Pagina 1 H O M E T E C H Télécommande universelle SFB 10.1 B2 Télécommande universelle Mode d‘emploi Universele afstandsbediening Gebruiksaanwijzing Universalfernbedienung Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SFB 10.1 B2-08/11-V3 IAN: 71477...
Pagina 2 SFB 10.1 B2...
Pagina 3 SOMMAIRE PAGE Consignes de sécurité importantes Présentation de l'appareil Mise en service Déballage de l'appareil/contrôle du contenu de livraison 4 Mise en place des piles Eléments de réglage Ecran LCD Touches Les menus de configuration Configurer les langues du menu Configurer les langues du menu Programmation de la recherche par codes de marques 11 Programmation par saisie manuelle des codes...
Pagina 4 TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE SFB 10.1 B2 Cette documentation est protégée par les droits d’auteur. Sous réserve de tous les droits, notamment ceux de la lec- ture photomécanique, la reproduction et la diffusion par le biais de procédés particuliers (par ex. traitement de données, supports de données et réseaux de données), même en par-...
Pagina 5 • Tenir les piles hors de portée d’enfants en bas âge. risque de manipulation dangereuse, ingestion d’une pile par l’en- fant, etc.. En cas d’ingestion d’une pile, consulter sans délai un médecin. • Ne pas jeter les piles dans le feu. Ne pas exposer les piles à...
Pagina 6 j touches VOL +/— k touche MENU l touche OK 1( touche FAV / EPG 2) émetteur / récepteur infrarouge 2! capot compartiment piles Remarques : • Les fonctions décrites ici se réfèrent au cas idéal théorique où l'organisation des touches de la télécommande d'ori- gine concernée est identique à...
Pagina 7 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2! dans le sens de la flèche. 2. Insérez les piles comme indiqué et fermez le comparti- ment à piles. L'écran LCD q est activé aussi longtemps qu'il y a des piles dans le compartiment. La représentation ci-dessous montre l'écran LCD q, après que les piles aient été...
Pagina 8 Champ code-/horloge 2$ Ici, vous pouvez lire l’abréviation du jour actuel de la se- maine, après avoir saisi la date. Champ jour de la semaine 2% Le jour de la semaine en cours est affiché sous forme d'abré- viation (anglais) après introduction de la date. Affichage standard : L'affichage standard de l'écran LCD q se compose des indications pour l'appareil actuel, par ex.
Pagina 9 programmes (EPG) de l’appareil cible, appuyez tout d’abord brièvement sur la touche S r, puis sur la touche FAV/EPG 1(. P» (incrustration d’image) de votre téléviseur, appuyez dans un premier temps sur la touche S r, suivi de la touche des touches de fonction vidéotexte s.
Pagina 10 Pour afficher la fonction SWAP de l‘appareil cible, il suffit d’appuyer brièvement sur la touche S r, puis sur la la touche Remarques : • La fonction Videotext est uniquement disponible en mode TV européen et votre récepteur doit disposer de la capacité vidéotexte.
Pagina 11 Les menus de configuration Les réglages du système vous permettent de procéder aux opérations suivantes : • La programmation de la télécommande sur les appareils à opérer • Réglage de la langue du menu, de l’heure, de la date, du contraste de l’affichage, du rétroéclairage, du volume, de la fonction de verrouillage ainsi que de la réinitialisation du système.
Pagina 12 - 10 -...
Pagina 13 Configurer les langues du menu Vous pouvez choisir parmi 5 langues pour la représentation du menu de l’appareil : anglais, allemand, espagnol, français et italien. 1. Maintenez la touche S r enfoncée pendant un peu plus de 3 secondes. Introduisez vos réglages sans perte de temps, en effet le menu se termine si aucune action n’intervient dans un délai de 15 secondes.
Pagina 14 5. Sélectionnez les différents noms de marques à l'aide des 34 touches t. 6. Pour faciliter l'accès, vous pouvez directement vous rendre sur différentes initiales à l'aide des touches chiffrées o : 2 => A 3 => D 4 => G 5 =>...
Pagina 15 qui clignote et attend votre saisie de code. Introduisez le nouveau code à quatre chiffres avec les touches à chiffre o. Après la saisie du quatrième caractère, l’ensemble du code clignote. Vous pouvez à présenter tester si la TCU est en mesure de commander l’appareil souhaité à l’aide de ce code.
Pagina 16 7. Vérifiez si la majorité des fonctions de votre appareil peut être exécutée avec la télécommande. Si oui, vous avez très probablement trouvé le bon code. Si certaines fonc- tions ne marchent pas, vous pouvez lancer la recherche automatique de codes en commençant par l'étape 1. 8.
Pagina 17 7. Pour quitter ce menu ou le suivant, réactionnez la touche EXIT y jusqu'à ce que l'affichage standart apparaisse sur l'écran LCD q. Réglage de la date L'écran LCD q indique la date si vous actionnez la touche S r. Réglez l'heure en procédant comme suit : 1.
Pagina 18 4. Le chiffre des secondes pour cette durée clignote mainte- nant sur l'écran LCD q. Fixer cette durée en agissant sur les touches   t, de 0 à 60. En sélectionnant «0», le rétroéclairage s'éteint immédiatement. 5. Vous enregistrez le réglage souhaité à l'aide de la touche OK l.
Pagina 19 Appuyez sur la touche OK l, si vous souhaitez effacer les réglages, l’indication «SUCCÈS» confirme alors la sup-pression de l’affectation de l’appareil au réglage global du volume. Vous pouvez également appuyer sur la touche EXIT y, pour interrompre la suppression. Sélectionner l’appareil Band/Disc pour la commande directe Vous pouvez sélectionner un appareil Band ou Disc, que...
Pagina 20 1. Maintenez la touche S r enfoncée pendant un peu plus de 3 secondes. «LANGUE CONF» s'affiche. 2. Avec la touche  ou  t sélectionnez «SYSTÈM CONF» et confirmez à l'aide de la touche OK l. 3. Avec la touche  ou  t sélectionnez «SYSTÈM RE- SET»...
Pagina 21 Horloge «Evènement» La télécommande est pourvus de 4 horloges «Evènement», permettant de déclencher des séries définies de combinaisons de touches à des moments déterminés. 1. Maintenez la touche S r enfoncée pendant un peu plus de 3 secondes. «LANGUE CONF» s'affiche. 2.
