Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor 3M ACTIV.A.C. Therapy System
Samenvatting van Inhoud voor 3M ACTIV.A.C. Therapy System
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Voor patiënten en behandelaars Rx Only Rx Only...
-
Pagina 3: Afwijzing Van Garantie En Beperking Van Rechtsmiddelen
WAARBIJ AFWIJZING VAN GARANTIE OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID UITDRUKKELIJK WORDT VERBODEN DOOR SPECIFIEKE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING. GEEN ENKELE PERSOON IS BEVOEGD OM 3M TE BINDEN AAN WELKE REPRESENTATIE OF GARANTIE DAN OOK, MET UITZONDERING VAN WAT SPECIFIEK IN DEZE PARAGRAAF UITEEN WORDT GEZET. -
Pagina 5: Voor Gebruik Door De Patiënt
Voor gebruik door de patiënt... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Patiënt Dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie ............... 3 Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers .................. 4 Inleiding ....................................5 ACTIV.A.C.™ Therapy Unit ............................6 Startscherm van de Patiëntmodus ........................6 Algemene schermbedieningsknoppen ......................7 Instructies voor het opladen van de accu ........................7 Statische elektriciteit .............................. - Pagina 8 Modus Behandelaar ..............................33 Onderhoud en reiniging ..............................34 Afvoeren..................................34 Het touchscreen reinigen ............................. 34 De therapy unit reinigen ............................34 Veelgestelde vragen ................................ 35...
-
Pagina 9: Dit Apparaat Wordt Geleverd Met Belangrijke Veiligheidsinformatie
Dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie Deze handleiding bevat belangrijke waarschuwingen voor uw veiligheid. Voordat u het ACTIV.A.C.™ Therapy System gaat gebruiken: • Neem deze handleiding met uw arts of verpleegkundige door. • Neem de verkorte handleiding door. Deze handleiding wordt bewaard in het daarvoor bestemde vak in de draagtas van de therapy unit. -
Pagina 10: Waarschuwingen: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Verwijder alle vloeistof van de therapy unit. Controleer of de unit en de voedingseenheid vrij zijn van vocht en sluit de unit weer aan. Neem contact op met 3M als de unit niet naar behoren werkt. -
Pagina 11: Inleiding
Inleiding Het ACTIV.A.C.™ Therapy System is voorgeschreven medische apparatuur. Lees alle instructies in deze handleiding door en volg de instructies op, zodat het product naar behoren kan functioneren tijdens het gebruik. In deze handleiding wordt uitgelegd: • Hoe u de accu in de therapy unit kunt opladen. •... -
Pagina 12: Activ.a.c.™ Therapy Unit
IR-poort het laden van de accu (aanwezig op sommige units; alleen voor gebruik door 3M) De poorten van de therapy unit hebben mogelijk een klep. Houd alle kleppen tijdens normaal gebruik gesloten. Open kleppen alleen tijdens gegevensoverdracht (alleen arts of verpleegkundige). -
Pagina 13: Algemene Schermbedieningsknoppen
• de therapy unit uitgeschakeld worden. Als dit optreedt, schakelt u de unit uit en weer in. Neem contact op met 3M als de unit niet kan worden ingeschakeld. WAARSCHUWING: Als de therapie stopt of de therapie-eenheid... -
Pagina 14: De Accu Opladen
De accu opladen Led-indicator Connector Netvoeding Oplaadkabel Stroomsnoer oplader 1. Sluit het stroomsnoer aan op de voedingseenheid. 2. Steek het stroomsnoer in een stopcontact. 3. Steek de connector van de oplaadkabel in de therapy unit. De unit kan een ronde connector of een vierkante, platte connector hebben. -
Pagina 15: Accuniveau
Platte connector 4. Laat de unit indien mogelijk aangesloten. Wanneer de unit is aangesloten, wordt het stekkerpictogram weergegeven op het touchscreen. Het indicatielampje voor het laden van de accu brandt geel zolang de unit wordt opgeladen. Het lampje wordt groen als de unit Indicatielampje volledig is opgeladen. -
Pagina 16: Opvangbeker
Bewaar de therapy unit zonder opvangbeker in de draagtas wanneer de unit niet wordt gebruikt. Neem contact op met 3M als de siliconenafdichtingen, de geleider voor de opvangbekervergrendeling of de stabilisatiebuffers voor de opvangbeker beschadigd zijn of ontbreken bij de therapy unit. - Pagina 17 1. Schakel de therapy unit niet uit. 2. Druk op Aan/Uit om de therapie te stoppen. Aan/Uit Als er een alarm voor een volle opvangbeker klinkt, is de therapie al gestopt. 3. Schuif beide slangenklemmen naar de slangconnector. 4. Zet beide slangenklemmen stevig vast om te voorkomen dat er slanginhoud wordt gemorst (Afbeelding 1).
