Regudis W-HTE Inhoudsopgave Pagina Algemene informatie .......................7 Geldigheid van de handleiding ........................7 Typeplaatje ..............................7 Leveringsomvang ............................7 Contact ................................ 7 Gebruikte symbolen ............................. 7 Informatie inzake de veiligheid ....................7 Normatieve richtlijnen ..........................7 Voorgeschreven gebruik ..........................7 Wijzigingen aan het product ........................8 Waarschuwing .............................
Pagina 4
Regudis W-HTE Inhoudsopgave Pagina 6.3.4 Station monteren ..............................22 6.3.5 Aanvoertemperatuur-regelmodule monteren ....................23 Station aan muur monteren ........................24 6.4.1 Station aan muur monteren ..........................24 Warmtemeter monteren ..........................25 Warmtemeter monteren ..........................26 Drinkwater-circulatiemodule monteren (optioneel) ................... 27 Regelset voor het temperatuurbehoud monteren (optioneel) ..............28 6.10...
Pagina 5
Regudis W-HTE Inhoudsopgave Pagina Demontage en afvoer ......................45 11.1 Demontage ..............................45 11.1.1 Station loskoppelen van het elektriciteitsnet ....................45 11.1.2 Station demonteren ............................45 11.2 Afvoer ................................ 45 Bijlage ..........................46 12.1 Karakteristiek voor verwarming .........................46 12.2 Karakteristieken voor drinkwaterbedrijf ....................47 12.3...
Regudis W-HTE Informatie inzake de veiligheid • Veiligheidsvoorzieningen Bewust inzake de veiligheid en gevaren. • Op gebruikslocaties die rechtstreeks zijn aangesloten 2.5.1 Automatisch sluitmechanisme voor de op het openbare laagspanningsnet. regelklep Elk gebruik dat verder gaat dan en/of afwijkt van dit wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.
Regudis W-HTE Informatie inzake de veiligheid • 2.6.5 Verwondingsgevaar door afleverset Demontage en afvoer onder druk De sanitaire, verwarmings- en luchttechniekvakman is omwille van zijn vakopleiding en ervaring alsmede zijn Werkzaamheden aan het verwarmingscircuit of kennis van de geldende normen in staat om werken aan het drinkwatercircuit mogen uitsluitend worden elektrische installaties en aansluitingen uit te voeren.
Regudis W-HTE Informatie inzake de veiligheid 2.6.11 Beschikbaarheid van de gebruiksaanwijzing Iedere persoon die met dit product werkt, moet deze bedieningsinstructies alsmede alle eveneens geldende bedieningsinstructies (bijv. bedieningsinstructies van accessoires) hebben gelezen en toepassen. De bedieningsinstructies dienen beschikbaar te zijn op de gebruikslocatie waar het product is opgesteld.
Regudis W-HTE Technische beschrijving Functiebeschrijving Het station Regudis W-HTE is een elektronisch geregelde afleverset die voor gebruik in huishoudelijke omgeving is voorzien. De afleverset stelt binnen een wooneenheid verwarmd drinkwater (warm water) ter beschikking en verdeelt het warm water (max. 90 °C) naar radiatoren. Met een optionele aanvoertemperatuurregelmodule is tevens afgifte van heetwater aan een oppervlakteverwarming (b.v.
Regudis W-HTE Technische beschrijving Systeemvoorbeeld met Servomotor met geïntegreerde inbouwkast drinkwatertemperatuurregeling Afb. 7: Servomotor met geïntegreerde drinkwatertemperatuurregeling 2-polige stekker (stroomtoevoer) 3-polige bus (debietsensor) 2-polige bus (warmwatertemperatuursensor) Signaallamp (LED) Index voor storingsreset (alleen voor vaklui) Afb. 6: Systeemvoorbeeld met inbouwkast, Index voor service-modus...
Regudis W-HTE Technische beschrijving Technische gegevens Min. drukverschil 150 mbar Max. drukverschil 2,0 bar Algemeen Zie diagrammen in de max. bedrijfsdruk p 10 bar Min. aanvoertemperatuur bijlage. max. bedrijfstemperatuur t 90 °C Verwarmingscircuit (radiatoren) Omgevingstemperatuur T 2 tot 35 °C Als in het...
Pagina 16
Regudis W-HTE Technische beschrijving Passtukken voor Kunststof meter Dichtingen EPDM en vezelmateriaal Warmte-isolatie Aandraaimomenten Kroonmoeren G¾ 45 Nm Kroonmoerne G1 45 Nm Passstukken voor meter ((6) en (11) in Afb. 3 30 Nm op pagina 11) Temperatuursensor ((13) in 15 Nm Afb. 3 op pagina 11) Filterinzetstuk ((9) in Afb.
