Somfy-producten voldoen aan uw dagelijkse verwachtingen inzake veiligheid, comfort en tijdbesparing. Bij Somfy wordt kwaliteit permanent verbeterd. De reputatie van Somfy is gebouwd op de bedrijfszekerheid van haar producten; de naam is door de hele wereld synoniem voor innovatie en technologie.
Inhoudsopgave Hoe werkt het alarmsysteem?..................4 Volledig uitbreidbaar systeem ..................6 Aanbevelingen......................7 Zones toewijzen aan de inbraakdetectoren...............8 Batterijen plaatsen ....................10 Onderdelen in het geheugen opslaan ................11 Onderdelen vastmaken ....................12 Sirenes vastmaken....................20 Centrale vastmaken ....................21 PSTN-module ..................22 Gsm-module..................23 Systeem instellen .....................28 Persoonlijke alarmmeldtekst opnemen ................45 Installatie testen......................46 Opgeslagen gegevens raadplegen wanneer het oranje controlelampje knippert op het LCD-keypad............47...
Hoe werkt... Kenmerken van het alarmsysteem AUTONOMIE Alle installatieonderdelen zijn door batterijen gevoed. JAAR Beveiligde dubbele radiofrequentietechnologie Gepatenteerd, exclusief proces: radiotransmissie op twee wisselfrequenties die elkaar voortdurend aflossen om te waarborgen dat de informatie volledig wordt overgedragen. DIRECTIONEEL Periodieke zelfcontrole van het systeem - beheer van verbindingsverbreking Alle onderdelen (behalve de afstandsbedieningen) melden hun bedrijfstoestand periodiek door aan de centrale: laadtoestand van de batterijen, openstaande deur...
– ofwel allebei wanneer uw alarmcentrale zowel met de PSTN-module als met de gsm-module is uitgerust, Voor een installatie met rolluiken (met Somfy-motor) maakt de Somfy rolluikontvanger het mogelijk de rolluiken neer te laten bij inbraakdetectie of op te halen bij rookdetectie.
Alarmmelding via de vaste PSTN- Alarmbericht Gsm- telefoon als de woning zendmodule verzenden via gsm. zendmodule daarmee is uitgerust. Eén of twee SOMFY io-producten Eén of twee Somfy producten Multi- (motorbesturing toegangshek, Keytis io- (motorbesturing toegangshek, functionele garagedeur of verlichting) en uw afstands-...
Aanbevelingen Belangrijk Voor een goede werking van het alarmsysteem wordt aangeraden de opstellingsplaats van elk onderdeel zorgvuldig uit te kiezen. Zorg voor een goede radiotransmissie Het bereik van de radiogolven wordt bepaald door de aard van de materialen waardoor die heen gaan. Het bereik van de radiogolven hangt af van de bouwwijze ( soort muren en wanden, soort bouwmaterialen e.d.).
Een zone bestaat uit inbraakdetectoren die op bepaalde plaatsen in de woning zijn gemonteerd. Met het Somfy alarmsysteem kunt u drie afzonderlijke zones configureren. Zo kunt u het alarmsysteem activeren in een enkele zone, in twee zones of drie zones (= alarmsysteem volledig ingeschakeld).
Zones toewijzen aan de inbraakdetectoren 1/ Maak de beschermkappen van de inbraakdetectoren open (openings- en bewegingsdetector) 2/ Bepaal de locatie van de onderdelen en configureer de detectiezones Voor elke inbraakdetector (bewegings- en openingsdetector) worden de Heeft de alarminstallatie een centrale bewakingszone en inschakelwijze geconfigureerd door middel van de ingebouwde met internettoegang, dan kunt u ook op eenvoudige wijze het alarmsysteem ins-...
Batterijen plaatsen Installatiebenodigdheden Kruisschroevendraaier, boormachine, hamer en potlood. 1/ Maak de beschermkap van de andere onderdelen open OOKDETECTOR ENTRALE INNENSIRENE 2/ Plaats de batterijen in alle onderdelen De batterijen zijn al in de afstandsbedieningen geplaatst. Bij het plaatsen van de batterijen in de binnensirene en in de centrale weerklinkt een piepsignaal en gaat de rode verklikkerlamp op de centrale branden.
Onderdelen in het geheugen opslaan 1/ Schakel de centrale in de geheugenmodus Op de centrale U hebt twee minuten de tijd om een of meer onderdelen in het geheugen op te slaan. Zodra u een onderdeel hebt opgeslagen, begint de Om de geheugenmodus te openen, periode van twee minuten opnieuw.
