Inhoudsopgave Voorwoord ............................3 Beschikbaarheid ............................ 3 Symbolen in de tekst ..........................3 Veiligheid ............................3 Correcte toepassing ..........................3 Principiële veiligheidsinstructies ......................4 Kwalificatie personeel ..........................4 Beschermende kleding .......................... 5 Symbolen voor de waarschuwingsinstructies in de tekst ................5 Symbolen voor verwijzingen naar materiële schade ..................
Zo kunt u veilig en economisch gebruik van de armaturen van de volgende elementen gemakkelijk onderscheiden: de volgende typen: Normale tekst BK 37, PN 63 Kruisverwijzing BK 37 ASME,CL 400 BK 28, PN 100 Opsommingen ...
Principiële veiligheidsinstructies Gevaar voor licht lichamelijk letsel Aan de scherpe binnendelen van het apparaat Gevaar voor ernstig lichamelijk letsel zijn snijwonden mogelijk. Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat Het apparaat staat tijdens bedrijf onder druk en veiligheidshandschoenen. kan heet zijn.
Beschermende kleding Symbolen voor verwijzingen naar materiële schade De benodigde beschermende kleding hangt af van de bepalingen op de werkplek en het gebruikte medium. Informatie over geschikte Opgelet! veiligheidskleding en beschermende uitrusting vindt u in het veiligheidsspecificatieblad voor het Deze instructies waarschuwen voor een gebruikte medium.
Pagina 6
Beschrijving apparaat Omschrijving Omschrijving Afdichting Typeplaatje Behuizing Bimetaal-regelaar BK 28/BK 29 Moeren Bimetaal-regelaar BK 37 Tapeinden (alleen EN-apparaten) Filter Zeskantbouten (alleen (ASME-apparaten)
Toepassing van Europese richtlijnen Leverbare toebehoren Voor het apparaat zijn de volgende toebehoren Richtlijnen voor drukapparaten leverbaar: Het apparaat voldoet aan deze richtlijn (zie de Ultrasoon meetinstrument VAPOPHONE ® paragraaf "Leverancierverklaring") en kan worden Permanente condensaataftapbewaking ingezet voor de volgende media: ...
Taak en werking Apparaat opslaan Sla het apparaat uitsluitend op onder de Taak volgende omstandigheden: Het apparaat is bedoeld voor het aftappen van Sla het apparaat maximaal 12 maanden lang condensaat uit waterdamp of voor het ontluchten van leidingen. ...
Apparaat transporteren Gevaar Houd bij het transport dezelfde condities aan als bij de opslag. Bij werkzaamheden aan de leidingen is Plaats voorafgaande aan het transport de ernstig of dodelijk letsel mogelijk. afsluitpluggen in de aansluitingen. Zorg er voor dat er geen hete of gevaarlijke media aanwezig zijn in de Wanneer u niet meer beschikt over de leidingen.
Apparaat aansluiten Monteer het apparaat in de gewenste inbouwpositie. Zorg er voor dat het apparaat stevig is Gevaar gemonteerd en dat alle aansluitingen deskundig zijn gerealiseerd. Een verkeerd aangesloten apparaat kan leiden tot ongevallen met ernstig of Opgelet! dodelijk letsel.
Bedrijf Opgelet! Werkzaamheden tijdens bedrijf Vorstschade wanneer de installatie niet in bedrijf is. U kunt het apparaat indien gewenst tijdens bedrijf met het GESTRA ultrasone meetinstrument Maak het apparaat leeg bij VAPOPHONE controleren op goed functioneren. ® vorstgevaar. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van het ultrasone meetinstrument.
Pagina 12
Bimetaal-regelaar uitbouwen Om de bimetaal-regelaar te reinigen en eventueel te vervangen, demonteert u deze als volgt: Bij de apparaten type BK 37, BK 28 en BK 29 zijn kap en behuizing met tapeinden (9) verbonden. Bij apparaten type BK 37 ASME, BK 28 ASME en BK 29 ASME zijn kap en behuizing door zeskantbouten verbonden.
Pagina 13
Plaats de kap op de behuizing. afhankelijk van het type. Bevestig de kap met de bouten en de moeren BK 37, BK 37 ASME, BK 28, BK 28 ASME: op de behuizing. 60 Nm BK 29, BK 29 ASME: 80 Nm...
BK 29 ASME, compleet met afdichting Filter Reservedelenset voor BK 37 377722 Afdichting en BK 37 ASME, compleet Voor het demonteren van het apparaat is het met afdichting volgende gereedschap nodig: 5 Filter 096701 Ring-steeksleutel SW 24, DIN 3113, vorm B...
Fouten of storingen verhelpen Kenmerk Oorzaak Maatregel De condenspot is koud of De afsluiters voor de Open de afsluiters. slechts handwarm. condensaattoevoer of -afvoer zijn gesloten. De condensaattoevoer of Reinig de leidingen. -afvoer is vervuild. Reinig het apparaat. De condenspot verliest stoom. De bimetaal-regelaar is Reinig de bimetaal-regelaar.