Pagina 22 1. Sélectionnez le minuteur que vous souhaitez supprimer (cf. le chapitre Minuteur sommeil/Mineur évènement) et appuyez sur la touche OK l. «MINUTEUR EFFAC» s’af- fiche sur l‘écran LCD q. 2. Appuyez sur la touche OK l. L’écran LCD q affiche à présent «...
Pagina 23 4. «APPREN» s'affiche sur l'écran LCD q. Actionnez la touche OK l. L'écran LCD q affiche «APPREN CLÉ» (sélection de la touche). 5. Appuyez tout d'abord sur la touche de la télécommande universelle qui doit être apprise. «APPREN» s'affiche sur l'écran LCD q. La télécommande universelle attend à pré- sent le signal infrarouge de la télécommande d'origine.
Pagina 24 Programmation d'une macro Procéder comme suit pour la programmation d'une macro : 1. Maintenez la touche S r enfoncée pendant un peu plus de 3 secondes. «LANGUE CONF» s'affiche. 2. Avec la touche  ou  t sélectionnez «MACRO CONF» et confirmez à...
Pagina 25 En mode «MACRO ETAPE», saisissez les commandes de touches suivantes : => => (Temps de pause) => => => => (Temps de pause) => Exécuter une macro Pour exécuter une macro préalablement programmée, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche i «MACRO». 2. Affichez la macro souhaitée (1-6) à...
Pagina 26 5. «FAV CH ETAPE» s'affiche sur l'écran LCD q. Actionnez maintenant l'une après l'autre les touches (max. 4) pour appeler la chaîne favorite recherchée. 6. Lorsque le nombre maximum de commandes est atteint, l'écran LCD q affiche «COMPLET». 7. Enregistrez la saisie en appuyant sur la touche S r. «FAV CH 1 - 4 CONF»...
Pagina 27 Réglage du volume Vol +/—, (mise en sourdine) Appuyez sur la touche «VOL +» pour augmenter le volume. La touche «VOL —» vous permet de le réduire. Pour mettre en sourdine, appuyez sur la touche h. Il suffit d'appuyer à nouveau sur cette touche pour activer le son. Si vous n’avez pas réglé...
Pagina 28 2. La recherche automatique des codes, la recherche des codes de marques et la fonction MACRO ne sont pas ac- tivées. 3. Tous les appareils cible doivent être adaptés pour une mise hors service par télécommande. Pour remettre en marche automatiquement tous les appa- reils, maintenir enfoncée la touche w jusqu'à...
Pagina 29 Certaines touches de la télécommande ne fonction- nent pas correctement. > Il se peut que votre télécommande universelle ne possède pas toutes les fonctions de la télécommande d'origine de l'appareil. > Il se peut que vous n'ayez pas programmé le code opti- mal.
Pagina 30 Caractéristiques techniques Appareils commandables : 10 Dimensions L x l x H: 217 x 50 x 22 mm Poids : 133 g (piles incluses) LED infra-rouge : classe laser 1 Alimentation électrique Pile : 2 x 1,5 V de type AAA/ LR03 (Micro) Température de service : + 5 –...
Pagina 31 remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éven- tuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés dès le déballage , au plus tard, deux jours après la date d’achat. Toutes réparations réalisées près expiration de la période sous garantie sont payantes. Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr...
Pagina 32 - 30 -...
Pagina 33 INHOUDSOPGAVE PAGINA Belangrijke veiligheidsvoorschriften Apparaatoverzicht Ingebruikname Apparaat uitpakken/inhoud van het pakket controleren 34 Batterijen plaatsen Bedieningselementen LCD-display Toetsen De configuratie-menu’s Menutalen configureren Code configureren (programmering van de afstandsbediening) Programmering met merken-code-zoekactie Programmering met handmatige code-invoer Programmering met automatische code-zoekactie Systeem configureren Tijd instellen Datum instellen Contrast instellen...
Pagina 34 UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING SFB 10.1 B2 Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Behoudens alle rechten, ook die van de fotomechanische weergave, de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes (bijvoorbeeld verwerking van data, infor- matiedragers en datanetten), ook gedeeltelijk, evenals inhou- delijke en technische veranderingen.
Pagina 35 W aarschuwing voor letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen! Met batterijen moet bijzonder voorzichtig worden omgegaan. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht: • Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslik- ken. Indien een batterij werd ingeslikt, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht.
Pagina 36 d Verlichtingstoets f Drive-toetsen g Toets AV Ontvangerblokkering j Toetsen VOL +/— k Toets MENU l Toets OK 1( Toets FAV / EPG 2) Infrarood zender/ontvanger 2! Deksel batterijvak Aanwijzingen: • De functies die hier beschreven worden, hebben betrekking op het theoretische ideale geval, waarin de structuur van de toetsen van de desbetreffende originele afstandsbediening identiek is aan die van deze universele afstandsbediening.
Pagina 37 1. Deksel batterijvak 2! in pijlrichting openen. 2. Batterijen in overeenstemming met de afbeelding plaatsen en het batterijvak sluiten. Het LCD-display q is geactiveerd zo lang de batterijen zijn geplaatst. De volgende afbeelding toont het LCD-display q, nadat de batterijen werden geplaatst of vervangen. OPMERKING: als geen LCD-display q zichtbaar wordt, controleert u de pool- aansluiting van de batterijen of u plaatst nieuwe batterijen.
Pagina 38 Code-/tijdveld 2$ Hier wordt de apparaatcode getoond van het actueel ge- kozen apparaat, of de tijd. Bij de tijdweergave knippert „ “ in het midden van de cijfers. Bij tijdsaanduiding in het 12-uurformaat wordt afkorting voor de tijd van de dag links van de tijd weergegeven.
Pagina 39 De genoemde toetsentoewijzing is niet stringent. U kunt dus bijv. ook de code voor de videorecorder op de TV-plaats opslaan. Toets „S“ r 3 secondeningedrukthouden,omhetcon- figuratie-menuopteroepen,kortindrukken, omdedatuminbeeldtebrengen. O mdeelektronischeprogrammagids(EPG) vanhetdoelapparaatopteroepen,drukt ueerstkortopdeS-toetsrendanopde FAV/EPG-toets1(. Om de „PIP“-functie (beeld in beeld) van uw TV-toestel te regelen, drukt u eerst op de S-toets r gevolgd door de -toets van...
