Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
socomec ATyS M 6e Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. socomec Handleidingen
  4. Netwerk schakelaar
  5. ATyS M 6e
  6. Gebruiksaanwijzing
socomec ATyS M 6e Gebruiksaanwijzing

socomec ATyS M 6e Gebruiksaanwijzing

Basisoptie en optie communicatie zonder voeding
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
ATyS M 6e
Basisoptie en optie Communicatie zonder voeding
Gebruiksaanwijzing
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor socomec ATyS M 6e

Samenvatting van Inhoud voor socomec ATyS M 6e

  • Pagina 1 ATyS M 6e Basisoptie en optie Communicatie zonder voeding Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 2: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    - CEI 60947-3 - EN 60947-3 - NBN EN 60947-3 - BS EN 60947-3 - CEI 60947-6-1 - GB 14048 - EN 60947-6-1 - NBN EN 60947-6-1 - BS EN 60947-6-1 - VDE 0660-107 ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    3.7. Andere functies ..........17 3.8. Montage in de modulaire SOCOMEC kist ......18 4.

  • Pagina 4: Inleiding

    1. INLEIDING 1.1. Algemene inleiding De ATyS M 6e is een snelle bronomschakelaar op basis van 4-polige schakelaars, die worden gestuurd door een elektronisch mechanisme, waardoor het product voldoet aan de IEC 60947-6-1. Dankzij de technologie van de schakelaars is het altijd mogelijk om manuele operaties uit te voeren om de bronomschakeling onder alle omstandigheden te verzekeren.

  • Pagina 5: De Atys M 6E En Zijn Versies

    1. INLEIDING 1.3. De ATyS M 6e en zijn versies De ATyS M 6e is beschikbaar met twee verschillende voedingen: 127/230Vac en 230/240Vac. Het toestel bestaat met en zonder RS485 communicatie. 1.4. Voorstelling van het product Deze oplossing voor snelle omschakeling van de bronnen...

  • Pagina 6: Types Voeding

    1.5. Types voeding De voedingsspanning van de ATyS M 6e kan variëren van 230Vac -30% tot 230Vac +30% onder een frequentie van 50Hz of 60Hz. Er werden twee modellen ontwikkeld van de ATyS M 6e, 127/230Vac en 230/400Vac, om een oplossing te bieden aan alle mogelijke netwerkconfiguraties.

  • Pagina 7: Optionele Accessoires

    Uitbreidingskast Samen met de kist in polycarbonaat, maakt de Ref.: 1309 9007 uitbreidingskast het mogelijk om bijkomende plaats te creëren in de kist indien men stukken kabel van 70 mm wil aansluiten aan de AtyS M. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 8: Technische Kenmerken

    10000 10000 10000 Kruissectie connectie Min. afmeting (Cu mm ) soepel Max. afmeting (Cu mm ) soepel Max. afmeting (Cu mm ) hard * Mogelijkheid om 125 te bereiken met hogere aansluitingssecties. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 9: Parallelschakeling Van De Polen In Éénfasestroom

    • Max. 2000m zonder declassering Opslag • Max. 1 jaar Beschermingsindex • IP41 in modulaire kast in polycarbonaat SOCOMEC (zie hoofdstuk 3.8.) ø 1 mm • IP2x voor het modulaire product buiten de kast ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 10: Installatie

    (1) Neutraalpositie op het product: de neutraalpositie moet in het Setup menu worden geprogrammeerd. - auto: de neutraal wordt bij elke bedrading gedefinieerd - L: de neutraal wordt naar links gedraaid - R: de neutraal wordt naar rechts gedraaid ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 11 : het product detecteert niet of de neutraalpositie van netwerk 1 verschillend is van netwerk 2. De metingen kunnen : gecontroleerde spanning fout zijn. : indifferent, de positie is niet van belang. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 12: Configuraties Van 127/230 Vac Netwerken

    (1) Neutraalpositie op het product: de neutraalpositie moet in het Setup menu worden geprogrammeerd. - auto: de neutraal wordt bij elke bedrading gedefinieerd - L: de neutraal wordt naar links gedraaid - R: de neutraal wordt naar rechts gedraaid ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 13 1 verschillend is van netwerk 2. De metingen kunnen : gecontroleerde spanning fout zijn IND: indifferent, de positie is niet van belang ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 14: Montage Van Het Product

    RAIL IEC 60715 ATyS M 6e CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD POWER CLICK ! Posidriv PZ2 8,8 lb-in 1 Nm Dankzij dit systeem kan verschuiving op de DIN-rail worden vermeden ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 15: Aansluiting Van De Controle/Bedieningscircuits

