Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ISA CLASSIC
Samenvatting van Inhoud voor ISA CLASSIC
- Pagina 1 IL CARRETTINO CLASSIC CARAPINE ISA S.r.l. Via del Lavoro, 5 06083 Bastia Umbra - Perugia - Italy Tel. +39 075 80171 - Fax +39 075 8000900 www.isaitaly.com IL CARRETTINO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN 428000675021...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
AFVOER AFGEWERKTE MATERIALEN INSTALLATIE OPSLAG en UITPAKKEN INSTALLATIE - PLAATSING - OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN ELEKTRISCHE AANSLUITING ONDERHOUD DEFECTEN - TECHNISCHE ASSISTENTIE 10.1 LIJST MET ALARMEN (waar aanwezig) TECHNISCHE SPECIFICATIES “CLASSIC” TECHNISCHE SPECIFICATIES “CARAPINE” 11.1 PLAATSING 11.2 GRENSBELASTING 11.3 KANTELLUIK OPENEN / SLUITEN 11.4 VERLICHTING 11.5... - Pagina 3 ELEKTRISCH SCHEMA - 412100567000 Bijlage 4 SCHEMA VOOR MONTAGE SPATLAPPEN - WIELEN Bijlage 5 SCHEMA VOOR HOUDER DRAAIBAAR WIEL Bijlage 6 SCHEMA VOOR MONTAGE GLASOPZETSTUK “CLASSIC” Bijlage 7 SCHEMA VOOR MONTAGE GLASOPZETSTUK “CARAPINE” Bijlage 8 SCHEMA VOOR MONTAGE AFDEKLUIFEL Bijlage 9...
-
Pagina 4: Constructeur
1. CONSTRUCTEUR ISA S.r.l. Via del Lavoro, 5 06083 Bastia Umbra - Perugia - Italië Tel. +39 075 80171 Fax +39 075 8000900 www.isaitaly.com 2. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN De verkoper garandeert zijn eigen apparaten voor een duur van 12 (twaalf) maanden vanaf de verzending. -
Pagina 5: Identificatie Van De Apparatuur
3. IDENTIFICATIE VAN DE APPARATUUR • Lokaliseer het op de machine aangebrachte plaatje voor het afl ezen van de technische gegevens. • Controleer het model machine en de voedingsspanning alvorens enige handeling te verrichten. • Als u onjuistheden aantreft, neem dan meteen contact op met de constructeur of het bedrijf dat de machine heeft geleverd. -
Pagina 6: Gebruik
4. GEBRUIK Deze apparatuur is uitsluitend bestemd voor: UITSTALLING EN VERKOOP VAN SCHEPIJS De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan personen, voorwerpen of aan de apparatuur te wijten aan het uitstallen van andere producten dan deze die hierboven worden bepaald. Gebruik nooit elektrische apparaten binnenin dit apparaat. -
Pagina 7: Opmerkingen / Waarschuwingen
In geval van verlies of vernietiging is het mogelijk een kopie aan te vragen bij ISA S.r.l.; specifi ceer nauwkeurig het model, serienummer en productiejaar. De handleiding weerspiegelt het niveau van de techniek op het moment van de levering, de onderschrijvende fi... -
Pagina 8: Opleiding Van Het Personeel
INLEIDING ISA S.r.l. gebruikt materialen van de beste kwaliteit en de aanvoer van deze materialen naar het bedrijf, de opslag en de toepassing tijdens de productie worden constant gecontroleerd om te garanderen dat er geen schade, slijtage of slechte werking optreden. -
Pagina 9: Veiligheid
6. VEILIGHEID De apparatuur is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. De koper moet het personeel dat het toestel gebruikt inlichten over de risico's, de veiligheidsvoorzieningen en de algemene regels wat betreft on- gevallenpreventie, voorzien door de wetgeving van het land waar de apparatuur geïnstalleerd is. De ge- bruikers/bedieners moeten op de hoogte zijn van de plaats en de werking van alle commando's en van de eigenschappen van de apparatuur. -
Pagina 10: Brand