-
Pagina 18: Draagtas
Draagtas Vak voor het bewaren van verkorte handleiding van de ACTIV.A.C.™ en het veiligheidsinformatieblad van ® het V.A.C. Therapy System Flap met klittenbandsluitingen Lussen voor bewaren van slangen Plaats de therapy unit zodanig in de draagtas dat het touchscreen en de aan/uit-knop zichtbaar zijn door de uitsparingen. - Pagina 19 Gebruik de verstelbare band om de draagtas voor uw buik langs te dragen. Wikkel de band van de draagtas, het stroomsnoer of de wondverbandslang niet om uw nek.
-
Pagina 20: Instructies Voor Het Fixeren Van De Voedingseenheid
Instructies voor het fixeren van de voedingseenheid Sommige ACTIV.A.C.™ Therapy Units beschikken over een fixatieband voor het stroomsnoer. Met deze band wordt het stroomsnoer op zijn plek gehouden. Deze band wordt uitsluitend gebruikt voor stroomsnoeren met een vierkante, platte connector. 1. -
Pagina 21: Therapy Unit Loskoppelen
Therapy unit loskoppelen U kunt de therapy unit voor een korte tijd loskoppelen van de wondverbandslang. WAARSCHUWING: als de therapy unit langer dan twee uur uitgeschakeld zal zijn, dient u direct uw arts of verpleegkundige te bellen. Als de therapy unit is uitgeschakeld, moet uw wondverband worden vervangen. -
Pagina 22: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Voordat de therapie wordt gestart, moet het wondverband zijn aangebracht, moet de opvangbeker zijn aangesloten en moeten alle klemmen zijn geopend. Therapy unit in- of uitschakelen De aan/uit-knop bevindt zich onder het touchscreen (zie het gedeelte Startscherm van de Patiëntmodus). -
Pagina 23: Seal Check™-Lekkagedetector
SEAL CHECK™-lekkagedetector Als de therapy unit een groot lek detecteert, wordt het lekkagealarm geactiveerd. Zie het gedeelte Waarschuwingen en alarmen - Lekkage alarm. Seal Knipperende groene ovaal Check Lekkage alarm Druk op de knop SEAL CHECK™ op het Druk op Seal Check of ? voor meer informatie. -
Pagina 24: De Lekkage Lokaliseren En Verhelpen
4. Wanneer het lek is verholpen, drukt u op Exit (Afsluiten) om terug te keren Exit naar het startscherm van de Patiëntmodus. 5. Als het lekkagealarm blijft optreden of als u het lek niet kunt vinden, neemt u contact op met uw arts, uw verpleegkundige of 3M. -
Pagina 25: Waarschuwingen En Alarmen
Waarschuwingen en alarmen Wanneer de therapy unit bepaalde condities detecteert, wordt er een waarschuwing of een alarm gegenereerd. Alarm/waarschuwing met lage prioriteit • Vereist aandacht van de patiënt of zorgverlener. • Wordt aangegeven met een enkel geluidssignaal. Alarm met gemiddelde prioriteit •... -
Pagina 26: Waarschuwing: Batterij Bijna Leeg
Waarschuwing: Batterij bijna leeg Waarschuwing met lage prioriteit - Dit waarschuwingsscherm wordt ongeveer twee uur voordat de accu leeg is, weergegeven. De waarschuwing wordt aangegeven met een enkel geluidssignaal. Tijdens deze waarschuwing wordt de behandeling voortgezet. Deze waarschuwing kan worden verholpen door de accu Exit Waarschuwing opnieuw op te laden. -
Pagina 27: Alarm: Accu Bijna Leeg
Alarm: Accu bijna leeg Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt ongeveer 30 minuten voordat de accu leeg is, weergegeven. Het alarm wordt aangegeven met een repetitief geluidssignaal. Druk op Audiopauze om het geluidssignaal Audiopauze te onderdrukken. Als de alarmconditie niet Accu bijna leeg binnen twee minuten is verholpen, klinkt het geluidssignaal opnieuw. -
Pagina 28: Alarm: Opvangbeker Vol Therapie Onderbroken
Alarm: Opvangbeker vol Therapie onderbroken Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer de opvangbeker vol is en vervangen moet worden. Het alarm wordt aangegeven met een repetitief geluidssignaal. Druk op Audiopauze om het geluidssignaal Opvangbeker vol Annuleren Audiopauze te onderdrukken. -