Onderdelen vastmaken Zo zorgt u voor een optimaal radiobereik tussen de centrale en de onderdelen: Monteer de centrale (zonder die vast te maken) op een stevige ondergrond, bij voorkeur op een centrale locatie in de woning, bij een telefooncontactdoos en de ADSL-box/-modem, om na de installatie van elk onderdeel te controleren of het radiobereik goed is.
Onderdelen vastmaken Voorzorgs- Bewegingsdetectoren zijn warmtegevoelig: monteer de bewegingsdetector nooit direct naar een raam gericht, boven of tegenover een warmtebron (verwarmingsradiator, kachel of maatregelen schoorsteen) of in een veranda om ongewenste inschakeling te voorkomen. bij gebruik voor de drie bewegingsdetectoren Plaats de detector uit de buurt Vermijd waterdamp, Vermijd directe zonnestralen.
Pagina 14
Onderdelen vastmaken Bewegings- Deze detector meldt de aanwezigheid van een persoon in een kamer, in aanwezigheid van een detector voor huisdier dat kleiner is dan 40 cm. kleine Voor honden die groter zijn dan 40 cm kunt u het best de bewegingsdetector voor grote honden gebruiken.
Onderdelen vastmaken Openings- en Maak de openings- en glasbreukdetector niet vast op een metalen deel. glasbreukdetector Deze detector reageert op het openen van een raam, op de trillingen die op de glasruit worden uitgeoefend bij een inbraakpoging en bij ruitinslag. De detector en bijbehorende magneet worden op dezelfde manier LASBREUKSENSOR gemonteerd als voor de openingsdetector (zie pagina 12).
Pagina 16
Onderdelen vastmaken Openingsdetector Maak de openingsdetector van het rolluik niet vast op een metalen deel. rolluik Deze detector wordt in de rolluikkast gemonteerd. Monteer de vierkante module met minstens drie van ETECTOR ODULE de vier bijgeleverde schroeven plat in het midden van de rolluikkast zodat het snoer vrij kan bewegen ETECTOR zonder bekneld te raken.
Pagina 17
Onderdelen vastmaken Openingsdetector Monteer de beschermmantel op de kabel. garagedeur LEKTRONICABEHUIZING AGNEET Maak de detector vast aan de vloer en vermijd elk De bevestigingswijze contact met metaal. hangt af van het vloermateriaal. Gebruik zo nodig andere schroeven. ETECTOR LEKTRONICABEHUIZING Maak de magneet vast aan de garage- deur tussen de twee merktekens van de detector op de vloer.
Pagina 18
Onderdelen vastmaken Stroomuitvaldetector Stel de schakelaars in volgens de gewenste inschakeltijd van de detector: Stand De detector wordt ingeschakeld schakelaars na maximaal 5 minuten 10 minuten 15 minuten ETECTOR 20 minuten Maak de detector vast: aan een muur bij een netcontactdoos (230 V). zo hoog mogelijk (voor een goed bereik van de radiogolven), rekening houdend met de lengte van de aansluitdraad.
Onderdelen vastmaken Waterlek- ONTAGESTEUN Maak de montagesteun van de sensor vast aan de muur detector vlak boven de vloer. Maak de detectorbehuizing vast aan de muur op een hoogte van 1 m. Schuif de sensor tussen de verbindingslipjes op de montagesteun totdat die vastklikt en steek de draad in de gleuven.
Sirenes vastmaken Binnensirene Monteer de binnensirene bij voorkeur op een centrale locatie in de woning voor een betere geluidsoverdracht, op een hoge, moeilijk bereiken plaats (bijvoorbeeld in het trappenhuis, boven een kleerkast). Ø 6 mm Instelling van de piepsignalen op de binnensirene Iedere keer dat u het alarmsysteem inschakelt of uitschakelt, geeft de binnensirene een of meer piepsignalen om te melden dat het commando goed wordt ontvangen.
Centrale vastmaken Aanbevelingen voor montage van de centrale: Kies in de vier kaders hieronder de opbouw van uw alarminstallatie: Verbreek de aansluiting met de netcontactdoos en de telefoon- contactdoos (indien nodig) verwijder de vier LR20-batterijen vóór elke interventie in de centrale en tijdens de montage.
