TA74 Gebruikershandleiding | nl Inhoud Veiligheid ................. 6 Beoogd gebruik ................6 Onjuist gebruik ................6 Gebruikerskwalificatie ..............7 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ........7 Veiligheidsinstructies ..............7 Kenmerken ..............9 Productvergelijking ............... 10 Geleverde onderdelen ..........11 Productbeschrijving ............. 12 Beschrijving van het toestel ............
Pagina 4
nl | TA74 Gebruikershandleiding TA74 installeren ................21 5.2.1 Op een ondergrond plaatsen ................21 5.2.2 Wandmontage ....................21 De TA74 aansluiten ..............22 5.3.1 PSTN-aansluiting ................... 22 5.3.2 Externe telefoonverbinding ................23 5.3.3 Ethernet-aansluiting (LAN) ................24 5.3.4 GSM-aansluiting (mobiel netwerk) ..............25 5.3.5 Verbinding met externe GSM-antenne ............
Pagina 5
TA74 Gebruikershandleiding | nl Draadloze detectoren ..............42 Gebruik ................43 Alarmoproep naar een meldcentrale ..........43 Alarmoproep naar een vaste telefoon .......... 43 Alarmoproep naar een VoIP-telefoon ........... 44 Toetsfuncties op een vaste telefoon of een VoIP-telefoon ... 44 Telefoongesprekken beantwoorden ..........
nl | Veiligheid TA74 Gebruikershandleiding Veiligheid Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie voor een veilige installatie en veilig gebruik van TA74-toestellen. Een correcte installatie en configuratie van de TA74 is de basis voor een betrouwbare communicatie tussen personen die thuis in een noodgeval om hulp vragen en een meldcentrale of een andere telefoonverbinding.
TA74 Gebruikershandleiding Veiligheid | nl Gebruikerskwalificatie Voor het configureren en instellen van de parameters van de TA74 is specifieke kennis van het toestel vereist. Deze taken mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. De TA74 en de handzender mogen alleen worden onderhouden en gerepareerd door een geautoriseerde servicepartner.
nl | Veiligheid TA74 Gebruikershandleiding – Plaats de TA74 niet in de nabijheid van DECT/GSM-telefoons, televisietoestellen, grote metalen objecten, toestellen die gebruikmaken van microgolven (zoals magnetronovens) of draadloze telefoons. De signaalontvangst van de handzender kan hierdoor nadelig worden beïnvloed. – Gebruik alleen originele kabels en originele voedingsadapters.
TA74 Gebruikershandleiding Kenmerken | nl Kenmerken INFO In deze handleiding verwijst "TA74" naar de modellen TA74, TA74 IO, TA74 GSM, TA74 GSM IO, TA74 4G en TA74 4G IO. De TA74 is ontworpen voor maximale beveiliging van personen die in hun eigen woning of in een assistentiewoning wonen.
nl | Productbeschrijving TA74 Gebruikershandleiding Productbeschrijving Beschrijving van het toestel 1. Welzijnstoets 2. Actietoets 3. Aan-/afwezig-toets 4. Alarmtoets 5. Onderhoudstoets Alarmtoets Als u hulp nodig hebt, drukt u op de alarmtoets om een oproep te verzenden. De oproep wordt beantwoord door een persoon in de meldcentrale, een familielid of door een andere persoon, afhankelijk van de geprogrammeerde bestemming.
TA74 Gebruikershandleiding Productbeschrijving | nl Actietoets (S-toets) 4.3.1 Alarmoproep annuleren Wanneer u per ongeluk op de alarmtoets hebt gedrukt, kunt u tijdens de vooralarmtijd de oproep annuleren met behulp van de actietoets. Druk op de actietoets totdat het toestel de melding <Stop> geeft. Alarmoproepen kunnen niet worden geannuleerd na de vooralarmtijd.
nl | Productbeschrijving TA74 Gebruikershandleiding Welzijnstoets De TA74 heeft een ingebouwde activiteitmonitor die automatisch een alarmoproep verzendt als de welzijnstoets niet na een vooraf ingestelde tijd wordt ingedrukt. Het indicatielampje op de welzijnstoets gaat branden wanneer de toets moet worden ingedrukt. De activiteitscontrole kan tevens worden gereset met behulp van een zender.
