Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WM14Y740FG
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WM14Y740FG
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing installatievoorschrift WM14Y740FG WM16Y740FG Wasmachine www.siemens-home.de...
-
Pagina 2: Uw Nieuwe Wasautomaat
Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud n l G e b r u i k s a a n w i j z i n g e n i n s t all a t i e v o o r s c h r i f t Vóór de was Ø... -
Pagina 4: Ø Bestemming Van Het Apparaat
Bestemming van het apparaat V ó ó r de w a s Ø Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Ø Voor het wassen van in de machine wasbaar textiel en met de hand wasbare wol in sop. Ø Gebruik voor het wassen van uw wasgoed koud leidingwater en in de handel verkrijgbare wasmiddelen die voor wasmachines geschikt zijn. -
Pagina 5: Ø Aanwijzingen Voor De Veiligheid
Aanwijzingen voor de veiligheid ã Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er levensgevaar. – Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken. – Stekker alleen met droge handen in het stopcontact steken en eruit trekken. ã... - Pagina 6 – Bij het wassen op hoge temperaturen wordt het glas van de vuldeur heet. Voorkom dat kinderen de hete vuldeur aanraken. – Was- en wasverzorgingsmiddelen kunnen bij consumptie leiden tot vergiftiging en bij contact tot irritatie van ogen/huid. Was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewaren.
- Pagina 7 ã Attentie! Gevaar bij uw hand in een hete trommel steken! Wanneer u in de draaiende trommel uw hand erin steekt, kunt u handletsel oplopen. Wij raden u aan niet uw handen in de trommel te steken als deze nog draait. Wacht tot de trommel niet meer draait.
-
Pagina 8: Milieubescherming
Milieubescherming Verpakking/Oude apparaat De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren. Op dit apparaat is de Europese richtlijn 2002/96/EG voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten van toepassing (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn geeft het kader voor de in de hele EU geldende terugname en het hergebruik van afgedankte apparaten. -
Pagina 9: Ø Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen %HGLHQLQJV HOHPHQWHQ :DVPLGGHOODGH ZHHUJDYH HOHPHQWHQ 7URPPHO YHUOLFKWLQJ DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO 9XOGHXU 2QGHU KRXGVNOHS FODFN 2QGHUKRXGVNOHS 9XOGHXU RSHQHQ HQ VOXLWHQ... -
Pagina 10: Ø Wasmiddellade
Wasmiddellade Wasmiddelbakj Wasmiddel voor de voorwas Wasmiddelbakj Wasverzachter, stijfsel; max niet overschrijden Wasmiddelbakj Wasmiddel voor de hoofdwas, waterontharder, e II bleekmiddel, vlekkenzout Wasmiddelbakj voor de dosering van vloeibaar wasmiddel (niet bij alle modellen) Bij modellen met inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel: ²... -
Pagina 11: Ø Bedieningselementen/Weergave-Elementen
Bedieningselementen/weergave- elementen LM O R S T ² Alle toetsen zijn gevoelig, aantippen is voldoende! Ü Wasmachine in-/uitschakelen. Wasprogramma starten. Start/Pauze kunt kiezen voor het starten, Hoofdschakelaar indrukken. onderbreken en annuleren van het Programma kiezen. Draaien in beide programma (bijv. wasgoed bijvullen). richtingen mogelijk. -
Pagina 12: Het Belangrijkste In Het Kort
Het belangrijkste in het kort Stekker in het stopcontact Vuldeur openen. Om in te schakelen Programma kiezen, steken. bijv. Witte/bonte toets indrukken. Kraan opendraaien. was. ú Dosering: 30% Trommel vullen: max. 8kg Wasgoed sorteren. Wasgoed in de De maximale belading niet overschrijden. trommel doen. -
Pagina 13: Ø Voor Elke Was
Voor elke was Ap p a r a a t b e d i e n e n ² – Wasmachine correct plaatsen en aansluiten. Zie Blz. ~ Blz. 45 en verder. – Vóór de eerste was één keer zonder wasgoed wassen. ~ Blz. -
Pagina 14: Apparaat Voorbereiden
~ Blz. 33 Toets indrukken. Het apparaat is ingeschakeld. Op het display verschijnt het Siemens-logo en alle indicatielampjes van de programma’s gaan branden. Daarna wordt altijd het in de fabriek ingestelde programma Witte/bonte was weergegeven. - Pagina 15 Grote en kleine stukken door elkaar. Hierdoor wordt het wasgoed tijdens het centrifugeren beter verdeeld. Losse stukken wasgoed kunnen balansverstoringen veroorzaken. ~ Blz. 33 – Doe het wasgoed pas in de machine wanneer na het Siemens-logo het hoofdmenu van het opgeslagen programma wordt weergegeven.
