Pagina 1 MX661 Digital Projector Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Beeld weergeven met Q Presenter..57 Aanmeldingscode projectie Eigenschappen van de projector....7 gebruiken ..........61 Inhoud van de verpakking .......8 De MX661 QPresenter App Buitenkant van de projector....9 projecteren ..........62 De projector Presenteren vanaf een USB Reader ... 67 De projector uitschakelen....
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Uw projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsnormen voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op het product nauwkeurig op te volgen. Veiligheidsinstructies Lees deze handleiding Zorg er altijd voor dat de aandachtig door voordat u de lenssluiter is geopend of dat de...
Pagina 4 Veiligheidsinstructies (vervolg) De lamp wordt erg heet tijdens het Plaats dit product niet op een gebruik. Laat de projector ongeveer onstabiel wagentje, een onstabiele 45 minuten afkoelen voordat u de standaard of een wankele tafel. Het lamp vervangt. product kan dan vallen en ernstig worden beschadigd.
Pagina 5 Veiligheidsinstructies (vervolg) Plaats de projector niet in de volgende Blokkeer de ventilatieopeningen niet. omgevingen. - Plaats deze projector niet op een deken, beddengoed of op een ander zacht - Slecht geventileerde of ingesloten oppervlak. ruimtes. Zorg dat de projector minstens - Bedek deze projector niet met een doek 50 cm van de muur staat en zorg voor of met andere voorwerpen.
Pagina 6 Dit product kan beelden omgekeerd weergeven, zodat plafondmontage mogelijk is. Gebruik alleen de plafondmontageset van BenQ en controleer of de projector stevig vastzit. Belangrijke veiligheidsinstructies...
Pagina 7: Inleiding
• 3D-functie ondersteund Door verschillende 3D-indelingen is de functie 3D flexibeler geworden. Door de diepte van het beeld te tonen, kunt u een BenQ 3D-bril dragen om op een realistischer manier van 3D-films, video's en sportevenementen te genieten. • De schijnbare helderheid van het geprojecteerde beeld zal verschillen afhankelijk van de omgevingsbelichting en de contrast-/helderheidsinstellingen van het geselecteerde ingangssignaal, en is in verhouding met de projectie-afstand.
Pagina 8: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. Standaardaccessoires De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van de afbeeldingen.
Pagina 9: Buitenkant Van De Projector
Buitenkant van de projector Extern bedieningspaneel Voorkant/bovenkant (Zie"Projector" op pagina 10 voor details.) Lampafdekking Zoomring Focusring Lensklep Uitlaat (warmeluchtuitlaat) Luidspreker IR-sensor vooraan voor afstandsbediening Projectielens Audio-uitgang Microfooningang Audio-ingang S-Video-ingang RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr) signaalingang Achter/onderkant RGB-signaaluitgang HDMI-ingang RS-232-besturingspoort 16 17 18 11 12 13 Type B USB-aansluiting RJ45 LAN-ingang...
Pagina 10: Bedieningselementen En Functies Projector
Bedieningselementen en functies Projector Volume /pijltoetsen ( links, rechts) Regelt het volume. Indien het OSD-menu is geactiveerd, worden de toetsen #7 and #9 gebruikt als richtingspijlen om de gewenste menu- items te selecteren en aanpassen aan te brengen. Zie "De menu's gebruiken" op pagina 29 voor details.
Pagina 11: Plafondmontage Van De Projector
BenQ-projectors te gebruiken voor een veilige en stevige montage. Als u een plafondmontageset van een ander merk dan BenQ gebruikt, bestaat er een veiligheidsrisico omdat de projector van het plafond kan vallen vanwege een slechte bevestiging door het gebruik van schroeven met een verkeerde maat of lengte.
Pagina 12: Afstandsbediening
Afstandsbediening Eco Blank Druk op de knop Eco blanco om het beeld een bepaalde periode uit te schakelen met een lampenergiebesparing tot 70%. Druk opnieuw m het beeld te herstellen. Zie "Het beeld verbergen" op pagina 41 voor details. SmartEco Toont de selectiebalk voor de lampmodus (Normaal/Economisch/SmartEco).
Pagina 13 14. Source 19. CC Geeft de bronselectiebalk weer. Zie Geeft de beschrijving van de videoterm "Schakelen tussen ingangssignalen" op weer op het scherm. Deze functie is pagina 32 voor details. voorzien voor hardhorende kijkers. 15. Volume +/- 20. Test Regelt het volume. Zie "Het geluid Geeft het testpatroon weer.
Pagina 14: De Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen
De batterij van de afstandsbediening vervangen Om het batterijvak te openen, draait u de afstandsbediening om, drukt u op het lipje op het deksel en schuift u het in de richting van de pijl, zoals in de afbeelding. Het deksel schuift eraf. Verwijder waar nodig de oude batterijen en plaats twee AAA-batterijen.
Pagina 15: De Projector Positioneren
Als u de projector aan het plafond wilt bevestigen, kunt u het beste de plafondmontageset van BenQ bij uw leverancier kopen. Stel Plafond voor in het menu SYSTEEMINSTLL: Basis > Projectorpositie in nadat de projector is ingeschakeld.
Pagina 16: De Gewenste Beeldgrootte Van De Projectie Instellen
Alle afmetingen zijn benaderingen; deze kunnen afwijken van de eigenlijke maten. BenQ beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte en - afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de optische eigenschappen van deze projector.
Pagina 17: Aansluitingen
Aansluitingen Als u een signaalbron aansluit op de projector, volg dan deze instructies: Schakel alle apparatuur uit voordat u aansluitingen maakt. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron. Zorg dat de kabels goed zijn geplaatst. • Niet alle kabels die in de onderstaande aansluitingen zijn weergegeven, zijn bij de projector geleverd (zie "Inhoud van de verpakking"...
