Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Brush Cutter
Motorsense
Decespugliatore
Desbrozadora
Cortador de Grama
Buskrydder
Débroussailleuse
Bosmaaier
EM4340
EM4340L
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
EM4340
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/Grass Trimmer into operation and strictly observe the safety
regulations! Preserve instruction manual carefully!
Wichtig:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Motorsense/den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, und beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften genau! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!
Importante:
Prima di mettere in funzione il decespugliatore/tagliabordi, leggere attentamente il presente manuale; rispettare rigorosamente le norme
di sicurezza! Conservare il manuale delle istruzioni per l'uso!
Importante:
Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de
seguridad. Conservar este manual de instrucciones con cuidado.
Importante
Leia este manual cuidadosamente antes de pôr o Cortador/Aparador de Grama em funcionamento e observe rigorosamente as normas
de segurança. Conserve este manual de instruções com cuidado.
Vigtigt:
Læs instruktionsvejledningen omhyggeligt før buskrydderen/græstrimmeren tages i brug. Opbevar vejledningen omhyggeligt.
Recommandation importante:
Lire soigneusement ce manuel d'instructions avant de mettre la débroussailleuse / taille-bordures en service et observer
rigoureusement les consignes de sécurité!
Conserver soigneusement ce manuel d'instructions.
Belangrijk:
Lees voor het in gebruik nemen van de bosmaaier / strimmer deze gebruiksaarwijzing zorgvuldig door en neem alle
veiligheidsvoorschriften in acht.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
English / Deutsch / Italiano / Spanish
Português / Dansk / Français / Dutch
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
EM4340L
Grass Trimmer
Rasentrimmer
Tagliabordi
Cortabordes
Aparador de Grama
Græstrimmer
Taille-bordures
Strimmer
EM4341
EM4341
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita EM4340
Samenvatting van Inhoud voor Makita EM4340
- Pagina 1 Desbrozadora Cortabordes Cortador de Grama Aparador de Grama Buskrydder Græstrimmer Débroussailleuse Taille-bordures Bosmaaier Strimmer EM4340 EM4341 EM4340L ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL BRUGSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in de MAKITA-bosmaaier / strimmer. U Inhoudsopgave pagina heeft uw keuze laten vallen op de MAKITA die het product is van jarenlange Symbolen..............184 research en ervaring op het gebied van bosmaaier / strimmers. Lees deze Veiligheidsvoorschriften .......... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemene instructies – Om een veilig gebruik te garanderen moet degene die de bosmaaier / strimmer bedient altijd deze gebruiksaanwijzing lezen, om zich met de werking ervan vertrouwd te maken. Onvoldoende geïnstrueerde gebruikers kunnen zichzelf en anderen door ondeskundig gebruik in gevaar brengen. –... - Pagina 4 U mag de bosmaaier / strimmer alleen starten volgens de gebruiksaanwijzing. Andere start-technieken zijn niet toegestaan. – De bosmaaier / strimmer en het snijgereedschap mogen alleen voor het beschreven gebruiksdoel ingezet worden. – De bosmaaier / strimmer pas nadat deze volledig in elkaar gezet is starten. De machine mag uitsluitend geheel gemonteerd gebruikt worden! –...
- Pagina 5 Snijgereedschappen De snijgereedschappen alleen voor het aangegeven doel gebruiken! EM4340, 4340L, EM4341 met metalen bladen-Snijbladen (stervorm, met 4 punten, en wervelblad, met 8 tanden), Nylon draadkop Voor het snijden van stevig materiaal zoals: onkruid, hoog gras, struiken, wildgroei e.d.met een maximale doorsnede van 2 cm. Bij deze werkzaamheden wordt de bosmaaier van rechts naar links in een halve cirkel heen en weer bewogen (zoals bij een handzeis).