-
Pagina 16: Vullen Met Was- En Wasverzorgingsmiddelen
– De beladingsbalk vult zich tijdens het vullen. Wanneer de max. belading is overschreden, knippert de balk. De aangegeven max. belading niet overschrijden. Overbelading vermindert het wasresultaat en bevordert kreukvorming. 4. Vullen met was- en wasverzorgingsmiddelen Wasmiddellade uittrekken. Doseren in de bakjes ~ Blz. 10 volgens: –... - Pagina 17 Ø Temperatuur, Centrifugeren, Klaar in tijd wijzigen: zie Blz. ~ Blz. 28 en verder bijv. toets °C (Temperatuur) kiezen en wijzigen: 1600 2:45h °C De pijlen op het display geven aan met welke toetsen u de instellingen kunt wijzigen. De instellingen worden zonder bevestiging geactiveerd en worden weergegeven in het hoofdmenu.
-
Pagina 18: Programma Starten
ã Op toets Vlekkenautomaat drukken en bijv. Gras kiezen: μ 60°C 2:45h 1600 Aarde en zand ã μ è Vlekken Gras Koffie Hoofdmenu – Met de weergegeven toetsen de vlek selecteren/ deselecteren. De optie Vlek is direct actief en wordt weergegeven op het display. -
Pagina 19: Toelichting Bij Enkele Programmastappen
Wassen De programmavoortgang wordt tijdens het wassen weergegeven door een balk op het display. De balk vult zich tijdens de wascyclus en geeft informatie over de huidige programmavoortgang. De pijlen worden weergegeven/verborgen afhankelijk van de programmavoortgang. Ze tonen de programma-instellingen/- opties die tijdens de programmavoortgang gewijzigd/ toegevoegd kunnen worden. - Pagina 20 Wanneer bij actieve kinderbeveiliging de programmakiezer wordt gedraaid of een toets wordt ingedrukt, gaat het symbool kort branden. Ø Wasgoed bijvullen Na de programmastart kan men naar wens was toevoegen of uitnemen. Ü Start/Pauze kiezen. 60°C 2:45h 1600 Pauze: Bijvullen mogelijk ²...
-
Pagina 21: Einde Van Het Programma
Ø Programma-einde met instelling Spoelstop Spoelstop bereikt: Kies het Centrifugeren of Afpompen en starten Centrifugeren Afpompen 1. Centrifugeren (eventueel een centrifugetoerental aanpassen) of Afpompen kiezen. Ü 2. Start/Pauze kiezen. Einde van het programma Op het display verschijnt: Klaar, wasgoed uitnemen. Klaar, wasgoed uitnemen Als er tijdens het wassen te veel schuimvorming ontstaat. -
Pagina 22: Ø Na Het Wassen
Na het wassen Vuldeur openen en wasgoed eruit halen. ú Wasgoed uitnemen, Uitschakelen van het apparaat ² – Geen wasgoed achterlaten in de trommel. Het kan bij de volgende wasbeurt krimpen of iets verkleuren. – Eventuele ongewenste voorwerpen uit de trommel en de rubbermanchet verwijderen –... -
Pagina 23: Programma-Overzicht
Programma-overzicht De standaardinstellingen van de programma’s zijn vet gedrukt. Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Programma Maximale belading Õ Korte toelichting bij het programma, bijv. kiesbare temperatuur in °C voor welke textielsoorten het geschikt is. kiesbare centrifugetoerentallen in toeren/min; het max. centrifugetoerental is afhankelijk van het model mogelijke programmaopties bij de programmaoptie Anti-... - Pagina 24 De standaardinstellingen van de programma’s zijn vet gedrukt. Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Fijn/Zijde max. 2 kg voor gevoelig, wasbaar textiel, bijv. van koud – 30 – 40 °C zijde, satijn, synthetische of gemengde 0 ... 600 ... 800 rpm ² weefsels (bijv. zijden blouses of -sjaals) ¦...
