Gerelateerde Handleidingen voor Volkswagen VAS 5581A
Samenvatting van Inhoud voor Volkswagen VAS 5581A
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing D i a g n o s e b o x V A S 5 5 8 1 A 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...
-
Pagina 2: Impressum
Waarschuwingskenmerken, verbod-, gebod- en normsymbolen zijn afkomstig van openbare bronnen en van de algemeen toegankelijke pagina's op internet. CAD-productafbeeldingen en productfoto's zijn afkomstig van de fabrikant. Beeldmateriaal dat het product in gebruik toont, is voorzien van een referentie. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidsfuncties Noodstopknop Beoogd gebruik Eis aan de doelgroep Plichten van de exploitant Overige documentatie PRODUCTBESCHRIJVING Omvang van de levering Opbouw Diagnosebox VAS 5581A/16 Netaansluitkabel VAS 622 007 Adapterkabel VAS 5581A/11 Sets Symbolen en aansluitingen Weergave- en bedieningselementen Weergave-elementen Bedieningselementen Interface-indeling... - Pagina 4 Voeding van de componenten activeren Verbinding configureren Hoogspanningsrelais sluiten CAN-afsluitweerstand instellen VC-interface verbinden Diagnose beëindigen Diagnose beëindigen Diagnosebox uitschakelen Stekkerverbindingen losmaken Stekkerverbinding diagnosekabel (32-polig) losmaken Reiniging Opslag en transport Afvoer Onderhoud en reparatie Li-ion-batterijpack vervangen HULP Garantie Klantenservice 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...
-
Pagina 5: Inleiding
Stodia. Met ervaring in de ontwikkeling van software en hardware staat Stodia GmbH u altijd als betrouwbare partner terzijde: van het prototype tot aan de seriële productie - MADE IN GERMANY. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend geldig voor het volgende product: Artikelnummer: Zie hoofdstuk “Sets”. Aanduiding: Diagnosebox VAS 5581A Waarschuwingsniveaus Dit hoofdstuk geeft informatie over waarschuwingsniveaus die u in deze gebruiksaanwijzing vindt. GEVAAR Indien de veiligheidsinstructie wordt genegeerd, ZAL de dood of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn. -
Pagina 7: Veiligheidsfuncties
Gevaar door beïnvloede veiligheidsfunctie! Beschadigingen van de noodstopknop kunnen de veiligheidsfunctie van het product beïnvloeden! • Voer regelmatig een functiecontrole van de noodstopknop uit (zie hoofdstuk “Noodstopknop bedienen” en “Reparatie”)! • Zorg ervoor dat de noodstopknop altijd vrij toegankelijk is! 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... - Pagina 8 • Let er bij het opladen van de accu op dat de noodstopknop niet bediend is! Druk de noodstopknop in totdat deze vastklikt. De elektrische verbindingen worden direct onderbroken. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...
-
Pagina 9: Beoogd Gebruik
“Opbouw”). Neem de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de voedingsadapter in acht! Gebruik alleen stekkerverbindingen aan de voertuigzijde die zijn aangegeven door de voertuigfabrikant in de begeleide foutenopsporing. Voertuigfabrikanten deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend voertuigfabrikanten van de Volkswagengroep. Elk verdergaand gebruik is niet toegestaan. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 10: Eis Aan De Doelgroep
De diagnosebox bevindt zich altijd in een onberispelijke toestand zonder gebreken. • De regelmatige controleperiodes van de diagnosebox worden nageleefd en gerapporteerd. Overige documentatie Naast dit document maakt ook de volgende documentatie deel uit van de omvang van de levering: • Fabrieksdocumentatie universele voedingsadapter 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 11: Productbeschrijving
Omvang van de levering Controleer direct de toestand en volledigheid van de levering. Neem bij gebreken direct contact op met de fabrikant. (1) Transportkoffer (2) Diagnosebox VAS 5581A/16 met stootbescherming (3) Adapterkabel VAS 5581A/11 (4) Universele voedingsadapter VAS 5581A/10 (6) USB-stick met gebruiksaanwijzingen 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL... -
Pagina 12: Opbouw
NL | Productbeschrijving Opbouw Diagnosebox VAS 5581A/16 Opbouw van het product: (1) Hoofdschakelaar (2) USB 2.0-interface (type B) (3) Li-ion-batterijpack VAS 5581A/9 (in de diagnosebox) (4) Noodstopknop (5) Waarschuwingslampjes (6) OBD-interface (7) LC-display (8) CAN-interface (A) (9) Ethernet-/LIN-interface (B) (10) Netaansluiting... -
Pagina 13: Netaansluitkabel Vas 622 007
(7) Netaansluitstekker type I (CN – ASE 622 007 00 074/AUS – ASE 622 007 00 026) (8) Netaansluitstekker type M (ZA – ASE 622 007 00 030) (9) Netaansluitstekker type N (BRA – ASE 622 007 00 066) 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 14: Adapterkabel Vas 5581A/11
NL | Productbeschrijving Adapterkabel VAS 5581A/11 (1) Massaklem (2) Aansluitstekker laagspanning MEB-batterij (3) Aansluitstekker diagnosebox Sets De diagnosebox wordt als set geleverd, waarbij de netaansluitkabel verschillend kan zijn. In de volgende tabel ziet u de toewijzing van de artikelnummers bij de betreffende sets. -
Pagina 15: Symbolen En Aansluitingen
• Serienummer, • Bouwjaar, • Beschermingsklasse, • Elektrische specificatie van de in- en uitgangszijde. Productierelevante informatie kan via het serienummer worden achterhaald. Aanduiding interface Op deze sticker staan de aangrenzende interfaces: • A: CAN-interface • B: Ethernet-/LIN-interface 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... - Pagina 16 Het testzegel identificeert het product als goedgekeurd voor gebruik in werkplaatsen en productiefaciliteiten van de voertuigfabrikant. QR-code voor het openen van de gebruiksaanwijzing op mobiele eindapparaten. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...