6.6 BRAND Gevaar In geval van brand moet men altijd onmiddellijk de hoofdschakelaar van de hoofdlijn voor elektrische voeding uitschakelen. 6.7 EXPLOSIEVE ATMOSFEER De apparatuur mag niet worden geplaatst in een omgeving met een explosierisico die overeenkomstig de richtlijn 1999/92/EG is geklassifi ceerd als: Zone 0 Gebied waarin permanent of gedurende lange perioden of frequent een explosieve atmosfeer aanwezig is die een mengsel van lucht en ontvlambare stoffen in gas-, stoom- of nevelvorm bevat. -
Pagina 11: Vallende Voorwerpen
6.13 VALLENDE VOORWERPEN De plaatsing ban uitstalapparaten (waar aanwezig) van de apparatuur (zoals legschappen, stangen en haken, enz.) evenals het plaatsen van producten hierop kan een potentiële bron van gevaar zijn indien op verkeerde wijze uitgevoerd. Houd u aan de instructies voor het plaatsen, beschreven in deze handleiding; vooraleer producten te plaatsen, moet u controleren of de legschappen, haken, enz. -
Pagina 12: Koelmiddelen (Waar Die Van Toepassing Zijn)
6.16 KOELMIDDELEN (waar die van toepassing zijn) Het koelmiddel R290 is een milieuvriendelijk gas, maar zeer licht ontvlambaar. Let er goed op tijdens het transport, de installatie en de vernietiging van het apparaat dat de leidingen van het koelcircuit niet worden beschadigd. IN GEVAL VAN SCHADE: Vlammen en ontstekingsbronnen ver uit de buurt van het toestel houden. -
Pagina 13: Afvoer Afgewerkte Materialen
7. AFVOER AFGEWERKTE MATERIALEN De apparatuur veroorzaakt bij normale werking geen vervuiling van het milieu. Aan het einde van de levensduur, of in elke situatie waarin de apparatuur defi nitief buiten gebruik moet worden gesteld, moet de volgende procedure in acht worden genomen: VERWERKING (Gebruiker) Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet mag worden beschouwd als gewoon huishoudelijk afval, maar naar een geschikt inzamelpunt voor recyclage... -
Pagina 14: Installatie
8. INSTALLATIE Deze handleiding geeft informatie voor het correct uitpakken, en bevat procedures voor plaatsing en aansluiting op het elektriciteitsnet. 8.1 OPSLAG en UITPAKKEN De apparatuur moet al of niet in haar eigen verpakking met zorg worden opgeslagen in opslagplaatsen of lokalen beschut tegen weer en wind, weersinvloeden en beschermd tegen rechtstreeks zonlicht, bij een temperatuur tussen 0 en +40 °C. -
Pagina 15: Onderhoud
9. ONDERHOUD De verantwoordelijke van de apparatuur is verplicht de periodiciteit van het onderhoud aangegeven in onderstaande tabel te controleren en te respecteren, en om de erkende technische dienst op te bellen, wanneer dit aangegeven is. HANDELING FREQUENTIE BEVOEGD PERSONEEL Reiniging van de buitenoppervlakken REINIGING VAN DE TOEGANKELIJKE INTERNE DELEN (zonder gebruik van gereedschap) -
Pagina 16: Defecten - Technische Assistentie
10. DEFECTEN - TECHNISCHE ASSISTENTIE In geval van haperende of geen werking, moet men de volgende controles uitvoeren vooraleer de interventie van de technische dienst te vragen: HET TOESTEL WERKT NIET BEVOEGD OORZAAK OPLOSSING PERSONEEL Beveiligingszekering doorgeslagen Zoek preventief de oorzaak van de interventie van de schake- laar, pas daarna de nieuwe zekering plaatsen. -
Pagina 17: Lijst Met Alarmen (Waar Aanwezig)
10.1 LIJST MET ALARMEN (waar aanwezig) ALARM BETEKENIS UITGANGEN BEVOEGD PERSONEEL Sonde thermostaat defect. • Het alarm gaat enkele seconden na het defect van de sonde af; het alarm Uitgang compressor verdwijnt automatisch enkele seconden nadat de sonde opnieuw normaal volgens parameters “COn”... -