Centrale vastmaken Gemeenschappelijke montagekenmerken van de centrale: – Sluit de ethernetkabel en de netstroomkabel niet aan op de IP-module wanneer u het systeem niet wilt configureren met de computer. – Alle telefoontoestellen (alsook fax- en antwoordapparaten) moeten na de centrale worden aangesloten.
Centrale vastmaken Gsm-module Als uw alarminstallatie niet is uitgerust met een gsm-module, gaat u naar het gedeelte Muurinstallatie op pagina 25.
Pagina 24
Er wordt een sms gestuurd als het niveau van de gsm-batterij laag is. Vervang de gsm-batterij uitsluitend door een Somfy-batterij wanneer ze het einde van haar levensduur heeft bereikt. Opgelet: Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.
Pagina 25
Centrale vastmaken Centrale aan de muur vastmaken Markeer met het potlood de boorgaten om de centrale vast te maken in de richting waarin u de kabels wilt uitvoeren (naar boven of naar beneden). PSTN- ONTAGEVOORBEELD MET MODULE IP-module aansluiten Als de centrale niet is uitgerust met een PSTN-module, gaat u direct naar de volgende stap op pagina 27. 1.
Pagina 26
Centrale vastmaken Bijzondere aansluitingsgevallen (vervolg) Als u een ADSL-abonnement hebt met een klassieke Als u geen ADSL-abonnement hebt: telefoonlijn: ELEFOON WANDCONTACTDOOS ELEFOON WANDCONTACTDOOS ADSL- FILTER COMPUTERMODEM OF ANTWOORDAPPARAAT ELEFOONTOESTEL INDIEN AANWEZIG OP HET EERSTE AANSLUITPUNT ADSL- MODEM Uw telefoontoestel wordt als laatste aangesloten, na de ADSL-box/-modem (volledig ontbundelde lijn). Voer de aansluitingen altijd in de onderstaande volgorde uit: ELEFOON WANDCONTACTDOOS...
Pagina 27
Centrale vastmaken Gsm-module aansluiten Heeft uw alarminstallatie meerdere functies waarvoor netvoeding nodig is (instelling en beheer op afstand via de computer, gsm, IO-alarm), dan sluit u slechts een enkele netstroomkabel aan en verbindt u die met de IP-module. Is uw installatie niet uitgerust met een IP-module, dan verbindt u de netstroomkabel met de gsm-module.
Navigatietoetsen in menu's of lokaal gebeurtenislogboek Tekstbericht op 2 regels van 20 tekens Item wissen Terug naar Item bevestigen het vorige menu Bediening Menu's openen Somfy-product 2 of sluiten Bediening Alarmsysteem Somfy-product 1 gedeeltelijk inschakelen Zwarte programmeertoetsen Rode of oranje controlelampje...
Pagina 29
Systeem instellen Weergave volgorde van de menu’s, basisfuncties U moet in elk geval de volgende gegevens in het geheugen opslaan: - de codes, - de doormeldnummers, hieronder de highlights in het grijs - de pincode, - datum en tijd. pagina 1 Taal Nederlands Installateurscode...
Pagina 30
Systeem instellen 1. Weergave taal van keypad en spraaksynthese Het Nederlands is al geselecteerd. 1 T a al 2. Keypad codes aanpassen Alle codes die u in het geheugen wilt opslaan moeten liggen tussen 0001 en 9998. Noteer deze 2 OK 2 C od e s codes direct op het aantekenblad in de bedieningshandleiding.
Pagina 31
Systeem instellen 3. Telefoon 3 OK 3 T el e fo o n Hiermee bewaart u: 31 Verzendnummer – ofwel vier telefoonnummers om alarmberichten met spraaksynthese te verzenden via de vaste alarm telefoonlijn (PSTN), – ofwel vier sms-nummers om een sms-alarmbericht per gsm te verzenden, –...
Pagina 32
Systeem instellen Om vier sms-nummers in het geheugen op te slaan voor het verzenden van een sms-alarmbericht via 312 Sms verzenden gsm naar mobiele telefoontoestellen van buren, gezinsleden of vrienden 3121 Sms-nummer 1 Leeg Het nieuwe telefoonnummer is opgeslagen 0760964812 (voorbeeld) (max.
Pagina 33
Systeem instellen Om de status van de vaste telefoonlijn te kennen en een verzendtest uit te voeren voordat het 33 PSTN-instellingen systeem voor het eerst wordt ingeschakeld. Om te controleren of de PSTN-module al dan niet is aangesloten: 330 Status PSTN-module Aanwezig Afwezig Om een alarmbericht te verzenden en de sirenes in te schakelen wanneer de verbinding met de vaste...
