Pagina 1
3D Blu-ray™/ DVD Home Cinema System Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar de handleiding om indien nodig later te kunnen raadplegen. BH4030S (BH4030S, S43S2-S, S43S1-W) BH4430P (BH4430P, S43T1-S, S43S2-S, S63T1-C, S43S1-W) BH4530T (BH4530T, S43T1-S, S63T1-C, S43S1-W)
Aan de slag Veiligheidsinformatie LET OP Aanpassingen, de prestatie van procedures of Schokgevaar! het gebruik van regelaars, andere dan de welke NIET OPENEN hier bepaald, kunnen leiden tot blootstelling aan LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE gevaarlijke straling. SCHOKTE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING LET OP betreffende de voedingskabel (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.
Pagina 3
Aan de slag Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. 1. Dit symbool kan samen met de Veilige manier om de batterij of accu uit de chemische symbolen voor kwik (Hg), apparatuur te verwijderen: verwijder de oude cadmium (Cd) en lood (Pb) worden batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde gebruikt als de batterij of de accu meer...
Opmerkingen over de auteursrechten y Er zijn bepaalde beperkingen voor het afspelen, de analoge signaaluitvoer e.d. van door AACS Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze (Advanced Access Content System) beschermde product(en) in overeenstemming is (zijn) met inhoud omdat AACS goedgekeurd is als de essentiële vereisten en andere relevante...
Pagina 5
Aan de slag Belangrijke informatie over het tv- kleurensysteem Het door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem richt zich naar de afgespeelde schijven. Wanneer de speler bijvoorbeeld een volgens het NTSC-kleurensysteem opgenomen schijf afspeelt, wordt het beeld als NTSC-signaal uitgevoerd. Alleen kleurentelevisies die voor meerdere kleurensystemen geschikt zijn, kunnen alle door de speler uitgevoerde signalen verwerken.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Bediening Standaard menuweergave – Het menu [HOME] gebruiken – Smart Share gebruiken Aan de slag De aangesloten apparaten afspelen – Een schijf afspelen Veiligheidsinformatie – Blu-ray 3D-disks afspelen Inleiding – Een bestand op een schijf/USB- – Afspeelbare schijven en symbolen die apparaat afspelen in deze handleiding worden gebruikt –...
Pagina 7
– Informatie over een radiostation – Opmerkingen over schijven weergeven Belangrijke informatie met betrekking tot Gebruik van de Premium de netwerkservices De LG Smart World gebruiken – Aanmelden – Online inhoud zoeken Het menu My Apps gebruiken Problemen oplossen Problemen oplossen –...
Aan de slag Inleiding Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Media/term Logo Symbool Beschrijving y Schijven zoals films die u kunt kopen of huren. y 'Blu-ray 3D'-schijven en 'Blu-ray 3D ONLY'- schijven y BD-R/RE-schijven die worden opgenomen in een BDAV-indeling.
U moet de optie voor het formatteren van de schijf instellen op [Mastered] om ervoor te zorgen dat de schijven compatibel zijn met LG-spelers als u herschrijfbare schijven formatteert. Als u de optie instelt op Live System, kunt u deze niet gebruiken op de LG-speler.
Aan de slag Afstandsbediening • • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • FUNCTION: hiermee wijzigt u de SPEAKER LEVEL: hiermee stelt FUNCTION FUNCTION FUNCTION invoermodus.
Aan de slag Frontpaneel a Schijflade d PORT. IN b Displayvenster e USB -poor c Bedieningstoetsen R (Openen / Sluiten) T (Afspelen / Pause) I (Stop) F (Functie) Hiermee wijzigt u de invoerbron of –functie. VOL. (Volume) 1 (Power) Achterpaneel d e f g a AC-voedingskabel g LAN-poort...
Aan de slag > Let op! Het systeem y Zorg ervoor dat kinderen geen vingers positioneren of voorwerpen in het *luidsprekerkanaal steken. *Luidsprekerkanaal: een opening in De volgende afbeelding toont een voorbeeld van de de behuizing van de luidspreker voor opstelling van het systeem.