Pagina 40 Automatisch wisselen bij teletekstpagina's met meerdere pagina's aanhouden. Paginaweergave vergroten Tekst en TV-beeld over elkaar in beeld brengen De teletekst-functie beëindigen. Om de SWAP-functie op te roepen van het doelapparaat, drukt u kort op de S-toets r, gevolgd door de -toets.
Pagina 41 Toets FAV/EPG 1( Druk op de toets FAV/EPG, om uw tevoren gepro- grammeerde lievelingszenders op te roepen. OmdeEPG-functievanhetdoelapparaatopte roepen,druktueerstkortopdeS-toetsr. De configuratie-menu’s In de systeeminstellingen kunt u het volgende doen: • De programmering van de afstandsbediening op de apparaten die aangestuurd moeten worden • Instellingvanmenu-taal,tijd,datum,displaycontrast,achter- grondverlichting,volume,lock-functieevenalssysteem-reset •...
Pagina 42 - 40 -...
Pagina 43 Menutalen configureren Voordeweergavevanhetapparaatmenukuntukiezenuit 5talen:Engels,Duits,Spaans,FransenItaliaans. 1. HouddeS-toetsrietslangerdan3secondeningedrukt. Voerdeinvoereninhetmenuvlotuit,wantnaca.15se- condenzonderinvoerwordthetmenuweerbeëindigd. 2. OphetLCD-displayqverschijnt„LANGUAGESETUP“. DrukopdeOK-toetsl. 3. „ENGLISH“verschijnternuophetLCD-displayq.Met detoetsentkiestudegewenstetaalenubevestigt uwkeuzemetdeOK-toetsl. 4. MetdeEXIT-toetsybeëindigtuhetmenu. Deapparaatmenu’swordennuweergegevenindegekozen taal.Voorhetvervolgvandehandleidinggaanwijervanuit, datuEngelsalstaalheeftgekozen. Code configureren (programmering van de afstandsbediening) Er staan 3 programmeermethodes ter beschikking voor de afstandsbediening: programmering met merken-code-zoekac- tie, via automatische code-zoekactie en directe code-invoer (handmatig).
Pagina 44 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J: 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W: VoorbeeldvoordezoekactienaareenTV-merkencode: met toets 5 springt het display naar „J“. Het eerste merk is „JEC“*. Bezit u bijv. een apparaat van het merk „Ken- wood“*, bladert u met de 4 toets t verder, totdat deze merknaam verschijnt.
Pagina 45 die overeenkomen met de functies van het apparaat, bij het TV-toestel bijv. op PROG +/–. Als het apparaat als ge- wenst reageert, bevestigt u de invoer van de code met de OK-toets l. Anders voert u de volgende mogelijke code uit de lijst in en test u opnieuw.
Pagina 46 8. Reageert het apparaat echter niet meer, dan heeft u in stap 6 waarschijnlijk niet snel genoeg op de OK-toets l gedrukt. Druk dan meermaals op de EXIT-toets y, om het menu te verlaten en terug te keren naar de standaard weergave.
Pagina 47 Datum instellen Het LCD-display q toont u de datum, als u op de S-toets r drukt. Zo stelt u de datum in: 1. Houd de S-toets r iets langer dan 3 seconden ingedrukt. De melding „LANGUAGE SETUP“ verschijnt. 2. Met de  of  toets t kiest u „SYSTEM SETUP“ en u bevestigt met de OK-toets l.
Pagina 48 Globale volumeschakeling/ontvanger- blokkering instellen Zodat u voor de volumeregeling en ontvangerblokkering niet altijd eerst op een apparaattoets moet drukken, spreekt de UAB voor deze functies altijd maar één enkel apparaat aan. Dit doelapparaat kunt u vastleggen. 1. Houd de S-toets r iets langer dan 3 seconden ingedrukt. De melding „LANGUAGE SETUP“...
Pagina 49 Band-/disc-apparaat voor directe bediening selecteren U kunt een band- of disc-apparaat selecteren, dat u met de drive-toetsen f kunt bedienen, zonder eerst op de bijbeho- rende apparaattoets e te moeten drukken. 1. Houd de S-toets r iets lander dan 3 seconden ingedrukt. De melding „LANGUAGE SETUP“...
Pagina 50 5. Op het LCD-display q verschijnt nu „CONFIRM RESET“. Bevestig het wissen met de OK-toets l. Dan geeft het LCD-display q „SUCCESS RESET“ weer. De genoemde informatie is nu gewist en het menu wordt beëindigd. 6. Om alleen de bezetting van afzonderlijke apparaattoet- sen e te wissen, „MODE RESET“...
Pagina 51 3. Nu knippert het aantal uren van de tijd, waarop de gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd. Stel met de  of  toets t het gewenste uur in en druk om te bevestigen op de OK-toets l. 4. Nu knippert het aantal minuten van de tijd, waarop de gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd.
Pagina 52 niet functioneert of niet alle opdrachten kan uitvoeren, probeer dan a.u.b. de UAB met behulp van de originele afstandsbediening(en) te instrueren. • Gebruik nieuwe batterijen voor de UAB en de originele afstandsbediening. • Houd ten minste één meter afstand aan ten opzichte van andere lichtbronnen.
Pagina 53 8. Als op het LCD-display q „SUCCESS“ verschijnt (pro- cedure succesvol), kunt u, beginnend bij stap 5, andere toetsen aanleren. Als er „LEARN ERROR“ verschijnt (pro- cedure niet succesvol), herhaalt u de procedure eveneens vanaf stap 5. 9. Omdeleerproceduretestoppen/beëindigen,druktuop deS-toetsenvervolgenstijdensdemelding„LEARN KEY“ zovaakopdeEXIT-toetsy,totdatdestandaardmelding verschijntophetLCD-displayq.Tijdensdemelding„LE- ARNING“laatugewoon30secondenverstrijkenzonder...
Pagina 54 apparaten een beetje traag reageren, kan het zijn, dat de opeenvolging van de macro-opdrachten te snel aan het apparaat wordt gestuurd. Dan heeft u de mogelijkheid, voor en toetsen-opdracht een pauze van 5 - 21 seconden te programmeren. Druk daarvoor in voorkomend geval meermaals op de MACRO-toets i.