    Auxiliary contact 11/12/14 Omschakelaar in positie I block (accessory) 21/22/24 Omschakelaar in positie II 250V AC 5A AC1 0,5 tot 2,5 mm² 01/02/04 Omschakelaar in positie 0 * Zie ook manuele modus. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 16: Aansluiting Van De Stroomcircuits

    Slotted head 3,5 mm 3,97 lb-in 0,45 Nm 0,5 to 1,5 mm # 20 to # 14 AWG 0,5 to 1,0 mm # 20 to # 16 AWG 6 mm / 0,236 " ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 17: Klemafdekkingen

    Deze laat vergrendeling toe in positie 0 (standaardconfiguratie bij fabricage) of in positie I, 0 en II. Het is verplicht om deze operatie uit te voeren vooraleer het product in de kast of kist te monteren. 3.7.1-1 Posidriv PZ2 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 18: Andere Functies (Vervolg)

    Gewicht: tussen 8 en 10 kg, afhankelijk van de accessoires. 3.8.1-1 3.8.1-2 385 mm 225 mm (M6) 193 mm Plannen van de boorholten voor de kabeldoorgangplaat in bijlage. Slechts één hulpcontactblok te monteren. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 19: Aansluiting

    3.8.3. Correspondentietabel kaliber/diameter 63 A 100 A 125 A 160 A Min. afmeting kabel Max. afmeting kabel *Met uitbreidingskast 3.8.4. Uitbreidingskast Deze maakt het mogelijk om bijkomende plaats te scheppen 3.8.4-1 in de kist. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 20: Werking

    (meegeleverd) inbrengen om manueel om te schakelen • De manuele werking is alleen mogelijk indien er geen blokkade is. Indicators van de positie van de omschakelaar • Weergave van de positie: I, 0, II ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 21: Programmeren

    3 s induwen Om de waarde van dit cijfer te wijzigen Om toegang te hebben tot de andere cijfers Validatie van de ingave Programmeermode verlaten Druk gedurende 3 secondes op de knop ‘Validatie’ ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 22: Programmering (Vervolg)

    4. WERKING 4.2. Programmering (vervolg) 4.2.2. Programmeermode Afhankelijk van het type van toepassing (Netwerk-Netwerk of Netwerk-Groep) worden bepaalde parameters van het Setup menu niet weergegeven. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 23 4. WERKING ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 24 - YES: in positie II blijven. De ingang MSR heeft voorrang op deze parameter. * M-G: netwerk – stroomaggregaat toepassing / M-M: netwerk – netwerk toepassing •: tijdsinstelling aanwezig in M-G en/of M-M toepassing ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 25 (2) De parameter 2ND TRIP houdt verband met de functie RETURN 0 want deze laatste vereist een energiereserve voor de omschakeling. Om een tweede ontkoppeling uit te voeren, is het dus nodig om te wachten tot deze energiereserve opnieuw opgeladen is. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 26 Functie actief op de twee bronnen in geval van een netwerk van het type 4NBL of 3NBL en uitsluitend op bron in het geval van een netwerk van het type 41NBL of 42NBL (zie netwerkconfiguraties). ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 27 61 - 99% (in percentage van NOM. VOLT Setup menu Detectie onevenwicht bron 2 UNB.U 00 - 30% (zie volgende paragraaf) Hysterese onevenwicht bron 2 UNB.U 01 - 29% (zie volgende paragraaf) ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 28 Voorbeeld van een netwerk uit evenwicht: U = 352 V AC = 400 V AC = 370 V AC = (352+400+370)/3 = 374 V AC = 26/374 = 0,069 => drempel van onevenwichtspercentage = 7% ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 29 (in percentage van NOM. FREQ Setup menu) Detectie onderfrequentie bron 2 UND.F 60 - 99% (in percentage van NOM. FREQ Setup menu) Hysterese onderfrequentie bron 2 UND.F HYS 60.5 - 99.5% (in percentage van NOM. FREQ Setup menu) ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 30: Menu Timers