Pagina 29: Alarm: Opvangbeker Slecht Geplaatst
• Twee stabilisatiebuffers voor de opvangbeker (zie het gedeelte Opvangbeker). 3. Neem contact op met 3M als er afdichtingen of stabilisatiebuffers beschadigd zijn of ontbreken. 4. Installeer de opvangbeker opnieuw. Zorg ervoor dat de beker volledig is vergrendeld. U hoort een klik wanneer de opvangbeker correct is geplaatst. -
Pagina 30: Alarm: Lekkage Alarm
Alarm: Lekkage alarm Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven wanneer de therapy unit een significante lekkage detecteert. Het alarm wordt aangegeven met een repetitief geluidssignaal. Druk op Audiopauze om het geluidssignaal Seal Audiopauze Check te onderdrukken. Als de alarmconditie niet Lekkage alarm binnen twee minuten is verholpen, klinkt het geluidssignaal opnieuw. -
Pagina 31: Alarm: Lekkage Alarm Therapie Onderbroken
Aan/Uit therapie opnieuw te starten. 7. Als het lekkagealarm blijft optreden of als u het lek niet kunt vinden, neemt u contact op met 3M, uw arts of uw verpleegkundige. De functie SEAL CHECK™-lekkagedetector gebruiken: U kunt een lek ook lokaliseren met behulp van de functie SEAL CHECK™... -
Pagina 32: Waarschuwing: Blokkering
Waarschuwing: Blokkering Waarschuwing met lage prioriteit - Dit waarschuwingsscherm wordt weergegeven wanneer de slang mogelijk is geblokkeerd. De waarschuwing wordt aangegeven met een enkel geluidssignaal. Tijdens deze waarschuwing wordt de Exit Waarschuwing behandeling voortgezet. Blokkering Deze waarschuwing kan worden verholpen door de slang te controleren. -
Pagina 33: Blokkeringsalarm: Therapie Onderbroken
Patiëntmodus. 5. Als het alarm blijft optreden of als u de blokkering niet kunt vinden, neemt u contact op met 3M, uw arts of uw verpleegkundige. WAARSCHUWING: als de therapy unit langer dan twee uur uitgeschakeld zal zijn, dient u direct uw arts of verpleegkundige te bellen. -
Pagina 34: Waarschuwing: Lage Druk
Waarschuwing: Lage druk Waarschuwing met lage prioriteit - Dit waarschuwingsscherm wordt weergegeven wanneer de ingestelde therapiedruk niet kan worden bereikt. De waarschuwing wordt aangegeven met een enkel geluidssignaal. Tijdens deze waarschuwing wordt de Exit Waarschuwing behandeling voortgezet. Mogelijk is de Lage druk druk voor de therapie echter niet correct. -
Pagina 35: Alarm: Lage Druk Therapie Onderbroken
Resetten startscherm van de Patiëntmodus. 5. Neem contact op met 3M, uw arts of verpleegkundige als het alarm blijft optreden. WAARSCHUWING: als de therapy unit langer dan twee uur uitgeschakeld zal zijn, dient u direct uw arts of verpleegkundige te bellen. -
Pagina 36: Alarm: Therapie Niet Geactiveerd
Alarm: Therapie niet geactiveerd Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven wanneer de therapie 15 minuten uitgeschakeld is geweest (met de unit ingeschakeld). Dit alarm gaat gepaard met een repetitief geluidssignaal. Druk op Audiopauze om het geluidssignaal Audiopauze Therapie niet te onderdrukken. -
Pagina 37: Alarm: Systeemfout
1. Noteer het foutnummer. 2. Schakel de unit uit en weer in met de aan/uit-knop op de voorzijde van de unit. 3. Neem contact op met 3M als het alarm blijft optreden. Geef het foutnummer door. WAARSCHUWING: als de therapy unit langer dan twee uur uitgeschakeld zal zijn, dient u direct uw arts of verpleegkundige te bellen. -
Pagina 38: Helpmenu
Helpmenu Overschakelen naar een andere taal 1. Druk op Help om het Helpmenu weer Helpmenu Exit te geven. Modus Bedienings- Taal 2. Druk op de globe om het scherm Behandelaar instructies te openen. Contact- Over informatie 3. Gebruik de knoppen om de taal Taal Exit... -
Pagina 39: Bedieningsinstructies Weergeven