TA74 Gebruikershandleiding Productbeschrijving | nl 4.5.2 Aanwezig Druk op de aan-/afwezig-toets wanneer u weer thuiskomt. U hoort de melding <Aanmelding>. INFO Oproepen kunnen te allen tijde (ook na afmelding) worden verzonden met behulp van de alarmtoets of een handzender. U wordt dan aangemeld. Toestelindicaties 4.6.1 Lichtsignalen...
Pagina 16
nl | Productbeschrijving TA74 Gebruikershandleiding Status Omschrijving of actie Blauw Rood Spreken Spreken (indicatie voor slechthorenden) Luisteren Luisteren (indicatie voor slechthorenden) Herhaalde oproep Als een oproep wordt herhaald Oproep geactiveerd Als de oproep niet wordt bevestigd, wordt een nieuwe oproep verzonden. Wachttijd voor terugbellen Het alarm wordt bevestigd door op de actietoets te drukken.
TA74 Gebruikershandleiding Productbeschrijving | nl 4.6.2 Lokale gesproken meldingen van het toestel Gesproken melding Betekenis <Alarmoproep> De alarmtoets is ingedrukt <Oproep geactiveerd> Maken van verbinding is mislukt. Het toestel initieert een nieuwe oproep. <Stop> De alarmoproep wordt geannuleerd door tijdens de vooralarmtijd op de actietoets te drukken.
nl | Productbeschrijving TA74 Gebruikershandleiding 4.6.3 Foutmeldingen Foutmeldingen worden lokaal meegedeeld door de TA74 en/of door de telefoon in telefoonprotocollen. Wanneer de synthetische spraakmodus is uitgeschakeld, worden foutmeldingen alleen via piepsignalen aangekondigd. Gesproken Media Modus "Spraak uit- Betekenis en benodigde melding geschakeld"...
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl Installatie INFO Lees de veiligheidsinstructies in Hoofdstuk 1 "Veiligheid" en de volgende aanbevelingen nauwkeurig door alvorens de TA74 te installeren en te programmeren. Aanbevelingen voor installatie – Plaats de TA74 op een vlakke, niet-gladde ondergrond. –...
nl | Installatie TA74 Gebruikershandleiding TA74 installeren 5.2.1 Op een ondergrond plaatsen De TA74 is bedoeld voor thuisgebruik. Veel meubels zijn geverfd, gelakt of voorzien van een kunststofcoating. De voetjes van de TA74 kunnen als gevolg van chemische processen afdrukken op meubels achterlaten. 5.2.2 Wandmontage U kunt de TA74 direct op een wand monteren.
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl De TA74 aansluiten 5.3.1 PSTN-aansluiting (alle modellen behalve TA74 4G en TA74 4G IO) 1. Steek de stekker van de telefoonkabel in de bijbehorende aansluiting (1) op de TA74. Leid de kabel door de kabelgoot en door de opening aan de achterzijde van het toestel. 2.
nl | Installatie TA74 Gebruikershandleiding 5.3.2 Externe telefoonverbinding (TA74 en TA74 GSM alleen) 1. Steek de stekker van de externe telefoonkabel in de bijbehorende aansluiting (2) op de TA74. Leid de kabel door de kabelgoot en door de opening aan de achterzijde van het toestel.
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl 5.3.3 Ethernet-aansluiting (LAN) 1. Steek de stekker van de netwerkverbindingskabel in de bijbehorende aansluiting (3) op de TA74. Leid de kabel door de kabelgoot en door de opening aan de achterzijde van het toestel. 2. Afhankelijk van de configuratie van uw installatie steekt u het andere uiteinde van de netwerkverbindingskabel in de poort op uw router of switch.
nl | Installatie TA74 Gebruikershandleiding 5.3.4 GSM-aansluiting (mobiel netwerk) (alle modellen behalve TA74 en TA74 IO) 1. Verwijder het klepje voor de simkaartslot (4). 2. Open de metalen klem van de simkaartslot door deze naar links te schuiven en vervolgens op te tillen. 3.