Pagina 18: Computersysteemvereisten Voor Usb-Scherm Windows
Computersysteemvereisten voor USB-scherm Windows: Processor Dual Core 2 GHz of hoger (ATOM niet ondersteund) Grafische kaart Intel, nVIDIA of ATI grafische kaart met 64MB VRAM of meer Besturingssysteem Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SPI en later Hi-speed USB 2.0 * Audio wordt niet ondersteund door XP.
Pagina 19: Een Computer Of Beeldscherm Aansluiten
Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de aansluiting MINI-B van de projector. Ga naar "Mijn computer", zoek naar “MX661 QPresenter” en dubbelklik op het bestand autorun.exe file om het USB-stuurprogramma te installeren en de presentatie te starten.
Pagina 20 Als uw monitor is uitgerust met een DVI-ingang, kunt u een VGA-naar-DVI-A-kabel nemen en het DVI-uiteinde van de kabel aansluiten op de DVI-ingang van de videomonitor. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de aansluiting MONITOR-OUT van de projector. •...
Pagina 21: Videobronapparaten Aansluiten
Videobronapparaten aansluiten U hoeft de projector alleen aan te sluiten op een videobronapparaat met een van de bovenstaande aansluitmethoden. Elk apparaat biedt echter een ander niveau van videokwaliteit. De methode die u kiest zal zeer waarschijnlijk afhangen van de beschikbaarheid van geschikte aansluitingen op de projector en het videobronapparaat zoals hieronder beschreven: Terminal Uiterlijk terminal...
Pagina 22: Een Hdmi-Bronapparaat Aansluiten
Een HDMI-bronapparaat aansluiten De projector biedt een HDMI-ingang voor het aansluiten op een HDMI-bronapparaat, zoals een dvd-speler, een dvd-toner of een scherm. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunt niet-gecomprimeerde videogegevensoverdracht tussen compatibele apparaten zoals dvd-tuners, dvd-spelers en schermen via één kabel. Dit biedt een zuivere digitale weergave en luisterervaring. Controleer uw videobronapparaat om vast te stellen of er ongebruikte HDMI-uitgangen beschikbaar zijn: •...
Pagina 23: Een Component Video-Bronapparaat Aansluiten
Een Component video-bronapparaat aansluiten Bestudeer uw videobronapparaat om vast te stellen of er ongebruikte Component video- uitgangen beschikbaar zijn: • Indien dat het geval is, kunt u doorgaan met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren waarop u het apparaat kunt aansluiten. De projector aansluiten op een Component video-bronapparaat aansluiten: Neem een Component Video naar VGA (D-Sub)-adapterkabel en verbindt het einde...
Pagina 24: Een S-Video/Composiet-Bronapparaat Aansluiten
Een S-Video/composiet-bronapparaat aansluiten Bestudeer uw videobronapparaat om vast te stellen of er ongebruikte S-Video/composiet- uitgangen beschikbaar zijn: • Als het apparaat beide aansluitingen heeft, gebruikt u de S-Video-uitgang voor het aansluiten, omdat de S-Video-uitgang een betere beeldkwaliteit biedt dan de Video- uitgang.
Pagina 25: Bediening
Bediening De projector opstarten Sluit de voedingskabel aan op de projector en een stopcontact. Schakel de schakelaar van het stopcontact in (waar aangesloten) Controleer of de voedingsindicator op de projector oranje brandt zodra de stroom is ingeschakeld. • Gebruik de originele accessoires (bijv. voedingskabel) alleen met het apparaat om mogelijke gevaren, zoals elektrische schok en brand, te voorkomen.
Pagina 26: Het Geprojecteerde Beeld Aanpassen
Als de projector voor de eerste keer wordt ingeschakeld, selecteert u de OSD-taal volgens de instructies op het scherm. Als u een wachtwoord wordt gevraagd, drukt u op de pijlknoppen om een wachtwoord van zes cijfers in te voeren. Zie "De wachtwoordfunctie gebruiken"...
Pagina 27: Het Beeld Automatisch Aanpassen
Het beeld automatisch aanpassen In sommige gevallen is het nodig om de beeldkwaliteit te optimaliseren. Druk hiervoor op AUTO op de projector of de afstandsbediening. Binnen 3 seconden past de ingebouwde Functie Intelligente automatische aanpassing de waarden van Frequentie en Klok aan om de beste beeldkwaliteit te bieden.
Pagina 28: Het Beeldformaat En De Helderheid Fijn Afstellen
Het beeldformaat en de helderheid fijn afstellen Pas het geprojecteerde beeld aan naar het benodigde formaat met behulp van de zoomring. Stel vervolgens het beeld scherp door aan de focusring te draaien. Keystone corrigeren Keystone verwijst naar de situatie waarbij het geprojecteerde beeld aanzienlijk breder is aan de bovenkant of onderkant.
Pagina 29: De Menu's Gebruiken
De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's (OSD) waarin u verschillende aanpassingen en instellingen kunt opgeven. Hieronder ziet u een overzicht van het OSD-menu. Pictogram hoofdmenu Hoofdmenu Markeren Status Submenu Druk op MENU/ EXIT om naar de vorige pagina te gaan of af te sluiten.
Pagina 30: De Projector Beveiligen
De projector beveiligen Met een beveiligingskabelvergrendeling De projector moet op een veilige plaats worden geïnstalleerd om diefstal te voorkomen. Koop anders een slot, zoals een Kensington-slot, om de projector te beveiligen. Op de achterkant van de projector kunt u een sleuf voor het Kensington-slot vinden. Zie item 22 op pagina voor details.
