingen en fouten die door het veronachtzamen van de bedieningshandleiding ontstaan, zijn uitgesloten van de garantie. • Bij vragen en onduidelijkheden dient u contact met uw INVACARE-leverancier op te nemen.. -
Pagina 8: Belangrijke Symbolen In Deze Gebruiksaanwijzing
Belangrijke symbolen in deze gebruiksaanwijzing LET OP! Dit symbool waarschuwt voor algemene gevaren! • Volg de instructies nauwkeurig op, om verwondingen of schade aan de rolstoel te voorkomen! OPMERKING Dit symbool duidt op algemene aanwijzingen, die de omgang met de rolstoel vergemakkelijken en attenderen op bijzondere functies. -
Pagina 9: Uitvoering
Uitvoering Het rijpaneel Het rijpaneel dient ter controle en besturing van de functies van de elektrische rolstoel. Het is in de volgende segmenten verdeeld (afb. 1 en Afb. 1: Rijpaneel • Bedienings- en controleveld (1) • Rijhendel (2) • Oplaadbus (3) •... - Pagina 10 Afb. 2: Behalve voor de controle en besturing wordt het ACS- Bedienings- en controleveld rijpaneel (ACS = Action Control System) voor de volgende bewakingsfuncties gebruikt: • Bewaking van het aandrijfsysteem • Bewaking van de voedingsspanning Bij storing of uitval van een onderdeel van de elektrische installatie wordt de fout door een knipperende statusaanduiding (1) weergegeven.
-
Pagina 11: Bedienings- En Controleveld
Bedienings- en controleveld 2.2.1 Voertuigfuncties AAN/UIT Knipperlicht links Rijmodus omschakelen Waarschuwingsknipperlichten Licht Claxon Rijmodusaanduiding Knipperlicht rechts Laadtoestand van de accu's... -
Pagina 12: Elektrische Verstellingen
2.2.2 Elektrische verstellingen Lift Beensteun, links Verstelling rugleuning Verstelling zithoek Beensteun, rechts... -
Pagina 13: Beknopte Handleiding
Beknopte handleiding • Ontgrendel het sperslot van het rijpaneel. Bedieningsveld • Schakel het rijpaneel in met de toets AAN/UIT (1). • Selecteer met de rijmodusomschakeling (2) de gewenste rijstand. • Voer alle stuur- en rijcommando's met de rijhendel uit: Stuur- en rijcommando's 1) naar voren 2) rechts 3) naar achteren... - Pagina 14 LET OP! Gevaar voor kantelen • Voorkom schokkende bewegingen met de rijhendel.
-
Pagina 15: Aanduidingen In Het Bedienings- En Controleveld
Aanduidingen in het bedienings- en controleveld Laadtoestand van de accu's De aanduiding voor de laadtoestand van de accu's laat de actuele status van de accu's zien. De aanduiding bestaat uit 10 gekleurde LED's (3x rood, 4x geel en 3x groen). Het doven van de diverse diodes duidt op een dalende accucapaciteit en dus tot een verminderde reikwijdte van de rolstoel. -
Pagina 16: Rijmodus En Rijmodusaanduiding
twee rode diodes knipperen accu's werken op reserve = accu's onmiddellijk opladen! De reikwijdte met de reservelading is zeer gering. Na een bepaalde rijtijd schakelt de elektronica de aandrijving automatisch uit en brengt de rolstoel tot stilstand = diepontladingsbeveiliging. OPMERKING: De mogelijke reikwijdte van uw rolstoel is afhankelijk van het af te leggen traject (vlak of heuvelachtig) en uw rijstijl. -
Pagina 17: Weergave Van Statusinformatie
OPMERKING: De elektronica van de ACS-besturing is af fabriek geprogrammeerd op de standaardwaarden. Een individuele, aan uw situatie aangepaste programmering kan door uw INVACARE- leverancier worden uitgevoerd. Weergave van statusinformatie De AAN-/UIT-LED is als storingsmeldingsaanduiding = statusaanduiding geconstrueerd (1). Een knipperende aanduiding duidt op een storing in de elektrische installatie. -
Pagina 18: Schakelaars In Het Bedienings- En Controleveld