-
Pagina 6: Ec-Verklaring Van Conformiteit
Alleen originele MAKITA-onderdelen gebruiken en geautoriseerde accessoires. Bij gebruik van niet originele of niet geautoriseerde onderdelen/accessoires dient rekening gehouden te worden met een verhoogd risico. MAKITA accepteert geen aansprakelijkheid voor schade of ongelukken ten gevolge van het niet gebruiken van voorgeschreven delen en accessoires. -
Pagina 7: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model EM4340L EM4340 EM4341 U-handgreep U-handgreep J-handgreep 1810 x 620 x 550 1810 x 620 x 450 1810 x 340 x 280 Afmetingen:lengte x breedte x hoogte (zonder maaiblad) Gewicht (zonder plastic beschermkapen maaiblad) 0.65 Tankinhoud 255 (Raadpleeg blz. 195) Snijgereedschap (diam. -
Pagina 8: Benaming Van De Onderdelen
BENAMING VAN DE ONDERDELEN EM4340L Bosmaaier EM4340 Bosmaaier EM4341 Strimmer Benaming van de onderdelen Benzinetank Startinrichting Luchtfilter Aan/uit-schakelaar Bougie Uitlaat-knaldemper Koppelingshuis Ophangoog Handgreep Gashendel Gaskabel Aandrijfas Beschermkap Drijfwerk Handgreepbevestiging Maaiblad Nylon draadkop Tankdop Startgreep Opvoerpomp Chokehendel Uitlaatpijp Oliepeistok... -
Pagina 9: Montage Van Stuur Handgreep Voor Em4340L
MONTAGE VAN STUUR/HANDGREEP VOOR EM4340L WAARSCHUWING: Altijd voordat u aan de machine werkt de aan/uit-schakelaar op uit zetten en de bougiekabel van de bougie trekken. Draag altijd beschermende handschoenen. WAARSCHUWING: Start de bosmaaier enkel wanneer deze compleet is opgebouwd. – Plaats de handgreep met de gashendel zo dat deze zich aan de rechterkant bevindt, van de motor uit gezien. -
Pagina 10: Montage Van Motor En As Voor Em4340, Em4341
MONTAGE VAN MOTOR EN AS VOOR EM4340, EM4341 WAARSCHUWING: Altijd voordat u aan de machine werkt de aan/uit-schakelaar op uit zetten en de bougiekabel van de bougie trekken. Draag altijd beschermende handschoenen. WAARSCHUWING: Start de bosmaaier enkel wanneer deze compleet is opgebouwd. - Pagina 11 Voor EM4341 – Pas de rand van de handgreep in de groef van de handgreephouder en zet de bovenkant van de handgreephouder (3) voorlopig vast met vier bouten M5 x 25 (4). – Zet de handgreep in een voor u comfortabele stand en draai vervolgens de bouten (4) links en rechts gelijkmatig vast.
-
Pagina 12: Montage Van Gaskabel
MONTAGE VAN GASKABEL – Verwijder de afdekking van het luchtfilter. – Plaats de gaskabel (1) in de stelbout (2) en verplaats de wartel (3) zo dat de kabel in de groef daarvan past. Op dit moment zal de kant van de wartel met het ronde gat erin naar de metalen fitting aan het uiteinde van de binnendraad wijzen. -
Pagina 13: Montage Van De Beschermkap
MONTAGE VAN DE BESCHERMKAP Om aan de veiligheidsnormen te voldoen enkel de juiste combinatie van snijgereedschap/beschermkap gebruiken zoals afgebeeld (voorschrift). Verzeker u dat u enkel originele MAKITA maaibladen of draadkoppen gebruikt. EM4340, EM4340L Beschermkap voor – Het snijgereedschap moet in goede conditie zijn, vrij van breuken, scheuren... -
Pagina 14: Montage Van Het Snijblad Of De Nylondraadkop
MONTAGE VAN HET SNIJBLAD OF DE NYLON DRAADKOP Draai de machine ondersteboven en u kunt het snijblad of de nylon draadkop gemakkelijk vervangen. – Plaats de inbussleutel door het gat in het drijfwerk en draai de beschermring (4) met de inbussleutel vast. –... -
Pagina 15: Voor Gebruik
VOOR GEBRUIK INSPECTIE EN BIJVULLEN VAN MOTOROLIE – Voer de volgende procedure uit wanneer de motor is afgekoeld. – Houd de motor horizontaal, verwijder de oliepeilstok en kijk of het oliepeil zich tussen de markeringen voor het maximale en het minimale oliepeil bevindt. - Pagina 16 TANKEN Omgaan met brandstof U moet brandstof met de grootst mogelijke voorzichtigheid behandelen. Brandstof kan aan oplosmiddelen verwante stoffen bevatten. U moet tanken in een voldoende geventileerde ruimte of in de open lucht. Adem de brandstofdampen niet in en houd de brandstof zo veel mogelijk bij u vandaan.
-
Pagina 17: Correct Gebruik Van De Machine
WAARSCHUWING: Het niet compleet onder controle houden van de machine kan ernstige (zelfs dodelijke) verwondingen veroorzaken. Draagbeugel Voor EM4340L, EM4340 – In geval van nood, trek de nood-ontgrendelaar (2) met de vinger krachtig omhoog om de machine los van het lichaam te laten komen. - Pagina 18 3) Opvoerpomp Blijf op de opvoerpomp drukken tot er brandstof in de opvoerpomp komt. (In het algemeen zal er na 7 tot 10 keer drukken brandstof in de opvoerpomp Carburateur komen.) Als u de opvoerpomp te intensief gebruikt, zal het teveel aan benzine teruggevoerd worden naar de brandstoftank.