Pagina 31: Als U Het Wachtwoord Bent Vergeten
Schrijf het nummer op en schakel de projector uit. Raadpleeg het servicecentrum van BenQ om het nummer te decoderen. U kunt worden gevraagd een bewijs van aankoop voor te leggen om te controleren of u een bevoegde gebruiker van de projector bent.
Pagina 32: De Wachtwoordfunctie Uitschakelen
U hebt een nieuw wachtwoord aan de projector toegewezen. Denk eraan om het nieuwe wachtwoord in te voeren als de projector de volgende keer wordt gestart. Sluit het OSD-menu af door op MENU/EXIT te drukken. De wachtwoordfunctie uitschakelen U kunt de wachtwoordbeveiliging ook uitschakelen. Ga terug naar het menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd >...
Pagina 33: Vergroten En Details Zoeken
• De beschikbare opties voor Beeldmodus zijn afhankelijk van het type ingangssignaal. Zie "Een beeldmodus selecteren" op pagina 35 voor details. • Voor de beste beeldresultaten moet u een ingangssignaal dat bij deze resolutie uitvoert, kiezen en gebruiken. Andere resoluties worden door de projector aangepast, afhankelijk van de instelling ‘beeldverhouding’.
Pagina 34: De Beeldverhouding Selecteren
Het beeld kan alleen worden verschoven nadat het beeld is vergroot. U kunt het beeld verder vergroten terwijl u details zoekt. De beeldverhouding selecteren De 'beeldverhouding' is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld. De meeste analoge tv's en computers hebben een beeldverhouding van 4:3 en digitale tv's en dvd's hebben doorgaans een verhouding van 16:9 of 16:10 .
Pagina 35: Het Beeld Optimaliseren
Het beeld optimaliseren Een beeldmodus selecteren De projector beschikt over verschillende vooraf gedefinieerde beeldmodi zodat u de modus kunt kiezen die het beste past bij uw gebruiksomgeving en het beeldtype van het ingangssignaal. Volg een van de volgende stappen om een gebruiksmodus te kiezen die voldoet aan uw behoeften: •...
Pagina 36: Wandkleur Gebruiken
Wandkleur gebruiken Mocht u willen projecteren op een gekleurd oppervlak, zoals een geverfde muur die niet wit is, dan kan de functie Wandkleur helpen de kleur van het geprojecteerde beeld te corrigeren zodat eventueel kleurverschil tussen het oorspronkelijke en het geprojecteerde beeld zoveel mogelijk wordt beperkt.
Pagina 37 Een Kleurtemperatuurselecteren. De beschikbare opties voor de instelling van de kleurtemperatuur* verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Koel: Maakt het beeld blauwachtig wit. Normaal : De witte kleur behoudt de normale schakering. Warm : Maakt het beeld roodachtig wit. *Meer informatie over de kleurtemperatuur: Er bestaan vele kleurschakeringen die om verschillende redenen als “wit”...
Pagina 38 De instellingen aanpassen: Ga naar het menu BEELD en selecteer 3D-kleurbeheer. Druk op MODE/ENTER waarna de pagina 3D-kleurbeheer verschijnt. Markeer Primaire kleur en druk op om een kleur te kiezen. U hebt de keuze tussen Rood, Geel, Groen, Cyaan, Blauw en Magenta. Druk op om Tint te markeren en druk op om het bereik te selecteren.
Pagina 39: De Presentatietimer Instellen
De presentatietimer instellen De presentatietimer kan de presentatietijd op het scherm weergeven om u te helpen uw tijd tijdens het geven van presentaties beter te beheren. Volg deze stappen om deze functie te gebruiken: Druk op Timer Set up op de afstandsbediening of ga naar het menu SYSTEEMINSTLL: Basis >...
Pagina 40: Externe Oproepbewerkingen
Volg onderstaande stappen om de timer te annuleren. • Met de afstandsbediening. Druk op Timer On, druk op om Uit te markeren en druk op MODE/ENTER. • Met het OSD-menu. Ga naar het menu SYSTEEMINSTLL: Basis > Presentatietimer en markeer Uit.
Pagina 41: Het Beeld Verbergen
Het beeld verbergen Druk op de knop Eco Blank op de projector of afstandsbediening om het beeld een bepaalde periode uit te schakelen met een lampenergiebesparing tot 70%. Druk op een willekeurige toets op de projector of de afstandsbediening om het beeld te herstellen. Het woord 'Eco Blank' verschijnt op het scherm terwijl het beeld is verborgen.
Pagina 42: Gebruik Op Grote Hoogte
Gebruik op grote hoogte We raden u aan Hoogtemodus te gebruiken wanneer uw omgeving tussen 1500 meter tot 3000 meter boven zeeniveau ligt, met een omgevingstemperatuur tussen 0 en 30 °C. Voor China is dit alleen van toepassing tot een hoogte van 2000 meter. Gebruik de Hoogtemodus niet als de hoogte tussen 0 m en 1.500 m is en de temperatuur tussen 0°C en 35°C ligt.
Pagina 43: De Beltoon Uitschakelen
De beltoon uitschakelen Om de beltoon uit te schakelen: Herhaal stappen 1-2 in de paragraaf Het geluid uitzetten. Markeer Beltoon aan/uit en selecteer Uit. De enige manier om Beltoon aan/uit te veranderen is door hier Aan of Uit te kiezen. Het geluid dempen of het geluidsniveau veranderen heeft geen effect op Beltoon aan/uit.
Pagina 44: Lessjabloon Gebruiken
Lessjabloon gebruiken Om het leerkrachten gemakkelijker te maken op het bord te schrijven, kunt u de ingebouwde sjabloon gebruiken via het OSD of de afstandsbediening. Open het OSD-menu en ga naar WEERGAVE > Lessjabloon. Kies Schoolbord/ Wit bord > Uit/ Lettervorming/ Werkblad/ Coördinatenkaart. Het Lessjabloon verschijnt.
