Samenvatting van Inhoud voor Schaeffler HEATER Series
Pagina 1
Inductieverhitters HEATER Gebruikershandleiding...
Pagina 3
De bedieningssoftware kan verder worden ontwikkeld, een update is gratis mogelijk. Wijzigingen in de software kunnen leiden tot aanpassingen in de handleiding. De huidige versie van deze gebruikershandleiding kunt u met behulp van de zoekop- dracht BA42 vinden op http://medien.schaeffler.com.
Waarschuwing voor magnetisch veld Waarschuwing voor niet-ioniserende, elektromagnetische straling Waarschuwing voor hete oppervlakken Verbod voor personen met een pacemaker Verbod voor personen met metalen implantaten Meebrengen van metalen delen of horloges verboden Gebruiksaanwijzing in acht nemen Veiligheidshandschoenen dragen Veiligheidsschoenen dragen BA42 Schaeffler Technologies...
Op grond van de afbeeldingen en beschrijvingen kunnen geen aanspraken op reeds geleverde appa- raten worden gemaakt. Schaeffler Technologies AG & Co. KG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of storingen voort- vloeiend uit wijzigingen of een ander gebruik van het apparaat of toebehoren dan voor het beoogde doel.
Alleen een elektrotechnicus kan op basis van zijn/haar vaktechnische opleiding, kennis en ervaring alsmede zijn/haar kennis van de desbetreffende bepalin- gen de werkzaamheden aan het elektrische systeem vakkundig uitvoeren en mogelijke gevaren herkennen. BA42 Schaeffler Technologies...
■ De verwarming van het wentellager wordt voortdurend bewaakt. Wanneer de vastgelegde temperatuurstijging niet binnen een bepaalde periode wordt bereikt, schakelt een software- functie de verhitter uit. BA42 Schaeffler Technologies...
Beschermuitrusting De persoonlijke bescherminguitrusting dient het personeel te behoeden voor gezondheidsrisico’s. Deze bescherminguitrusting bestaat uit veiligheidsschoenen en tot +250 °C hittebestendige handschoenen en moet in het belang van de eigen veiligheid worden gedragen. Schaeffler Technologies BA42...
Er mogen uitsluitend origineel toebehoren en originele vervangende onderdelen worden gebruikt. De verhitter mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimten. De voedingskabel mag niet door de U-vormige kern worden geleid. BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 13
Rook of stoom die bij het opwarmen ontstaat, mag niet worden ingeademd. De verhitter moet met de hoofdschakelaar zijn uitgeschakeld wanneer hij niet wordt gebruikt. Rugletsel door een verkeerde hantering van zware wentellagers. WAARSCHUWING Bij zware wentellagers geschikt hef-/hijsgereedschap gebruiken. Schaeffler Technologies BA42...
Minimale binnendiameter van het wentellager. Code wijkt af van het benamingssysteem, omdat het onderdeel ook voor HEATER50 wordt gebruikt. Verhitter Oplegbalk 55 Temperatuursensor, magnetisch Hef-/hijsgereedschap Handschoenen Veiligheidsrichtlijnen Gebruikershandleidingen (Duits en Engels) USB-stick Fig. 1 Leveringsomvang verhitter HEATER25 BA42 Schaeffler Technologies...
Speciaal toebehoren zoals opleg-, zwenk- of staande balken met andere afmetingen is leverbaar, zie pagina 71. Transportschades Transportschades moeten per ommegaande bij de leverancier gereclameerd worden. Defecten Eventuele defecten moeten direct worden gemeld aan Schaeffler Technologies AG & Co. KG. BA42 Schaeffler Technologies...
U-vormige kern Deze bestaat uit staal en steekt gedeeltelijk uit de behuizing. In de behuizing is de primaire spoel axiaal symmetrisch om de U-vormige kern aangebracht, figuur 10, pagina 21. Schaeffler Technologies BA42...