Pagina 18: Technische Specificaties "Classic
11. TECHNISCHE SPECIFICATIES CLASSIC 1285 2033 2000 1130 lt 4.75 (260x157x170H) SAMENSTELBAARHEID KIT IJSBAKKEN UITSTALBAK 592.5 1660 127.5 1832.5 Met luifel 2033 x 1285 x 2080.6 Externe afmetingen (l x d x h) Zonder luifel 1832.5 x 945 x 1175... -
Pagina 19: Technische Specificaties "Carapine
11. TECHNISCHE SPECIFICATIES CARAPINE 2033 1285 2000 1173 CARAPINA Dia. 220 H240 (7.5 liter) 592.5 1660 127.5 1832.5 Met luifel 2033 x 1285 x 2080.6 Externe afmetingen (l x d x h) Zonder luifel 1832.5 x 945 x 1175 Koeling Geventileerd Ontdooiing Warm gas... -
Pagina 20: Plaatsing
11.1 PLAATSING Waarschuwing De apparatuur is uitgerust met twee (2) wielen met spaken en een pivoterend wieltje met parkeerrem om het verplaatsen en de positionering te vergemakkelijken. Na de positionering is het absoluut noodzakelijk om de apparatuur op de vloer te stabileren. 11.2 GRENSBELASTING Let op Het is van fundamenteel belang om de aangegeven... -
Pagina 21: Kantelluik Openen / Sluiten
11.3 KANTELLUIK OPENEN / SLUITEN Open / sluit het kantelluik zoals in de afbeelding is aangetoond. Let op Open / sluit het kantelluik zonder te forceren en zorg ervoor dat die volledig en correct is gesloten; wanneer die niet volledig / correct is gesloten, heeft dit een negatieve invloed op de prestatis van de apparatuur en veroorzaakt dit overmatige aangroei van ijs op de binnenwanden. -
Pagina 22: Max. Belasting Legschap
11.5 MAX. BELASTING LEGSCHAP Het is absoluut noodzakelijk om de aangegeven max. belasting (kg) te respecteren, om vervorming of breuk van de legschap te vermijden. IL CARRETTINO PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 428000675021... -
Pagina 23: Controlepaneel
12. CONTROLEPANEEL HOOFDSCHAKELAAR SCHAKELAAR VERLICHTING ELEKTRONISCHE BESTURINGSEENHEID SCHAKELAAR WATERPOMP IL CARRETTINO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN 428000675021... - Pagina 24 12. CONTROLEPANEEL HOOFDSCHAKELAAR SCHAKELAAR VERLICHTING ELEKTRONISCHE BESTURINGSEENHEID OPSTART Bedien de hoofdschakelaar van de netinstallatie. Steek de voedingsstekker in het stopcontact dat door de klant wordt voorzien, controleer of dit stopcontact over een aardingscontact beschikt en of er geen verdeelstekkers zijn aangesloten. De apparatuur treedt automatisch in werking, anders moet u op de toets drukken 1.
-
Pagina 25: Gebruikersinterface
12.1 GEBRUIKERSINTERFACE TOETSEN Doorloopt de items van het menu. Verhoogt de waarden. Activeert het manueel ontdooien. MANUELE ACTIVERING VAN DE ONTDOOICYCLUS De manuele activering van de ontdooicyclus wordt verkregen door de toets 5 seconden lang ingedrukt te houden. Als er geen omstandigheden voor ontdooien zijn (bijvoorbeeld de temperatuur van de sonde van de verdamper is hoger dan de temperatuur op het einde van het ontdooien), zal het display drie (3) keren knipperen om aan te geven dat de bewerking niet wordt uitgevoerd. - Pagina 26 12.1 GEBRUIKERSINTERFACE COMPRESSOR OF RELAIS 1 ON voor compressor actief. Knipperend voor vertraging, bescherming of activering geblokkeerd. ONTDOOIEN ON voor ontdooien in uitvoering. Knipperend voor handmatige activering. ALARM ON voor alarm actief. Knipperend bij stil alarm. De alarmconditie wordt altijd gesignaleerd via de buzzer (indien aanwezig) en door de led ter hoogte van het alarmicoon.