Pagina 55 2. Met de  of  toets t kiest u „MACRO SETUP” en u bevestigt met der OK-toets l. Op het display verschijnt „MACRO SETUP 1”. 3. Met de of  toets t kiest u „MACRO CLEAR“ en u bevestigt met de OK-toets l. 4.
Pagina 56 Favoriet oproepen Om een eerder geprogrammeerde favoriet op te roepen, drukt u op de FAV/EPG-toets 1( gevolgd door de overeen- komstige cijfertoets voor de gewenste geheugenplaats (1 - 4). Alle FAV-kanalen wissen Om alle eerder geprogrammeerde favorieten te wissen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de S-toets r iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
Pagina 57 > DrukopdeS-toetsrenvervolgensopdeFAV/EPG-toets 1(,omdeelektronischeprogrammagidsvaneenmet dezefunctieuitgerustapparaattestarten. > Als u op de S-toets r drukt, wordt onder rechts op het LCD-display q voor 10 seconden de datum in beeld ge- bracht. > Terwijl u één van de apparaattoetsen e ingedrukt houdt, wordt rechts onder op het LCD-display q de actieve code voor dit apparaat in beeld gebracht.
Pagina 58 > Heeft u wel op de juiste apparaattoets e voor het gewenste doelapparaat gedrukt? > Controleer of voor het doelapparaat de juiste code is geprogrammeerd (zie hoofdstuk „Code Setup“). De UAB brengt de opdrachten niet correct over. > Druk op de betreffende apparaattoets e, om de UAB in de correcte modus te zetten.
Pagina 59 Batterijen/Accu's • Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Voer de batterijen/accu's daarom al- tijd beslist af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. • Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen/ accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn/haar ge- meente, stadsdeel of in de handel.
Pagina 60 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbe- wijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres.
Pagina 61 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Wichtige Sicherheitshinweise Geräteübersicht Inbetriebnahme Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen Batterien einsetzen Bedienelemente LCD-Anzeige Tasten Die Konfigurationsmenüs Menüsprachen konfigurieren Code konfigurieren (Programmierung der Fernbedienung) 69 Programmierung per Marken-Code-Suche Programmierung per manueller Code-Eingabe Programmierung per automatischer Code-Suche System konfigurieren Uhrzeit einstellen Datum einstellen Kontrast einstellen Hintergrundbeleuchtung Globale Lautstärke/Stummschaltung einstellen...
Pagina 62 UNIVERSALFERNBEDIENUNG SFB 10.1 B2 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Ver- fahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen- dung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späte-...
Pagina 63 verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. • Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen aussetzen. • Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. • Batterien nicht öffnen oder kurzschließen. • Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.
Pagina 64 l Taste OK 1( Taste FAV / EPG 2) Infrarot-Sender/Empfänger 2! Batteriefachabdeckung H inweise: • Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich auf den theoretischen Idealfall, dass die Tastenstruktur der jeweili- gen Originalfernbedienung mit der dieser Universalfernbe- dienung identisch ist. Dies wird aber nur in den seltensten Fällen zutreffen.
Pagina 65 1. Batteriefachabdeckung 2! in Pfeilrichtung öffnen. 2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Batteriefach schließen. Die LCD-Anzeige q ist aktiviert, solange Batterien eingelegt sind. Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige q, nachdem die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden. Hinweis: Wenn keine LCD-Anzeige q sichtbar wird, überprüfen Sie die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein.
Pagina 66 Code-/Zeitfeld 2$ Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes angezeigt oder die Uhrzeit. Bei der Uhrzeitanzeige blinkt „ “ in der Mitte der Ziffern. Bei Zeitanzeige im 12-Stundenformat wird links von der Uhrzeit das Tageszeitkürzel angezeigt. Wochentagsfeld 2% Hier können Sie die Kurzform des aktuellen Wochentages ablesen, nachdem Sie das Datum eingegeben haben.
Pagina 67 kurz drücken, um das Datum einzublenden. Um den elektronischen Programmführer (EPG) des Zielgerätes aufzurufen, drücken Sie zunächst kurz die S-Taste r, und dann die FAV/EPG-Taste 1(. Um die „PIP“-Funktion (Bild im Bild) Ihres Fernsehgerätes zu steuern, drücken Sie zunächst die S-Taste r gefolgt von der -Taste der Videotext-Funktionstasten s.
Pagina 68 Um die SWAP-Funktion des Zielgerätes aufzurufen, drücken Sie kurz die S-Taste r, gefolgt von der -Taste. Hinweise: • Die Videotext-Funktion steht nur im europäischen TV-Modus zur Verfügung und Ihr Empfangsgerät muss videotextfähig sein. • Darüber hinaus steuern die P +/- Tasten u folgende Videotextfunktionen: P + Eine Seite weiter blättern P —...
Pagina 69 Die Konfigurationsmenüs In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor: • Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steuernden Geräte • Einstellung von Menüsprache, Uhrzeit, Datum, Displaykon- trast, Hintergrundbeleuchtung, Lautstärke, Lock-Funktion sowie System-Reset • Timer-Einstellungen • Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle • Anlegen von Makros •...
Pagina 70 - 68 -...
Pagina 71 Menüsprachen konfigurieren Für die Darstellung der Gerätemenüs können Sie aus 5 Spra- chen auswählen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Nehmen Sie Eingaben im Menü zügig vor, denn nach ca.
Pagina 72 6. Um den Zugriff zu erleichtern, können Sie mit den Ziffern- tasten o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben sprin- gen: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 =>...
Pagina 73 ein. Nach Eingabe der vierten Stelle blinkt der gesamte Code. Sie können nun testen, ob die UFB das gewünschte Gerät mit diesem Code steuern kann. Drücken Sie solche Tasten, die den Funktionen des Gerätes entsprechen, beim TV-Gerät z.B. PROG +/–. Reagiert das Gerät wie gewünscht, bestätigen Sie die Codeeingabe mit der OK- Taste l.
Pagina 74 kann. Wenn ja, haben Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden. Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie beginnend mit Schritt 1 die au- tomatische Code-Suche erneut starten. 8. Reagiert das Gerät aber nicht mehr, haben Sie in Schritt 6 wahrscheinlich nicht schnell genug die OK-Taste l gedrückt.