Op elke inductieverhitter kunnen twee temperatuursensoren worden aangesloten. De sensorkop van de temperatuursensor is magnetisch en wordt op het onderdeel geplaatst. Het signaal wordt via de kabel en de stekker in het apparaat geleid, figuur 9. Sensorkop Kabel Stekker Fig. 9 Temperatuursensor BA42 Schaeffler Technologies...
Vlak bij de inductieverhitter is het elektromagnetische veld zeer sterk. Hoe groter de afstand tot de verhitter is, des te zwakker is het elektromagnetische veld. Primaire spoel Secundaire spoel, hier wentellager U-vormige ijzeren kern Balk Elektromagnetisch veld Fig. 10 Werking Schaeffler Technologies BA42...
] onder het aanraakscherm gestart. Na het indrukken van [ START/STOP ] wordt de countdowntijd afgeteld, figuur 12. START/STOP Weergave countdowntijd Fig. 12 Countdowntijd Na afloop van de countdowntijd wordt het elektromagnetische veld opgebouwd en het wentellager opgewarmd. BA42 Schaeffler Technologies...
Altijd de in de test bepaalde tijd invoeren. Onherstelbare beschadiging van de verhitter door verwarming op AANDACHT een temperatuur van meer dan +240 °C, omdat een te lange periode werd ingevoerd. Voortdurend met een temperatuurmeter de actuele temperatuur controleren. Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 26
Fig. 14 Temperatuurregeling Opwarmtijd De tijd tot de opwarmtemperatuur de eerste keer wordt bereikt, is de opwarmtijd. De opwarmtijd is afhankelijk van de grootte van het wentellager en de doorsnede van de opleg-, zwenk- of staande balk. BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 27
46, pagina 60. Als de warmhoudfunctie is ingesteld, wordt bij het onderschrijden van een vooraf ingestelde temperatuur het wentellager opnieuw verwarmd, zie pagina 27. °C Uitgangstemperatuur Opwarmtemperatuur Temperatuur binnenring Temperatuur buitenring Opwarmtijd Fig. 15 Gecontroleerde regeling Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 28
46, pagina 60. Als de warmhoudfunctie is ingesteld, wordt bij het onderschrijden van een vooraf ingestelde temperatuur het wentellager opnieuw verwarmd, zie pagina 27. °C Uitgangstemperatuur Opwarmtemperatuur Temperatuur binnenring Temperatuur buitenring Opwarmtijd Berekeningsduur Maximaal temperatuurverschil Fig. 16 Delta-T-regeling BA42 Schaeffler Technologies...
De gebruiker kan de warmhoudfunctie door indrukken van START/STOP ] stoppen. Als de warmhoudfunctie niet wordt gestopt, dan wordt de warmhoudfunctie na afloop van de warmhoudtijd afgesloten en koelt het wentellager weer af, figuur 18. °C Opwarmtemperatuur Grenstemperatuur Fig. 18 Einde van het warmhouden Schaeffler Technologies BA42...
Hef-/hijsgereedschap tijdens het transport met een borgpen vastzetten. Gevaar voor valletsel door struikelen wegens de afhangende WAARSCHUWING voedingskabel. Voedingskabel tijdens het transport beveiligen tegen omlaagvallen. Hef-/hijsgereedschap Borgpen Voedingskabel Fig. 19 Transport HEATER25 en HEATER50 BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 31
Aan de andere kant kan een hef-/hijsgereedschap in de U-vormige kern geschroefd worden, figuur 20. Gevaar voor valletsel door struikelen wegens de afhangende WAARSCHUWING voedingskabel. Voedingskabel tijdens het transport beveiligen tegen omlaagvallen. Hef-/hijsgereedschap Voedingskabel Fig. 20 Transport HEATER100 Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 32
Onherstelbare beschadiging van de voedingskabel en omlaagvallen WAARSCHUWING van de verhitter doordat de afhangende voedingskabel zich vasthaakt. Voedingskabel tijdens het transport beveiligen tegen omlaagvallen. Hef-/hijsgereedschap, transportoog Hef-/hijsgereedschap, transportbeugel Borgmoer Voedingskabel Fig. 21 Transport HEATER200 BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 33
Vorkafstand Onderdeel Code Vorkafstand Verhitter HEATER400 HEATER800 Beschadiging of afscheuren van de afhangende voedingskabel. AANDACHT Voedingskabel tijdens het transport beveiligen tegen omlaagvallen. Vorkafstand Voedingskabel Fig. 22 Transport HEATER400 en HEATER800 Schaeffler Technologies BA42...