Pagina 45: De Lampspaarmodus Selecteren
De lampspaarmodus selecteren • Met de afstandsbediening. Druk op SmartEco, markeer Lampmodus en druk op om Normaal/ Economisch/SmartEco te selecteren. • Met het OSD-menu. Druk op MENU/EXIT en vervolgens op tot het menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd is gemarkeerd. Druk op om Lampmodus te markeren en druk op MODE/ENTER.
Pagina 46: De Projector Bedienen Via Een Lan-Omgeving
De projector bedienen via een LAN- omgeving Via Netwerkinstellingen kunt u de projector met een webbrowser vanaf een computer bedienen indien de computer en de projector correct zijn aangesloten op hetzelfde lokale netwerk. Bekabelde verbinding Internet IP-router Wanneer u in een DHCP-omgeving werkt: Neem een RJ45-kabel en sluit het ene uiteinde van de LAN-ingang van de projector aan op het andere uiteinde van de RJ45-poort.
Pagina 47: Draadloze Verbinding
Draadloze verbinding Draadloze BenQ-dongle Sluit de draadloze BenQ dongle (optioneel) aan op de TYPE-A-ingangsaansluiting van de projector. Markeer Draadloze LAN in het menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd > Netwerkinstellingen en druk op MODE/ENTER. Zorg dat Status is ingesteld op Verbinden. Controleer of de informatie voor SSID wordt weergegeven.
Pagina 48: De Projector Extern Bedienen Via Een Webbrowser
Voer het adres van de project in de adresbalk van de webbrowser in en druk op Enter. Bijvoorbeeld: http://192.168.111.11 De pagina externe netwerkbediening van BenQ gaat open. • De webpaginabediening ondersteunt IE versie 7.0 of hoger.
Pagina 49 U kunt ook een koppeling maken naar de webpaginabediening van Q Presenter > Instellingen > Projector bedienen via de webpagine op pagina 57. Het programma installeren. Open Q Presenter, zoek een netwerkscherm en maak een verbinding. Zie "Beeld weergeven met Q Presenter" op pagina 57 voor details.
Pagina 50 Met de pagina Weergave-instellingen kunt u de projector op dezelfde manier bedienen als met de OSD-menu's. Deze functies zijn nuttige menu-instellingen. Met de pagina Beeldinstellingen kunt u de projector op dezelfde manier bedienen als met het menu Afbeelding. Bediening...
Pagina 51 Deze informatiepagina toont de informatie en status van deze projector. Met de pagina Conferentiebediening kunt u de weergavestatus bedienen van alle computers die op deze projector zijn aangesloten. De pagina Crestron is enkel beschikbaar als u op een Kabel-lan-netwerk zit. U kunt er de projector ook extern mee bedienen.
Pagina 52 i. Deze knoppen hebben dezelfde functie als die op de OSD-menu's of de afstandsbediening. Zie "2. BEELD" op pagina 71 "Afstandsbediening" op pagina voor details. U kunt de menuknop ook gebruiken om terug te gaan naar het vorige OSD-menu, af te sluiten of menu-instellingen op te slaan.
Pagina 53 Met de toolspagina kunt u de projector beheren en de LAN-bedieningsinstellingen en beveiligde toegang tot de externe netwerkbediening op deze projector configureren. i. U kunt de projector een naam geven, zijn locatie en de verantwoordelijke persoon traceren. ii. U kunt de Kabel-lan-instellingen aanpassen. iii.
Pagina 54 Deze informatiepagina toont de informatie en status van deze projector. i. Druk op exit (Afsluiten) om terug te gaan naar de pagina Creston externe netwerkbediening. Met de pagina Admin kunt u de pagina's Basic (Basis), Wired LAN (Kabel-lan) en Mail openen zodra het wachtwoord is ingevoerd.
Pagina 55 Met de pagina Basis kunt u het wachtwoord wijzigen en aangesloten personen selecteren. Het aantal aangesloten personen kan de weergavekwaliteit van het netwerk beïnvloeden. Met de pagina Wired LAN (Kabel-lan) kunt u de instellingen voor het Wired LAN (Kabel- lan) aanpassen. Bediening 55...
Pagina 56 Met de pagina Mail kunt u een waarschuwings-e-mail naar uw ITS-beheerder sturen. U kunt eerst de mailtestfunctie uitproberen om na te gaan of de waarschuwingsmail werkt. Bediening...
Pagina 57: Beeld Weergeven Met Q Presenter
Beeld weergeven met Q Presenter Q Presenter is een toepassing die draait op de host-pc. Het maakt een verbinding met een beschikbaar netwerkscherm en brengt de inhoud van het bureaublad via een lokale netwerkverbinding over naar het netwerkscherm. Zorg dat andere virtuele netwerkbedieningsprogramma's zijn uitgeschakeld voordat u Q Presenter gebruikt.
Pagina 58 MAC-versie i. U kunt het IP-adres typen (zie "De projector extern bedienen via een webbrowser" op pagina 48 voor details.) om rechtstreeks verbinding te maken met het netwerk of op 'Zoeken' klikken om de zoekresultaten weer te geven. U kunt audio-streaming activeren. MAC-versie is met het toetsenblok. iii.
Pagina 59 MAC-versie i. U kunt de inhoud spiegelen of het beeldscherm uitbreiden. ii. U kunt de weergave van het bureaublad op aangesloten netwerkschermen weergeven/pauzeren. iii. 4-1 Scherm (tot 4 computers kunnen tegelijk naar 1 projector seinen). Klik op de locatie die u wilt weergeven. U kunt 4 locaties kiezen (1-4) of 2 plaatsen (L en R) als het gaat om 2 computers.