Aan de slag Luidsprekers 2. Sluit de kabels op de luidsprekers aan. Sluit het andere uiteinde van iedere kabel op aansluiten de juiste luidspreker aan en let daarbij op de kleurcodering: Kleur Luidspreker Stand Luidsprekers op de speler aansluiting aansluiten Grijs Achter Achter rechts...
Aansluiten Aansluiten op uw tv Aanvullende informatie voor HDMI y Let op het volgende wanneer u een voor HDMI Als u een tv of monitor met een HDMI-aansluiting of DVI geschikt apparaat aansluit: hebt, kunt u een HDMI-kabel (type A, High Speed - Probeer het HDMI/DVI-apparaat en deze HDMI™-kabel) gebruiken om de tv of monitor aan speler uit te schakelen.
Aansluiten Wat is SIMPLINK? Wanneer dit apparaat en een tv van LG met SIMPLINK zijn verbonden via een HDMI-kabel, kunnen bepaalde functies van dit apparaat worden bediend met de afstandsbediening van de tv. Functies die met de afstandsbediening van de LG-tv kunnen worden bediend: afspelen, pauze, scannen, overslaan, stoppen, uitschakelen, enzovoort.
Aansluiten Opmerking De resolutie instellen y Als de tv de door u op de speler ingestelde De speler voorziet in verschillende uitgangresoluties resolutie niet accepteert, kunt u de resolutie voor HDMI OUT-uitgangen. U kunt de resolutie als volgt op 576p instellen: veranderen via het menu [Instellingen].
Aansluiten De antenne aansluiten Op een extern apparaat aansluiten Sluit voor de ontvangst van radio-uitzendingen de meegeleverde antenne aan. AUX-aansluiting U kunt het geluid van een externe component via de luidsprekers van dit systeem weergeven. Sluit de analoge audio-uitgangen van de component aan op de AUX L/R-ingangen van het hoofdapparaat.
Aansluiten PORT. IN-aansluiting OPTICAL IN-aansluiting U kunt het geluid van uw draagbare audiospeler via U kunt het geluid van een component met een de luidsprekers van dit systeem weergeven. digitale optische verbinding via de luidsprekers van dit systeem weergeven. Sluit de hoofdtelefoonaansluiting (of de uitgang line out ) van de draagbare audiospeler aan op de Sluit de optische uitgang van uw component PORT.
Aansluiten Aansluiten op uw thuisnetwerk Breedbanddienst Dit toestel kan op een lokaal netwerk (LAN) worden aangesloten via de LAN poort op het achterste bord. Door het apparaat op een breedband thuisnetwerk aan te sluiten, hebt u toegang tot diensten als software-updates, BD-Live interactiviteit en online Router diensten.
Aansluiten Een bekabeld netwerk Geavanceerde instelling installeren Als u de netwerkinstellingen handmatig wil instellen, gebruik dan W/S om [Geavanceerde Als er een DHCP-server via een kabelverbinding instelling] te selecteren in het [Netwerkinstelling] op het LAN-netwerk is aangesloten, krijgt deze menu en druk op ENTER (b). speler automatisch een IP-adres toegewezen.
Pagina 21
(Als uw serviceprovider het abonnement heeft y LG Electronics is niet verantwoordelijk beperkt tot één apparaat, is het mogelijk dat u voor storingen in de speler en/of de met deze speler geen verbinding met internet...
Systeeminstellingen Begininstellingen 4. Selecteer [Volgende] en druk op ENTER (b). 5. Druk op ENTER (b) om de testtoonsignalen van de luidsprekers te verifiëren. Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, verschijnt het hulpprogramma voor de eerste setup op het scherm. Stel de taal in en ook de netwerkinstellingen in het het hulpprogramma voor de eerste setup.
Systeeminstellingen Afspelen in het 5. Gebruik de toetsen W/S om de gewenste instelling te selecteren en druk op ENTER (b) algemeen om uw selectie te bevestigen. De Setup-instellingen aanpassen U kunt de instellingen van de speler in het menu [Instellingen] wijzigen. 1.