-
Pagina 27: Reiniging
13. REINIGING De hieronder opgesomde materialen moeten op de volgende manieren worden gereinigd: INOX Gebruik uitsluitend lauw water en niet-agressieve reinigingsmiddelen, daarna naspoelen en afdrogen met een zachte doek. ACRYL OF POLYCARBONAAT Gebruik uitsluitend lauw water, een zachte doek of een zeemlap. Gebruik geen schurende doeken of sponsen. - Pagina 28 13. REINIGING CONDENSATIEGROEP Let op Zet de apparatuur uit, wacht enkele uren tot de apparatuur van de condensatiegroep een temperatuur heeft bereikt die in de buurt van de omgevingstemperatuur ligt. Verwijder de panelen zoals aangegeven. Reinig de condensator met een speciale borstel met zachte borstelharen;...
- Pagina 29 13. REINIGING KUIP CARAPINE Let op Zet de apparatuur uit, wacht enkele uren tot de apparatuur van de condensatiegroep een temperatuur heeft bereikt die in de buurt van de omgevingstemperatuur ligt. Verwijder de plaat zoals aangegeven zodat u bij de interne kuip kunt komen.
-
Pagina 30: Langdurige Uitschakeling Van De Apparatuur
14. LANGDURIGE UITSCHAKELING VAN DE APPARATUUR • Haal het product uit het koelvak en zet die onmiddellijk in een geschikte koelkast, zodat het product correct wordt bewaard. • Open de apparatuur, wacht tot die de omgevingstemperatuur bereikt en reinig. • Laat de deuren/verschuifbare sluitingen/open kantelluiken 2-3 cm open staan zodat er lucht kan circuleren en om de vorming van schimmel en vieze geurtjes in de apparatuur te vermijden. -
Pagina 31: Bijlage 1 - Conformiteitverklaring
Bijlage 1 - CONFORMITEITVERKLARING CONFORMITEITSVERKLARING Wij: ISA S.r.l. Via del Lavoro 5 - 06083 - Bastia Umbra (PG) verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat het product : IL CARRETTINO Product: Serienummer: ..waarop deze verklaring betrekking heeft, conform is aan: DE VEILIGHEID VAN DE MACHINE Algemene Norm Elektrische Veiligheid EN 60335-1: 2012-01+Wijzigingen A1. - Pagina 32 Bijlage 2 - ELEKTRISCH SCHEMA - 412100566000 IL CARRETTINO PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 428000675021...
- Pagina 33 Bijlage 3 - ELEKTRISCH SCHEMA - 412100567000 IL CARRETTINO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN 428000675021...
- Pagina 34 Bijlage 4 - SCHEMA VOOR MONTAGE SPATLAPPEN - WIELEN IL CARRETTINO PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 428000675021...
- Pagina 35 Bijlage 5 - SCHEMA VOOR HOUDER DRAAIBAAR WIEL Kant motorkamer Belangrijk Ongeveer een maand na de installatie moet u de spanning van de spaken van de wielen controleren en eventueel met de speciale sleutel (1) bijregelen. Om die manier verzekert u een perfecte stabiliteit en werking van de wielen.
- Pagina 36 Bijlage 6 - SCHEMA VOOR MONTAGE GLASOPZETSTUK “CLASSIC” Zet de haakjes om het glas te bevestigen op de servicetafel ter hoogte van de referenties met schroefdraad: blokkeer met de meegeleverde schroeven. Zet de glazen zijfl anken ter hoogte van de laterale haakjes: blokkeer met de meegele- verde schroeven.
- Pagina 37 Bijlage 7 - SCHEMA VOOR MONTAGE GLASOPZETSTUK “CARAPINE” Zet de haakjes om het glas te bevestigen op de servicetafel ter hoogte van de referenties met schroefdraad: blokkeer met de meegeleverde schroeven. Zet de glazen zijfl anken ter hoogte van de laterale haakjes: blokkeer met de meegele- verde schroeven.
- Pagina 38 Bijlage 8 - SCHEMA VOOR MONTAGE AFDEKLUIFEL IL CARRETTINO PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 428000675021...
- Pagina 39 Bijlage 8 - SCHEMA VOOR MONTAGE AFDEKLUIFEL IL CARRETTINO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN 428000675021...
- Pagina 40 Bijlage 9 - GEBRUIK TANKS KRAAN BAKJE VAN DE SPOELMACHINE OM DE IJSSCHEPPER TE REINIGEN WATERPOMP TANK LEIDING OM WATER AF TE LATEN LEIDING OM WATER TE VULLEN IL CARRETTINO PROMOTIONELE IJSUITSTALKASTEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 428000675021...