Schakelaars in het bedienings- en controleveld AAN/UIT-toets Met deze toets schakelt u de complete elektronica en dus ook de elektrische rolstoel IN of UIT. Inschakelen: • AAN-/UIT-toets (1) eenmaal kort indrukken. De volgende lampjes gaan branden: - de groene LED boven het schakelteken - de aanduiding voor de laadtoestand geeft de actuele accustatus - de rijmodusaanduiding geeft de ingestelde rijstand aan Uitschakelen:... -
Pagina 19: Wegrijblokkering Activeren/Deactiveren
Wegrijblokkering activeren/deactiveren Wegrijblokkering activeren Wegrijblokkering • Besturingskast inschakelen. • Met het uiteinde van de magneetsleutel (Invacare® Logo) over het sensorbereik (1) op de besturingskast bewegen (sleutelsymbool). De claxon klinkt eenmaal kort. De besturingskast schakelt automatisch uit. De wegrijblokkering is geactiveerd. -
Pagina 20: Rijmodusomschakeling
Rijmodusomschakeling De keuze van de rijmodi gebeurt met de links naast de rijmodusaanduiding (1) aanwezige folietoets (2). Omschakelen van de rijmodus van 1 tot 5: • Folietoets (2) net zo lang indrukken tot de gewenste rijmodus is bereikt. OPMERKING: De rijmodus kan gewoon doorlopen worden, want de aanduiding begint na rijmodus 5 gewoon weer bij rijmodus 1. -
Pagina 21: Knipperlichten
Knipperlichten De toetsen voor het rechter (1) en linker (2) knipperlicht zitten op het bovenste deel van het rijpaneel. Weergave: Groene LED (3) direct naast de toets. Knipperfunctie inschakelen: • Knipperlicht toets voor de gewenste knipperrichting indrukken. De betreffende LED knippert. Veranderen van knipperrichting: •... -
Pagina 22: Waarschuwingsknipperlichten
Waarschuwingsknipperlichten Weergave: Rode LED (1) boven de toets (2). Waarschuwingsknipperlichten inschakelen: • Het rijpaneel inschakelen. • Eenmaal op de toets voor de waarschuwingsknipperlichten (2) drukken. De LED (1) knippert. OPMERKING: Als de rolstoel met knipperende waarschuwingslichten moet worden uitgezet, kan het rijpaneel nu uitgeschakeld en vergrendeld worden. -
Pagina 23: Verlichting
OPMERKING: • Als het rijpaneel niet werd uitgeschakeld, hoeft de toets voor het uitschakelen van het waarschuwingsknipperlicht maar eenmaal ingedrukt te worden. • Het knipperen van de statusaanduiding kan worden uitgezet door het rijpaneel nogmaals in en uit te schakelen. Verlichting Weergave: Groene LED (1) boven de toets (2). -
Pagina 24: Claxon
Claxon • De claxon wordt geactiveerd als u op de toets (1) drukt. Hij blijft actief zo lang de toets ingedrukt wordt gehouden. -
Pagina 25: Rijhendel
Rijhendel Algemeen Alle stuur- en rijcommando's worden met de behulp van de rijhendel uitgevoerd. De rijsnelheid en de stuuruitslag zijn afhankelijk van de beweging van de rijhendel. De regeling van de snelheid en stuuruitslag gebeurt traploos. Volledige uitslag van de hendel = maximale snelheid in de gekozen rijmodus c.q. -
Pagina 26: Stuur- En Rijcommando's
LET OP! Gevaar voor kantelen! • Rijd hellingen alleen op en af met een rechtopstaande rug leuning en slechts een geringe zithoek. Stuur- en rijcommando's Vooruit rijden = Rijhendel naar voren bewegen (1). Voor- en achteruit rijden De uitslag van de rijhendel bepaalt de rijsnelheid Achteruit rijden = Rijhendel naar achteren trekken (2). - Pagina 27 Afremmen = Rijhendel in de middelste stand zetten. Afremmen OPMERKING: Als de rijhendel wordt losgelaten, keert deze automatisch terug in de middelste stand. De rolstoel remt automatisch af. Bocht maken = Rijhendel tijdens het voor- of achteruit rijden (1) Bocht maken in de gewenste rijrichting bewegen (2).
