Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voor het weggooien van oude elektrische of elektronische apparaten dient u gebruik te maken van de in het betrokken land gebruikte retour- en inzamelsystemen. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Neem voor informatie over toestemming voor herdrukken en uittreksels contact op met Bosch Security Systems B.V.. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding...
Pagina 7
Digitaal discussiesysteem Over deze handleiding | nl De inhoud en afbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Bijgewerkte paragrafen: – Aanmelden: informatie toegevoegd over eerste aanmelding. – Systeeminformatie: aangevuld met extra beschikbare informatie over OSS- licentievoorwaarden. – Probleemoplossingstabel: tabel bijgewerkt met informatie over het verwerken van een groot aantal API-aanroepen 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Ethernet-switch: deze leidt de systeemgegevens via Ethernet. Display: kan worden gebruikt om de sprekende deelnemer weer te geven. Draadloos toegangspunt/router: wordt in combinatie met een draadloze tablet gebruikt. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 10
12. Coaxkabel: brengt het videosignaal over tussen de camera en de HD-SDI (13). 13. HD-SDI: deze wordt aangesloten op het display (8) en op de Ethernet-netwerkswitch (7). TV-One CORIOmatrix mini en de Kramer MV-6 worden ondersteund. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Ingebouwde onderdrukking van digitale akoestische terugkoppeling (DAFS). – Ingebouwde luidspreker en hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling om te luisteren naar de 'vloertaal' of opnamen. – Extra RCA-uitgangen voor individuele microfoonopname, bijvoorbeeld voor het opnemen van afzonderlijke sprekers in een rechtszaal. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
245 vergaderposten. Elke uitbreidingseenheid kan voeding bieden voor maximaal 85 extra vergaderposten (CCSD‑DS of CCSD‑DL). De uitbreidingseenheid wordt automatisch samen met de besturingseenheid in- en uitgeschakeld. GUI-talen Het CCS 1000D Digitaal discussiesysteem heeft de volgende GUI-talen: 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Deze apparatuur moet zorgvuldig worden behandeld. Als een onderdeel lijkt te zijn beschadigd, dient u dit onmiddellijk aan de expediteur te melden. Als er onderdelen ontbreken, neemt u contact op met de vertegenwoordiger van Bosch. De originele verpakking is de veiligste verpakking voor vervoeren van de producten en kan zo nodig worden gebruikt voor het terugsturen van producten voor service.
Pagina 15
Digitaal discussiesysteem Planning | nl 24 VDC-voeding Set voetjes voor gebruik op tabelblad Set met 19-inch 1U-rekmontagebeugels Veiligheidsinstructies Beknopte installatiehandleiding Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
LBB 4119 connectoren (25 paar) – connectorparen voor het afsluiten van verlengkabels die zijn gemaakt met gebruikmaking van de kabelrol LBB 4116/00. DCN‑DISCLM kabelklemmen (25 stuks) – met deze kabelklemmen kan de connector van een vergaderpost aan de volgende vergaderpost in de lus worden bevestigd. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 17
XLR-kabel - een XLR-kabel is vereist als u een externe microfoon wilt aansluiten op de besturingseenheid. Draadloos toegangspunt (WAP) - een in de handel verkrijgbaar draadloos toegangspunt of router is vereist als u apparatuur met een WiFi-verbinding wilt aansluiten op het systeem. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
In de volgende afbeelding ziet u het maximum van 40 vergaderposten aangesloten op elke trunk van de besturingseenheid: 40 + 40 = 80 vergaderposten. Afbeelding 4.4: Voorbeeldconfiguratie voor een klein/middelgroot systeem (max. 80 vergaderposten) Besturingseenheid Verlengkabel van 20 m verbonden met elke trunk van de besturingseenheid Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
40 componenten aangesloten op de trunk: 3 uitbreidingseenheden + 37 vergaderposten = 40 componenten. – het maximale aantal vergaderposten (245) aangesloten op het systeem. Afbeelding 4.5: Voorbeeldconfiguratie voor een groot systeem (max. 245 vergaderposten) Besturingseenheid Verlengkabel van 20 m Uitbreidingseenheid 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
54 m tot 56 m 56 m tot 58 m 58 m tot 60 m 60 m tot 62 m 62 m tot 64 m 64 m tot 66 m 66 m tot 68 m Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 22
35 m verlengkabel die is aangesloten op de trunk (raadpleeg de vorige tabel): 3 uitbreidingseenheden + 29 vergaderposten = 32 componenten. Afbeelding 4.6: Voorbeeldconfiguratie voor een groot systeem met 35 m verlengkabel aangesloten op de trunk en elke aftakking Besturingseenheid Verlengkabel van 35 m 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