-
Pagina 19: Bijstellen Van De Lage Omwentelingssnelheid (Stationair)
Bediening van de gashendel Houd de handgreep met de gashendel in uw hand (met de ontgrendeling ingedrukt) en druk de gashendel in om het toerental van de motor toe te laten nemen. Laat de gashendel los om de motor weer stationair te laten draaien. Neem uw hand van de handgreep met de gashendel zodat de ontgrendeling automatisch terugkeert en de gashendel niet per ongeluk ingedrukt kan worden. - Pagina 20 Vervangen van het nylondraad 1. Verwijder de afdekking van de behuizing door de twee vergrendellippen die Naar boven zich tegenover elkaar aan de zijkant van de behuizing bevinden in te drukken. Vergrendellip afdekking Uitsparing in behuizing 2. Verwijder de gekartelde knop en de spoel uit de behuizing. Gekartelde Spoel knopf...
-
Pagina 21: Onderhoudsvoorschriften
7. Haal de snijdraden door de daarvoor bestemde openingen. 8. Doe de afdekking terug op de behuizing, met de lippen van de afdekking in Vergrendellip afdekking de bijbehorende uitsparingen in de behuizing. Controleer of de afdekking netjes en stevig op de behuizing zit. De buitenrand van de vergrendellip en de buitenrand van de behuizing moeten in hetzelfde vlak liggen. - Pagina 22 Voer de volgende procedure uit bij het verversen van de olie. 1) Controleer of de tankdop goed dicht zit. Brandstoftankdop 2) Maak de oliepeilstok los. Houd de oliepeilstok vrij van stof of vuil. Oliepeilstok 3) Houd een poetsdoek of stuk papier bij de olievul-opening. doek of papier 4) Verwijder de oliepeilstok en tap de olie af door het apparaat met de olievul-opening naar beneden te kiepen.
-
Pagina 23: Reinigen Van Het Luchtfilter
(gevaar voor elektrische schok met hoog voltage). (0.028”-0.032”) SMEREN VAN HET DRIJFWEK Drijfwerk – Smeren via de smeer-opening hittebestendig vet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) in het drijfwerk na iedere 30 draai-uren. (Speciaal MAKITA Gat voor smeervet is verkrijgbaar bij uw MAKITA-dealer.) smeervet... -
Pagina 24: Reinigen Van Het Brandstoffilter
REINIGEN VAN HET BRANDSTOFFILTER Brandstoffilter (1) GEVAAR: ONTVLAMBARE MATERIALEN TEN Slangenklem STRENGSTE VERBODEN Brandstofleiding Interval voor reiniging en inspectie: Maandelijks (om de 50 bedrijfsuren) Zuigkop in de benzinetank – Het brandstoffilter (1) van de zuigkop filtert de benzine voordat deze in de carburateur komt. - Pagina 25 MACHINE-OPSLAG WAARSCHUWING: Voor u de brandstof aftapt moet u de motor stoppen en laten afkoelen. Kort nadat de motor gestopt is, kan deze nog heet zijn, hetgeen kan leiden tot brandwonden, brandgevaar en brand. LET OP: Wanneer u de machine langere tijd niet zult gebruiken, dient u alle brandstof uit de tank en de carburateur af te tappen en de machine te bewaren op een droge en schone plek.
-
Pagina 26: Brandstof (Benzune)
Onderdeel Voor Dagelijks Motor Correspon 30 u. 50 u. 200 u. gebruik smering (10 u.) uit/rustpauze derende P Bedrijfsuren Inspecteren/ reinigen Motorolie Verversen Onderdelen vastzetten Inspecteren (bouten, moeren) Reinigen /inspecteren Brandstoftank Brandstof aftappen Werking Gashendel controleren Werking Stopschakelaar controleren Snijblad Inspecteren 6195 Inspecteren/... -
Pagina 27: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Ga eerst zelf na wat er aan de hand zou kunnen zijn voor u om een reparatie gaat verzoeken. Als u iets abnormaals vindt, voer dan de handelingen beschreven in deze handleiding uit. Knoei niet met onderdelen en demonteer geen onderdelen als dat niet in de handleiding beschreven wordt. - Pagina 28 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan 6349502006 10.08...