Bedieningsinstructies weergeven 1. Druk op Help om het Helpmenu weer Helpmenu Exit te geven. Modus Bedienings- 2. Druk op Bedieningsinstructies om het Behandelaar instructies Bedienings- Bedieningsinstructies keuzescherm instructies Help openen. U kunt hier verschillende Contact- Over informatie schermen weergeven. 3. U kunt instructies voor Bediening Bedieningsinstructies Exit... -
Pagina 40: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Hieronder worden de door 3M aanbevolen reinigingsprocedures voor de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit weergegeven. Afvoeren Het wondverband en alle andere wegwerpartikelen (slang, connectors, klemmen en gebruikte opvangbekers) dienen door uw arts of verpleegkundige te worden verwijderd. Gooi deze producten niet weg bij het huishoudelijk afval. Dit kan in strijd zijn met de plaatselijke wetgeving met betrekking tot gevaarlijk afval. -
Pagina 41: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen V: Hoeveel weegt de therapy unit? A: De therapy unit weegt ongeveer 1,08 kg (2,4 lbs) als er een lege opvangbeker is geïnstalleerd. V: Hoe lang duurt het om de accu op te laden? A: Het duurt ongeveer zes uur om de accu op te laden. V: Hoe lang gaat een volledig opgeladen accu mee? A: De accu werkt ongeveer 14 uur lang. - Pagina 42 A: Bestel artikelen bij wanneer u nog maar één doos met wondverbanden of vijf opvangbekers over hebt. Neem minimaal drie tot vijf werkdagen voordat u de artikelen daadwerkelijk nodig hebt, contact op met 3M om uw bestelling te plaatsen. V: Kan ik op reis gaan met het ACTIV.A.C.™ Therapy System? A: Praat met uw arts of verpleegkundige voordat u op reis gaat, om te bepalen of het veilig is om te reizen.
- Pagina 43 ™ V: Kan het ACTIV.A.C. Therapy System tijdens diagnostische procedures worden gebruikt? ® A: Met het onderstaande schema kunt u nagaan of de V.A.C. Therapy kan worden voortgezet bij bepaalde procedures. Diagnostische Therapy Unit Therapy Unit Wondverband Wondverband procedures compatibel NIET compatibel compatibel NIET compatibel...
-
Pagina 45: Alleen Voor De Behandelaar
Alleen voor de behandelaar Patiënten: zie het voorgaande gedeelte van deze handleiding... - Pagina 47 Inhoudsopgave Behandelaar Dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie ............44 Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers ................45 Inleiding ....................................46 Startscherm van de Modus Behandelaar (Artsmodus) ................47 Algemene schermbedieningsknoppen ......................48 Accuniveau ................................48 Audiopauze ................................48 Bedieningsinstructies ..............................49 Therapy unit in- of uitschakelen .........................
- Pagina 48 Helderheid van het scherm wijzigen ........................ 65 AC-licht wijzigen ..............................65 Onderhoud en reiniging ..............................66 Standaardvoorzorgsmaatregelen ........................66 Afval afvoeren ................................66 De ACTIV.A.C.™ Therapy Unit reinigen ......................66 Het touchscreen reinigen ............................. 67 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ......................68 Verklaring van gebruikte symbolen ..........................
- Pagina 49 Waarschuwing: Blokkering ........................... 26 Blokkeringsalarm: Therapie onderbroken ...................... 27 Waarschuwing: Lage druk ............................ 28 Alarm: Lage druk Therapie onderbroken ......................29 Alarm: Therapie niet geactiveerd ........................30 Scherm Therapiebevestiging ..........................30 Alarm: Systeemfout ..............................31 Waarschuwing: Servicetimer verlopen ......................31 Helpmenu ...................................