Pagina 17
Regudis W-HTE Technische beschrijving Afb. 10: Aansluitbezetting Warmwateruitgang Verwarmingscircuit-retour Verwarmingscircuitaanvoer Verwarmingsaanvoer van het buffervat Verwarmingsretour naar het buffervat Koudwateruitgang Koudwatertoevoer van de huisaansluiting zwart heet water grijs koud water 1000101432-10236601 000 04...
Regudis W-HTE Accessoires en reserveonderdelen 4. Accessoires en Elektrisch aansluitpaneel voor reserveonderdelen kamerthermostaten en servomotoren met b.v. 1400983 Accessoires pomplogica Verdelerbalk b.v. 1405362 Omschrijving Artikelnummer Servomotor b.v. 1012452 Kogelkraan-aansluitset 1344480 Kogelkraan-aansluitset met 1344485 Vervangonderdelen spoelfunctie Kogelkraan-aansluitset voor de Omschrijving Artikelnummer...
Pagina 19
Regudis W-HTE Accessoires en reserveonderdelen Afb. 11: Vervangonderdelen Servomotor met geïntegreerde drinkwatertemperatuurregeling Voeding 100 - 240 V, ~50 - 60 Hz (in aansluitingsbox) Debietsensor in de behuizing Filterinzetstuk Dichtingsring (5 stuks voor G¾ verbindingen) Dichtingsring (5 stuks voor G1 verbindingen)
Hoekige onderdelen, punten en hoeken aan en in het product kunnen verwondingen veroorzaken. Ga voorzichtig om met open of scherpe onderdelen. Voorschriften voor de montage Zorg ervoor dat voor aanvang van de montage van het station: Afb. 12: Oventrop inbouwkast voorbereiden 1000101432-10236601 000 04...
Regudis W-HTE Montage Schuif de sluitringen op de tapeinden. Inbouwkast Schroef de kogelkraan-aansluitset met de Tapeind voor station zeskantmoeren op de tapeinden vast. Tapeind voor de kogelkraan-aansluitset Sluit alle kogelkranen. Horizontale en verticale bevestigingsrail voor de Sluit de buisleidingen aan op de kogelkranen.
Regudis W-HTE Montage Station Verdelerbeugel Tapeinden Schroeven met afstandshuls Horizontale montagerail Bevestigingsmateriaal wordt samen met de Bovenste verdelerbalk (verwarmingscircuitaanvoer) inbouwkast geleverd. Pijpleiding Schuif de rubberringen op de tapeinden (2) in de inbouwkast. Servomotor Plaats de dichtingen op de afzonderlijke kogelkranen Onderste verdelerbalk (verwarmingscircuitretour) van de kogelkraan-aansluitset.
Regudis W-HTE Montage de aanvoertemperatuur-regelmodule (13) aan de Boorgaten zijdelingse aansluitingen van de aansluitstukken van het verwarmingscircuit aan. Station Alleen indien aanwezig: monteer de aandrijvingen (8) op de onderste verdelerbalk (9). Leg geschikt bevestigingsmateriaal klaar. De aanvoertemperatuur-regelmodule is in de Plaats het station (2) op de aansluitingen van de inbouwkast gemonteerd.
Regudis W-HTE Montage Warmtemeter monteren De standaard aangebrachte meterpasstukken dienen voor de ingebruikname en de drukcontrole van het station en zijn niet geschikt voor continubedrijf. Als er geen meter werd gemonteerd, moeten de roestvrijstalen passtukken uit de accessoireprogramma worden gebruikt.
Pagina 25
Regudis W-HTE Montage Schroef de afsluitstop (2) uit de aansluiting in de WAARSCHUWING verwarmingsaanvoer voor de temperatuursensor van de warmte-meter. Verwondingsgevaar door afleverset onder druk! Onder druk ontsnappende media kunnen Schroef de temperatuursensor in de aansluiting in de verwondingen veroorzaken. verwarmingsaanvoer.
Regudis W-HTE Montage Open een kraan om het drinkwatercircuit drukvrij te maken. Wanneer het drinkwatercircuit drukvrij is, sluit de de kraan terug. Draai de wartelmoer van de schroefverbinding (2) los. Verwijder het passtuk (1) met de schroefverbinding uit de leiding. Schroef de schroefverbinding van het passtuk.
Regudis W-HTE Montage Zodra water zonder luchtbelletjes ontsnapt, dient de is, dienen de afvoerklep (1) en de ontluchtingsklep (7) ontluchtingsklep weer te worden gesloten. weer te worden gesloten. Controleer alle onderdelen en schroefverbindingen op Schroef de afsluitstop (6) uit de aansluiting van de dichtheid.
Regudis W-HTE Montage Station elektrisch aansluiten Als de potentiaalvereffening van het station niet bijv. door middel van montage in een geaarde inbouwkast plaatsvindt, dient in het grijs gemarkeerde GEVAAR gebied (1) een aardingsklem (Ø 18 mm) te worden Levensgevaar door elektrische stroom! aangebracht op het leidingnet van het station.