Pagina 75 drücken die OK-Taste l zum Speichern. Es erscheint wie- der die Anzeige „ZEIT KONF“. 7. Um dieses oder die folgenden Menüs zu verlassen, drü- cken Sie so oft die EXIT-Taste y, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q erscheint. Datum einstellen Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen das Datum an, wenn Sie die S-Taste r drücken.
Pagina 76 4. In der LCD-Anzeige q blinkt nun die Sekundenzahl für die Nachleuchtdauer, die Sie mit den   Tasten t von 0 bis 60 einstellen können. Wählen Sie „0“, wird die Hintergrundbeleuchtung ganz abgeschaltet. 5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die gewünschte Einstel- lung.
Pagina 77 OK-Taste l, wenn Sie die Einstellungen löschen wollen, die „ERFOLG“-Anzeige bestätigt dann die Löschung der Gerätezuordnung zur globalen Lautstärkeregelung. Oder aber Sie drücken die EXIT-Taste y, um das Löschen abzu- brechen. Band-/Discgerät für Direktbedienung auswählen Sie können ein Band- oder Discgerät auswählen, das Sie mit den Laufwerkstasten f bedienen können, ohne zuvor auf die zugehörige Gerätetaste e drücken zu müssen.
Pagina 78 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „SYSTEM RESET“ und bestätigen mit der OK-Taste l.
Pagina 79 Ereignis-Timer Die Fernbedienung verfügt über 4 Ereignis-Timer, über die Sie bestimmte Serien von Tastenkombinationen zu bestimm- ten Zeiten aussenden lassen können. 1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige „SPRACHE KONF“ erscheint. 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „TIMER KONF“ an und bestätigen mit der OK-Taste l.
Pagina 80 2. Drücken Sie die OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q wech- selt zu „BESTÄTIG LÖSCH“. 3. Drücken Sie erneut die OK-Taste l, um den Timer zu löschen. Die LCD-Anzeige q bestätigt das erfolgreiche Löschen mit der Anzeige „ERFOLG“. Lernen konfigurieren Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer Originalfernbedienung lernen und speichern.
Pagina 81 Hinweis: Sollte die Anzeige nicht auf „LERNEN“ wechseln, haben Sie eine Taste ausgewählt, für die kein Tastencode erlernt werden kann. 6. Richten Sie die Infrarotsensoren 2) der beiden Fernbedie- nungen aufeinander aus. 7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB gedrückt, bis in der LCD-Anzeige q der UFB „ERFOLG“...
Pagina 82 2. Mit der  oder  Taste t wählen Sie „MAKRO KONF” und bestätigen mit der OK-Taste l. Im Display erscheint „MAKRO KONF 1”. 3. Mit der  oder  Taste t wählen Sie den zu program- mierenden Speicherplatz aus (MAKRO KONF 1 - 6) und bestätigen mit der OK-Taste l.
Pagina 83 1. Drücken Sie die MACRO-Taste i. 2. Rufen Sie mit der entsprechenden Zifferntaste o das ge- wünschte Makro auf (1-6). Beispiel: Soll Makro 3 ausge- führt werden, drücken Sie zunächst die MACRO-Taste i und dann innerhalb von 5 Sekunden die Zifferntaste „ “.
Pagina 84 8. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden Favoriten (Schritt 4) einen bereits belegten Speicherplatz auswählen, wird der bestehende Favorit überschrieben. 9. Wiederholen Sie die Schritte zum Anlegen weiterer Favo- riten. 10. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü zurück, ausgenommen während der Eingabe der Tasten- befehle.
Pagina 85 Dies gilt allerdings nicht für die Geräte „AMP“, „DVD“ und „DSAT“, da man davon ausgehen kann, dass diese Geräte über eine eigene Lautstärkeregelung verfügen. Zur Bedienung > Um eines der programmierten Geräte mit der UFB bedie- nen können, drücken Sie zunächst die entsprechende Ge- rätetaste e.
Pagina 86 > Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. > Lagern Sie das Gerät ausschließlich in einer Umgebung, die den Angaben in den Technischen Daten entspricht. > Vor der Lagerung entnehmen Sie die Batterien, damit diese das Gerät nicht beschädigen können, sollten sie während der Lagerung auslaufen.
Pagina 87 Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Universalfernbedienung • Entsorgen Sie die Universalfernbedienung oder Teile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. • Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Pagina 88 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anliefe- rung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassen- bon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Pagina 89 - 87 -...
Pagina 90 - 88 -...
Pagina 91 H O M E T E C H 10-in-1 Remote Control SFB 10.1 B2 Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste Register van producenten met lijst van apparaatcodes Index des fabricants avec liste des codes appareil Registro produttori con elenco codici apparecchi Índice de fabricantes con lista de códigos de aparatos Fabricantes Diretório com lista de códigos de dispositivo Manufacturer List with Device Code List Κατάλογος κατασκευαστή µε λίστα κωδικών συσκευών Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj Index producători cu lista de coduri ale aparatelor Опис на производителите със списък на...
Pagina 92 AMSTRAD 1210 1212 1213 1219 1223 1227 1223 A.R.SYSTEMS 1238 1382 1381 1585 ACER 1343 1430 1326 1211 1326 ACME 1324 1322 1380 ACURA 1212 1219 1384 1315 1416 1315 ANAM 1212 1322 1378 1210 1322 1323 1417 1209 1210 1214 ADMIRAL ANGLO 1212 1219 1322...
Pagina 93 1232 1233 1213 1227 1324 BAIRD 1226 1233 1419 BUSH 1034 1180 1184 1446 1518 1193 1212 1213 BANG & OLUFSEN 1209 1313 1595 1214 1216 1217 BARCO 1420 1218 1219 1222 BASIC LINE 1212 1213 1216 1223 1226 1227 1219 1223 1227 1228 1233 1472 1228 1233 1322...
Pagina 94 EDISON 1358 1433 1446 1525 1528 1529 1362 1229 1519 1523 COSMEL 1212 1219 1322 DAEWOO 1018 1035 1066 CPRTEC 1461 1240 1182 1192 CROSLEY 1436 1438 1313 1194 1211 1212 1356 1209 1217 1216 1219 1223 1224 1225 1226 1227 CROWN 1322 1474 1391 1232 1233 1322...