Systeeminstellingen Menu [NETWERK] Smartservice-instelling De [NETWERK]-instellingen zijn noodzakelijk voor [Landinstelling] het gebruik van software-updates, BD-Live en Selecteer uw regio om de juiste online online functies. inhoudsdiensten te zien. Verbindingsinstelling [Initialiseren] Als uw thuisnet klaar is om aangesloten te Afhankelijk van de regio kan de functie worden op het toestel, moet het toestel op [Initialiseren] niet beschikbaar zijn.
Systeeminstellingen Menu [SCHERM] Resolutie Stelt de uitgangsresolutie van het HDMI-video- Beeldverhouding signaal in. Zie pagina 16 voor meer informatie over de instelling van de resolutie. Selecteer de hoogte-breedteverhouding (aspect ratio) die met uw tv overeenstemt. [Auto] [4:3 Letterbox] Als uw HDMI OUT-uitgang is aangesloten op de tv voor het verstrekken van scherminformatie Kies dit als u een standaard 4:3 monitor hebt.
Systeeminstellingen HDMI Kleur instelling. Menu [TAAL] Selecteer het type uitvoer van de HDMI UIT-stekker. Schermmenu Raadpleeg voor deze instelling de handleidingen van uw weergavetoestel. Kies een taal voor het [Instellingen] menu en onscreen scherm. [YCbCr] Selecteer deze optie wanneer u een HDMI- Disk Menu / Audio disk / weergaveapparaat aansluit.
System Setting Menu [AUDIO] Post DRC (Dynamisch Bereik Controle) Voor elke schijf zijn er verschillende opties voor de uitvoer van audio beschikbaar. Stel de audio- Hierdoor kunt u bijvoorbeeld het geluid van een opties voor de speler in op basis van het type film met een lager geluidsvolume beluisteren audiosysteem dat u gebruikt.
Systeeminstellingen Luidspreker Set-up Menu [SLOT] Voor een zo goed mogelijke geluidsweergave kunt De instellingen voor [SLOT] zijn alleen van invloed u het scherm Speaker Setup gebruiken om het op het afspelen van Blu-ray Disc’s en DVD’s. volume van de aangesloten luidsprekers en de Als u functies wilt gebruiken wanneer [SLOT] is afstand van de luidsprekers tot de luisterpositie in ingesteld, moet u de beveiligingscode van vier...
Systeeminstellingen DVD Beoordeling gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films af te kunnen spelen. Zoek voor de registratiecode in Blokkeert het afspelen van geclassificeerde dvd’s het DivX VOD-gedeelte in het instellingenmenu op grond van hun inhoud. (Niet alle schijven zijn van uw apparaat. Ga naar vod.divx.com voor geclassificeerd.) meer informatie over hoe u uw registratie moet afwikkelen.
SIMPLINK - Met de functie SIMPLINK kunt u dit apparaat bedienen via de afstandsbediening van de tv van LG. Stel de functie [SIMPLINK] op [aan] om de functie te Druk op W om te verplaatsen en op A/D om activeren. (Pagina 15) [aan] of [uit] te selecteren.
Systeeminstellingen Geluidseffecten De [Gebruik. EQ] instellen U kunt een geschikte geluidsmodus instellen. Druk een paar keer op SOUND EFFECT totdat de gewenste geluidsmodus op het display aan de voorkant van het apparaat wordt weergegeven of zichtbaar is op de tv. De weergegeven onderwerpen voor de equalizer kunnen verschillen, afhankelijk van de gekozen geluidsbronnen en effecten.
[Smart Share] - Toont het Smart Share- menu. b [Premium] - Toont het Premium- startscherm. (pagina 49) c [LG Smart World] - Toont LG-apps die op het apparaat aanwezig zijn. (pagina 49) d [Mijn Apps] - Toont het scherm [Mijn Apps]. (pagina 51) e [Invoer] - Hiermee wijzigt u de invoermodus.
Bediening De aangesloten Blu-ray 3D-disks afspelen apparaten afspelen Deze speler kan Blu-ray 3D-schijven afspelen die afzonderlijke weergaven bevatten voor het linker- en rechteroog. Een schijf afspelen erot Voorbereiding 1. Druk op B (OPEN/CLOSE) en plaats een schijf in Om Blu-ray 3D-titels in 3D-modus de schijflade.