-
Pagina 50: Dit Apparaat Wordt Geleverd Met Belangrijke Veiligheidsinformatie
® V.A.C. Therapy toepast. Neem onmiddellijk contact op met uw plaatselijke 3M-vertegenwoordiger als u vragen hebt of als dit informatieblad ontbreekt. Raadpleeg https://hcbgregulatory.3m.com voor meer productinformatie. Zoals bij alle voorgeschreven medische apparatuur, kan het niet opvolgen van de productinstructies of het aanpassen van de therapie-... -
Pagina 51: Waarschuwingen: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers Om ervoor te zorgen dat uw 3M-product naar behoren blijft functioneren, raadt 3M u het volgende aan. Eventuele garanties die van toepassing zijn, vervallen als deze voorwaarden niet worden nageleefd. • Gebruik dit product alleen in overeenstemming met deze handleiding en de van toepassing zijnde productlabels. -
Pagina 52: Inleiding
Inleiding Dit gedeelte bevat de bedieningsinstructies van de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit voor de zorgverlener. Veel van de functies die worden beschreven, zijn niet beschikbaar in de patiëntmodus. In de patiëntmodus kan de patiënt de therapie starten en stoppen, lekkages zoeken met behulp van de functie SEAL CHECK™... -
Pagina 53: Startscherm Van De Modus Behandelaar (Artsmodus)
Startscherm van de Modus Behandelaar (Artsmodus) Schermmodus Artsmodus Audiopauze met Huidige datum Jul 19 2009 afteltimer Huidige tijd 18:06 58:23 Aan/Uit Therapie Aan/Uit Opties Therapie Therapiestatus Continu Therapie Uit Help Schermbeveiliging 0mmHg Ronddraaiend pictogram = negatieve druk is actief Accuniveau Groen = functie is ingeschakeld Grijs = functie is uitgeschakeld ®... -
Pagina 54: Algemene Schermbedieningsknoppen
Algemene schermbedieningsknoppen De meeste schermen hebben een of meer algemene bedieningsknoppen. Dit zijn: Help - De Help -schermen openen. Schermbeveiliging - Schakel de schermbeveiliging in om onbedoelde wijzigingen aan de instellingen van de unit te voorkomen. Gebruik deze functie wanneer u het touchscreen reinigt. Als u de schermbeveiliging wilt uitschakelen, drukt u eerst op en dan op 2. -
Pagina 55: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Voordat de therapie wordt gestart, moet het wondverband zijn aangebracht, moet de opvangbeker zijn aangesloten en moeten alle klemmen zijn geopend. Therapy unit in- of uitschakelen Startscherm van De aan/uit-knop bevindt zich onder het touchscreen (zie het gedeelte Patiëntmodus). 1. -
Pagina 56: Toegang Tot De Handmatige Therapie-Instellingen
Toegang tot de handmatige therapie-instellingen 1. Druk in het startscherm van de Modus Behandelaar op Therapie Exit Therapie en vervolgens op Volgende om dit scherm te openen. Instellingen Instellingsgids Therapie 2. Selecteer de gewenste optie in het scherm Seal Check Geschiedenis •... -
Pagina 57: Drukinstellingen
Drukinstellingen 1. Druk in het startscherm van de Modus Behandelaar op Negatieve druk Exit Therapie, op Volgende, op Instellingen en op Druk dit scherm weer te geven. 2. Druk op de knoppen om de 125 mmHg gewenste druk in te stellen. U kunt de druk instellen op 25 tot 200 mmHg in stappen van 25 mmHg. -
Pagina 58: Instellingen Continu En Intermitterend
Instellingen Continu en Intermitterend 1. Druk in het startscherm van de Modus Behandelaar Instellingen Exit op Therapie, op Volgende, op Instellingen en op Continu om te schakelen tussen continue en intermitterende therapie. Druk Intensiteit Continu Groen = continue modus is actief. Continu Intermitterend Continu... -
Pagina 59: Instellingengids
Instellingengids De instellingsgids helpt de behandelaar bij het selecteren van vooraf bepaalde therapiebereiken op basis van het wondtype en de instructies van de behandelende arts. Geselecteerde bereiken zijn een richtlijn op basis van gangbare instellingen voor verschillende wondtypen. De toestand van patiënten kan van patiënt tot patiënt verschillen. -
Pagina 60: Instellingengids Bevestigen
8. Als intermitterende therapie is gekozen in het Intermitterend Annuleren vorige scherm, wordt het scherm Intermitterend weergegeven. Tijd Aan Tijd Uit Minuten Minuten 9. Gebruik om de gewenste duur in te stellen voor Tijd Aan en Tijd Uit. U kunt Volgende beide tijden instellen op een waarde tussen een en tien minuten, in stappen... -