Pagina 95 1226 1322 1438 FERGUSON 1543 1434 1471 1316 FIDELITY 1211 1214 1223 DUMONT 1209 1211 1226 1225 1232 1316 1233 1316 1327 1332 1380 1384 1330 1331 1313 1404 DURABRAND 1516 1535 1536 FILSAI 1233 1316 1537 1538 1529 FINLANDIA 1214 1332 1319 1555 1418 1435...
Pagina 96 1218 1223 1226 1330 1443 1356 1233 1238 1364 1425 1399 1422 1448 1430 1439 1409 1474 1316 1317 H & B 1525 1516 1354 HAAZ 1516 GELOSO 1212 1214 1217 HALIFAX 1210 1211 1225 1219 1332 1322 1226 1232 1233 1438 1315 1316 GENERAL...
Pagina 97 1430 1449 1446 1237 1474 1446 1448 1448 1313 1334 HORNYPHON 1216 1364 1364 1436 HORNYPHONE 1223 INTERNATIONAL 1232 HOSHAI 1213 1227 1324 INTERTRONIC 1526 HUANYU 1211 1225 1232 INTERVISION 1210 1211 1223 1316 1423 1226 1227 1228 HYGASHI 1211 1225 1226 1233 1237 1315 1232 1233 1316 1316 1327 1417...
Pagina 98 KLARMAX 1316 LISENKOTTER 1474 KNEISSEL 1223 1236 1237 LLOYDS 1219 1479 LOEWE 1014 1055 1223 KOLSTER 1216 1223 1364 1236 1237 1238 KONKA 1213 1227 1360 1571 1405 1406 1380 1517 1324 1364 1474 1313 KORPEL 1216 1218 1223 LOEWE OPTA 1209 1216 1218 1364 1474 LOGIK...
Pagina 99 1322 1332 1364 1516 1517 1506 1380 1409 1469 1514 1534 1526 1474 1519 1421 1525 1528 1529 1430 1375 1339 1519 1523 1210 1343 1212 MATSUSHITA 1378 MICROSTAR 1481 1351 1476 MAXMEDIA 1423 1315 1322 1503 MCMICHAEL 1354 1497 1502 1504 MEDIATOR 1216 1218 1221 1505 1507 1508...
Pagina 100 1223 1226 1231 1476 1527 1519 1233 1237 1313 1522 1430 1449 1316 1474 1321 1343 1332 1335 1364 ORLINE 1223 1227 1391 1426 1439 ORMOND 1502 1216 1218 1223 ORSOWE 1238 1364 1380 1474 OSAKI 1210 1211 1213 1421 1223 1226 1227 NEOVIA 1548...
Pagina 101 1356 1526 1525 1528 PHILEX 1426 1529 1519 1523 PHILHARMONIC 1211 1226 1233 1481 1351 1476 1316 1315 1322 1503 PHILIPS 1002 1005 1009 1497 1502 1012 1016 1019 PROFEX 1212 1219 1322 1021 1022 1023 1448 1356 1029 1033 1036 PROFILO 1476 1037 1038 1041...
Pagina 102 RELISYS 1543 SANDSTROM 1578 1577 REVOX 1216 1218 1223 SANSUI 1216 1223 1364 1237 1364 1474 1527 1210 1214 1215 SANYO 1049 1211 1217 1332 1315 1416 1219 1222 1225 1462 1334 1226 1232 1233 1209 1236 1237 1236 1237 1519 1313 1320 1319 1344 1316 RHAPSODY...
Pagina 103 1237 1465 STARLIGHT 1218 1474 SILVA 1225 1232 STENWAY 1227 1228 1428 SILVER 1222 1340 STERN 1214 1215 1332 SILVERCREST 1270 1271 1273 1462 1334 1274 1275 1276 STRATO 1219 1223 1277 1278 1279 STVI 1316 1280 1281 1282 STYLANDIA...
Pagina 104 1249 1250 1251 1219 1223 1226 1252 1253 1254 1227 1233 1331 1255 1256 1257 1364 1339 1473 1258 1259 1260 1324 1261 1262 1263 TESMET 1216 1364 1264 1265 1266 TEVION 1210 1212 1514 1267 1268 1523 1534 1545 1526 1575 1481 1351 1525 1528 1529 1476 1315 1322...
Pagina 105 TRIUMPH 1223 1231 1238 VORTEC 1216 1218 1223 1326 1430 1390 1364 1474 UHER 1215 1216 1223 VOXSON 1209 1214 1215 1224 1237 1364 1216 1223 1224 1462 1334 1356 1332 1364 1416 ULTRAVOX 1316 1327 1436 1334 1356 1313 1438 1440 1313 WALTHAM 1211 1223 1226...
Pagina 106 1121 OPPO 2246 SHARP 1092 1103 1109 PANASONIC 2234 1115 1119 1120 PHILIPS 2235 2244 1122 1127 1128 PIONEER 2229 2245 SILVERCREST 1312 SAMSUNG 2230 SONY 1085 1086 1088 SHARP 2237 1107 1117 SONY 2233 TOSHIBA 1099 1100 1124 SYLVANIA...
Pagina 107 AKAI 2139 2306 2271 2378 2319 2287 1526 2149 2468 CINETEC 2287 AKASHI 2283 CINEVISION 2312 AKURA 2153 CLASSIC 2144 2320 ALBA 2015 2023 2050 CLATRONIC 2151 2369 1526 2321 2287 2318 2294 2294 2307 2288 COBRA 2375 ALL-TEL 2271 2283 AMES 2320...
Pagina 108 2358 1525 1528 ENCORE 2323 1529 2312 2359 ENTURER 2271 2276 2309 2272 ENZER 2148 2329 2281 2343 1526 2406 DAEWOO 2030 2109 2115 EUROLINE 1526 2127 2290 2291 FARENHEIT 2410 2414 2292 2284 FERGUSON 2310 1527 2317 2376 2420 FINLUX 2149 2414 2411 DANSAI...