Pagina 34
Systeem instellen Hiermee kunt u de naam identificeren van het gsm-netwerk met het sterkste signaal, de status 34 Gsm-instellingen opvragen van de gsm-lijn, de simkaart instellen en de verzending testen van een sms-alarmbericht via het eerste nummer. Om op elk ogenblik de status van de verbinding met het gsm-netwerk op te vragen. 340 Status gsm-module Berichtenvolgorde: Stroomuitval.
Pagina 35
Systeem instellen 4. Datum en tijd opslaan Via dit menu kunt u de datum en tijd van alarmberichten aangeven. 4 OK 4 D at u m en t i j d Als de alarminstallatie is uitgerust met de IP-module en de centrale is verbonden met een ADSL-box/-modem, wordt de centrale automatisch aangepast aan de zomertijd/wintertijd.
Pagina 37
Systeem instellen 7. Instellingen van geavanceerde functies 7 OK 7 I n st e ll i n ge n Om de binnenkomstvertraging in te stellen voor de inbraakdetectoren van zone A met 71Binnenkomstvertraging tijdvertraagde inschakeling, van 1 t/m 60 seconden voordat het alarm afgaat: De nieuwe vertraging is opgeslagen Vertraging : (standaard ingesteld op 45 seconden)
Pagina 38
Systeem instellen Om het geluidsniveau van alle sirenes in de alarminstallatie in te stellen: 736Geluidsniveau sirenes Geluidsniveau 1, 2 of 3 1 OK Laag 2 OK Middelhoog (standaardinstelling) 3 OK Hoog 74Storingsdetectie Om bij storingsdetectie een bericht te registreren in het gebeurtenislogboek op het LCD-keypad: Geen bericht bij storingsdetectie 0 OK 1 ja, 0 nee...
Pagina 39
- de toetsen van het LCD-keypad toewijzen de producten; - scenario’s instellen voor het ophalen/neerlaten van rolluiken of in-/uitschakelen van de verlichting. Lees eerst de handleiding van de Somfy-motor/-ontvanger die u wilt inschakelen (zie hoofdstuk “Afstandsbedieningen opslaan”). 761Automaten programmeren Om de rolluikontvanger in het geheugen op te slaan:...
Pagina 40
2 OK alarmsysteem Via dit menu kunt u de rolluiken ophalen: 765Rolluiken ophalen - bij rookdetectie door een Somfy-rookdetector (bestelnr.: 2400443) om de woning vlot te ontruimen, of - wanneer het alarmsysteem bij thuiskomst wordt uitgeschakeld 7651Rolluiken bij rookdetectie 1 ja, 0 nee...
Pagina 41
Systeem instellen Via dit menu kunt u de automatische inschakeling van het alarmsysteem programmeren en aanwezigheid 77Uurprogramma in de woning simuleren (verlichting of rolluiken). Om één of twee automatische inschakeltijden te programmeren (bijvoorbeeld: 771Alarmsysteem activeren om 8.50 uur ‘s morgens, wanneer iedereen het huis heeft verlaten, of om 23.00 uur, wanneer iedereen in bed ligt).
Pagina 42
Systeem instellen Om het in- en uitschakelen van de verlichting te programmeren voor 772Verlichting aanwezigheidssimulatie. Inschakeltijd van de verlichting, tijdsperiode 1: 7721Inschakelen verlichting 1 7.30 uur Inschakeltijd 1 opgeslagen 6.45 uur Uitschakeltijd van de verlichting, tijdsperiode 1: 7722Uitschakelen verlichting 1 7.30 uur Uitschakeltijd 1 opgeslagen 8.15 uur...
Pagina 43
Systeem instellen AANWEZIGHEID SIMULEREN MET ROLLUIKEN: programma instellen om aanwezigheid in de 773Rolluiken woning te simuleren door de rolluiken op te halen en neer te laten. Tijd voor ophalen van rolluiken: 7731Rolluiken ophalen 18.30 uur Tijd voor ophalen rolluiken opgeslagen 8.30 uur Tijd voor neerlaten van rolluiken: 7732Rolluiken neerlaten...