Pagina 61: Therapie Starten
Therapie starten ® WAARSCHUWING: controleer of een nieuwe V.A.C. Dressing is aangebracht en de therapie-instellingen zijn geselecteerd volgens de instructies van een arts voordat u de therapie start. De therapie kan alleen worden gestart als de opvangbeker correct is geïnstalleerd. Druk op Aan/Uit om de therapie te starten. -
Pagina 62: Seal Check™-Lekkagedetector
SEAL CHECK™-lekkagedetector Met de functie SEAL CHECK™ kunt u negatieve druklekkages opsporen. U kunt deze functie op de volgende manieren activeren: • Wanneer de therapie is gestart via het startscherm van de Modus Behandelaar. Therapie • Door op de knop SEAL CHECK™... -
Pagina 63: De Lekkage Opzoeken Met Behulp Van De Seal Check™-Lekkagedetector
De lekkage opzoeken met behulp van de SEAL CHECK™-lekkagedetector 1. Zorg dat de connector tussen de slang voor het wondverband en de slang voor de opvangbeker goed is vastgezet. 2. Zorg dat de opvangbeker goed in de Therapy Unit is geïnstalleerd. De opvangbeker is goed geïnstalleerd wanneer u deze niet kunt verwijderen door er zachtjes aan te trekken. - Pagina 64 1. Druk op Opvangbeker om het scherm Opvangbeker vervangen Opvangbeker Annuleren Opvangbeker vervangen weer te geven. Druk op OK om te registreren dat de 2. Druk op om vast te leggen dat de opvangbeker verwisseld is opvangbeker is vervangen en terug te (Gebruik huidige tijd en datum) Item naar logboek gaan naar het scherm...
-
Pagina 65: Therapiegeschiedenis Bekijken Of Exporteren
Therapiegeschiedenis bekijken of exporteren De therapiegeschiedenis is een chronologisch logboek met de datum en de tijd waarop de therapie is gestart/ gestopt, therapie-instellingen, perioden van meer dan 15 minuten gedurende welke de unit inactief is geweest, alarmgebeurtenissen en handmatig ingevoerde wisselingen van opvangbeker/wondverband. -
Pagina 66: Therapiegeschiedenisrapport Exporteren
Deze gegevens zijn auteursrechtelijk beschermd en waarschijnlijk vertrouwelijk. De gegevens zijn alleen bedoeld voor gebruik door of voor personeel van 3M of artsen die producten van 3M gebruiken, en zijn niet rechtstreeks gekoppeld aan een bepaalde patiënt. Aangezien deze gegevens... -
Pagina 67: Helpmenu
Helpmenu Overschakelen naar een andere taal 1. Druk op Help om het Helpmenu weer Helpmenu Exit te geven. Patiënt- Bedienings- Taal 2. Druk op de globe om het scherm modus instructies te openen. Contact- Over informatie 3. Gebruik om de gewenste taal in Taal Exit te stellen. -
Pagina 68: Bedieningsinstructies Weergeven
Bedieningsinstructies weergeven 1. Druk op Help om het Helpmenu weer Helpmenu Exit te geven. Patiënt- Bedienings- 2. Druk op Bedieningsinstructies om het modus instructies Bedienings- Bedieningsinstructies keuzescherm instructies te openen. U kunt hier verschillende Contact- Over informatie Help -schermen weergeven. 3. -
Pagina 69: Overschakelen Naar De Patiëntmodus Of De Modus Behandelaar
Overschakelen naar de Patiëntmodus of de Modus Behandelaar Druk op Help om het Helpmenu weer te geven. Patiënt- Druk op Patiëntmodus om over te schakelen modus Helpmenu Exit Patiëntmodus naar de Patiënt- Bedienings- modus instructies Contact- Over informatie Modus Druk op Modus Behandelaar om over te Behandelaar... -
Pagina 70: Opties
Opties Druk in het startscherm van de Modus Behandelaar op Opties om dit scherm weer te geven. Druk op Tijd/datum om de huidige tijd en de Tijd/datum Opties Exit kalenderdatum in te stellen. Helderheid Tijd/datum Druk op Regionale instellingen om de Regionale weergegeven drukeenheden en de instellingen... -
Pagina 71: Drukeenheden En Datumnotatie Wijzigen
Drukeenheden en datumnotatie wijzigen De ACTIV.A.C.™ Therapy Unit is ontworpen om twee meeteenheden weer te geven, waarbij mmHg (millimeter kwik) de standaardinstelling is. Als u liever gebruikmaakt van kPa (kilopascal), volgt u de aanwijzingen in dit gedeelte om de drukeenheid te wijzigen. Druk in het startscherm van de Modus Behandelaar op... -
Pagina 72: Onderhoud En Reiniging