Bediening Een bestand op een schijf/ Opmerkingen over het USB- apparaat USB-apparaat afspelen y Voor het openen van bestanden (film, foto en muziek) ondersteunt deze speler USB- flashgeheugens en volgens FAT 32 en NTFS Deze speler kan video, audio en fotobestanden geformatteerde harde schijven (HDD).
Bediening Opmerking Een bestand op een y De vereisten waaraan de bestanden moeten netwerkserver afspelen voldoen vindt u op pagina 58. y U kunt wel de miniaturen van onspeelbare bestanden weergeven, maar u kunt deze Deze speler kan video-, audio- en fotobestanden bestanden niet op deze speler afspelen.
Bediening Verbinden met de Windows 1. Sluit alle Microsoft Windows programma’s thuisnetwerkserver af en schakel tevens alle geactiveerde antivirussoftware uit. voor PC 2. Download de Nero MediaHome 4 Essentials- software van de website, van de onderstaande website. DLNA staat voor Digital Living Network Alliance, wat gebruikers toegang verschaft tot op een server - Windows : http://www.nero.com/download.
Bediening Bestanden en mappen delen Systeemvereisten U moet de mappen op uw computer waarin de Windows PC film-, muziek- en/of fotobestanden zijn opgeslagen, delen om ze met deze speler af te kunnen spelen. y Windows® XP (Service Pack 2 of hoger), Windows Vista®...
Bediening Afspelen in het Basisfuncties voor foto-inhoud algemeen Een diavoorstelling (slideshow) afspelen Druk op d (PLAY) om de diapresentatie te starten. Basisfuncties voor video- en Een diapresentatie stoppen audio-inhoud Druk op Z (STOP) terwijl de diapresentatie loopt. Afspelen stoppen Een diapresentatie pauzeren Druk tijdens het afspelen op Z (STOP).
Bediening Afspelen hervatten Laatste scène onthouden eroyt Dit apparaat onthoudt de laatste scène van de laatste schijf die is afgespeeld. De laatste scène Afhankelijk van de schijf slaat het apparaat het punt blijft in het geheugen staan, zelfs als u de schijf uit op waar u op Z (STOP) hebt gedrukt.
Bediening Weergave op scherm Inhoudsinformatie op het beeldscherm weergeven eroy U kunt verschillende informatie en instellingen over de inhoud weergeven en aanpassen. 1. Druk tijdens het afspelen op INFO/MENU (m). 2. Selecteer een [Optie] met de knoppen A/D Het afspelen van video regelen en druk op ENTER (b).
Bediening Opmerking De snelheid van de diashow instellen y Als er een paar seconden niet op een toets Tijdens het schermvullend weergeven van foto’s wordt gedrukt, verdwijnt het schermmenu. hebt u verschillende keuzemogelijkheden. y Op bepaalde schijven kan er geen 1.
Bediening Geavanceerd afspelen Een bepaald gedeelte herhalen eroty Deze speler kan een door u geselecteerd gedeelte Afspelen herhalen van een bestand herhalen. erotu 1. Druk tijdens het afspelen op REPEAT (h) om [A-B] te selecteren en druk aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen op ENTER (b).
Bediening Een taal voor de ondertiteling Vanuit een andere hoek kijken selecteren eroy Als de disk scènes bevat die met verschillende camerastandpunten zijn opgenomen, kunt u tijdens 1. Druk tijdens het afspelen op INFO/MENU (m). het afspelen naar een ander camerastandpunt 2.
Bediening De ondertitel-codepagina De optie [Gebr. Inst.] instellen wijzigen 1. Druk tijdens het afspelen op INFO/MENU (m). 2. Selecteer een [Optie] met de knoppen A/D en druk op ENTER (b). Als de ondertiteling van een film niet goed loopt, 3. Selecteer met W/S de optie [Beeldmodus]. kunt u de ondertitelcodepagina wijzigen om het 4.