    0 over te schakelen. Deze timer laat toe om niet direct te schakelen op een kortsluiting. * M-G: netwerk – stroomaggregaat toepassing / M-M: netwerk – netwerk toepassing •: tijdsinstelling aanwezig in M-G en/of M-M toepassing ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 31 (1): Deze timers zijn enkel toegankelijk en configureerbaar indien minstens één programmeerbare ingang geconfigureerd is met de EON variabele (zie menu VO) (2): Deze timers zijn enkel toegankelijk en configureerbaar indien minstens één programmeerbare ingang geconfigureerd is met de EOF variabele (zie menu VO) ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 32 IN 3 Status van ingang 3 Out 1 Uitgang 1 Zie tabel volgende pagina Out 2 Uitgang 2 see table on next page Out 3 Uitgang 3 Zie tabel volgende pagina ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 33 Lading gevoed door bron 1 / door bron 2 Opdracht tijdelijke stroomafsluiting Foutoverzicht Product operationeel (geen storingen + product in Auto mode) Kopie van ingang 1 Kopie van ingang 2 Kopie van ingang 3 ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 34 Foutreïnitialisatie Opnieuw initialiseren van een fout By-pass tijdelijke stroomafsluiting Deze ingang laat een by-pass toe van de LST timer (informatie volgens dewelke de ladingen wel degelijk onderbroken zijn). ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 35 Opdracht tot werking Contact ‘Startbevel’ Opstarttijd Pos II Pos I 4.2.7-3 EON heeft voorrang op E2T wanneer E2T onbeperkt is EON ingang Opdracht tot werking Contact ‘Startbevel’ Opstarttijd Pos II Pos I ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 36 AUT mode is, dat de voeding aanwezig is en dat er geen enkele storing vastgesteld is. Kopie van de ingang CP1/CP2/CP3 De uitgang neemt dezelfde status over als ingang 1 / ingang 2 / ingang 3. Werking identiek als die van een overdracht. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 37 In het geval dat de LSC uitgang wordt gekozen, is het aanbevolen om de overeenkomstige LST timer te programmeren (zie Menu Timers). 4.2.7-4 Geval 1 : ingang L81 niet actief Spanning groep uitgang LST timer 4.2.7-5 Geval 2 : L81 ingang actief Spanning groeg uitgang LST timer ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 38 Snelheid Communicatiesnelheid 2400, 4800 9600 9600, 19200 38400 Stop bit 1, 2 Pariteitsbit NO, ODD, EVE Enkel beschikbaar op de versie met Comm. Voor gedetailleerde uitleg, zie hoofdstuk 4.9. Communicatie. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 39: Weergave

    Na deze tijd of na een omschakelingscyclus keert het scherm terug naar de weergave van de gekoppelde spanningen van bron 1 (eerste scherm in deze mode). De dynamische weergave van de aftellende timers is prioritair. De weergave van de status van de alarmen is eveneens prioritair. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 40: Lijst Van Voorvallen

    Onevenwicht van fasen van bron 2 Overspanning van bron 2 Rotatie van bron 1 in verkeerde zin Onderfrequentie van bron 1 Rotatie van bron 2 in verkeerde zin Onderfrequentie van bron 2 ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 41: Error Messages List

    Vervolgens Manuele operatie. trische of automatische aard. uw verdeler contacteren Bron timeout 2 Indien de dieselgroep een 2de maal Druk op de validatieknop. Controleer de dieselgroep. niet start, wordt de boodschap verzonden ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 42: Toepassing

    - hetzij door op de knop ‘Valideren’ van het toetsenbord te drukken, - hetzij na een niet-opstarten van de groep, - hetzij op het einde van de ingestelde tijd (indien geconfigureerd), - hetzij in geval van stilstand van de groep door storing ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 43: Toepassing (Vervolg)

    - hetzij via een programmeerbare ingang • Desactivering - hetzij met de Escape toets, - hetzij door van de automatische op de manuele mode over te schakelen De controle is prioritair en heeft voorrang op alle functies. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 44: Manuele Mode

    3/16” min 8 mm min 5/16” min 4.5.3. Reset Default reset van werking Hardware reset AUT/MAN kapje openen en hersluiten Puntig voorwerp aanbrengen in de opening op de bovenzijde van het product ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 45: Automatische Mode