Zorg dat de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit en de voedingseenheid niet zijn aangesloten op het stopcontact wanneer u reinigingsvloeistoffen gebruikt. 3M beveelt het volgende aan met betrekking tot het reinigen en desinfecteren ® van de 3M V.A.C. Therapy-apparaten: •... -
Pagina 73: Het Touchscreen Reinigen
Het touchscreen reinigen 1. Selecteer Schermbeveiliging in het startscherm (zie het gedeelte Startscherm van de Modus Behandelaar (Artsmodus)) om de schermbeveiliging te activeren. Het pictogram van de vergrendelknop wordt gesloten. Het volgende scherm dat wordt weergegeven is de schermbeveiliging. 2. Gebruik een zachte, niet-schurende doek om het touchscreen voorzichtig te reinigen. -
Pagina 74: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Hieronder volgen richtlijnen en verklaringen van de fabrikant met betrekking tot EMC voor de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit. • Voor de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen met betrekking tot EMC en dit apparaat moet volgens de informatie op de volgende pagina's worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen. -
Pagina 75: Conformiteit
Tabel 201 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie De ACTIV.A.C.™ Therapy Unit is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals die hieronder wordt beschreven. De klant of de eindgebruiker van de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 76 Tabel 204 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De ACTIV.A.C.™ Therapy Unit is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals die hieronder wordt beschreven. De klant of eindgebruiker van de unit moet ervoor zorgen dat het systeem wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Conformiteits- IEC 60601- Conformiteits-...
- Pagina 77 Tabel 206 Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit De ACTIV.A.C.™ Therapy Unit is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgezonden RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de ACTIV.A.C.™ Therapy Unit kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand tussen de draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de unit aan te houden, zoals hieronder wordt aanbevolen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 78: Verklaring Van Gebruikte Symbolen
Verklaring van gebruikte symbolen Waarschuwing of opmerking betreffende mogelijk risico voor het systeem, de patiënt of het personeel Belangrijke gebruiksinformatie Raadpleeg de gebruikershandleiding Let op Droog houden Struikelgevaar Niet baden of douchen Aan/uit-knop Fabrikant Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Temperatuurlimiet... - Pagina 79 Verklaring van gebruikte symbolen Bescherming tegen binnendringen Bescherming tegen binnendringen Klasse II Type BF, toegepast onderdeel Type B, toegepast onderdeel Dit product behoeft gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Niet met huishoudelijk afval afvoeren. LET OP: de Amerikaanse federale wetgeving bepaalt dat dit hulpmiddel slechts door of namens een arts kan worden gekocht/gehuurd Vochtigheidsbeperking MR-onveilig...
-
Pagina 80: Specificaties
Specificaties De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen: ...........................B 19,3 x H 15,2 x D 6,4 cm (7,6 x 6 x 2,5 inch) Gewicht (met lege opvangbeker):....................~1,08 kg (2,4 lbs) Drukopties: ............................25 tot 200 mmHg (3,3 tot 26,6 kPa) Therapieafgiftemodi: ......................Continu of Intermitterend Volume opvangbeker: ............................~300 ml Elektrische specificaties:... -
Pagina 81: Contactinformatie Voor Klanten
Contactinformatie voor klanten Voor vragen met betrekking tot dit product, leveringen, onderhoud of aanvullende informatie over 3M-producten en -services, neemt u contact op met 3M of een door 3M erkende vertegenwoordiger of: Bel 1-800-275-4524 of ga naar https://hcbgregulatory.3m.com. 3M Corporate Headquarters, 3M Center St. Paul, MN 55144-1000. - Pagina 84 San Antonio, Texas 78249 Co. Westmeath, Ireland +1-800-275-4524 (alleen VS) https://hcbgregulatory.3m.com maakt nu deel uit van 3M © Copyright 2020 3M. Alle rechten voorbehouden. 3M, ACTIV.A.C., en de andere weergegeven merken zijn merken of geregistreerde merken. Ongeoorloofd gebruik verboden. 418437-NL Rev B 6/2020...