- Pagina 25 De standaardinstellingen van de programma’s zijn vet gedrukt. Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen SuperKort 15 max. 2 kg extra snel programma ca. 15 minuten, koud – 30 – 40 °C geschikt voor licht vervuild kleine 0 ... 800 ... 1200 rpm hoeveelheden wasgoed ç...
- Pagina 26 onder ... overige programma's De standaardinstellingen van de programma’s zijn vet gedrukt. Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen Outdoor max. 2 kg Waterdichte- en outdoorkleding met een Koud - 30 – 40 °C membraanlaag en waterafstotende 0 ... 800 rpm ² textielsoorten. ¦ ã...
- Pagina 27 Memory 1 en 2 Onder Memory 1 en 2 blijven het programma en alle instellingen duurzaam opgeslagen. Voor het opslaan: Het progamma Memory 1 of 2 kiezen. Wanneer voor dit memory-programma nog geen programma is gekozen, kiest u een programma volgens de aanwijzingen op het display.
-
Pagina 28: Instellingen Van Het Programma/Opties
Instellingen van het programma/Opties Afhankelijk van het programma kunt u met behulp van de programmaopties het wasproces nog beter aanpassen aan uw wasgoed. ² – zijn zonder bevestiging actief. – blijven niet bewaard na het uitschakelen. – kunnen afhankelijk van de programmavoortgang geselecteerd/gedeselecteerd of gewijzigd worden. - Pagina 29 ß Aanwijzingen Met toets Opties kiezen: Voorwas voor sterk vervuild wasgoed. Aan – Uit Wasmiddel over bakje I en II verdelen. Anti-kreuk beperkt de kreukvorming door een speciale Aan – Uit centrifugewijze met aansluitend losser maken en een ² verlaagd centrifugetoerental. Restvocht in het wasgoed iets verhoogd.
-
Pagina 30: Vlekkenautomaat
Vlekkenautomaat Algemene informatie over vlekken In totaal kunt u kiezen uit 16 verschillende vlekkenprogramma’s. De wasmachine past de wastemperatuur, trommelbeweging en inweektijd doelgericht aan het soort vlek aan. De vlekken worden optimaal behandeld. De behandeling van twee vlekken toegelicht met voorbeelden ë... -
Pagina 31: Ø Verbruikswaarden
Verbruikswaarden Programma Belading Energieverbruik *** Water *** Programmaduur *** Witte/bonte was 30 °C * 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h Witte/bonte was 40 °C * 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h Witte/bonte was 60 °C * 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40 h... -
Pagina 32: Instellingen Van Het Apparaat
Instellingen van het apparaat Met de toetsen Voorkeuren 3 Sec. kunnen de instellingen van het apparaat worden gewijzigd, bijv. de toetssignalen. De toetsen Voorkeuren 3 Sec. tegelijkertijd ca. 3 seconden ingedrukt houden: Taal è Signaal Toetssignaal Ø Door de toetsen langer ingedrukt te houden, lopen de instellingen automatisch verder. -
Pagina 33: Sensorsysteem - Zo Intelligent Is Uw Wasmachine
Sensorsysteem – zo intelligent is uw wasmachine Beladingsautomaat Afhankelijk van het soort textiel en de belading past de beladingsautomaat het waterverbruik optimaal aan elk programma. Beladingssensor/Beladingsindicatie Wanneer de vuldeur open is, registreert de beladingssensor de hoeveelheid wasgoed in de machine. Dit wordt weergegeven op het display met een balk. -