Code Vorkafstand Verhitter HEATER1600 1 000 Vorkafstand Fig. 23 Transport HEATER1600 Opslag De veiligheidsvoorschriften voor de opslag dienen te worden opgevolgd, zie pagina 10. Een verhitter dient met een afdekkap te worden beschermd tegen stof en UV-straling. BA42 Schaeffler Technologies...
Controleer of zich geen personen met ferromagnetisch implantaat in de gevarenzone van de verhitter bevinden. Stel een afzetting op en breng duidelijk zichtbare waarschuwingsborden aan, figuur 24 . Gevarenzone, 2 m Versperring Effen, draagkrachtig draagvlak Fig. 24 Gevarenzone Schaeffler Technologies BA42...
27, pagina 35. Vereisten aan de voeding: zie typeplaatje, figuur 8, pagina 19, en pagina 71. Geaard stopcontact, 230 V Geaarde stekker, 230 V Fig. 25 Voeding HEATER25, HEATER50 en HEATER100 CEE-stopcontact, 400 V Draaistroomstekker 5-polig, 400 V Fig. 26 Voeding HEATER200, HEATER400 en HEATER800 BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 37
GEVAAR Dodelijke elektrische schok door aanraken van het apparaat wegens een verkeerde voedingsaansluiting. Voedingsaansluiting door een geschoolde elektrotechnicus laten uitvoeren. Fase L1 Fase L2 Aardleiding Fig. 27 Voedingsaansluiting HEATER1600 Schaeffler Technologies BA42...
Via de USB-aansluiting kan nieuwe firmware of kunnen andere bedieningstalen worden geïnstalleerd, zie pagina 39. USB-aansluiting Onder het aanraakscherm bevindt zich een USB-aansluiting, figuur 28. De volgende media kunnen worden gebruikt: ■ USB2.0-stick (tot 32 GB, FAT). USB2.0-aansluiting Fig. 28 USB-aansluiting BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 39
1: Omschakelen naar de vorige parameter 2: Verhogen van de waarde Pijl omlaag 1: Omschakelen naar de volgende parameter 2: Verlagen van de waarde Toepassen Gewijzigde waarde bevestigen en terugspringen in de parameterlijst Annuleren Wijzigingen ongedaan maken en terugspringen in de parameterlijst Schaeffler Technologies BA42...
Firmware bijwerken Bijwerken van de firmware is uitsluitend via de USB-aansluiting mogelijk: Kopieer de meest recente firmware van www.schaeffler.de/heater-software op uw Windows-pc. Controleer of de meest recente firmware al is geïnstalleerd (U29), zie pagina 47. Formatteer een USB-stick, zie pagina 36.
Pagina 41
De bedieningstalen worden verdeeld in twee pakketten. Bedieningstaal wissen Bedieningstalen kunnen niet afzonderlijk worden gewist. Bij elke installatie van de bedieningstalen worden alle op het apparaat aanwezige talen gewist. Vervolgens worden de in het taalpakket aanwezige talen geïnstalleerd. Schaeffler Technologies BA42...