Bediening De weergave van het Een bestand met ondertitels inhoudsoverzicht wijzigen selecteren In het menu [Smart Share] kunt u de weergave van Als de naam van het ondertitelbestand niet het inhoudsoverzicht wijzigen. gelijk is aan die van het videobestand, moet u het ondertitelbestand voordat u de film afspeelt Druk herhaaldelijk op de rode knop (R).
Bediening Muziek afspelen tijdens een De optie [3D] instellen diavoorstelling Met deze functie kunt 3D-inhoud afspelen wanneer een bestand versleuteld is in 3D-formaat. Tijdens het luisteren naar uw audiobestanden kunt 1. Druk tijdens het afspelen op INFO/MENU (m). u ook fotobestanden weergeven. 2.
Deze functie stuurt videosignalen via HDMI naar de De mogelijkheden zijn afhankelijk van het tv en audiosignalen via Wi-Fi naar uw smartphone type disk. Zie de handleiding die met de disk is of tablet. Raadpleeg “Help” in de “LG AV Remote”- meegeleverd. applicatie voor meer informatie. >...
Bediening Radiofuncties Een opgeslagen station verwijderen Zorg ervoor dat de antennes zijn aangesloten. 1. Druk op PRESET (-/+) om het voorkeuzenummer (Zie pagina 17.) te selecteren dat u wilt verwijderen. 2. Wanneer u op CLEAR drukt, wordt het Naar de radio luisteren voorkeuzenummer knipperend in het display weergegeven.
3. Selecteer de optie [Premium] met A/D en 2. Druk op HOME ( ). druk op ENTER (b). 3. Selecteer [LG Smart World] en druk op ENTER (b). 4. Selecteer een online service met behulp van W/S/A/D en druk op ENTER (b).
ENTER (b). 3. Gebruik de toetsen A/D om [Ja] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b). Opmerking [LG Smart World], [Mijn Apps] en de [Zoeken]- functionaliteit kunnen niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de regio waarin u woont.
Problemen oplossen Problemen oplossen Algemeen Symptoom Oorzaak en oplossing De stroom wordt niet y Bevestig de netkabel goed in het stopcontact. ingeschakeld. Het apparaat start niet met y Plaats een afspeelbare schijf. (Controleer het type schijf, kleursysteem afspelen. en de regio-code.) y Leg de schijf met de afspeelkant naar beneden.
Problemen oplossen Netwerk Symptoom Oorzaak en oplossing BD-Live functie werkt niet. y De aangesloten USB-geheugenstick heeft niet genoeg opslagruimte . Sluit een USB-geheugenstick aan met minstens 1 GB vrij beschikbare geheugenruimte. y Zorg dat het apparaat goed is aangesloten op het LAN-netwerk en toegang heeft tot internet (zie pagina 19).
Met behulp van de nieuwste software kunt u de speler bijwerken om de werking ervan te verbeteren en/of nieuwe functies toe te voegen. Als u de meest recente software voor deze speler wilt downloaden (indien er een update is uitgebracht), gaat u naar http://www.lg.com/global/support of neemt u contact op met de klantenservice van LG Electronics.
Bijlage Uw tv bedienen De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv met de bijgeleverde U kunt uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening afstandsbediening. Als uw tv op de hieronder getoonde lijst staat, kunt u de code van de bijbehorende fabrikant ingeven. Met de onderstaande toetsen kunt u de tv functies 1.
Bijlage Netwerksoftware- Software-update update Met behulp van de nieuwste software kunt u de speler bijwerken om de werking ervan te verbeteren en/of nieuwe functies toe te voegen. U kunt de software bijwerken door de speler rechtstreeks op Kennisgeving van de software-updateserver aan te sluiten. netwerkupdate Opmerking y Verwijder vóór het bijwerken van de...
De functie voor het bijwerken van de software werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van uw internetomgeving. In dat geval kunt u de meest recente software verkrijgen via een geautoriseerd servicecentrum van LG Electronics en uw speler vervolgens bijwerken. Raadpleeg het gedeelte 'Klantenondersteuning' op pagina 54.