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl 5.3.5 Verbinding met externe GSM-antenne (alle modellen behalve TA74 en TA74 IO) De TA74 GSM, TA74 GSM IO, TA74 4G en TA74 4G IO zijn uitgerust met een interne GSM-antenne. Indien gewenst kan er een externe antenne worden aangesloten. OPMERKING Sluit alleen een originele TeleAlarm-antenne aan die compatibel is met het aan te sluiten TA74-model, omdat de functionaliteit anders niet gegarandeerd is.
nl | Installatie TA74 Gebruikershandleiding 5.3.6 Interne ingang/uitgang (alleen TA74 IO, TA74 GSM IO en TA74 4G IO) Gebruik de aansluiting van de externe telefoon (2) voor de interne in-/uitgang. INFO U kunt geen externe telefoon aansluiten op aansluiting (2). Het is echter mogelijk om met behulp van een speciale splitter een externe telefoon aan te sluiten op de PSTN-connector, samen met de telefoonlijn.
Pagina 27
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl Connectorpinnen toewijzen De relaisuitgang en een extern toestel worden verbonden met een kabel met een RJ12-stekker. Pinnen RJ12-stekker Functie Pin 1 Externe ingang Pin 2 Relaisuitgang NO (normally open) Pin 5 Relaisuitgang C (common) Pin 6 Externe ingang GND Het toestel heeft één geïsoleerd NO relaiscontact (1 A, 30 V DC, 0.3 A, 30 V RMS) en één potentiaalvrije ingang.
nl | Installatie TA74 Gebruikershandleiding 5.3.7 Stroomaansluiting 1. Steek de stekker van de voedingsadapter in de bijbehorende aansluiting (6) op de TA74. Leid de kabel door de kabelgoot en door de opening aan de achterzijde van het toestel. 2. Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact. Alle indicatielampjes branden ca.
TA74 Gebruikershandleiding Installatie | nl Uitschakelen Om de TA74 zonder batterijmodus uit te schakelen, trekt u de voedingsadapter uit de bijbehorende aansluiting (6). OPMERKING De interne datum en tijd worden gewist en moeten opnieuw worden ingesteld nadat u het toestel opnieuw hebt aangesloten. INFO Als u de voedingsadapter uit het stopcontact trekt, meldt het toestel 'stroomstoring'.
nl | Programmeren TA74 Gebruikershandleiding Programmeren Voordat u de TA74 programmeert, moet u vertrouwd zijn met alle functies van het toestel. Het programmeren is uitsluitend bedoeld voor bevoegd personeel. OPMERKING Correct programmeren is belangrijk om de TA74 goed te laten functioneren. Wanneer het toestel voor het eerst in gebruik wordt genomen, knipperen de rode en blauwe LED's om de beurt en hoort u elke 30 seconden vijf pieptonen.
TA74 Gebruikershandleiding Programmeren | nl Speciale toetsfuncties 6.3.1 Onderhoudstoets Om de Onderhoudstoets (1) in te drukken, gebruikt u een lang en dun voorwerp, zoals een omgebogen paperclip. 6.3.2 De TA74 resetten 1. Druk de Onderhoudstoets 0,5 tot 2 seconden in en laat de toets vervolgens los. 2.
nl | Programmeren TA74 Gebruikershandleiding 6.3.4 Servicemodus openen INFO De servicemodus kan alleen worden geopend als het toestel in de stand-bymodus staat (geen actief alarm). 1. Druk tegelijkertijd op de gele en de groene toets gedurende 2 seconden of druk op de Onderhoudstoets gedurende ongeveer 6 seconden om de servicemodus te openen.
TA74 Gebruikershandleiding Programmeren | nl Handzender registreren Met deze functie kunt u een handzender registreren voor de TA74 (zonder software te gebruiken). INFO De handzender die bij de TA74 wordt geleverd, is al gekoppeld. Een handzender toewijzen aan de TA74 1.
nl | Programmeren TA74 Gebruikershandleiding Bereiktest handzender Zet de TA74 in de testmodus om het radiobereik van de handzender te testen. Door op de toets op de handzender te drukken speelt de TA74 een geluidssignaal af zonder een alarm te verzenden. Tijdens deze specifieke testperiode wordt geen enkele noodoproep geïnitieerd.