-
Pagina 17: Weergave- En Bedieningselementen
Statusweergave LED brandt: de pilotlijn is gesloten. “Pilot” Statusweergave LED brandt: de voeding van de klem 30 “Klem 30” (batterijspanning +) is actief. Statusweergave LED brandt: de voeding van de klem 15 (ontsteking) “Klem 15” is actief. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 18: Bedieningselementen
Klem 15 (batterij +) Pilot OUT Klem 31 (batterij -) Klem 30 (batterij +) Ethernet TX - Klem 30C (batterij +) Ethernet RX + Pilot IN Ethernet RX - Pilot OUT CAN Low (CAN Highspeed) KL30 (batterijspanning 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 19: Technische Gegevens
Max. 3 maanden: -20 °C tot 40 °C 60 °C Max. 1 jaar: -20 °C tot 25 °C Relatieve 35% tot 85% luchtvochtigheid Geen condensatie toegestaan. Maximaal toelaatbare relatieve luchtvochtigheid 60 % indien corrosief gas/corrosieve lucht aanwezig is. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 20: Bediening
• Gebruik het product alleen voor het door de voertuigfabrikant aangegeven toepassingsgebied! LET OP Beschadigingsgevaar! Omlaagvallende producten kunnen beschadigd raken. • Zorg ervoor dat het product niet wordt gegooid of dat het niet valt! • Gebruik het product uitsluitend met de meegeleverde stootbescherming! 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 21: Voorbereidingen
Dit hoofdstuk geeft informatie over de veilige voorbereiding van de diagnosebox op het gebruik. Gebruik de diagnosebox uitsluitend met de meegeleverde stootbescherming. Trek de stootbescherming van onderen over de diagnosebox heen. De diagnosebox is op het gebruik voorbereid. U kunt de diagnosebox nu inschakelen. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 22: Diagnosebox Inschakelen
Controleer de laadtoestand van het li-ion-batterijpack. De diagnosebox is ingeschakeld. Beslis of u de voedingsadapter aansluit (zie hoofdstuk “Voedingsadapter aansluiten/batterijen opladen)” en/of u de bediening kunt vervolgen (zie hoofdstuk “Bediening op het LC-display”). 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 23: Voedingsadapter Aansluiten/Batterijen Opladen
Steek de landspecifieke netaansluitstekker in het stopcontact. Verbind de voedingsadapter met de netaansluiting van de diagnosebox. In het display verschijnt de aanwijzing dat het li-ion-batterijpack wordt opgeladen. De voedingsadapter is aangesloten en het li-ion-batterijpack wordt opgeladen. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 24: Bediening Op Het Lc-Display
OK-toets te drukken. Besturingstoetsen Rechts boven het LC-display zijn de besturingstoetsen te vinden. Met de besturingstoetsen kunt u door het menu op het LC-display navigeren, instellingen uitvoeren en parameters wijzigen. De besturingstoetsen hebben de volgende functies: 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... - Pagina 25 In het instellingenmenu/menu voor bedrijfsmodi: De geselecteerde button wordt bediend, waardoor de betreffende functie geactiveerd wordt. Een geactiveerde functie wordt weergegeven met een gevulde balk. Door nogmaals op de OK-toets te drukken, wordt de functie weer gedeactiveerd. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...
