Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Original instructions
Instructions d'utilisation
Notice originale
Gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual original
Instrukcja obsługi
Instrukcja oryginalna
Návod k použití
Původní návod k používání
Návod na použitie
Originálny návod k obsluhe
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
instructions!
Attention!
Lisez attentivement ce manuel avant la
première mise en service et respectez
absolument les consignes de sécurité!
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u
de machine voor het eerst gebruikt en hou
altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften!
Rasenmäher
Lawn Mowers
Tondeuses
électriques
Grasmaaier
Cortacéspedes
Kosiarka elektryczna
Sekačka na trávu
Kosačka na trávu
¡
Atención!
¡Lea este manual de instrucciones con
precaución y observe estrictamente las
instrucciones de seguridad!
Uwaga
Niniejszą instrukcję należy przeczytać
przed rozpoczęciem użytkowania
i przestrzegać podanych zasad
bezpieczeństwa
Upozornění!
Před prvním uvedením do provozu si
důkladně pročtěte tento návod k obsluze a
dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní
předpisy!
Upozornenie!
Pred prvým uvedením do prevádzky si
dôkladne prečítajte tento návod k obsluhe
a dodržujte bezpodmienečne bezpečnostné
predpisy!
9 537 101
537 / 541
de
en
fr
nl
es
pl
cs
sk
12/2010
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Solo 537
- Pagina 1 537 / 541 Gebrauchsanweisung Rasenmäher Originalbetriebsanleitung Lawn Mowers Instruction manual Original instructions Tondeuses Instructions d'utilisation Notice originale électriques Gebruiksaanwijzing Grasmaaier Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Cortacéspedes Manual original Instrukcja obsługi Kosiarka elektryczna Instrukcja oryginalna Návod k použití Sekačka na trávu Původní...
- Pagina 2 de: Montage siehe Abbildungen en: See illustrations for assembly fr: Voir fi gures pour le montage nl: Zie afbeeldingen voor montage es: Montaje engranaje de arrastre del césped pl: Monta¿ patrz rysunki Deutsch cs: Montáž viz obrázky - 1 -. - - 8 -. sk: Montáž...
- Pagina 3 Polski Česky Slovensky Español 1 Interruptor Włącznik / wyłącznik Spínač zapnuto / vypnuto Spínač zapnuté / vypnuté 2 Gancho de fijación del Zawieszka przewodu Držák kabelu Držiak kábla cable zasilającego 3 Protector de pandeo Przelotka przeciwzagięciowa Průchodka zamezující Priechodka zamedzujúca przewodu přelomení...
- Pagina 4 Deutsch English Français Nederlands 1 Ein-/ Ausschalter On-/Off-switch Interrupteur In- en uitschakelaar 2 Kabelzugentlastung Cable-kink protection Cable-fixe Kabel trekontlaster 3 Kabelknickschutz Cable anti-king Protection antipliage du câble Kabel protection knikbeschermer 4 Schutzklappe Deflector plate Clapet de sécurité Achterklep 5 Grasfangsack Collector Indicateur du niveau de Grasvangzak...
-
Pagina 7: Afvalverwijdering
Volgende symbolen worden gebruikt op de machine en in deze gebruiksaanwijzing: Voorwoord Geachte klant, Opgelet! Dank u dat u gekozen heeft voor dit SOLO- Voor gebruik de gebruiksaanwijzing lezen! kwaliteitsproduct. Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de... -
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoud ; Kenplaatje Inhoud Blz. NEDERLANDS 1. Kenplaatje ..............................2 2. Technische gegevens ..........................3 3. Veiligheidsvoorschriften ......................... 3 Voorgeschreven gebruik / Algemene aanwijzingen Voor het maaien Kabels Bij het maaien Het onderhoud 4. Montage ..............................5 Duwboom bevestigen [Fig. A, B, C, D] Vangzak monteren [Fig. -
Pagina 9: Technische Gegevens
Technische gegevens ; Veiligheidsvoorschriften 2. Technische gegevens Veranderingen en technische aan-passingen voorbehouden D Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon wordt uitgevoerd overeenkomstig EN 836. E rillingen gemeten aan de duwstang, met bedienende persoon, conform EN 1033, EN 836. De gemiddelde gewogen versnelling is: Grasmaaier: 80 cm... -
Pagina 10: Voor Het Maaien
Veiligheidsvoorschriften 3.2 Voor het maaien Draag altijd stevige schoenen en een lange broek tijdens het maaien. Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen. Controleer het te maaien terrein en verwijder alle voorwerpen die door de grasmaaier gegrepen en weggeslingerd kunnen worden. -
Pagina 11: Het Onderhoud
Attentie! Laat de messen steeds uitsluitend door een vakman vervangen of slijpen, omdat deze delen, nadat ze verwijderd zijn, opnieuw volgens de veiligheidsvoorschriften uitgebalanceerd moeten worden. Gebruik uitsluitend originele onderdelen van SOLO, anders heeft u geen garantie, dat uw grasmaaier voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. ... -
Pagina 12: Gebruik
Gebruik 5. Gebruik tijdens het aanraken van bedrading met isolatie gebreken, tot in sommige gevallen ook tijdens het beschadigen van onder 5.1 Gebruikstijden spanning staande draden. Gelieve de specifieke nationale verordeningen We adviseren de apparatuur enkel in acht te nemen. aangesloten wordt aan een stopcontact dat beschermd is met een 5.2 Voedt de kabel door de kabelontspanner... -
Pagina 13: De Verzorging
Opvangbox verstopt niet aangepaste maaihoogte INeem in geval van twijfel altijd contact op met de servicedienst van SOLO. Attentie: schakel de maaier voor elke controle, reiniging of werkzaamheid aan de messen uit en verwijder de netsteker. - 31... -
Pagina 14: Garantie
8. Garantie SOLO garandeert een perfecte kwaliteit en neemt de kosten op zich voor verbetering achteraf door het vervangen van defecte onderdelen in het geval van materiaal- of fabricagefouten die binnen de garantieperiode na de dag van de verkoop optreden. Let erop dat in sommige landen specifieke garantievoorwaarden gelden. - Pagina 15 Deutsch - 1 -. - - 8 -. English - 9 -. - - 16 -. Français - 17 -. - - 24 -. Nederlands - 25 -. - - 32 -. Español - 33 -. - - 40 -. Polski - 41 -.
- Pagina 16 SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...