Pagina 16
Kenmerk Oorzaak Maatregel Onvoldoende De afsluiters voor de Open de afsluiters. condensaatafvoer. condensaattoevoer of -afvoer zijn gesloten. Gebrekkig warmtevermogen van de verbruikers. De condensaattoevoer of Reinig de leidingen. -afvoer is vervuild. Reinig het apparaat. Sterk variërende stoomdrukken Pas een ander type condenspot toe. en condensaathoeveelheden.
Pagina 17
Kenmerk Oorzaak Maatregel De condensaattemperatuur is Verwijder eventueel aanwezige isolatie hoger dan de werktemperatuur van de condenspot of de van de condenspot. condensaatleiding. De bimetaal-regelaar opent niet Pas een ander type condenspot toe. of tijdvertraagd. Neem contact op met de leverancier, om een geschikt type te bepalen.
Verwijder alle resten van het apparaat. Apparaat uit bedrijf nemen Voer alle resten af volgens de op de locatie geldende bepalingen. Schadelijke stoffen verwijderen Apparaat demonteren Gevaar Bij apparaten die zijn ingezet in Gevaar gecontamineerde zones bestaat gevaar van ernstig of dodelijk letsel door Bij werkzaamheden aan de leidingen is schadelijke stoffen op het apparaat.
DIN / EN ASME apparaat zijn verwijderd. Behuizing en kap 1.5415 A182F12 Waarborg dat de aansluitingen in optimale BK 37, BK 28 toestand verkeren. Behuizing en kap BK 29 1.7335 Indien nodig moet u lasaansluitingen Bouten 1.7709 A193B7 nabewerken, om de optimale toestand te herstellen.
Technische gegevens Afmetingen en gewichten Apparaten alle typen Maat [mm] [Inch] Inbouwhoogte h 3,622 Totale hoogte H 5,91 Kapbreedte B 4,33 Benodigde vrije ruimte voor de 3,15...
Pagina 21
Afmetingen en gewichten BK 37 BK 37 met flensaansluiting EN 1092-1, PN 63 ASME B 16.5, Class 400/600 Nominale doorlaat [mm] Nominale doorlaat [inch] ½ ¾ ½ ¾ Flensdiameter D [mm] Inbouwlengte L [mm] Gewicht [kg] BK 37 met laseinden EN 12627 ASME B 16.25...
Pagina 22
Afmetingen en gewichten BK 28 BK 28 met flensaansluiting EN 1092-1, PN 100 ASME B 16.5, Class 600 Nominale doorlaat [mm] Nominale doorlaat [inch] ½ ¾ ½ ¾ Flensdiameter D [mm] Inbouwlengte L [mm] Gewicht [kg] BK 28 met laseinden EN 12627 ASME B 16.25 groefvorm conform ISO 9692,...
Pagina 23
Afmetingen en gewichten BK 29 BK 29 met flensaansluiting EN 1092-1, PN 160 ASME B 16.5, Class 900/1500 Nominale doorlaat [mm] Nominale doorlaat [inch] ½ ¾ ½ ¾ Flensdiameter D [mm] – Inbouwlengte L [mm] – Gewicht [kg] – BK 29 met laseinden EN 12627 ASME B 16.25 groefvorm conform ISO 9692,...
Toepassingsgrenzen Toepassingsgrenzen BK 37 Type aansluiting Flens PN 63, EN 1092-1 p (bedrijfsoverdruk) [bar] 100,0 100,0 94,0 80,9 73,0 44,2 22,3 T (inlaattemperatuur) [°C] Verschildruk ΔPMX [bar] Gebaseerd op EN 1092-1 Type aansluiting Laseinden DIN EN 12627 Lasmoffen DIN EN 12760...
Pagina 25
Toepassingsgrenzen BK 28 Type aansluiting Flens PN 100, EN 1092-1 p (bedrijfsoverdruk) [bar] 100,0 100,0 94,0 80,9 73,0 44,2 22,3 T (inlaattemperatuur) [°C] Verschildruk ΔPMX [bar] Gebaseerd op EN 1092-1 Type aansluiting Laseinden DIN EN 12627 Lasmoffen DIN EN 12760 p (bedrijfsoverdruk) [bar] 100,0 100,0...
Pagina 26
Toepassingsgrenzen BK 29 Type aansluiting Flens PN 160, EN 1092-1 p (bedrijfsoverdruk) [bar] 160,0 144,0 134,8 112,0 104,3 59,4 T (inlaattemperatuur) [°C] Verschildruk ΔPMX [bar] Gebaseerd op EN 1092-1 Type aansluiting Laseinden DIN EN 12627 Lasmoffen DIN EN 12760 p (bedrijfsoverdruk) [bar] 160,0 144,0 134,8...
Details omtrent de conformiteit van het instrument conform de Europese richtlijnen vindt u in onze conformiteitsverklaring of onze fabrikantverklaring. U kunt de geldige conformiteitsverklaring of de fabrikantverklaring via het volgende adres aanvragen: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0...