Pagina 109 HYUNDAI 2288 LINN 2274 2409 LITEON 2431 2445 2448 INITIAL 2321 2409 INNOVATION 2140 2145 LODOS 2287 INTEGRA 2311 LOEWE 2055 2307 2312 INTERTRONIC 2347 1529 1526 LOGICLAB 2150 JATON 2329 LOGIX 2288 2317 2332 LUMATRON 2270 2280 2440 2320 2287 2320 2317 2020 2052 2118 LUXMAN...
Pagina 110 2277 2278 2279 NORIKO 2286 2280 2282 2289 NORTEK 2409 2295 2308 2348 NU-TEC 2147 2349 2350 2351 OCEANIC 1556 2352 2353 2354 OKANO 2286 2299 2355 2356 2357 OMNI 2319 2375 2409 2457 ONIX 2283 2458 2459 2455 ONKYO 2141 2146 2155 2454 2456 2495 2311 2424...
Pagina 111 SIGMATEK 2152 PROSON 2287 SILVA 2153 1526 SILVA SCHNEIDER PROSONIC 2270 2279 2286 2293 PROVIEW 1530 SILVERCREST 2183 2184 2186 PROVISION 2151 2318 2440 2185 2195 2196 QUADRO 2415 2379 2205 2218 2219 QUARTEK 2463 2222 2223 2224 RADIONETTE 2312...
Pagina 112 2498 2360 TOKIWA 2317 2132 2134 2135 TOSHIBA 2002 2121 2129 2136 2137 2140 2146 2155 2422 2145 2177 2178 2488 2497 2299 2179 2180 2187 2432 1527 2489 TRANS-CONTINENTS 2188 2189 2190 2440 2369 2293 2191 2192 2353 TRANSONIC 2369 2294 2293 2381 2310 TREDEX...
Pagina 113 DVD-DVR PACKARD BELL 2390 2441 Panasonic 2081 2090 PANASONIC 2340 Philips 2101 2105 PHILIPS 2428 2429 2466 Pioneer 2102 2103 2104 2501 Samsung 2106 PHOCUS 2452 Toshiba 2096 PIONEER 2426 2470 PRINSTON 2439 DVD-R PRO2 2348 2358 2359 AMSTRAD 2439 2375 2409 2459 APEX 2364...
Pagina 114 1519 3122 3123 CROWN 3043 3046 3047 3145 3110 3125 3089 3090 3093 ALLORGAN 3176 3145 3125 1518 AMBASSADOR 3043 3090 3125 CYBERCOM 3110 3176 3135 AMSTRAD 3040 3046 3047 3139 3180 3130 3086 3127 3108 1519 1523 2276 3128 2358 2359 ANITECH 3046 3093 3145...
Pagina 115 3131 3108 3132 3047 3088 3093 3160 3114 3145 3110 1519 FIRST LINE 3088 3091 3093 3156 3166 3044 3046 3137 HISAWA 3088 3110 3145 3110 3194 HITACHI 3021 3040 3041 3163 3130 3045 3065 3086 FISHER 3043 3132 3148 3087 3092 3137 FLINT 3088 3110...
Pagina 116 LOEWE 3029 3138 3185 3160 3164 3135 3131 3130 NECKERMANN 3042 3045 3087 3141 3092 3131 3160 LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3166 3091 3092 3092 3131 LOGIK 3041 3046 3093 NESCO 3040 3046 3093 3145 3145 LUMATRON 3047 3089 3144 NIKKAI 3043 3046 3047 1518...
Pagina 117 3044 3046 SILVA 3044 3091 3130 RADIOLA 3092 3131 SILVER 3047 3045 3087 3160 SILVERCOREST 3130 3043 3046 3090 SILVERCREST 3102 3103 3104 3092 3125 3131 3106 ROADSTAR 3044 3046 3047 SINUDYNE 3041 3092 3131 3082 3089 3091 SOLAVOX 3090 3125...
Pagina 118 3039 3088 3094 3135 3176 1519 3095 3096 3097 WELTBLICK 3091 3130 3098 3099 3100 WETBLICK 3044 3101 3110 3130 YAMISHI 3046 3093 3145 3176 3135 3139 YOKAN 3046 3093 3145 3180 3190 1519 YOKO 3043 3044 3046 1523 2325 2358 3090 3091 3093 2359 3145 3125 3130...
Pagina 119 TELE 1 4005 4020 4026 2409 TELEPIU 4020 4026 I-SET 5540 TORX 4025 2460 UNITED CABLE 4016 KATHREIN 5491 5481 UNIVERSUM 4006 4007 KOSCOM 5457 VIDEOWAY 4017 LASAT 5466 5467 VISIOPASS 4007 4022 4027 LIFE 2495 WITTENBERG 4000 LIFESAT 5240 5250 5323 LIFETEC 2358 5240 5250 5323 5434 5438...
Pagina 120 5240 CYBERMAXX 4045 5436 SETONE 5540 CYTRON 4045 5436 SHARP 4068 DENVER 4062 SIEMENS 5467 DIGENIUS 4045 SKARDIN 5469 DIGIFUSION 4047 5461 DIGIHOME 4068 SKY DIGITAL 5353 DIGILOGIC 4032 SKY+ 5353 DIGIO2 4053 SKYMASTER 4072 5536 1355 DIGIPAL 4063 5530 5527 5472 DIGITABOX 1313 5469 5468 5317...
Pagina 121 MICROSTAR 4045 5436 NOKIA 4039 4041 NOOS 4059 DTV Setup Box OCEANIC 1540 Panasonic 5001 OGGLE 4051 ON-DIGITAL 5330 4041 4044 Satellite 4068 4032 AB SAT 5161 5189 5190 OPTEX 5441 5199 OPTICUM 4061 ADECQ 5539 ORBITECH 4063 5189 PACE 4033 5330 AKAI 5093 5122 5351...
Pagina 122 CHANNEL MASTER 5064 5127 5262 5053 5131 ASTACOM 5154 5189 CHAPARRAL 5090 5318 ASTON 5104 5392 5234 CHEROKEE 5189 5199 ASTRA 5057 5061 5062 CHESS 5103 5179 5185 5063 5087 5115 5190 5347 5384 5130 5138 5186 CITYCOM 5052 5072 5017 5190 5256 5247 5159 5176 5186 5241 5259 5313...