Pagina 34: Schoonmaken En Onderhoud
Schoonmaken en onderhoud S c h o o n m a k e n e n o n d e r ho u d ã Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er levensgevaar. Apparaat uitschakelen. -
Pagina 35: Ontkalken
Wastrommel Schoonmaakmiddel zonder chloor gebruiken, geen staalwol. Ontkalken Bij een juiste dosering van het wasmiddel niet nodig. Indien toch: te werk gaan volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel. Geschikte ontkalkers zijn verkrijgbaar via onze website of via de klantenservice ~ Blz. 42. Schoonmaken van de wasmiddellade Als er resten wasmiddel of wasverzachter aanwezig zijn kunt u dit als volgt schoonmaken:... - Pagina 36 Apparaat uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken. Onderhoudsklep openen. Aftapslang uit de houder halen. Stopje verwijderen, zeepsop in een geschikte opvangbak laten stromen. Stopje erin drukken en aftapslang in de houder zetten. Aanwijzing: . Resterend water kan lopen! Pompdeksel voorzichtig eraf schroeven. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis schoonmaken (vleugels van de afvoerpomp moeten gedraaid kunnen worden).
-
Pagina 37: Afvoerslang Aan De Sifon Verstopt
Afvoerslang aan de sifon verstopt Apparaat uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken. Aanwijzing: . Resterend water kan lopen! Slangklem losmaken, afvoerslang voorzichtig eraf trekken. Afvoerslang en aansluitstuk op de sifon schoonmaken. Afvoerslang weer erop steken en de aansluiting met een slangklem vastzetten. -
Pagina 38: Noodontgrendeling, Bijv. Bij Stroomstoring
Noodontgrendeling, bijv. bij stroomstoring Het programma loopt door als er weer stroom is. Als het wasgoed toch uit de trommel gehaald moet worden, dan kan de vuldeur zoals hierna beschreven geopend worden. Waarschuwing! ã Gevaar van brandwonden! Sop en wasgoed kunnen heet zijn. Bij aanraking bestaat er gevaar van brandwonden. -
Pagina 39: Aanwijzingen Op Het Display
Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing De deur kan niet – Eventueel de vuldeur goed dichtdrukken of controleren of er worden vergrendeld, geen wasgoed vast zit bij de vuldeur en de deur opnieuw Ü open de deur en sluit dichtdrukken. Druk daarna op Start/Pauze deze opnieuw daarna –... -
Pagina 40: Storingen, Wat Te Doen
Storingen, wat te doen? Storingen Oorzaak/Oplossing Er loopt water onder – Afvoerslang goed vastzetten/vervangen. de machine uit. – Schroefkoppeling van de toevoerslang vastdraaien. Ü Geen waterinstroom. – Start/Pauze niet gekozen? Wasmiddel niet – Kraan niet geopend? – Zeef eventueel verstopt? Zeef schoonmaken. ~ Blz. 37 ingespoeld. - Pagina 41 Storingen Oorzaak/Oplossing Display/ – Stroomstoring? indicatielampjes – Zekeringen geactiveerd? functioneren niet – Als de storing vaker optreedt: Servicedienst inschakelen. ~ Blz. 42 terwijl de machine in bedrijf is. – Niets aan de hand – Het onbalans-controlesysteem heft de programmaverloop onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen. duurt langer dan –...