    • De spanningen en frequenties van bron 1 en bron 2 worden gecontroleerd om de nieuwe stabiele toestand van de omscha- kelaar te bepalen. • Nadat het product zonder spanning heeft gestaan en de energiereserves volledig afgevloeid zijn, moet dezelfde sequentie worden gevolgd als van de automatische mode. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 46 Neen Einde 2AT? Auto Neen Transfer I –> 0 Einde ODT? Neen Transfer 0 –> II • Prioritaire bron niet beschikbaar • Hulpbron beschikbaar (de groep werkt) • Omschakelaar in positie II ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 47 Transfer 0 --> I Transfer 0 --> II • Prioritaire bron beschikbaar • Prioritaire bron niet beschikbaar • Hulpbron onbeschikbaar • Hulpbron beschikbaar • Omschakelaar in positie I • Omschakelaar in positie II ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 48 Einde 0DT Neen Variabele 2nd trip = Yes? Neen Functie 2nd trip * Functie 0--> II Capaciteit geladen? Neen • Prioritaire bron niet beschikbaar • Hulpbron beschikbaar • Omschakelaar in positie II ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 49 Neen Einde 2ST? Start gefaald Neen Neen Einde 2AT? Einde ODT? 2nd trip* Transfer 0--> II • Prioritaire bron niet beschikbaar • Hulpbron beschikbaar (de groep werkt) • Omschakelaar in positie II ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 50 - Het is nodig om op de knop VALIDATION te drukken of een ingang in RTC te programmeren om de retransfer toe te staan. 4.6.7-1 ATyS M 6e CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD POWER CLICK ! LED AUT KNOP VALIDATION ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 51 Transfer II ––> 0 Neen Einde ODT? Transfer 0 ––> I Neen Hulpbron aanwezig? Neen Einde 2CT? Stopzetting groep • Prioritaire bron beschikbaar • Groep stopgezet • Omschakelaar in positie I ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 52: Back-Up Source Loss Sequence (With Trip) In M-G Application

    2nd trip = Yes? Functie 2nd trip* Neen Functie 2nd trip* Transfer 0 --> I Transfer 0 --> II Capaciteit geladen? Neen • Hoofdbron beschikbaar • Omschakelaar in positie I • Groep stopgezet ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 53: Communicatie

    Op de twee uiterste punten van de liaison is het absoluut noodzakelijk om de impedantie van 120 ohm aan te passen die zich op de optionele RS485 module, die niet in het product is geïntegreerd, bevindt. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 54 6 en 16). Dit soort bericht heet een algemene verspreiding. Bijgevolg wordt het niet gevolgd door antwoorden van de slaven. De maximale antwoordtijd (time-out) is 250ms tussen een vraag en een antwoord. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 55 2: onderspanning bron 9: overfrequentie bron 3: onderspanning bron 10: onevenwicht fasen bron 4: overspanning bron 11: onevenwicht fasen bron 5: overspanning bron 12: omkering rotatierichting bron 6: onderfrequentie bron 13: omkering rotatierichting bron ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 56: Functie 3 (Vervolg)

    Timer opdracht test off load via extern signaal (start): E5T 21010 5212 Timer opdracht test off load via extern signaal (einde): E7T 21011 5213 Timer opdracht test off load via extern signaal (duur): E6T ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 57 3: auto 4: blokkering 5: gecontroleerd Overige: ongewijzigd 21586 5452 Configuratie van de voorrang 0: netwerk 1: bron 1 2: bron 2 21587 5453 Configuratie van de positie Uitsluitend beschikbaar in elektrische mode ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 58 Bron 1 : hysterese lage frequentiedrempel 21856 5560 Bron 2 : hoge frequentiedrempel 21857 5561 Bron 2 : hysterese hoge frequentiedrempel 21858 5562 Bron 2 : lage frequentiedrempel 21859 5563 Bron 2 : hysterese lage frequentiedrempel ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 59 565C RETURN O 0: NO 1: YES 22110 565E 2ND TRIP 0: NO 1: YES 22111 565F MOD AUT 0: NO 1: YES 22112 5660 BACKLIGHT 0: OFF 1: ON 2: INT ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 60 10: FLT 11: PS1 11: POP 12: PS2 12: CP1 13: PS0 13: CP2 14: AL1 14: CP3 15: AL2 16: FT1 17: FT2 18: OA1 19: OA2 20: RST 21: LSI ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...

  • Pagina 61: Herstelling Van Storingen

    Controleer of het kapje aan de voorzijde goed gesloten is. Het lichtje AUT is aan. Controleer of het automatisme niet geblokkeerd wordt door Het lichtje AUT is aan. externe opdrachten. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 62 De vergrendeling is enkel mogelijk product te vergrendelen. in positie 0 in de standaardversie. Vergrendeling in de posities I-0-II is mogelijk als fabrieksoptie. Het product faalt. Zie hoofdstuk 4.3.3. Lijst van de foutmeldingen. ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 63 ATyS M 6e - Ref.: 536 733 B...
  • Pagina 64 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJK F - 67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJK Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com Niet contractueel document. © 2009, Socomec NV. Alle Eigendomsrechten. VESTIGINGEN IN FRANKRIJK...

Inhoudsopgave