Pagina 60 Als uw taal niet beschikbaar is, behoudt het systeem het Engels als de standaardinstelling. v. U kunt een koppeling maken naar de pagina van BenQ externe netwerkbediening op pagina 48. Bediening...
Pagina 61: Aanmeldingscode Projectie Gebruiken
Aanmeldingscode projectie gebruiken Deze functie is ontwikkeld om de netwerkweergave te garanderen via de juiste projector. Deze functie in-/uitschakelen: ga naar het menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd > Netwerkinstellingen nadat u het OSD-menusysteem hebt geopend. Druk op MODUS/ENTER. Druk op om Aanmeldingscode projectie te markeren en druk op Aan of Uit te selecteren.
Pagina 62: De Mx661 Qpresenter App Projecteren
De MX661 QPresenter App projecteren MX661 QPresenter is eenvoudig te gebruiken app waarmee u mobielen apparaten via de projector kunt projecteren. U kunt deze op afstand bedienen via het Wi-Fi netwerk en uw foto's laten zien. Verder kunt u hiermee de inhoud van de webbrowser weergeven.
Pagina 63 iPad-scherm iPhone-scherm i. De projectorlijst toont het SSID en IP-adres Zoek de SSID van de projector om daar rechtstreeks verbinding mee te maken. Als een Projector Login Code bericht met de aanmeldcode Cancel voor projectie verschijnt, typt u de code van 4 cijfers in de rechterbovenhoek van de netwerkpagina.
Pagina 64 Met de pagina Files (Bestanden) kunt u documenten en foto's projecteren en Dropbox gebruiken op uw iPad of iPhone. Documents (Documenten) bevat de functies Edit (Bewerken), Jump to page (Naar pagina springen) en Sketch (Schetsen). iPad-scherm iPhone-scherm i. Met de functie Edit (Bewerken) kunt u documenten verwijderen van uw iPad of iPhone ii.
Pagina 65 Kies het Wi-Fi netwerk waarmee de projector is verbonden in de AP-lijst (1). Voer het wachtwoord in (2) (3) en wacht op de projectie (4). Network - Client Mode Network - Client Mode ID : benq Refresh Password : james-home 12345678901234567890123456 123456789012345678901234...
Pagina 66 iPad-scherm iPhone-scherm Met Web Browser kunt u webpagina's weergeven via Google internetzoeken. Web Browser werkt alleen in de modus Client. iPad-scherm iPhone-scherm Met Cam kunt u foto's nemen en opslaan in de Filmrol. iPad-scherm iPhone-scherm Bediening...
Pagina 67: Presenteren Vanaf Een Usb Reader
Presenteren vanaf een USB Reader Met deze functie geeft u een diapresentatie weer van afbeeldingen die zijn opgeslagen op een USB-flashdrive die is aangesloten op de projector. Op die manier wordt een computerbron mogelijk overbodig. Zo geeft u bestanden weer: Schakel de projector in, waarna deze het beginscherm projecteert.
Pagina 68: Bestand Afspelen
Bestand afspelen Video's Muziek Foto's NAAM BESCHRIJVING Ga naar het vorige bestand. Vorige Bestand afspelen of pauzeren. Afspelen/Pauze Naar het volgende bestand gaan. Volgende Shuffle-weergave Afspeeltype Scherm draaien Draaien Terug naar het hoogste niveau. Terug Terug naar de bestandsbeheerder. Startpagina Bediening...
Pagina 69 Documenten NAAM BESCHRIJVING Terwijl niet is ingezoomd op de pagina. Omhoog • Omhoog/links: Naar de vorige pagina gaan. Omlaag • Omlaag/Rechts: Naar de volgende pagina gaan. Links Terwijl is ingezoomd op de pagina. • Omhoog: Ga naar de bovenkant van de pagina. •...
Pagina 70: De Projector Uitschakelen
De projector uitschakelen Druk op POWER waarna een melding verschijnt die u om een bevestiging vraagt. Wanneer u niet binnen enkele seconden reageert, verdwijnt het bericht. Druk nogmaals op POWER. Het voedingsindicator knippert oranje en de lamp wordt uitgeschakeld. De ventilatoren blijven nog ongeveer 90 seconden draaien zodat de projector kan afkoelen.
Pagina 71: Menubediening
Menubediening Menusysteem De OSD-menu's kunnen verschillen, afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Hoofdmenu Submenu Opties Uit/Lichtgeel/Roze/Lichtgroen/Blauw/ Wandkleur Schoolbord Beeldverhouding Auto/Werkelijk/4:3/16:9/16:10 Keystone Positie Fase Horizontale afmeting WEERGAVE Digitale zoom Auto/Top-Bottom/Frame Sequential/ 3D-modus Frame packing/Side-by-side/Uit 3D sync omkeren Uitschakelen/Omkeren Uit/Lettervorming/Werkblad/ Schoolbord Coördinatenkaart Lessjabloon Uit/Lettervorming/Werkblad/ Wit bord Coördinatenkaart...
Pagina 72 15 min./20 min./25 min./30 min. Snelle afkoeling Aan/Uit Gebruiksinstellingen Direct herstarten Aan/Uit Uitschakelen/5 min./10 min./ Inactief-timer 15 min./20 min./25 min./30 min. Uitschakelen/30 min./1 uur/2 Slaaptimer uur/3 uur/4 uur/8 uur/12 uur FAN Speed Normaal/Hoog Paneeltoetsblokkerin Aan/Uit Ja/Nee Achtergrondkleur BenQ/Zwart/Blauw/Paars Opstartscherm BenQ/ Zwart/Blauw Bediening...