-
Pagina 28: Aansluitbussen
Aansluitbussen Alle aansluitbussen zitten aan de voorkant van het rijpaneel. (1) Oplaadbus (2) Bus voor BUS kabel (3) Programmeerbus Oplaadbus De oplaadbus is bedoeld voor de aansluiting van de oplader. De bus wordt met een klepje tegen vuil en het binnendringen van water beschermd... -
Pagina 29: Programmeerbus
OPMERKING: De elektronica van de ACS-besturing is af fabriek geprogrammeerd op de standaardwaarden. Een individuele, aan uw situatie aangepaste programmering kan door uw INVACARE- leverancier worden uitgevoerd. Aansluitbus voor BUS-kabel (voedingskabel) -
Pagina 30: Bediening Van De Elektrische Verstelbare Opties
Bediening van de elektrische verstelbare opties Tot de elektrisch verstelbare opties behoren de verstelling van zitting, rugleuning en beensteunen, evenals de lift. Niet iedere rolstoel heeft alle opties. U kunt alleen de opties selecteren die daadwerkelijk beschikbaar zijn voor deze rolstoel. - Pagina 31 Het verstellen van de optie gebeurt met de rijhendel van het rijpaneel. De bediening van elektrische componenten door middel van een onafhankelijk van het rijpaneel werkend apparaat is als speciale optie verkrijgbaar. Optie selecteren: • Folietoets met het betreffende symbool indrukken. De LED boven het symbool brandt.
- Pagina 32 Opties verstellen: • De gekozen optie verstellen door de rijhendel naar voren of achteren te drukken. Hendel naar voren = optie komt omhoog (1) Hendel naar achteren = optie gaat omlaag (2)
- Pagina 33 Terugschakelen naar de rijmodus: • Folietoets met het betreffende symbool nogmaals indrukken. De LED boven het symbool gaat uit. De rijmodusaanduiding geeft de gekozen rijmodus weer. (1) Rijmodusaanduiding (2) Lift (3) Beensteun, rechts (4) Verstelling zitting (5) Verstelling rugleuning (6) Beensteun, links...
-
Pagina 34: Elektrische Verstelling Van De Zitting, Rugleuning En Beensteunen Met Het Bedieningsapparaat
Elektrische verstelling van de zitting, rugleuning en beensteunen met het bedieningsapparaat De verstelbare componenten worden op het bedieningsapparaat met symbolen aangeduid (zie foto). Naast de symbolen zitten de toetsen voor het verstellen van de component. Linker toetsenrij =Optie omhoog (1) Rechter toetsenrij =Optie omlaag (2) (3) Zithoek (4) Rugleuning... -
Pagina 35: Accu, Opladen En Onderhouden
Accu, opladen en onderhouden 10.1 Instructies voor het opladen van de accu's Zie de bedieningshandleiding van de oplader en de instructies aan de korte zijde en achterzijde van de oplader. Het opladen van de accu's kan eventueel 's nachts worden uitgevoerd, omdat de oplader is voorzien van een uitschakelautomaat. -
Pagina 36: Accu's Opladen
10.2 Accu's opladen • Eerst de stekker van de oplader (1) in de oplaadbus van het rijpaneel (2) steken. • Dan de netstekker van de oplader in het stopcontact steken. Aanduidingen op de oplader: De rode + gele LED branden = Start van het oplaadproces. -
Pagina 37: Accu's Onderhouden
LET OP: De stekker van de oplader na het opladen altijd uit de bus van het rijpaneel trekken. 10.3 Accu's onderhouden Bij langdurige stilstand (langer dan 4 weken) moeten de accu's van uw rolstoel eenmaal per maand worden opgeladen. Zo blijft de volledige lading behouden en is beschadiging door zelfontlading uitgesloten Reiniging van het rijpaneel Let bij de reiniging van het rijpaneel op de volgende punten: •... -
Pagina 38: Opsporen Van Storingen
Opsporen van storingen De rolstoel rijdt niet of steeds langzamer Statusaanduiding in Accu defect Accu vervangen Contact met rijpaneel is leverancier uitgegaan opnemen Accu diepontladen Accu voorladen Contact met leverancier opnemen Voedingsspanning Stekkeraansluitingen Bedienings- onderbroken controleren handleiding van de rolstoel Accuzekering Contact met controleren... - Pagina 39 Statusaanduiding knippert, na 4 sec. knippert de stip in de rijmodusaanduiding eveneens Rijhendel stond bij het Rijpaneel UIT- en opnieuw IN- Bedienings- inschakelen niet in de schakelen handleiding middelste stand van de rolstoel Rijpaneel defect Rijpaneel vervangen Contact met leverancier opnemen De rode LED in de aanduiding van de laadtoestand en statusaanduiding knippert, rijmodusaanduiding laat de balk zien...
