Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
442 C
™
mechanische afdichting
Instructies voor installatie, gebruik en onderhoud
Gegevens over de afdichting
(Noteer hier gegevens over de afdichting en apparatuur voor toekomstig gebruik)
ITEMNR.
AFDICHTING
(Voorbeeld: 442C - 50 mm SSC/CB)
INSTALLATIEDATUM
-cartridge deelbare
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE,
GEBRUIK en ONDERHOUD
INHOUDSOPGAVE
1.0
Waarschuwingen ...................................................... 2
2.0
Transport en bewaring ............................................ 2
3.0
Beschrijving ................................................................ 2
3.1 Identificatie van de onderdelen ..................................... 2 - 3
3.2 Bedrijfsparameters .............................................................3
3.3 Beoogd gebruik .................................................................3
3.4 Afmetingen .................................................................. 4 - 5
4.0
Voorbereiding voor installatie .......................... 6 - 8
4.1 Apparatuur ........................................................................6
4.2 442C-cartridge deelbare mechanische afdichting ................8
5.0
De afdichting installeren .................................9 - 11
5.1 Video over het installeren van de 442C .............................11
6.0
7.0
de apparatuur .......................................................... 11
8.0
Reserveonderdelen ................................................ 11
9.0
Onderhoud en reparatie van afdichtingen ....12 - 16
Vereisten voor het melden van gevaren .............................16
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Chesterton 442C
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Voorbereiding voor installatie ......6 - 8 4.1 Apparatuur ................6 4.2 442C-cartridge deelbare mechanische afdichting ....8 De afdichting installeren .........9 - 11 5.1 Video over het installeren van de 442C ......11 In gebruik stellen/opstarten van de apparatuur 11 Buiten gebruik stellen/uitschakelen van de apparatuur ............11 Reserveonderdelen .......... -
Pagina 2: Waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN Deze instructies zijn algemeen van aard. Er wordt genomen. De beslissing over het gebruik van deze afdichting verondersteld dat de installateur vertrouwd is met afdichtingen of een andere Chesterton-afdichting voor een bepaald doel en terdege op de hoogte is van de eisen van de fabriek valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. met betrekking tot succesvol gebruik van mechanische Raak de mechanische afdichting tijdens bedrijf nooit aan, om afdichtingen. Roep bij twijfel de hulp in van iemand in de wat voor reden dan ook. Koppel de drijfas los voordat u de fabriek die bekend is met afdichtingen of stel de installatie afdichting aanraakt. Raak de mechanische afdichting niet aan uit tot er een vertegenwoordiger van de afdichtingsfabrikant terwijl deze in contact is met warme of koude vloeistoffen. beschikbaar is. Voor een succesvolle werking moeten alle Controleer of alle materialen van de mechanische afdichting noodzakelijke hulpvoorzieningen (verwarming, koeling, compatibel zijn met de procesvloeistof. Dit voorkomt mogelijk spoeling) en alle veiligheidsvoorzieningen worden toegepast. persoonlijk letsel. Deze beslissingen dienen door de gebruiker te worden TRANSPORT EN BEWARING De afdichtingen dienen in de oorspronkelijke verpakking • Voor elastomeren moeten de opslagomstandigheden te worden getransporteerd en bewaard. Mechanische voldoen aan ISO 2230; met name opslagtemperaturen tussen 15 °C (59 °F) en 25 °C (77 °F). Indien buiten afdichtingen bevatten componenten die onderhevig kunnen zijn aan verandering en veroudering. Het is daarom belangrijk dit bereik wordt bewaard, moet de afdichting of de volgende bewaaromstandigheden in acht te nemen: reserveonderdelen worden verwijderd in een schone omgeving, met omgevingstemperatuur binnen de eerder • Stofvrije omgeving aangegeven bereiken, en moet deze gedurende ten minste • Matige ventilatie bij kamertemperatuur... -
Pagina 3: Beschrijving Vervolg
Monteer met 4 bouten voor drukken hoger dan 20 barg/300 psig Grote maten: 65 mm t/m 120 mm (2,625" t/m 4,750") Reactiegebonden siliciumcarbide/koolstof – (1750 rpm) tot 18 barg/250 psig Monteer met 4 bouten voor drukken hoger dan 14 barg/200 psig Snelheidslimieten: Tot 20 m/s (4000 fpm) Temperatuurlimieten: Tot 120 °C (250 °F) * Raadpleeg Chesterton Mechanical Seal Application Engineering voor bedrijf bij hogere druk/snelheid/temperatuur. -
Pagina 4: Afmetingen
BESCHRIJVING vervolg 3.4 Afmetingen (tekeningen) Afbeelding 3 P NPT P NPT VERKLARING (tabel) A – A smaat Tabel 1 – Afmetingen (metrisch en inch) B – Max. diameter drukstuk C – Min./max. diameter pakkingbus BINNEN DIAMETER D – Lengte drukstuk ASMAAT MONTAGEAFM. NPT- O-RING AS STELSCHROEF CILINDERLENGTE HOUDER E – M inimale diepte pakkingbus MAAT VAN BUS VAN BUS VAN BUS... - Pagina 5 BESCHRIJVING vervolg Tabel 2 – Afmetingen METRISCH - millimeter G MIN. MAX. MIN. MIN. MAX. MIN. MAX. 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 25,0 125,5 47,2 53,3 40,1 47,8 79,8 81,8 83,8 85,8 87,8 59,9...