Na een update van de firmware moeten ook altijd de bedienings- talen opnieuw worden gekopieerd. Bedieningstalen in het apparaat kopiëren: Kopieer het taalpakket van www.schaeffler.de/heater-software op uw Windows-pc. Formatteer een USB-stick, zie pagina 36. Er mogen zich geen andere bestanden op de USB-stick bevinden. ...
Pagina 43
Om de zo ingestelde waarde te wijzigen, moet de parameter weer worden opgeroepen. Met een opdrachtparameter wordt door selectie van de parameter een opdracht gegeven die tot een bepaalde handeling van het apparaat leidt. Een informatieparameter slaat waarden op die kunnen worden opgeroepen. Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 45
Als de verhitter in de bedrijfsmodus Temperatuur- regeling werkt, wordt na inschakelen op het display de laatst gebruikte opwarmtemperatuur weergegeven. Opwarmtemperatuur: ■ +50 °C, 122 °F Minimale waarde ■ +110 °C, 230 °F Basisinstelling ■ +240 °C, 464 °F Maximale waarde ■ Stapgrootte. Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 46
Het temperatuurverschil blijkt uit de vergelijking van de door temperatuursensor 1 en temperatuursensor 2 gemeten temperaturen. Waarden stapgrootte: ■ 1 °C, 33,8 °F Minimale waarde ■ +35 °C, 95 °F Basisinstelling ■ +100 °C, 212 °F Maximale waarde ■ Stapgrootte. BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 47
■ 30 s Leveringstoestand ■ 99 s Maximale waarde ■ Stapgrootte. Grafiek temperatuurverloop De laatste door het apparaat opgeslagen opwarmcurve wordt weergegeven. De waarden op basis waarvan de opwarmcurve werd gegenereerd, kunnen als bestand (.csv) worden opgeslagen. Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 48
Lijst met favorieten wissen Alle favorieten kunnen met deze opdrachtparameter worden gewist. Instelmogelijkheden: ■ Lijst met favorieten wissen (basisinstelling) ■ Lijst met favorieten niet wissen. BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 49
Deze informatie kan nuttig zijn bij het bij het opsporen van fouten. Totaal opwarmtijd Deze parameter geeft de tijd aan dat het apparaat tijdens alle opwarmprocessen in bedrijf was. Deze informatie kan nuttig zijn bij het bij het opsporen van fouten. Schaeffler Technologies BA42...
1 500 HEATER1600 1 600 1 200 2 000 Oplegbalk selecteren Bij gebruik van een oplegbalk met een te kleine doorsnede kan de verhitter niet met het volledige vermogen opwarmen: Oplegbalk met de grootst mogelijke doorsnede selecteren. BA42 Schaeffler Technologies...
Zwenkbalk aanbrengen Aanbrengen van de zwenkbalk, figuur 33 : Nieuwe zwenkbalk van bovenaf op de opnametap aanbrengen. Zwenkbalk op de U-vormige kern plaatsen. De zwenkbalk is vervangen. Zwenkbalk U-vormige kern Fig. 33 Zwenkbalk aanbrengen Schaeffler Technologies BA42...
Monteren van de staande balk, figuur 35 : Staande balk van bovenaf met een daarvoor geschikte hijs- inrichting uit de balkgeleiding trekken. De staande balk is vervangen. Staande balk U-vormige kern Fig. 35 Staande balk monteren BA42 Schaeffler Technologies...