Pagina 44
IP-adres van de ADSL-box/modem (te noteren op het aantekenblad in de 781IP-adres box bedieningshandleiding). In dit menu kan de installateur het Somfy-alarmsysteem verbinden met een telebewakingscentrum via het 8 T el e be w ak i n g SIA IP-protocol.
Persoonlijke alarmmeldtekst opnemen U kunt de meldtekst alleen opnemen wanneer uw centrale is uitgerust met de PSTN-module. De persoonlijke alarmmeldtekst wordt gebruikt voor het alarmbericht dat via spraaksynthese wordt verzonden. U kunt deze meldtekst alleen als volgt op afstand opnemen: Maak verbinding met de telefoonkiezer vanaf een andere telefoonlijn of een mobiele telefoon Druk op het LCD-keypad op OFF + gebruikerscode 1 (of op OFF op de afstandsbediening).
Installatie testen Detectoren testen Druk op de detectortoets met Gedurende 2 minuten gaat het controlelampje uitgeschakeld alarmsysteem van de detector branden bij elke detectie Deur openen/sluiten …Piepsignaal …Piepsignaal Beweging vóór de detector Voor de bewegingsdetector buitenshuis raadpleegt u de bijbehorende handleiding. Sirenes en telefoonkiezer testen Alarmsysteem inschakelen De sirenes treden gedurende...
Instellingen op afstand per telefoon Aangeraden wordt het systeem telefonisch op afstand in te stellen wanneer u de instellingen na de eerste installatie wijzigt. De functie “Instellen op afstand per telefoon” wordt alleen ondersteund door Dutch Telecom. U hebt daarvoor de toestemming van uw klant nodig. De klant moet drukken op OFF en zijn gebruikerscode 1 invoeren op het LCD-keypad voordat u de installateurscode op afstand invoert.
4 jaar Openingsdetector 4 jaar Telefoonkiezer alarm LR20 4 jaar CR2450 lithium Openings- en glasbreukdetector 4 jaar Telefoonkiezer met pc-interface LR20 4 jaar Gsm-batterij Somfy 5 jaar Gsm-batterij, 1, Somfy-batterij, 5 jaar * Bij dagelijks gebruik in standaardomstandigheden voor een woonhuis.
Systeem resetten Wat te doen bij verlies of diefstal van een afstandsbediening of badge Verwijder het betrokken onderdeel in het menu “5Onderdelenlijst” (zie pagina 34). Wat te doen bij verlies van de installateurscode Stel het sabotagecontact van de alarminstallatie buiten werking (om geen alarm te veroorzaken).
Probleemoplossing Meer uitleg over het oplossen van de meest voorkomende problemen vindt u op onze website www.somfy.nl, onder Contact Somfy/FAQ (veelgestelde vragen)..over een sirene Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Zijn de batterijen in de sirene geplaatst? Zijn de batterijen in goede staat en juist geplaatst?
Pagina 53
Probleemoplossing ... op een openingsdetector Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Is de batterij in de detector geplaatst? Is de detector in het geheugen opgeslagen? Geen piepsignaal bij het drukken op de detectortoets Is de batterij in goede staat en juist geplaatst (pluspool naar boven gericht)? De detector kan niet worden opgeslagen Is de batterij in de detector met de juiste polariteit geplaatst?
Technische gegevens Bedrijfs- Sabotage- Onderdeel Gebruik Werking temperatuur contact Inschakelen van een gedempt alarmsignaal gedurende 10 seconden Openen (95 dB), gevolgd door 110 seconden op maximaal geluidsvolume Binnensirene Binnen + 5 t/m + 40°C losrukken (112 dB) of inschakelen van het alarm gedurende 2 minuten met gedempt geluidsvolume op 95 dB, instellingsafhankelijk.
Technische gegevens Bedrijfs- Sabotage- Onderdeel Gebruik Werking temperatuur contact Alleen geschikt voor gebruik op analoge telefoonlijn met nummervorming via DTMF(Dual Tone Multi-Frequency)-codes voor de PSTN-module. Instelling ter plaatse via LCD-keypad of met de computer (versie afhankelijk). Opname via een externe telefoon van een spraakbericht bij het vooraf opgenomen alarmbericht dat via PSTN wordt verzonden.
Pagina 56
ROLLUIKMOTOR ZONWERINGMOTOR GARAGEDEURMOTOR TOEGANGSHEKMOTOR VERLICHTING DRAADLOOS ALARMSYSTEEM Klantendienst: 023 55 44 900 Voor aanvullende informatie: www.somfy.nl rubriek “Zakelijk”...