Bijlage Opmerking Opmerking y De bestandsnaam kan maximaal 180 tekens y Een “avi” bestand dat als “WMV 9 codec” is gecodeerd, wordt niet ondersteund. bevatten. y De speler ondersteunt UTF-8 bestanden y Maximum aantal bestanden/mappen: zelfs als die Unicode ondertitelingen Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden bevat.
(pc en consumentenelektronica) kan aansluitingen compatibiliteitsproblemen weergeven en afspelen. ontstaan. Neem contact op met het LG De Digital Living Network Alliance (DLNA) Klantenservicecentrum indien u is een breedgeoriënteerde organisatie van compatibiliteitsproblemen ondervindt.
Bijlage Regiocodelijst Kies een regiocode uit deze lijst. Regio Code Regio Code Regio Code Regio Code Afghanistan Fiji Eilanden Monaco Singapore Argentinië Finland Mongolië Slowakije Australië Frankrijk Marokko Slovenië Oostenrijk Duitsland Nepal Zuid-Afrika België Groot-Brittannië Nederland Zuid-Korea Bhoetan Griekenland Nederlandse Spanje Antillen Bolivia...
Bijlage Taalcodelijst Aan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren: [Audio disk], [Disk ondertiteling] en [Disk Menu]. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Afaars 6565 Frans 7082 Litouws 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570...
Bijlage Handelsmerken en licenties Geproduceerd onder licentie van Amerikaanse patent nummers 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 en andere verleende en nog in behandeling zijnde Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS-HD, het symbool, & DTS-HD en het symbool samen zijn geregistreerde Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, handelsmerken &...
Bijlage Mededeling van Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken. Wanneer verboden gebruik van een onbevoegde kopie ontdekt wordt, verschijnt er een bericht en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken.
Bijlage Specificaties Algemeen Stroomvereisten Zie typeplaatje. Opgenomen vermogen Zie typeplaatje. Afmetingen (B x H x D) Circa 360 mm x 60.5 mm x 304 mm Netto gewicht (circa) 2,5 kg Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F) Relatieve vochtigheid 5 % tot 90 % Ingangen/uitgangen...
Pagina 67
20 Hz tot 18 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling) Harmonische storing Minder dan 0,05% Dynamisch bereik Beter dan 80 dB LAN-poort Ethernet-aansluiting x 1, 10BASE-T/100BASE-TX USB-busvoeding: DC 5 V 0 500 mA Luidsprekers (BH4030S) Frontluidspreker (links/rechts) Max. Type eenweg, 1 luidspreker 84 W ingangsvermogen Nominale Nettoafmetingen 3 Ω...
Pagina 68
Bijlage Luidsprekers (BH4430P) Frontluidspreker (links/rechts) Max. Type eenweg, 1 luidspreker 84 W ingangsvermogen Nominale Nettoafmetingen 3 Ω 250 mm x 1050 mm x 250 mm impedantie (B x H x D) Nominale 42 W Nettogewicht 3,2 kg impedantie Achterluidsprekers (links/rechts) Max.
Pagina 69
Bijlage Luidsprekers (BH4530T) Frontluidspreker (links/rechts) Max. Type eenweg, 1 luidspreker 84 W ingangsvermogen Nominale Nettoafmetingen 3 Ω 250 mm x 1050 mm x 250 mm impedantie (B x H x D) Nominale 42 W Nettogewicht 3,2 kg impedantie Achterluidsprekers (links/rechts) Max.
Bijlage Onderhoud Opmerkingen over schijven Omgaan met schijven Omgaan met het apparaat Raak de afspeelzijde van de schijf niet aan. Houd de schijf aan de randen vast zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak maakt. Plak nooit Het apparaat verzenden papier of plakband op de schijf.
Bijlage Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservices Voor alle informatie, gegevens, documenten, communicaties, downloads, bestanden, teksten, afbeeldingen, foto’s, grafische voorstellingen, video’s, webcasts, publicaties, hulpprogramma’s, bronnen, software, code, programma’s, applets, widgets, toepassingen, producten en andere inhoud (‘Inhoud’) en alle services en aanbiedingen (‘Services’) die via een derde partij (elk een ‘Serviceprovider’) wordt geleverd of beschikbaar wordt gesteld, geldt dat de Serviceprovider hier...