Regudis W-HTE Inbedrijfname Schroeven Neem de afzonderlijke handleidingen van de pomp, servomotoren en contact-thermostaten in acht. Draai de schroeven (6) los, en verwijder de deksel (5) van de aansluitingsbox (3). Sluit de pomp voor de vloerverwarming (4), de Sluit de voedingskabel (1) aan op de voorbereide servomotor (3) en de contact-thermostaat (5) in...
Regudis W-HTE Inbedrijfname Sluit een slang aan de afvoerklep (1) in het verwarmingscircuit aan om uitlopend water makkelijker naar een reservoir te leiden. Houd een doek en een reservoir gereed om uitlopend water op te vangen. Draai de afvoerklep (1) in het drinkwatercircuit iets open.
Regudis W-HTE Inbedrijfname Circulatieleiding VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete media! Verwarmingsretour Wanneer de verwarmingsinstallatie reeds in bedrijf Verwarmingsaanvoer is en het aangesloten buffervat opgewarmd is, bestaat er verbrandingsgevaar door ongewenst ontsnappen van heetwater of waterdamp. VOORZICHTIG Controleer tijdens het vullen alle...
Regudis W-HTE Inbedrijfname 7.5.1 Glijdende Stel de kogelkranen en ventielen van het station in voor bedrijf: warmwatertemperatuurregeling • De kogelkranen (2) onder het station moeten open Als de gewenste warmwatertemperatuur vanwege een te staan (verticale stand). lage buffervattemperatuur niet kan worden bereikt, wordt •...
Regudis W-HTE Inbedrijfname Verwarmingscircuittemperatuur instellen (wanneer aanvoertemperatuurregelmodule aanwezig is) Afb. 34: Temperatuur verwarmingscircuit instellen Temperatuurregelaar Stel de temperatuur van het verwarmingscircuit met de temperatuurregelaar (1) van de regelmodus voor de aanvoertemperatuur in op de gewenste temperatuur. Neem de afzonderlijke handleidingen van de aanvoertemperatuur-regelmodule in acht.
Regudis W-HTE Storingen verhelpen 8. Storingen verhelpen Storingstabel STORING OORZAAK VERHELPING Geen verwarming van het Debietsensor is verontreinigd of Reinig de debietsensor (zie deel 8.4 op drinkwater (alleen koud water aan defect. pagina 39). Als de storing hierdoor niet de kranen, led brandt groen).
Regudis W-HTE Storingen verhelpen STORING OORZAAK VERHELPING Ondichtheid aan de Lek aan de warmtewisselaar als Vervang de warmtewisselaar. Het warmtewisselaar (exterieur). gevolg van corrosie. Dit kan het gevolg soldeermateriaal moet geschikt zijn voor zijn van een soldeermateriaal dat drinkwater (zie informatieblad “Instructies...
Regudis W-HTE Storingen verhelpen 8.2.3 Failsafe-modus WAARSCHUWING De failsafe-modus wordt actief van zodra een van de Verwondingsgevaar door media onder druk! aangevoerde fouten optreedt. In de failsafe-modus sluit de Onder druk ontsnappende media kunnen servomotor de regelklep om een ongecontroleerde verwondingen veroorzaken.
Regudis W-HTE Storingen verhelpen 8.3.2 Warmtewisselaar demonteren en Een niet correct uitgevoerde reiniging/ontkalking reinigen leidt tot schade aan de natuurlijke passieve laag en een verhoogd corrosiegevaar van het GEVAAR plaatmateriaal. Levensgevaar door elektrische stroom! Open de kogelkraan warmwateruitgang (Afb. 29 op Bij aanraking van spanningsvoerende onderdelen pagina 30 (3)).
Regudis W-HTE Storingen verhelpen Debietsensor controleren en 8.4.2 Debietsensor reinigen reinigen GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij aanraking van spanningsvoerende onderdelen bestaat er levensgevaar. Koppel het station aan alle polen los van de elektriciteitsvoeding, en beveilig het station tegen inschakeling.
Regudis W-HTE Storingen verhelpen Afsluitkap Wartelmoer Schroef de afsluitkap (1) voor de circulatieaansluiting eraf. Draai de wartelmoeren (2) van de debietsensor, en verwijder de debietsensor van de buizen. Afb. 41: Debietsensor monteren Debietsensor Afsluitkap Wartelmoer Schroef de afsluitkap (2) op de circulatieaansluiting. Plaats de debietsensor in de behuizing en bevestig hem met de bevestigingsklem.
Regudis W-HTE Instandhouding 9. Instandhouding GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij sommige werkzaamheden moet de servomotor in bedrijf blijven, en mag het station niet worden losgekoppeld van de stroomtoevoer. In de aansluitingsbox bestaat het gevaar van een elektrische schok. Open de aansluitingsbox niet.