Pagina 73 Hoogtemodus Aan/Uit Ja/Nee Geluid uit Aan/Uit Volume Geluidsinstellingen Microfoonvolume Beltoon aan/uit Aan/Uit Normaal/Economisch/ Lampmodus SmartEco Lampinstellingen Lamptimer herstellen Reset/Annuleren Equivalent lampuren Wachtwoord wijzigen Beveiligingsins Beveiligingsinstellingen Tellingen Inschakelblokkering wijzigen 2400/4800/9600/14400/19200/ Baud-ratio 38400/57600/115200 Testpatroon Aan/Uit Ondertitels aan Aan/Uit Ondertitels Ondertitelversie CC1/CC2/CC3/CC4 Netwerk Aan/Uit Microfoon Aan/Uit...
Pagina 74 • Ingang • Beeldmodus • Resolutie • Lampmodus Huidige systeemstatus INFORMATIE • 3D-formaat • Kleursysteem • Equivalent lampuren • Firmware-versie De menuopties zijn beschikbaar wanneer de projector minstens één geldig signaal detecteert. Wanneer er geen apparatuur op de projector is aangesloten of als er geen signaal wordt gedetecteerd, zijn slechts beperkte menuopties beschikbaar.
Pagina 75: Beschrijving Van Elk Menu
Beschrijving van elk menu • De standaardwaarden die in deze handleiding zijn weergegeven, vooral op de pagina's 75-84, zijn uitsluitend informatief bedoeld. Ze kunnen verschillen tussen de projectors vanwege de voortdurende verbetering van de producten. FUNCTIE BESCHRIJVING Corrigeert de kleur van het geprojecteerde beeld als het Wandkleur projectieoppervlak niet wit is.
Pagina 76 FUNCTIE BESCHRIJVING Deze projector beschikt over een 3D-functie waarmee u 3D-films, video's en sportevenementen op een realistischere manier kunt bekijken door de diepte van de beelden weer te geven. U moet een 3D-bril dragen om 3D-beelden te kunnen bekijken. 3D-modus De standaardinstelling is Auto en de projector kiest automatisch een geschikte 3D-indeling zodra 3D-inhoud gedetecteerd wordt.
Pagina 77 FUNCTIE BESCHRIJVING Met de vooraf ingestelde beeldmodi kunt u de instellingen van Beeldmodus het projectorbeeld aanpassen aan het type programma. Zie "Een beeldmodus selecteren" op pagina 35 voor details. Selecteert een beeldmodus die het best overeenkomt op uw behoeften op het vlak van beeldkwaliteit en zorgt voor het Referentiemodus verder fijn afstemmen van het beeld op basis van de selecties op deze pagina.
Pagina 78 FUNCTIE BESCHRIJVING "Aanpassen van de Brilliant Color" op pagina 36 voor Brilliant Color details. "Een Kleurtemperatuurselecteren." op pagina 37 voor details. Kleurtemperatuur "Een kleurtemperatuur naar wens instellen" op pagina Kleurtemp. fijn voor details. afstellen 3D-kleurbeheer "3D-kleurbeheer" op pagina 37 voor details. "De huidige of alle beeldmodi opnieuw instellen"...
Pagina 79: Projectorpositie
FUNCTIE BESCHRIJVING Herinnert de spreker eraan de presentatie binnen een bepaalde Presentatietimer tijd af te ronden. Zie "De presentatietimer instellen" op pagina voor details. Stelt de taal in voor de OSD-menu's (On-Screen Display). Zie Taal "De menu's gebruiken" op pagina 29 voor details.
Pagina 80 Hiermee kunt u kiezen welke achtergrondkleur wordt weergegeven wanneer de projector geen signaal ontvangt. Er Achtergrondkleur zijn vier opties beschikbaar: BenQ-logo, Zwart, Blauw of Paars. Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven Opstartscherm bij het opstarten van de projector. U kunt kiezen uit drie opties: BenQ-logo, Zwart scherm of Blauw scherm.
Pagina 81: Hoogtemodus
FUNCTIE BESCHRIJVING Een modus voor gebruik op grote hoogte. Zie "Gebruik op Hoogtemodus grote hoogte" op pagina 42 voor details. Hiermee kunt u het menu Geluidsinstellingen openen. Geluid uit Stelt de functie Geluid uit in. Volume Geluidsinstellingen Regelt het volumeniveau van de audio. Microfoonvolume Regelt het volume van de microfoon.
Pagina 82: Ondertitels
FUNCTIE BESCHRIJVING Ondertitels aan Activeer de functie door Aan te kiezen als het geselecteerde ingangssignaal ondertitels bevat. • Ondertitels: als weergave op het scherm van de gesproken tekst, verhaal en geluidseffecten van tv-programma’s en video’s met Ondertitels ondertiteling (meestal gemarkeerd met “CC” in de tv-gids). Ondertitelversie Selecteert de ondertitelmodus van uw voorkeur.
Pagina 83: Instellingen Herstellen
FUNCTIE BESCHRIJVING Vaste LAN "De projector bedienen via een LAN-omgeving" op pagina 46 voor details. Draadloze LAN "De projector bedienen via een LAN-omgeving" op pagina 46 voor details. Aanmeldingscode projectie Netwerkinstellingen "Aanmeldingscode projectie gebruiken" op pagina 61 voor details. AMX-apparaat detecteren Als u Aan selecteert, kan de projector door een AMX- controller gedetecteerd worden.
Pagina 84: Firmware-Versie
FUNCTIE BESCHRIJVING Ingang Toont de huidige signaalbron. Beeldmodus Toont de geselecteerde modus in het menu BEELD. Resolutie Toont de native resolutie van het ingangssignaal. Lampmodus Toont de actuele lampmodus. Huidige 3D-formaat systeemstatus Toont de actuele 3D-modus. Kleursysteem Toont het formaat van het ingangssysteem: NTSC, PAL, SECAM of RGB.