-
Pagina 6: Voorbereiding Voor Installatie
VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE 4.1 Apparatuur < ø < 0,005" 0,13 mm 125 µ" 3,2 µm ø Als dit mogelijk is, plaatst u de tip van de micrometer op Bevestig zo mogelijk de basis van een micrometer op de as het uiteinde van de asbus of op een trap van de as om de en draai de as met de aanwijzer langzaam rond terwijl u de eindspeling te meten. U kunt ook de as in axiale richting slingering van het pakkingbusoppervlak meet. Een verkeerde duwen en trekken. Als de lagers in goede conditie zijn, mag de uitlijning van de pakkingbus ten opzichte van de as mag niet eindspeling niet groter zijn dan 0,13 mm (0,005"). meer bedragen dan 0,005 mm TIR per mm (0,005 inch TIR per inch) van de asdiameter. De pakkingbus moet vlak zijn en glad genoeg om het drukstuk af te dichten. De oppervlakteruwheid moet maximaal 3,2 micrometer (125 micro-inch) Ra zijn voor pakkingen en 0,8 micrometer (32 micro-inch) Ra voor O-ringen. De trappen tussen de helften van pompen met deelbare behuizing dienen vlak afgewerkt te zijn. Zorg dat de pakkingbus over de volle lengte schoon is en vrijloopt. < < 32 µ" ø 0,8 µm 1000 0,002"... -
Pagina 7: Voorbereiding Voor Installatie Vervolg
VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE vervolg 4.2 Deelbare mechanische afdichting 442C-cartridge Controleer de verpakking van de afdichting op schade of ontbrekende componenten. Controleer de afmetingen van de afdichting in tabel 1 en 2 om te waarborgen dat de af te dichten apparatuur de vereiste afmetingen heeft. Noteer het stuknummer en de naam van de afdichting die op het label worden vermeld en houd deze bij de hand wanneer u contact opneemt met AW Chesterton Application Engineering. De installatie is eenvoudig, op voorwaarde dat u de onderdelen zorgvuldig behandelt en installeert. Zorg dat u met schone handen werkt. Maak een schoon werkoppervlak gereed om de onderdelen op te plaatsen. OPMERKINGEN: • De helften van het drukstuk en die van de rotatorhouder zijn op elkaar afgestemd, en in elke helft is hetzelfde nummer gestanst; ook de dichtingsvlakhelften zijn op elkaar afgestemd. Het combineren van onderdelen uit verschillende afdichtingen leidt tot falen van de afdichting. • Vette vingerafdrukken op de pasvlakken, vuildeeltjes op de pakkingvlakken/-helften of verkeerd uitgelijnde pakkinghelften kunnen lekkage tot gevolg hebben. Breng de helften van het geheel vóór de eigenlijke installatie niet samen. Dit kan leiden tot schade aan de helften van de afdichtingsringen. BENODIGD VOOR DE INSTALLATIE (Items worden bijgeleverd bij de afdichting): • Inbussleutels... - Pagina 8 VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE vervolg Afstandstuk voor transport Belangrijk! Verwijder het afstandstuk voor transport Verwijder de afdichting uit de verpakking en plaats Maak de schroeven van de rotatorhouder los en scheid deze op een schoon werkoppervlak. Zorg dat de de rotatorhouderhelften. van elke houderhelft door aan het lipje te trekken en bewaar dit voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 9: De Afdichting Installeren
DE AFDICHTING INSTALLEREN Voor installatie van de rotatorhouder dient de machine te Breng de helften van het houdersamenstel samen Gebruik de inbussleutel en draai de houder schroeven worden gereinigd en ingevet. Breng het meegeleverde over de as, en zet de pinnen vast. Let op: De afwisselend vingervast aan om de houder langs de as vet alleen aan op de pakkingshelften. -
Pagina 10: De Afdichting Installeren Vervolg
5.0 DE AFDICHTING INSTALLEREN vervolg installatiegereedschap 90 ° Maak het stationaire dichtingsvlak schoon met een Plaats de deelvlakken van het drukstuk onder een hoek Breng de eerste helft van het drukstuk op zijn schoonmaakdoekje, waarbij u ervoor zorgt dat er geen van circa 90 graden ten opzichte van de deelvlakken plaats door de drukstukpakking tegen het drukstuk vuil op de deelvlakken zit. -
Pagina 11: Video Over Het Installeren Van De 442C