Oplegbalk met wentellager op de U-vormige kern leggen. Het wentellager is hangend op de oplegbalk geplaatst. Massa, maximaal Code Massa Verhitter Oplegbalk max. HEATER25, HEATER50.LEDGE-10 HEATER50 HEATER50.LEDGE-15 HEATER50.LEDGE-20 HEATER100 HEATER100.LEDGE-15 HEATER100.LEDGE-20 HEATER200 HEATER200.LEDGE-20 Wentellager Oplegbalk Fig. 36 Wentellager hangend, oplegbalk Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 54
Zwenkbalk met wentellager draaien tot de zwenkbalk volledig op de U-vormige kern ligt. Wentellager laten zakken. Draagriem verwijderen. Het wentellager is hangend op de zwenkbalk geplaatst. Massa, maximaal Code Massa max. HEATER100 HEATER200 Wentellager Zwenkbalk Fig. 37 Wentellager hangend, zwenkbalk BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 55
Wentellager op de verschuifbare tafel leggen. Zwenkbalk draaien zodat deze volledig op de U-vormige kern ligt. Het wentellager ligt op zijn plaats. Zwenkbalk U-vormige kern Wentellager Verschuifbare tafel Fig. 39 Wentellager liggend, zwenkbalk Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 56
Wentellager zodanig plaatsen dat u de staande balk door de binnenring op de U-vormige ijzeren kern kunt laten zakken. Staande balk laten zakken en draagriem verwijderen. Het wentellager ligt op zijn plaats. Verschuifbare tafel Staande balk Wentellager Fig. 40 Wentellager plaatsen, staande balk BA42 Schaeffler Technologies...
De temperatuursensor is aangesloten en aangebracht, de tempe- ratuur kan worden geregistreerd. Binnenring wentellager Sensorkop temperatuursensor Kabel temperatuursensor Stopcontact temperatuursensor Stekker temperatuursensor Fig. 41 Temperatuursensor aansluiten en aanbrengen Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 58
De temperatuursensoren zijn aangesloten en aangebracht, de temperaturen kunnen worden geregistreerd. Binnenring wentellager Sensorkop binnenring Kabel temperatuursensor Stopcontact temperatuursensor Stekker temperatuursensor Buitenring wentellager Sensorkop buitenring Fig. 42 Temperatuursensor aansluiten en aanbrengen BA42 Schaeffler Technologies...
Het scherm met de waarden voor deze opwarmprocedure (hier opwarmtemperatuur) wordt weergegeven, figuur 43. T1: 23 [°C] T1: 23 [°C] 1:34 PM 1:34 PM 16.03.2019 16.03.2019 HEATER100 Symbool [ Temperatuurregeling Ingestelde opwarmtemperatuur Fig. 43 [°C] [°C] Instelling Schaeffler Technologies BA42...
[°C] omlaag] Symbool [Pijl Symbool [Toepassen] Symbool [Annuleren] [°C] [°C] Fig. 44 Scherm opwarmtemperatuur Ernstig letsel door zichzelf vernielend apparaat bij verwarming van WAARSCHUWING het onderdeel naar meer dan +240 °C. Opwarmtemperatuur op +240 °C begrenzen. BA42 Schaeffler Technologies...
Start annuleren met START/STOP. Veiligheidsafstand (2m) aanhouden! Veiligheidsafstand (2m) aanhouden! Fig. 45 Countdown Op einde van de countdowntijd wachten. De temperatuur wordt weergegeven, het elektromagnetisch veld wordt opgebouwd, het opwarmproces begint. Wachten tot de temperatuur is bereikt. Schaeffler Technologies BA42...
46. START/STOP ] indrukken, om de warmhoudfunctie af te sluiten. Het opgewarmde wentellager kan worden verwijderd. Opwarmproces afgesloten. Opwarmproces afgesloten. Warmhouden afbreken Warmhouden afbreken Symbool voor opwarmproces afgesloten met START/STOP. met START/STOP. Fig. 46 Opwarmproces afgesloten BA42 Schaeffler Technologies...
Temperatuursensor aan de sensorkop vastpakken. Sensorkop van het axiaalvlak van de binnenring trekken. Indien nodig de stekker van de temperatuursensor uit het stop- contact trekken. Binnenring wentellager Sensorkop temperatuursensor Kabel temperatuursensor Stopcontact temperatuursensor Stekker temperatuursensor Fig. 47 Temperatuursensor verwijderen Schaeffler Technologies BA42...