- Pagina 40 Aanduiding waarschuwingslicht knippert (alleen bij 10 km/h TÜV-versie) Stekkeraansluiting van Stekkeraansluitingen controleren Bedienings- verlichtingsmodule naar het handleiding rijpaneel zit los van de rolstoel Verlichtingsmodule defect Verlichtingsmodule controleren Contact met leverancier opnemen Onjuiste programmering Programmering controleren Contact met leverancier opnemen...
-
Pagina 41: Lijst Van Storingscodes
Lijst van storingscodes Voer voor het onderzoek van de storingscode eerst de volgende test uit: • Rijpaneel meermaals uit- en weer inschakelen. Wacht voor het inschakelen telkens ca. 15 seconden. Het testverloop controleert of de storing automatisch door de elektronica kan worden verholpen en de knipperende statusaanduiding gaat uit. - Pagina 42 Knippercodes van de statusaanduiding van het rijpaneel 1 x knipperen Module defect Contact met leverancier opnemen 2 x knipperen Storing in Gloeilamp defect Gloeilamp vervangen Bedieningshandleiding verlichtingsmodule van de rolstoel Kortsluiting in Verlichtingsinstallatie Contact met verlichtingsmodule controleren leverancier opnemen Storing verlichtings-, servo- of Stekkeraansluitingen Bedieningshandleiding verstellingsmodule...
- Pagina 43 3 x knipperen Storing aan Aansluiting Stekkeraansluitingen Bedieningshandleiding rechter motor los/defect controleren van de rolstoel Motor defect Contact met leverancier opnemen Motoren losgekoppeld, alleen bij Motoren koppelen* Bedieningshandleiding elektr. rolstoelen G40 van de rolstoel * Knippercode door uit- en weer inschakelen deactiveren.
- Pagina 44 4 x knipperen Storing aan linker Aansluiting Stekkeraansluitingen Bedieningshandleiding motor; los/defect controleren van de rolstoel Motorstoring bij elektrische rol- Motor defect Contact met stoelen G 40 leverancier opnemen 5 x knipperen Motoren Motoren Bedieningshandleiding losgekoppeld koppelen* van de rolstoel Remstoring bij rechter motor Contact met leverancier opnemen Storing aan de...
- Pagina 45 6 x knipperen Remstoring bij linker motor Contact met leverancier opnemen Storing aan de Aansluiting los Stekkeraansluitingen Bedieningshandleiding motor controleren van de rolstoel 7 x knipperen Accu diepontladen Contact met leverancier opnemen Accuspanning te hoog Contact met 8 x knipperen leverancier opnemen 9 x knipperen Onjuiste gegevensoverdracht tussen de...
- Pagina 46 11 x knipperen Overbelaste Rijpaneel UIT- en opnieuw IN-schakelen Bedieningshandleiding motoren van de rolstoel 12 x knipperen Compatibiliteitsproblemen tussen de modules Contact met leverancier opnemen...