Regudis W-HTE Instandhouding Werking van de terugslagklep van Elektrische onderdelen en stekkers de drinkwatercirculatiemodule controleren controleren Afb. 43: Terugslagklep controleren Ontluchtingsklep Terugslagklep Alleen bij gebruik van een drinkwatercirculatiemodule: Neem de afzonderlijke handleiding van de drinkwatercirculatiemodule in acht. De terugslagklep (2) van de drinkwatercirculatiemodule dient overeenkomstig DIN EN 806 jaarlijks te worden...
Regudis W-HTE Aanwijzingen voor de exploitant Vermogen van de warmtewisselaar De warmwatertemperatuur is met de draaiknop (2) van de servomotor (1) instelbaar en is standaard ingesteld op controleren 60 °C. De ingestelde en door de temperatuursensor Om verkalking en verontreiniging van de warmtewisselaar...
Regudis W-HTE Demontage en afvoer 11. Demontage en afvoer VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete onderdelen! 11.1 Demontage Het aanraken van hete onderdelen kan tot verbranding leiden. 11.1.1 Station loskoppelen van het Laat het station afkoelen. elektriciteitsnet Demonteer het station. GEVAAR De afzonderlijke componenten van het station kunnen Levensgevaar door elektrische stroom! gescheiden worden afgevoerd.
Regudis W-HTE Bijlage 12. Bijlage 12.1 Karakteristiek voor verwarming Drukval in verwarmingsmodus voor uitgangsbereik 1 tot 3 en dubbelwandige uitvoering verwarmingskring - volumestroom van het verwarmingscircuit [l/h] Afb. 46: Drukverlies bij verwarming 1000101432-10236601 000 04...
Regudis W-HTE Bijlage 12.2 Karakteristieken voor drinkwaterbedrijf Drukverlies voor tapwaterverwarming voor capaciteitsbereik (LB) 1 tot 3 en Dubbelwandige versie (DW) - Warmwatercircuit - 1500 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 warm water volumestroom [l/min] Afb.
Pagina 47
Regudis W-HTE Bijlage Drukverlies voor tapwaterverwarming bij dubbelwandig ontwerp -Verwarmingscircuit- 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Verwarmingscircuit - volumestroom [l/u] Afb. 49: Drukverlies in de koudwateruitgang dubbelwandige uitvoering Drukverlies in de koudwateruitlaat voor capaciteitsbereik 1 tot 3 en dubbelwandig ontwerp...
Regudis W-HTE Bijlage 12.5 Karakteristieken voor vermogensbereik 3 Vermogensgegevens in overeenstemming met SPF-testprocedure. Volumestroom van het verwarmingscircuit bij verschillende aanvoertemperaturen - drinkwaterverwarming van 10°C tot 45°C - 50°C 45°C 1600 1500 55°C 1400 1300 60 C ° 1200 1100 1000...
Pagina 57
Regudis W-HTE Bijlage Volumestroom van het verwarmingscircuit bij verschillende aanvoertemperaturen - drinkwaterverwarming van 10°C tot 50°C - 55°C 50°C 1600 60°C 1500 1400 65° 1300 1200 1100 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 warm water volumestroom [l/min] Afb.
Pagina 58
Regudis W-HTE Bijlage Volumestroom van het verwarmingscircuit bij verschillende aanvoertemperaturen - drinkwaterverwarming van 10°C tot 55°C - 55°C 60°C 65°C 1600 1500 70° 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 warm water volumestroom [l/min] Afb.
Pagina 59
Regudis W-HTE Bijlage Volumestroom van het verwarmingscircuit bij verschillende aanvoertemperaturen drinkwaterverwarming van 10°C tot 60°C - 65°C 60°C 70°C 1600 1500 75°C 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 warm water volumestroom [l/min] Afb.
SDe materialen die worden gebruikt in de afleversets en wo- terialen (koper, nikkel of roestvrij staal). ningstations van Oventrop zijn geselecteerd en verwerkt volgens Het is bijzonder belangrijk op te merken dat er interacties kun- strikte kwaliteitsspecificaties. Het gebruikte plaatmateriaal nen zijn tussen bepaalde waterbestanddelen, wat kan leiden tot (roestvrij staal 1.4401) van de warmtewisselaar heeft zich op lan-...
Regudis W-HTE Bijlage Speciale instructies voor corrosiebescherming LET OP Hoge mediumtemperaturen (> 60 ° C) verhogen het risico op corrosie f Stel de warmwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur van het verwarmingswater niet hoger dan nodig is. LET OP Lange periodes van stagnatie verhogen het risico op corrosie f Spoel het systeem handmatig of automatisch regelmatig door als langere periodes van stagnatie te verwachten zijn (VDI/ DVGW 6023).