Wentellager en oplegbalk samen van de U-vormige kern tillen. Oplegbalk uit het wentellager trekken en beide gescheiden neerleggen. Het wentellager kan worden gemonteerd. Wentellager Oplegbalk U-vormige kern Fig. 48 Verwijderen van hangend wentellager van de oplegbalk BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 65
Zware rollagers met behulp van een draagriem en een geschikte hijsinrichting optillen. Wentellager en zwenkbalk van de U-vormige kern wegdraaien. Wentellager van de zwenkbalk verwijderen. Het wentellager kan worden gemonteerd. Wentellager Zwenkbalk U-vormige kern Fig. 49 Verwijderen van hangend wentellager van de zwenkbalk Schaeffler Technologies BA42...
Pagina 66
Ernstig voetletsel door omlaagvallende balk of omlaagvallend wentellager. Veiligheidsschoenen dragen. Zwenkbalk van de U-vormige kern wegdraaien. Wentellager verwijderen. Het wentellager kan worden gemonteerd. Wentellager Zwenkbalk U-vormige kern Fig. 50 Verwijderen liggend wentellager BA42 Schaeffler Technologies...
Pagina 67
Wentellager door middel van verschuifbare tafel van verhitter verwijderen. Staande balk laten zakken. Wentellager van de verschuifbare tafel af hijsen. Het wentellager kan worden gemonteerd. Verschuifbare tafel Staande balk Wentellager Fig. 51 Verwijderen wentellager Schaeffler Technologies BA42...
De waarden van de opwarmcurve worden als bestand op de USB-stick opgeslagen. [°C] [°C] 16.03.2017 16.03.2017 13:38 13:38 =18K =18K Opwarmcurve opslaan. Opwarmcurve opslaan. 00:45:00 03:00:00 Bestand: Bestand: Symbool [ Bestand opslaan 2017_03_16_13h_38min_43s_ 2017_03_16_13h_38min_43s_ Symbool [ Toepassen H200_000001.csv H200_000001.csv Fig. 53 Opwarmcurve opslaan BA42 Schaeffler Technologies...
Fig. 55 Ernstige fout, rode achtergrond Reparatie De verhitter kan worden teruggestuurd naar Schaeffler Technologies AG & Co. KG voor reparatie. Bij geringere beschadigingen kan de medewerker van de klantenservice het apparaat ter plaatse repareren. Levensgevaarlijke verkeerde werking van de verhitter na een ondes- WAARSCHUWING kundige reparatie.
Verhitter Reinigen met een zachte, droge doek ■ Contactvlakken Reinigen van de contactvlakken van de U-vormige ■ Voor een optimaal contact en ter voorkoming kern van corrosie regelmatig met zuurvrij vet insmeren, zie sticker LUBRICATE CONTACT SURFACES Schaeffler Technologies BA42...
Verhitter van de voeding loskoppelen. Verhitter met de afdekkap afdekken. Afvoer Het apparaat kan worden teruggestuurd naar Schaeffler voor afvalverwerking. De verhitter kan worden gedemonteerd om de componenten gescheiden af te voeren. Alleen een elektrotechnicus mag de verhitter demonteren.
10 10 200 HEATER50.LEDGE-20 14 14 200 HEATER50.LEDGE-35 25 24 200 Adapterstijl HEATER50.ADAPTER-75 40 50 75 – Geschikt voor wentellagers met minimale binnendiameter zoals aangegeven. Code wijkt af van het benamingssysteem, omdat het onderdeel ook voor HEATER50 wordt gebruikt. Schaeffler Technologies BA42...
Inductieverhitters HEATER Bijlage Deze bijlage bevat de conformiteitsverklaring voor verhitters. EU-conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring voor verhitters HEATER25, HEATER50, HEATER100, HEATER200, HEATER400, HEATER800 en HEATER1600, figuur 56. Fig. 56 Conformiteitsverklaring BA42 Schaeffler Technologies...