TA74 Gebruikershandleiding Programmeren | nl Melding DHCP-status en IP-adres Als functie 3 wordt geselecteerd, zal het toestel de DHCP-status (Dynamic Host Configuration Protocol) en het IP-adres melden. Het eerste cijfer komt overeen met de DHCP-status (uitgeschakeld of ingeschakeld). Vervolgens wordt het IP-adres van het toestel gemeld. De DHCP-status kan vervolgens worden ingesteld (uitgeschakeld of ingeschakeld).
nl | Programmeren TA74 Gebruikershandleiding GSM signaal niveau (alleen TA74 GSM, TA74 GSMIO, TA74 4G en TA74 4G IO) INFO Het GSM-signaal kan alleen worden getest: – als de micro-SIM-kaart correct in de TA74 is geplaatst, – als de GSM-module is geconfigureerd (pincode SIM-kaart, APN provider enzovoort), Herhaal de test op elke nieuwe locatie van het toestel.
TA74 Gebruikershandleiding Programmeren | nl Meeluisterfunctie Met deze functie schakelt u de parameter voor hoorbare tonen voor de voortgang van de oproep in of uit wanneer op de Alarmtoets wordt gedrukt. Zie de Referentiehandleiding voor meer informatie. Instellen van de "meeluisterfunctie": 1.
nl | Aanvullende apparatuur TA74 Gebruikershandleiding Aanvullende apparatuur Handzender De handzender die met de TA74 wordt meegeleverd, zorgt ervoor dat u alarmoproepen kunt activeren vanaf elke plek in uw huis binnen het draadloze bereik. Houd de handzender in huis altijd bij uw, vooral als u zich in de badkamer of het toilet bevindt.
nl | Aanvullende apparatuur TA74 Gebruikershandleiding Het halssnoer inkorten 1. Open de twee connectoren van het halssnoer. 2. Duw de vrouwelijke connector terug naar het begin van het snoer. 3. Maak in het snoer van de vrouwelijke connector een knoop op de gewenste lengte. 4.
TA74 Gebruikershandleiding Gebruik | nl Gebruik Alarmoproep naar een meldcentrale Hoe wordt de alarmoproep in de meldcentrale verwerkt? 1. Verzend een alarmoproep met de TA74 of de handzender. 2. De alarmoproep wordt verzonden. 3. Uw alarmoproep wordt in de meldcentrale door een operator beantwoord. 4.
nl | Gebruik TA74 Gebruikershandleiding Alarmoproep naar een VoIP-telefoon De TA74 kan worden geprogrammeerd om een alarmoproep te verzenden naar een VoIP-telefoon. De alarmoproep van de TA74 wordt dan als een normaal telefoongesprek ontvangen, zoals uitgelegd in sectie 8.2 "Alarmoproep naar een vaste telefoon", met de volgende verschillen: –...
TA74 Gebruikershandleiding Gebruik | nl Telefoongesprekken beantwoorden INFO Deze functie is alleen beschikbaar bij een PSTN en GSM-aansluiting. INFO Deze functie is alleen beschikbaar bij een GSM-aansluiting: – als de microsimkaart correct in de TA74 is geplaatst, – als de GSM-module is geconfigureerd (pincode SIM-kaart, APN-provider enzovoort). U kunt de TA74 zo programmeren dat u telefoongesprekken kunt beantwoorden met de alarmtoets op het toestel of met de handzender.
nl | Gebruik TA74 Gebruikershandleiding Testinstructies 8.6.1 Handmatige test alarmoproepen Voer regelmatig een test uit door een handmatig testalarmoproep te verzenden met de handzender. Hiermee wordt de draadloze verbinding tussen de handzender en de TA74 en de verbinding tussen de TA74 en de meldcentrale getest. WAARSCHUWING! Door een mislukte alarmoproep loopt de persoon, die hulp nodig heeft, risico.