Pagina 85: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft weinig onderhoud nodig. U hoeft alleen de lens en behuizing regelmatig schoon te maken. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen moeten worden vervangen. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak opmerkt.
Pagina 86: Informatie Over De Lamp
Informatie over de lamp Het aantal lampuren kennen De gebruiksduur van de lamp (lampuren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer wanneer de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur wordt als volgt berekend: Totale (equivalente) gebruiksduur lamp = 1 uur (gebruiksduur in de modus Economisch) + 4/3 uur (gebruiksduur in de modus Normaal) "De eco-functie Lampmodus instellen als modus Economisch of SmartEco"...
Pagina 87: Instelling Automatisch Uitschakelen
Instelling Automatisch uitschakelen Via deze functie wordt de projector automatisch uitgeschakeld als er gedurende een ingestelde periode geen ingangsbron wordt gedetecteerd, zodat de levensduur van de lamp niet onnodig wordt verbruikt. Stel Automatisch uitschakelen in door naar het menu SYSTEEMINSTLL: Basis > Gebruiksinstellingen >...
Pagina 88: De Timing Van De Lampvervanging
De timing van de lampvervanging Als het LAMP-waarschuwingslampje rood oplicht of wanneer er een bericht wordt weergegeven dat aangeeft dat u de lamp dient te vervangen, moet u een nieuwe lamp te installeren of uw leverancier raadplegen. Een oude lamp kan storing in de projector veroorzaken.
Pagina 89: De Lamp Vervangen
Deze lamp bevat kwik. Gooi deze lamp bij het klein chemisch afval overeenkomstig de toepasselijke lokale regelgeving. • Wij raden u aan een BenQ-projectorlamp aan te schaffen als vervanging om de optimale prestaties van de projector te verzekeren. • Zorg voor een goede ventilatie bij het verwerken van beschadigde lampen. We raden het gebruik aan van een beademingssysteem, een veiligheidsbril of een gezichtsscherm en om beschermende kleding te dragen zoals handschoenen.
Pagina 90 Verwijder de lampafdekking door (a) het deksel naar de zijkant van de projector te schuiven en (b) het af te nemen. • Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd. • Steek uw vingers niet tussen lamp en de projector.
Pagina 91: De Lamptimer Opnieuw Instellen Op Nul
Maak de schroeven waarmee de lamp is bevestigd, vast. • Een losse schroef kan tot een slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg. • Draai de schroeven niet te vast. Zorg dat de handgreep volledig vlak ligt en stevig op zijn plaats zit. Plaats de lampafdekking terug door deze op zijn plaats te schuiven.
Pagina 92: Indicators
Indicators Lampje Status & beschrijving POWER TEMP LAMP Systeemberichten Stand-bymodus Orange Groen Inschakelen Flashing Normale werking Groen Orange Koelen bij normaal uitschakelen Flashing Rood Downloaden CW start mislukt Groen Rood Uitschakelen schaler mislukt (gegevens Rood afgebroken) knipperen Resetten schaler mislukt (alleen videoprojector) Rood Rood LAN-download mislukt...
Pagina 93 Groen Fout Thermische sensor 2 kortgesloten Groen Flashing Groen Groen Thermische IC #2 I2C verbindingsfout Flashing Flashing Onderhoud 93...
Pagina 94: Problemen Oplossen
Problemen oplossen U kunt de projector niet inschakelen. Oorzaak Oplossing Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de wisselstroomingang op de projector en het andere Het netsnoer levert geen stroom. uiteinde in het stopcontact. Controleer of het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing).
Pagina 95: Specificaties
Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optische specificaties Ingangen Resolutie Computeringang 1024 x 768 XGA RGB-ingang Weergavesysteem D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2 1-CHIP DMD Videosignaalingang Lens F/waarde S-VIDEO F = 2,51 tot 2,69, Mini DIN 4-pins poort x 1 f = 21,95 tot 24,18 mm VIDEO Offset...
Pagina 96: Afmetingen
Afmetingen 326,5 mm (W) x 126,0 mm (H) x 230,1 mm (D) 326,5 230,1 126,0 77,1 74,1 Installatie met plafondmontage Plafondmontageschroeven: Eenheid: mm M4 x 8 (Max. L = 8 mm) 84,0 149,5 65,5 14,0 242,0 537,9 21,1 81,2 87,5 112,2 119,2 327,4...
Pagina 97: Timingtabel
68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,5 (Vermindert wit worden) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook_ timing 60,0 35,820 46,966 1024 x 600 BenQ Notebook_ timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60*...
Pagina 98: Ondersteunde Timing Voor Hdmi (Hdcp)-Invoer
115,5 (Vermindert wit worden) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5 1024 x 576@60Hz BenQ Notebook_ 60,00 35,820 46,996 timing 1024 x 600@65Hz BenQ Notebook_ 64,995 41,467 51,419 timing 1280 x 720...
Pagina 99 • De hierboven genoemde timings worden mogelijk niet ondersteund als gevolg van beperkingen in het EDID-bestand en VGA-beelden. Het is mogelijk dat sommige timings niet kunnen worden gekozen. Timing Resolutie Verticale Horizontale Pixelfrequen Opmerking frequentie frequentie tie (MHz) (Hz) (kHz) 480i* 720 x 480 59,94...
Pagina 100: Ondersteunde Timing Voor Component-Ypbpr Ingang
Ondersteunde timing voor Component-YPbPr ingang Timing Resolutie Verticale Horizontale Pixelfrequent frequentie frequentie ie (MHz) (Hz) (kHz) 480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 13,5 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720 37,5...