Pagina 123 DAERYUNG 5066 5265 5093 5122 5182 DAEWOO 5002 5190 5255 5280 5541 DANSAT 5056 5112 5121 5351 5238 ELTA SAT 5255 D-BOX 5166 5362 5401 EMANON 5051 5541 5053 5131 EMME ESSE 5060 5070 5083 DECCA 5073 5278 5165 5182 5188 DELAT ELECTRONICS 5492 5255 5319 5306...
Pagina 124 FREECOM 5051 5082 5180 HANSEL & 5185 5183 5541 5304 GRETEL 5177 5186 FREESAT 5147 5194 HANTOR 5051 5069 5086 5058 5084 5142 5128 5270 5541 5150 5249 5310 HANURI 5055 5237 FTEMAXIMAL 5182 5190 HASE & IGEL 5153 FUBA 5051 5059 5060 HAUPPAUGE 5025 5044...
Pagina 125 IRDETO 5399 LENG 5069 5270 i-SET 5532 5540 5507 LENNOX 5075 5280 5515 5454 5519 LENSON 5079 5183 5295 ITT/NOKIA 5115 5134 5141 LEXUS 5122 5166 5256 5319 5082 5304 5348 5345 5302 LIFE 5101 5381 5337 5061 5070 LIFESAT 5060 5089 5101 5052 5103 5108 5143...
Pagina 126 5154 5180 5184 5103 5108 5284 5189 5298 5372 5294 5299 5308 5186 5315 5322 5323 MAX COMMUNICATION 5531 5240 5241 5250 5089 5143 5185 5255 5269 5385 5315 5414 5415 5434 MBOX 5269 5436 5437 5438 MEDIABOX 5163 5181 5367 5335 5346 5364 MEDIACOM 5317...
Pagina 127 5290 5319 5400 5122 5123 5142 5541 5237 5144 5154 5156 NOVA 5193 5158 5159 5163 NOVIS 5069 5128 5270 5169 5180 5181 5251 5184 5189 5191 OCEANIC 5074 5077 5279 5490 5479 5312 5286 5351 5263 5298 OCTAGON 5051 5054 5071 5308 5309 5319 5123 5132 5144 5343 5261 5367...
Pagina 128 SATCOM 5068 5089 5130 5180 5447 5467 5143 5185 5186 5266 5430 5315 5329 SILVA 5082 5304 SATEC 5070 5121 5190 SILVERCREST 5222 5223 5224 5319 5225 5226 5227 SATELCO 5182 5228 5230 5233 SATFORD 5068 5130 SKANTIN 5190 5063 5138...
Pagina 129 5259 5384 5346 START TRAK 5051 5469 STRONG 5051 5054 5060 SKINSAT 5183 5082 5095 5182 5190 5193 5196 5470 5466 5413 5360 5255 SKYPEX 5466 5399 5345 5274 5192 5452 5304 5541 5235 SKY DIGITAL 5094 5382 5353 STVI 5178 SKY HD 5461...
Pagina 130 TELECOM 5190 5346 5319 5280 TELEDIREKT 5121 TOPFIELD 5484 5483 5482 TELEFUNKEN 5051 5070 5099 5311 5316 5317 5154 5189 5538 5098 5368 5535 5358 5319 TPS PLATINUM 5477 5363 5364 5365 TRIAD 5064 5065 5082 5372 5541 5127 5262 5264 TELEKA 5054 5057 5066 5333 5304...
Pagina 131 WEVASAT 5052 WEWA 5052 5319 6006 WINERSAT 5069 5128 5270 ALIENWARE 6006 WINTERGARTEN 5126 CYBERPOWER 6006 WISI 5052 5064 5065 DELL 6006 5066 5067 5119 DIRECTV 6000 6004 6007 5127 5133 5142 6011 5152 5180 5183 DISH NETWORK 6003 5186 5264 5265 DISHPRO 6003 5266 5319 5333...
Pagina 132 CANAL PLUS 7030 PANASONIC 5342 CLYDE CABLEVISION 5273 PINNACLE 6145 6146 6147 COMCRYPT 7030 PREMIERE 5342 CRYPTOVISION 6154 PANASONICA 6148 EURODEC 5400 THOMSON 5400 FILMNET 7030 FILMNET CABLECRYPT 7030 Media Receivers FILMNET COMCRYPT SONY NETWORK 7030 5272 MECEIVER FOXTEL 5494 5399 FOXTEL IQ 5495 5273...
Pagina 133 6098 PHILIPS 6109 6040 6117 E-BENCH 6094 6036 ELTA 6029 6048 PRO2 6113 6067 6068 GRUNDIG 6034 SANSUI 6036 INSIGNIA 6039 SCHNEIDER 6081 INTERTRONIC 6094 SHERWOOD 6073 LIFE 6129 6102 6094 SILVERCREST 6021 LIFETEC 6129 6102 6119 - 42 -...
Pagina 134 6089 7095 7096 6098 7100 6098 SAMSUNG 6061 CYTRON 7102 2343 6023 SHARP 6079 7039 6025 6030 SILVERCREST 6107 6094 6108 7076 7079 7080 6128 7081 6048 7082 SONY 6047 7083 7092 7093 6129 6130 6119 6089 7095 7096 6121 6033 6048...
Pagina 135 6025 6030 7076 SCOTT 7111 7079 7080 7081 SHARP 7037 7065 7066 6102 7082 7030 7067 7092 7093 6089 SHERWOOD 6073 7095 7096 7100 SILVERCREST 7026 7027 7028 6098 6048 7029 6094 MEMOREX 7001 7103 7111 SINGER 6089 7041 SKYMASTER 7089 MERIDIAN...
Pagina 136 8000 8004 8007 SHARP 8081 8017 8020 8025 SONY 8037 8039 8040 QUAD 8000 8041 8044 8046 ROTEL 8065 8058 8059 8094 SILVERCREST 8119 8102 SONY 8001 8010 8011 8114 8115 8116 8014 8044 8117 8118 TEAC 8015 8022 8027 TEAC 8031...
Pagina 137 DENON 8120 8121 GRUNDIG 8121 MITSUBISHI 8121 8121 PIONEER 8121 TELEFUNKEN 8121 THORN 8122 - 46 -...

SilverCrest SFB 10.1 B2 Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SFB 10.1 B2

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SFB 10.1 B2