TA74 Gebruikershandleiding Gebruik | nl Batterijlading in de draadloze componenten De batterijlading van de draadloze componenten wordt elke 21 uur getest. Als de alarmontvangers zijn geconfigureerd, wordt de foutmelding automatisch verzonden. Batterijlading TA74 De geïnstalleerde apparaataccu wordt om de twaalf uur getest (om de twee uur in geval van een stroomstoring).
nl | Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik TA74 Gebruikershandleiding Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik De installateur moet de volgende controles uitvoeren: – Controleer de behuizing van het toestel op schade, zoals barsten of afgesplinterd materiaal. – Test de toetsen en controleer of de ruimte tussen de toetsen vrij is van vuil. –...
TA74 Gebruikershandleiding Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik | nl Onderhoud Bij elke verandering van gebruiker moet een technicus onderhoud uitvoeren. Om ervoor te zorgen dat de TA74 gedurende de gehele levensduur maximale veiligheid biedt, moet het onderhoud zonder gebruikers wisselingen minstens om de vijf jaar worden uitgevoerd. Vervang de apparaataccu van de TA74 uiterlijk na vijf jaar, zie sectie 9.5 "De apparaataccu vervangen".
nl | Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik TA74 Gebruikershandleiding Toestel weggooien Afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten apart worden ingezameld en ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling (conform de Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Om oude elektrische of elektronische toestellen af te voeren, dient u gebruik te maken van de beschikbare retour- en verzamelsystemen van in het betreffende land.
TA74 Gebruikershandleiding Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik | nl De apparaataccu vervangen De apparaataccu van de TA74 heeft een beperkte levensduur en moet na drie jaar worden vervangen, of als het toestel de fout <Batterij van toestel leeg> aangeeft. Vervang de batterij, zelfs als het toestel permanent op de netvoeding is aangesloten.
Pagina 50
nl | Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik TA74 Gebruikershandleiding 2. Draai de vier schroeven aan de onderzijde van het toestel los en verwijder het onderpaneel. 3. Koppel de stekker van de apparaataccu los van het toestel. 4. Til de batterij op met een schroevendraaier en haal deze uit de twee beugels. Trek deze er voorzichtig uit.
Pagina 51
TA74 Gebruikershandleiding Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik | nl 5. Plaats de nieuwe batterij door deze onder een van de twee beugels te geleiden. 6. Druk de zijkant van de nieuwe batterij over de andere beugel tot deze aangrijpt. 7. Sluit de stekker van de apparaataccu aan op het toestel. 8.
nl | Reiniging, desinfectie, onderhoud, hergebruik TA74 Gebruikershandleiding De batterij van de handzender vervangen De batterij van de handzender moet worden vervangen wanneer de geïntegreerde LED- lampjes drie keer knipperen als de toets wordt ingedrukt. OPMERKING Onderhoud aan de handzender mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. U vervangt de batterij als volgt: 1.
TA74 Gebruikershandleiding Bijlage | nl Bijlage 10.1 TA74 technische specificaties Afmetingen (h x b x d) 50 x 191 x 191 mm Gewicht Ca. 0,6 kg Toegestaan temperatuurbereik – Gebruik: +5 °C tot +40 °C – Opslag: -20 °C tot +60 °C Maximale relatieve vochtigheid 93 % Hoogte...
nl | Bijlage TA74 Gebruikershandleiding 10.2 Technische specificaties van de handzender Afmetingen (h x d) 11 x 41 mm Gewicht 15 g Toegestaan temperatuurbereik – Gebruik: -10 °C tot +55 °C – Opslag: -20 °C tot +80 °C Netvoeding Vervangbare lithiumbatterij CR2430 Stroomverbruik –...
TA74 Gebruikershandleiding Bijlage | nl 10.3 Certificeringen en goedkeuringen CE-richtlijnen LVD 2014-35-EU, EMC 2014-30-EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU Voldoet aan de normen – EN 50134-1 – EN 50134-2 – EN 50134-3 – EN 50134-5 – EN 301489-1 V2.1.1 – EN 301489-3 V1.6.1 –...