Pagina 101: Ondersteund 3D-Signaal Voor Hdmi (Hdcp)-Invoer Videotiming
68,667 XGA_120 119,989 97,551 ◎ (Vermindert wit worden) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ timing voor 35,82 notebook 1024 x 600 BenQ timing voor 64,995 41,467 notebook 1280 x 720 1280 x 720_60 ◎ ◎...
Pagina 102: Ondersteund 3D-Signaal Voor D-Sub Ingang
68,667 XGA_120 119,989 97,551 ◎ (Vermindert wit worden) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ timing voor 35,82 notebook 1024 x 600 BenQ timing voor 64,995 41,467 notebook 1280 x 720 1280 x 720_60 ◎ ◎...
Pagina 103: Ondersteund 3D-Signaal Voor Video- En S-Video-Ingang
1280 x 768 1280 x 768_60 47,396 ◎ ◎ ◎ (Vermindert wit worden) 1280 x 768_60 59,87 47,776 ◎ ◎ ◎ 1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 ◎ ◎ ◎ WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,88 71,554 WXGA_120 119,909 101,563 ◎ (Vermindert wit worden) 1280 x 1024...
Pagina 104: Informatie Over Garantie En Auteursrechten
Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan af en toe te wijzigen zonder de verplichting enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke herzieningen of wijzigingen.
Pagina 105: Regulatory Statements
Regulatory Statements Battery Caution (if product includes remote control) Do not put the remote control in the direct heat, humidity & Avoid fire. Do not drop the remote control. Do not expose the remote control to water or moisture, this could result in malfunction. Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the product.
Pagina 106 statement (for the United States only) CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —...
Pagina 107 All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com).
Pagina 108 If the plug has a detachable fuse cover, remember to place the fuse cover back if you need to change the fuse. Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance.
Pagina 109 CE DOC English DECLARATION OF CONFORMITY The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage Directive (2006/95/EC) and Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (1999/5/EC), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE Directive;...
Pagina 110 Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikations-Endeinrichtungen (1999/95/EC), Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU), Türkische EEE-Direktive, Kommissionreglementierung (EC) Nr.
Pagina 111 Svenska KONFORMITETSDEKLARATION Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG) och lågspänningsdirektiv (2006/95/EG) och direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EC), begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (2011/65/EU), turkiskt EEE-direktiv, kommissionsbestämmelse (EG) nr. 1275/2008 med implementering av direktiv 2005/32/EG i Europaparlamentet och rådet för att fastställa krav...
Pagina 112 eština PROHLÁŠENÍ O SHOD Toto za ízení odpovídá požadavk m stanoveným ve sm rnici Rady o sbližování právních p edpis lenských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES), ve sm rnici týkající se nízkonap ových za ízení (2006/95/ES), ve sm rnici o rádiových za ízeních a telekomunika ních koncových za ízeních (1999/5/ES), ve sm rnici o omezení...
Pagina 113 Magyar MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses kompatibilitás (2004/108/EK) és a kisfeszültség direktíva (2006/95/EK), a rádiófrekvenciás és telekommunikációs végberendezések direktíva (1999/5/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó direktíva (2011/65/EU), a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz.
Pagina 114 Român DECLARA IE DE CONFORMITATE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/CE) i Directiva privind joasa tensiune (2006/95/CE) i Directiva privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunica ii (1999/5/CE), Directiva de Restric ie a Utiliz rii Anumitor Substan e Periculoase în Echipamentele Electrice i Electronice (2011/65/UE), Directive EEE pentru Turcia, Regulamentul Comisiei (EC) Nr.
Pagina 115 Finnish VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/EY), pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (2011/65/EU), turkkilaisen EEE-direktiivin; komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä...
Pagina 116 Battery manner that protects human health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Français Directive DEEE Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou des piles par les particuliers dans l’Union Européenne.
Pagina 117 Al reciclar materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente. Batería Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Deutsch WEEE-Richtlinie Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in Privathaushalten der Europäischen Union.
Pagina 118 Pycc WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Svenska WEEE-direktiv Riktlinjer för kassering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri, gällande hushåll i EU. Den här symbolen kan finnas på produkten eller på förpackningen och betyder att produkten inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall.
Pagina 119 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Polski Dyrektywa WEEE Utylizacja odpadów z urz dze elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez u ytkowników prywatnych w Unii Europejskiej. Ten symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e nie mo e by ono utylizowane razem z odpadami domowymi.
Pagina 120 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Português Directiva REE Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá eliminar os resíduos dos seus equipamentos e/ou baterias entregando-os nos pontos de recolha aplicáveis para reciclagem de equipamentos de...
Pagina 121 WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Hrvatski WEEE direktiva Odlaganje u otpad elektri nih i elektroni kih ure aja i/ili baterija iz ku anstava u Europskoj uniji. Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju nazna uje da se ovaj proizvod ne može odbaciti s ku nim otpadom.
Pagina 122 Reciclarea acestor materiale va ajuta la p strarea resurselor naturale i asigur c Baterie sunt reciclate într-o modalitate care protejeaz via a i mediul oamenilor. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.
Pagina 123 For Mexico only (for RF module only) El manual de usuario contendr las siguientes leyendas o su equivalente en una posici n notoria: La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada.
Pagina 124 WLAN/BT module) 5GHz , 5.15GHz~5.25GHz 124 Informatie over garantie en auteursrechten...
Pagina 125 Informatie over garantie en auteursrechten...
Pagina 126 RoHS Cr6+ PBBs PBDEs “×” WEEE < > <China WEEE> < > 126 Informatie over garantie en auteursrechten...
Pagina 127 SINGAPORE Informatie over garantie en auteursrechten...

BenQ MX661 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BenQ MX661

Samenvatting van Inhoud voor BenQ MX661

Inhoudsopgave