-
Pagina 26: Menustructuur
De communicatie met het aangesloten voertuigonderdeel vindt plaats via microcontrollers en is galvanisch gescheiden. Hard-Bridge- Als deze button geactiveerd is, werkt de bedrijf diagnosebox in Hard-Bridge-bedrijf. De communicatie met het aangesloten voertuigonderdeel vindt plaats via een directe 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 27: Instellingenmenu
In de toestand “CAN 120Ω” wordt de CAN- afsluitweerstand op 120 ohm ingesteld. In de toestand “CAN ∞” wordt de afsluitweerstand op oneindig (dus niet aanwezig) ingesteld. Terug Als deze button geactiveerd wordt, verlaat u het menu voor bedrijfsmodi en verschijnt het hoofdmenu weer. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 28: Informatiemenu
Navigeer in de informatiepagina's door de richtingstoetsen “omhoog” en “omlaag” te bedienen. Verlaat het informatiemenu en open het hoofdmenu door op de OK-toets te drukken. Weergave Informatie Betekenis VAS 5581A/16 Aanduiding van de diagnosebox. Regel 1 Firmware-versie van de diagnosebox. Regel 2 Datum van de firmware-versie. -
Pagina 29: Bedrijfsmodi
Selecteer in het menu voor bedrijfsmodi met de richtingstoetsen de button “ ” en activeer de button door op de OK-toets te drukken. Als de markeringsbalk in de button gevuld is, werkt de diagnosebox in Soft-Bridge- bedrijf. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 30: Gateway-Bedrijf
OK-toets te drukken. Selecteer in het menu voor bedrijfsmodi met de richtingstoetsen de button “GW” en activeer de button door op de OK-toets te drukken. Als de markeringsbalk in de button gevuld is, werkt de diagnosebox in gateway-bedrijf. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 31: Hard-Bridge-Bedrijf
Selecteer in het menu voor bedrijfsmodi met de richtingstoetsen de button “ ” en activeer de button door op de OK-toets te drukken. Als de markeringsbalk in de button gevuld is, werkt de diagnosebox in Hard-Bridge- bedrijf. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 32: Diagnose Starten
Verbind de massaklem met een geleidend gedeelte van de behuizing van het onderdeel. Verbind de aansluitstekker voor laagspanning met de losgetrokken bus van de te controleren MEB-batterij. Draai de vergrendeling omhoog totdat deze vastklikt. Daardoor wordt de aansluitstekker naar de stekkerverbinding getrokken. Druk de vergrendelingsknop in. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 33: Voeding Van De Componenten Activeren
Selecteer in het instellingenmenu met de richtingstoetsen de button “30” en activeer door op de OK-toets te drukken. Selecteer indien mogelijk in het instellingenmenu met de richtingstoetsen de button “15” en activeer door op de OK-toets te drukken. Het voertuigonderdeel wordt nu van stroom voorzien. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 34: Verbinding Configureren
Bij bepaalde componenten kan het vereist zijn het hoogspanningsrelais te sluiten om een diagnose uit te kunnen voeren. Selecteer in het hoofdmenu met de richtingstoetsen de button “Instellingenmenu” en activeer de button door op de OK-toets te drukken. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 35: Can-Afsluitweerstand Instellen
De verbinding is correct geconfigureerd (zie hoofdstuk “Verbinding configureren”). Steek de VC-interface in de OBD-aansluiting van het diagnoseapparaat. Breng de verbinding met de VC-interface in het diagnoseprogramma tot stand. U kunt de diagnose nu via het diagnoseprogramma starten. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 36: Diagnose Beëindigen
Schakel de diagnosebox uit via de hoofdschakelaar. De weergaven in het LC-display verdwijnen. Een eerder gesloten hoogspanningsrelais wordt geopend. Een eerder gesloten pilotlijn wordt onderbroken. De stroomvoorziening van de onderzochte component wordt onderbroken. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 37: Stekkerverbindingen Losmaken
Draai de vergrendelingsknop eruit. Druk het vergrendelingsnokje omlaag en draai de vergrendeling omlaag totdat deze vastklikt. Daardoor wordt de aansluitstekker al een gedeelte van de stekkerverbinding losgemaakt. Trek de stekkerverbinding uit elkaar. De stekkerverbinding is losgemaakt. 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 38: Reiniging
De cellen van het li-ion-batterijpack zijn niet beveiligd tegen ompoling. Door een onjuiste montage kunnen kortsluitingen in het product ontstaan en de cellen van het li-ion- accupack oververhit raken! • Open de behuizing niet en laat de cellen van het li-ion-accupack uitsluitend door de fabrikant vervangen! 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... -
Pagina 39: Hulp
Geef bij vragen over het product altijd het artikel- en, indien aanwezig, het serienummer aan. Beide nummers vindt u op het product. Stodia GmbH Im Freitagsmoor 45 D – 38518 Gifhorn Telefoon: +49 (0) 5373 – 92197-0 Fax: +49 (0) 5373 – 92197-88 service@stodia.de www.stodia.de 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A... - Pagina 40 Volkswagen Naamloze Vennootschap K-GVO-LW Konzern After Sales – Group Service. Literatuur en systemen Werkplaatsuitrusting Postbus 011/4915 38442 Wolfsburg Alleen voor intern gebruik Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 05/2022 21.VW.2210.3063_BA_V02_NL VAS 5581A...