– bewaar de montagebeugels en schroeven voor het geval u de eenheid/eenheden later in een rek wilt installeren. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Raadpleeg Configuraties en beperkingen, pagina 19 voor informatie over het maximale aantal vergaderposten en uitbreidingseenheden die kunnen worden aangesloten op een systeem, inclusief verlengkabels. Zet indien nodig de systeemkabels vast met kabelklemmen en kabelborgklemmen. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 26
Op deze manier kan het systeem worden hersteld na een stroomstoring. Voorzichtig! Niet-goedgekeurde voedingseenheden kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen de originele door Bosch geleverde 24 VDC-voeding. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
'Telefoon/mix minus' om een externe deelnemer de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan een discussie via een telefoon-/ videoverbinding. – 'Deelnemerluidspreker' voor het doorgeven van het luidsprekersignaal van een deelnemer aan een geluidsversterkingssysteem. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 28
Ethernet-poort is bedoeld voor het aansluiten van een laptop of pc, IP- camera's en andere apparatuur die uitsluitend wordt gebruikt om het CCS 1000 D-systeem te bedienen. Voeding 24V 6A 4‑polige ronde female connector voor het aansluiten van de 24 VDC- voeding. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 29
Digitaal discussiesysteem Aansluitingen | nl Voorzichtig! Niet-goedgekeurde voedingseenheden kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen de originele door Bosch geleverde 24 VDC-voeding. Bericht! De audio-in- en uitgangen zijn mono, maar op de aansluitingen kunnen wel stereo RCA-kabels worden aangesloten. Raadpleeg –...
Trunk-aansluiting 6‑polige ronde female connector voor het aansluiten van de volgende component in de doorlusconfiguratie. Dit kan – een andere Vergaderpost, – een Uitbreidingseenheid of – een verlengkabel zijn. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Voeding 24V 6A 4‑polige ronde female connector voor het aansluiten van de 24 VDC- voeding. Voorzichtig! Niet-goedgekeurde voedingseenheden kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen de originele door Bosch geleverde 24 VDC-voeding. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
LED voeding aan/uit LED-indicator voor het aangeven van de aan/uit-status. – Rood: uitgeschakeld. – Groen: ingeschakeld. Opmerking: wanneer de besturingseenheid in stand-bymodus staat, knippert de volumeregelings-LED van vergaderposten (3) langzaam. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 33
LED-indicator die aangeeft wat de status van interne opnamen is: opname (alleen CCSD‑CURD) – Continu groen: intern geheugen geselecteerd: klaar voor opname. – Continu rood: bezig met opnemen. – Rood knipperend eenmaal per seconde: de opname is gepauzeerd. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 34
USB-geheugensticks. Hoofdtelefoonaansluiting Stereo hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm voor het aansluiten van een (alleen CCSD‑CURD) hoofdtelefoon (om te luisteren naar opgenomen vergaderingen). Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker gedempt. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
De sprekerslijst kan worden (bekeken en) beheerd in de webbrowserinterface. De wachtlijst wordt in deze modus niet gebruikt. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Hiermee worden alle systeeminstellingen en -waarden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Bericht! Wanneer het systeem wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen, behoudt het de meest recente versie van de software waarnaar het systeem was bijgewerkt. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
De uitbreidingseenheid wordt automatisch samen met de besturingseenheid in- en uitgeschakeld. Nummer Item Beschrijving LED voeding aan/uit LED-indicator voor het aangeven van de aan/uit-status – Rood: uitgeschakeld of stand-by. – Groen: ingeschakeld. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
LED-indicator boven de microfoonknop brandt oranje. Ga als volgt te werk om een vergaderpost te initialiseren/adresseren: Druk eenmaal op de microfoonknop. Wacht tot alle LED's op de vergaderpost uit zijn. Dan is de eenheid juist geïnitialiseerd. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
De indicatiering in de kop van de microfoon brandt rood. – De LED-indicator boven de microfoonknop brandt oranje. Initialiseer de eenheid zoals beschreven in Vergaderpost initialiseren, pagina 38 . Afbeelding 7.4: Onderaanzicht Verborgen initialisatieknop. Schuifregelaar voor configuratie. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Een configuratietablet en/of -pc/-laptop met compatibele webbrowser is ingeschakeld. – Op een Windows-pc/laptop moet u het volgende verzekeren: – Bosch DNS‑SD is geïnstalleerd. Bosch DNS‑SD bevindt zich op de dvd die bij de besturingseenheid wordt geleverd en kan worden gedownload van de relevante productpagina op: www.boschsecurity.com –...