-
Pagina 42: Servicedienst
Servicedienst Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, Storingen, wat te doen? ~ Blz. 40, neem dan contact op met de Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) op. -
Pagina 43: Apparaat Plaatsen Ø Ø Toebehoren
Toebehoren Ap p a r a a t p l a a t s e n DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO $TXD6WRS 6WDQGDDUG$TXD6HFXUH $DQVOXLWNDEHO :DWHUDIYRHU :DWHUWRHYRHU *HEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW $IGHNNLQJHQ PHW VODQJKRXGHU %RFKWVWXN RP GH ZDWHUDIYRHUV ODQJYDVW WH ]HWWHQ 6FKURHIVOHXWHO Extra benodigd bij aansluiting van de waterafvoerslang op een sifon: 1 slangklem Ø... -
Pagina 44: Lengte Van De Slangen En De Aansluitkabel
Lengte van de slangen en de aansluitkabel DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO $DQVOXLWLQJ DDQ GH OLQNHU NDQW $DQVOXLWLQJ DDQ GH UHFKWHU NDQW a FP a FP a FP a FP PD[ FP a FP a FP ² Bij gebruik van de slanghouders kan de lengte van de slangen eventueel korter worden! Bij de vakhandel of de Servicedienst tegen meerprijs verkrijgbaar:... -
Pagina 45: Ø Plaatsen
Plaatsen ² Vocht in de wastrommel is te wijten aan de eindcontrole in de fabriek. Veilig plaatsen ã Waarschuwing! Kans op verwondingen! – De wasmachine is heel zwaar. Wees voorzichtig bij het optillen. – Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. - Pagina 46 ã Attentie! De wasmachine kan beschadigd worden! – Bevroren slangen kunnen scheuren/ springen. De wasmachine niet op vorstgevoelige plaatsen en/of buiten zetten. – Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en de wasmachine beschadigen.
-
Pagina 47: Bevestigingsbeugels: Bestelnummer
Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer ã Waarschuwing! De wasmachine kan beschadigd worden!! De wasmachine kan tijdens het centrifugeren gaan schuiven en van de sokkel kantelen/vallen. De voetjes van het apparaat in elk geval met bevestigingsbeugels vastzetten. Bevestigingsbeugels: bestelnummer WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0... -
Pagina 48: Ø Transportbeveiligingen Verwijderen
Transportbeveiligingen verwijderen ã Attentie! De wasmachine kan beschadigd worden! Niet verwijderde transportbeveiligingen kunnen bij gebruik van de wasmachine bijv. de trommel beschadigen. Vóór het eerste gebruik beslist de 4 transportbeveiligingen compleet verwijderen en bewaren. Attentie! ã De wasmachine kan beschadigd worden! Om bij later transport transportschade te voorkomen, dient men de transportbeveiligingen beslist weer aan te... - Pagina 49 Alle 4 de transportbeveiligingsschroeven losdraaien en verwijderen. Aanluitkabel uit de houders halen. Hulzen verwijderen. Afdekking voorbereiden/verdelen. Afdekkingen erin zetten. ² Afdekkingen vast vergrendelen door op de sluithaak te drukken. Slanghouder erin zetten. Slangen in de slanghouders vastzetten.
-
Pagina 50: Wateraansluiting
Wateraansluiting ã Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische stroom! Er ontstaat levensgevaar, zodra u contact komt met onder spanning staande onderdelen Aqua-Stop-veiligheidssysteem niet onder water dompelen (heeft een elektrisch ventiel). ² – Om lekkage of waterschade te voorkomen de aanwijzingen in dit hoofdstuk beslist in acht nemen! –... -
Pagina 51: Waterafvoer
ã Waarschuwing! De schroefdraad van de schroefkoppelingen kan beschadigd raken! Wanneer de schroefkoppelingen te stevig met gereedschap (tang) worden vastgedraaid, kunnen de schroefdraden beschadigd raken. Schroefkoppelingen alleen met de hand vastdraaien. aan de kraan (¾" = 26,4 mm): PD[ PD[ ƒ... - Pagina 52 Afvoer in een wastafel ã Waarschuwing! Waterschade mogelijk! Wanneer de afvoerslang door de hoge waterdruk tijdens het wegpompen uit de wastafel glijdt, kan het wegstromende water waterschade veroorzaken. De afvoerslang zodanig bevestigen dat deze er niet uit kan schieten. Attentie! ã...