5.1 VIDEO OVER HET INSTALLEREN VAN DE 442C Om een instructievideo te bekijken over het installeren, scant u de QR-code met uw mobiele apparaat of gaat u naar onze webpagina op www.chesterton.com/442C_Videos en klikt u op de gewenste video. DE APPARATUUR IN GEBRUIK STELLEN/OPSTARTEN 1 D raai de as zo mogelijk met de hand om te zorgen dat er Neem contact op Chesterton Mechanical Seal Application Engineering voor hulp binnen de afdichting geen contact van metaal op metaal is. met betrekking tot deelbare afdichtingen. Behalve een lichte weerstand van de pakkingvlakken en de centreerknoppen dient de as vrij te draaien. 2 S luit het juiste loodgieterswerk en de juiste omgevingsregelvoorzieningen aan op de afdichting. Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen en volg de normale veiligheidsprocedures alvorens de apparatuur te starten. -
Pagina 12: Onderhoud En Reparatie Van Afdichtingen
ONDERHOUD EN REPARATIE VAN AFDICHTINGEN Een correct geïnstalleerde en gebruikte mechanische afdichting vergt • K leine tang (verwijderen centreerknoppen) weinig onderhoud. Er wordt geadviseerd de afdichting periodiek op • K leine schroevendraaier (plaats van de veerlichter instellen) lekkage te controleren. Componenten van een mechanische afdichting die aan slijtage onderhevig zijn, zoals de afdichtingsvlakken, O-ring, enz. • H amer met kunststofkop (vervangen van de centreerknoppen) moeten na verloop van tijd worden vervangen. Onderhoud is niet mogelijk • Reinigingsoplosmiddel (elastomeer-/pakkingoppervlakken terwijl een afdichting geïnstalleerd en in gebruik is. Er wordt daarom schoonmaken) geadviseerd een reserveafdichting of een kit met reserveonderdelen in voorraad te hebben om snelle reparatie mogelijk te maken. 3 L et op de conditie van de onderdelen, waaronder elastomeeroppervlakken en drukstukveren. Bepaal de oorzaak van het 1 A lleen het drukstuk en de rotatorhouder worden opnieuw gebruikt. defect en corrigeer het probleem zo mogelijk, voordat u de afdichting Let op: Het drukstuk, de rotatorhouder, de pakkinghelften en de opnieuw aanbrengt. O-ringen zijn op elkaar afgestemd. Het mengen van helften uit verschillende afdichtingen leidt tot falen. 4 M aak alle elastomeer- en pakkingoppervlakken schoon met reinigingsoplosmiddel. -
Pagina 13: Onderhoud En Reparatie Van Afdichtingen Vervolg
ONDERHOUD EN REPARATIE VAN AFDICHTINGEN vervolg Verwijder de gebruikte veerhouders uit de Verwijder de gebruikte O-ring van het stationaire Verwijder de gebruikte pakking van de pakkingbus drukstukhelften. Opmerking: Wanneer de vlak. uit de uitsparing in het drukstuk en verwijder alle laatste houder is verwijderd, kan de stationaire kitresten met reinigingsoplosmiddel afdichtingsring worden verwijderd... - Pagina 14 ONDERHOUD EN REPARATIE VAN AFDICHTINGEN vervolg Breng een dunne laag vet aan en breng de Installeer de helften van het roterend dichtingsvlak Zorg dat de uiteinden van de O-ringen van het O-ringhelften van het roterende dichtingsvlak aan in in de helften van de rotatorhouder. Belangrijk: Druk roterend dichtingsvlak gelijk zijn met en niet de rotatorhouderhelften.
- Pagina 15 ONDERHOUD EN REPARATIE VAN AFDICHTINGEN vervolg Breng nieuwe inbusbouten voor het drukstuk in de Breng een dunne laag vet aan op de O-ringhelften Breng de helften van de stationaire vlakken aan in drukstukhelften aan. Opmerking: De inbusbouten van het stationaire vlak en breng deze aan in de de drukstukhelften.
-
Pagina 16: Instructievideo Voor Reparatie Van 442C-Afdichtingen
9.2 AFDICHTINGEN RETOURNEREN VOOR REPARATIE EN VEREISTEN VOOR HET MELDEN VAN GEVAREN Alle mechanische afdichtingen die worden geretourneerd aan Chesterton na in bedrijf te zijn geweest, moeten voldoen aan onze vereisten voor het melden van gevaren. Scan de QR code met uw mobiele apparaat of ga naar onze webpagina op www.chesterton.com/Mechanical_Seal_Returns om de benodigde informatie te krijgen voor het retourneren van afdichtingen voor reparatie of analyse van de afdichting. GEDISTRIBUEERD DOOR: ISO-certificaten van Chesterton verkrijgbaar op www.chesterton.com/corporate/iso 860 Salem Street Groveland, MA 01834, VS Telefoon: 781-438-7000 Fax: 978-469-6528 www.chesterton.com © 2019 A.W. Chesterton Company. ® Gedeponeerd handelsmerk, in eigendom van A.W. Chesterton Company, in de VS en andere landen. FORM NO. NL14068 REV8 01/19...