De standaardtaal is de taal van het besturingssysteem waarop de browser wordt uitgevoerd. – Als de standaardtaal niet beschikbaar is, wordt automatisch Engels geselecteerd. Als de aanmelding slaagt, wordt de startpagina weergegeven: Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 42
46 . voorbereiden Vergadering voorbereiden De recorder beheren. Zie Recorder beheren, Vergadering beheren pagina 47 . Recorder beheren (alleen CCSD‑CURD) Het systeem configureren. Zie Configureren of Systeeminstellingen, pagina 48 . Gebruikers wijzigen Systeeminstellin 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 43
(alleen CCSD‑CURD) Opmerking: de knop 'Opname starten' wordt verborgen wanneer het opnamegeheugen vol is. Opmerking: wanneer een audiobestand wordt afgespeeld vanaf de pagina Recorder beheren van de webbrowserinterface, kan een opname alleen Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 44
Vergadering beheren met opnemen. Opname stoppen (alleen CCSD‑CURD) De schuifregelaar van het mastervolume openen. Configureren of Deze bestuurt de luidsprekers van de Vergadering beheren vergaderposten en het audio-uitgangsniveau van Mastervolume de besturingseenheid. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
De knop 'Opname starten' is uitgeschakeld. De opnamefunctie kan tevens worden beheerd met de knoppen op het frontpaneel van de CCSD‑CURD. Zie voor meer informatie: de tabel in Besturingseenheid, pagina 32 . – Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Eerstvolgende in wachtlijst weergeven op stoel: indien geselecteerd, knipperen de LED-indicatoren boven de microfoonknop en in de kop van de microfoon van de vergaderpost die als eerste in de wachtlijst staat groen in plaats van continu groen te branden. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Knop Prullenbak (alleen zichtbaar wanneer een bestand is geselecteerd): verwijdert het geselecteerde bestand uit het gebruikte geheugen en het overzicht. Opmerking: raadpleeg Vergaderingen opnemen en afspelen, pagina 58 voor meer informatie over het opnemen en afspelen van audiobestanden. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Als u een gebruiker wilt verwijderen, selecteert u de gebruiker en klikt u vervolgens op de Prullenbak. Voor elke (nieuwe) gebruiker kunt u het volgende invoeren of selecteren: – Algemeen: voer Voornaam, Achternaam, Gebruikersnaam, Wachtwoord (mag leeg zijn) – Gebruikersrechten: selecteer het vereiste gebruikersrecht (grijs betekent geselecteerd): 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 49
Uit: de DAFS-functie uitschakelen. – Natuurlijk: de DAFS-functie inschakelen. – Maximum: het systeemvolume instellen op het maximum waarbij het risico van akoestische terugkoppeling (rondzingen) minimaal is. Opmerking: bij hogere volumeniveaus kunnen audio-artefacten optreden. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 50
Opmerking: alleen mogelijk als uw pc/laptop of tablet via een bekabelde Ethernet- verbinding is aangesloten op het systeem. Bericht! Zorg ervoor dat de Bosch ONVIF Camera beschikt over firmware 5.80 of hoger. ONVIF-camera 's ONVIF-camera's worden automatisch gedetecteerd, maar u moet nog steeds: Een gebruikersnaam en wachtwoord invoeren als de camera is voorzien van een gebruikersnaam en wachtwoord.