- Pagina 53 Afvoer in een sifon ã Waarschuwing! Waterschade mogelijk! Wij adviseren u om de afvoerslang goed te bevestigen. Als dit niet goed is aangesloten kan de afvoerslang los raken. Uit de afvoerslang komt dan water dat schade kan veroorzaken. De aansluiting met een slangklem, Ø 24– 40 mm (bij de ijzerhandel of bouwmarkt) vastzetten.
-
Pagina 54: Ø Stellen
Stellen Contramoer met een schroefsleutel met de wijzers van de klok mee losdraaien. De stand van de wasmachine met een waterpas controleren, eventueel corrigeren. De hoogte veranderen door het voetje van het apparaat te draaien. ² Alle vier de voetjes moeten stevig op de grond staan. De wasmachine mag niet wankelen! Contramoer tegen het apparaat vastdraaien. -
Pagina 55: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Elektrische veiligheid Waarschuwing! ã Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er levensgevaar. – Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken. – Stekker alleen met droge handen in het stopcontact steken en eruit trekken. –... - Pagina 56 – Vervanging van de aansluitkabel (indien nodig) alleen door een vakkundig monteur. Een nieuwe kabel is bij de Servicedienst tegen meerprijs verkrijgbaar. – Geen meervoudige stekkers/ contactdozen en/of verlengkabels gebruiken. – Bij gebruik van een aardlekschakelaar mag alleen een type met dit symbool gebruikt worden: Alleen aardlekschakelaars met dit symbool voldoen aan de nu geldende...
-
Pagina 57: Ø Vóór De Eerste Was
Vóór de eerste was De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek grondig gekeurd. Door de test kunnen er restjes water achtergebleven zijn. Om deze te verwijderen adviseren wij u om de eerste keer zonder wasgoed te wassen. ² De wasmachine moet vakkundig geplaatst en aangesloten zijn. -
Pagina 58: Transporteren, Bijv. Bij Verhuizing
Transporteren, bijv. bij verhuizing Voorbereiding Kraan dichtdraaien. Waterdruk in de toevoerslang verminderen. Onderhoud – Zeef in de watertoevoer ~ Blz. 37 Resten sop laten weglopen. Onderhoud – Afvoerpomp verstopt ~ Blz. 35 Stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken of de trekschakelaar uitschakelen. -
Pagina 59: Index
Index Trommel vullen met wasgoed, 16 Aanwijzingen veiligheid, 5 op het display, 39 Afvoerpomp verstopt, 35 Aanwijzingen voor de Anti-kreuk, 29 Bedieningspaneel, 11 Besparingstips, 8 Beladingsautomaat, 33 Bestemming van het apparaat, 4 Beladingssensor/ Beladingsindicatie, 33 Centrifugeren, 11, 28 Display, 11 Doseeradvies, 33 ecoPerfect, 11, 17, 28 Extra spoelen, 29... - Pagina 60 Ontkalken, 35 Opties, 11, 18, 28 Ontkleuren, 27 Oude apparaat, 8 Plaatsen, 45 wijzigen, 20 Programma Programma- instellingen, 16, 17 afbreken, 20 Programmakiezer, 11 kiezen, 15 Programma-overzicht, 23 starten, 18 Programmastappen, 19 Schoonmaken, 34 Servicedienst, 42 Buitenkant van het speedPerfect, 11, 17, 28 apparaat/ Spoelstop, 21, 29 Bedieningspaneel, 34...
- Pagina 64 Alleen bij langere afwezigheid, bijv. als u een paar weken op vakantie gaat, moet de kraan worden dichtgedraaid. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München Germany 9000671208...