Pagina 51
Wanneer het systeem wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen, behoudt het de meest recente versie van de software waarnaar het systeem was bijgewerkt. Recorder (alleen CCSD‑CURD) Klik op de knop Recorder om de pagina Recorderinstellingen te openen. De volgende recorderinstellingen zijn beschikbaar: Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 52
Selectiemodus (selecteren op vergaderposten): indien geselecteerd, kan een vergaderpost worden gevonden door de stoel te selecteren in de lijst of door de microfoonknop voor spreekverzoek op de vergaderpost in te drukken. De LED's van de vergaderpost gaan branden. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 53
Klik op de knop Starten om het uploadproces te starten: – Er worden voortgangsbalken weergegeven. – De uploadstatus wordt weergegeven in de kolom 'Status'. Als het upgradebestand beschadigd is of niet wordt herkend, wordt een foutbericht weergegeven. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 54
Sluit de upgradepagina af nadat het uploadproces is voltooid (status 'Gereed'). Maak de browsercache (geschiedenis) leeg, om ervoor te zorgen dat de nieuwe functionaliteit wordt weergegeven in de webbrowser. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Klik op de knop Systeeminfo op de startpagina om de pagina Systeeminformatie te openen. De volgende informatie wordt weergegeven: – Apparaattype – Hostnaam – Ethernet MAC-adres – Ethernet IP-adres – Ethernet-subnetmasker – Ethernet-standaardgateway – Versie – Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Koppeling om de licentievoorwaarden van de open source-software te downloaden Systeeminfo wordt gebruikt door een technicus. 7.4.10 Afmelden Klik op de knop Afmelden op de startpagina om u af te melden bij de discussietoepassing. De aanmeldingspagina wordt weergegeven. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Met deze functie kunt u de gevoeligheid van de microfoon van een afzonderlijke post ophalen en instellen. Het gevoeligheidsbereik is -6 dB tot +9 dB. Voor meer informatie over de Application Programming Interface raadpleegt u de API- handleiding, die kan worden gedownload op: https://licensing.boschsecurity.com/software Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
USB-stick vol is. Als u een vergadering wilt opnemen in één doorlopend bestand, moet een zogenaamde 'no- file-split' (niet-gesplitst bestand) gemaakt worden in het interne flashgeheugen van de besturingseenheid. Dit doet u als volgt: 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 59
Verwijder de USB-geheugenstick en breng het/de MP3-bestand(en) over naar een pc. – Download de MP3-bestanden van het interne geheugen van de besturingseenheid naar een pc met gebruikmaking van de micro-USB-connector aan de achterzijde van de besturingseenheid. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 60
| Bediening Digitaal discussiesysteem Bericht! Er kunnen geen opnamen worden gemaakt wanneer de besturingseenheid is aangesloten op een pc met de micro-USB-connector. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Uw verzoek om te spreken is het eerste in de wachtlijst. – Zodra de actieve spreker zijn/haar microfoon uitschakelt, mag u spreken. Rood – Uw microfoon is actief; u mag spreken. Alle LED's uit – De vergaderpost is uitgeschakeld. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Hoofdtelefoonvolume aanpassen Afbeelding 8.4: Vergaderpost voorzien van voorzittersknop Gebruik het draaiwieltje (3) aan de zijkant van de vergaderpost om het volume van de hoofdtelefoon, indien aangesloten, aan te passen. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Gebruik de van vergaderposten. een microfoon ontstaat een volumeregeling op de akoestisch pad. besturingseenheid om het volume van alle vergaderposten centraal te verlagen. – Verlaag het volume van de luidspreker van de besturingseenheid. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 64
Zie Vergaderpost, pagina 38 . De configuratiemodus kan worden ingesteld op de pagina Stoelen van de webbrowserinterface. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 65
USB-geheugenstick heeft Verzeker u ervan dat de USB- onjuist type of is onjuist geheugenstick het juiste type geformatteerd. is en juist is geformatteerd. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Pagina 66
(tablet, laptop of pc). De tablet, laptop of pc – Activeren of deactiveren Sluit de webbrowserinterface verliest de verbinding met de van het vaste IP-adres in en open deze vervolgens besturingseenheid. de webbrowserinterface. opnieuw. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 67
TCP-verbinding in. – Voor de Kramer MV-6- switcher stelt u het poortnummer van de TCP-verbinding in op 5000. – Voor de tvOne CORIOmatrix- switcher stelt u het poortnummer van de TCP-verbinding in op 10001. Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...
Koppel de vergaderposten los van de systeembekabeling. Bewaar de systeemcomponenten en de systeembekabeling in een schone, droge omgeving met voldoende ventilatie. Zie Technische gegevens, pagina 69 voor informatie over de maximale en minimale opslagtemperaturen. 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
85 dB SPL Mechanische specificaties Afmetingen eenheid zonder microfoon 64 x 203 x 146 mm (H x B x D) Hoogte met microfoon in horizontale stand 130 mm Lengte van microfoon vanaf CCSD‑DS: 310 mm montageoppervlak CCSD‑DL: 480 mm Gewicht Ca. 1 kg 2020.05 | V2.2 | Instructiehandleiding Bosch Security B.V.
Pagina 71
Verkeerszwart (RAL 9017) mat-glanzend Kleur (voet) Parelmoer lichtgrijs (RAL 9022) mat-glanzend Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot +35 ºC Opslag- en bedrijfstemperatuur -40 ºC tot +70 ºC Relatieve vochtigheidsgraad 5% tot 98% niet-condenserend Luchtdruk 600 tot 1100 hPa Bosch Security B.V. Instructiehandleiding 2020.05 | V2.2 |...