Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
OXY-4 PULSE OXIMETER
PULSOXIMETRU
PULSOXIMETER
PULSSIOKSIMETRI
PULSNI OKSIMETAR
PULZOXIMÉTER
ПУЛСОВ ОКСИМЕТЪР
PULSOXYMETER
Use and maintenance book
Manual de utilizare și întreținere
Instruktioner för användning och underhåll
Käyttö- ja huolto-ohjeet
ATTENTION: The operators must carefully read and
completely understand the present manual before
using the product.
AVERTISMENT: Orice accident grav produs, privitor la
dispozitivul medical fabricat de firma noastră, trebuie
semnalat producătorului și autorității competente în sta-
tul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.
OBS: Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de
behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten,
om alla allvarliga olyckor som inträffat i samband med
den medicintekniska utrustning som levererats av oss.
VAROITUS: Kaikista vakavista tapaturmista, jotka
liittyvät toimittamamme lääkinnällisen laitteen käyttöön,
on ilmoitettava valmistajalle sekä oman asuinpaikan
jäsenmaan toimivaltaiselle viranomaiselle
PAŽNJA: Potrebno je prijaviti svaku ozbiljnu nezgodu
koja se dogodila u vezi s isporučenim medicinskim proiz-
vođaču i nadležnom tijelu države članice u kojoj se nalazi.
35093
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Medicare AG, Hauptstr. 51
5024 Küttigen, Schweiz
CHRN-AR-20002506
Priručnik za uporabu i održavanje
Kezelési és karbantartási útmutató
Инструкции за употреба и поддръжка
Instructies voor gebruik en onderhoud
FIGYELEM: A gyártónak, illetve a székhely szerinti
tagállam illetékes hatóságának jelezni kell bármilyen
olyan súlyos balesetet, amely az általunk szállított
orvostechnikai eszközzel kapcsolatban történt
FIGYELMEZTETÉS: Всички сериозни инциденти,
които са настъпили във връзка с доставеното
от нас медицинско изделие, трябва да
се сигнализират на производителя и на
компетентния орган на държавата членка, в
която производителят е установен.
WAARSCHUWING: Alle ernstige ongelukken die zich
in verband met het door ons geleverde medische
hulpmiddel voordoen, moeten gemeld worden aan de
fabrikant en aan de bevoegde instantie van de lidstaat
waar u gevestigd bent
0476
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Gima OXY-4
- Pagina 1 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS OXY-4 PULSE OXIMETER PULSOXIMETRU PULSOXIMETER PULSSIOKSIMETRI PULSNI OKSIMETAR PULZOXIMÉTER ПУЛСОВ ОКСИМЕТЪР PULSOXYMETER Use and maintenance book Priručnik za uporabu i održavanje Manual de utilizare și întreținere Kezelési és karbantartási útmutató Instruktioner för användning och underhåll Инструкции за употреба и поддръжка...
-
Pagina 2: Veiligheid
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees vóór het gebruik van dit apparaat deze handleiding zorgvuldig door. Deze handleiding beschrijft de bedieningsprocedures die strikt moeten worden na- geleefd. Als deze handleiding niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot meetfou- ten, schade aan het apparaat en persoonlijk letsel. De fabrikant is NIET aanspra- kelijk voor problemen met betrekking tot de veiligheid, de betrouwbaarheid en de prestaties, eventuele afwijkingen, persoonlijk letsel en beschadiging van de apparatuur die veroorzaakt worden door nalatigheid en niet-naleving van de... -
Pagina 3: Aandachtspunten
NEDERLANDS De oximeter mag niet samen met apparaten en accessoires die niet in de gebru- iksaanwijzing vermeld staan, worden gebruikt. Houd de pulsoxymeter goed in de gaten bij continu gebruik als de omgeving- stemperatuur hoger is dan 37 °C. In dit geval kan de sensor oververhit raken, waardoor een branderig gevoel kan ontstaan. -
Pagina 4: Eigenschappen
NEDERLANDS SpO2 = HbO2/ (HbO2 +Hb)×100% HbO2 zijn de oxyhemoglobines (geoxygeneerde hemoglobine), Hb zijn die he- moglobines die zuurstof afgeven. 2.1 Eigenschappen - Groot OLED-kleurenscherm met weergave van SpO2, PR-hartslaggrafiek, PI & plethysmogram. - Innovatief display, leesbaar vanuit 4 richtingen. - Automatisch in-/uitschakelen. - Pagina 5 NEDERLANDS Dit hulpmiddel is niet geschikt om te worden gebruikt voor continue mo- nitoring. 2.3 Meetprincipe Volgens de wet van Lambert-Beer is de lichtabsorptie van een bepaalde stof recht evenredig met de dichtheid of de concentratie ervan. Als licht met een bepaalde golflengte op het menselijk weefsel uitstraalt, kan de gemeten lichtin- tensiteit na absorptie, reflectie en verzwakking in het weefsel het structuurka- rakter van het weefsel waar het licht doorheen gaat reflecteren.
-
Pagina 6: Installatie Batterijen
NEDERLANDS - Samentrekking van bloedvaten veroorzaakt door perifere bloedvathyperkine- sieën of daling van de lichaamstemperatuur Factoren die een lage SpO2 meetwaarde veroorzaken (pathologi- sche reden) Hypoxemie, functioneel gebrek aan HbO2. - Hypoxemie, functioneel gebrek aan HbO2. - Pigmentatie of abnormaal oxyhemoglobinegehalte. - Abnormale oxyhemoglobinevariatie. -
Pagina 7: De Meting Starten
NEDERLANDS 3. Plaats het luikje terug. Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn, want een onjuiste plaatsing kan ertoe leiden dat het apparaat niet werkt. Afbeelding 2 Installatie batterijen 4. WERKING 4.1 De meting starten 1. Open de clip zoals getoond in afbeelding 3. 2. - Pagina 8 NEDERLANDS Afb. 4 A1 Afb. 4 A2 Afb. 4 A2 Afb. 4 A2 Afb. 4 C1 Afb. 4 C2 Afb. 4 D1 Afb. 4 D2 Beschrijving scherm: “%SpO2”: aanduiding SpO2; “99”: SpO2 -waarde, unit:%; “PR”: aanduiding hartslag; “65”: hartslag-waarde, unit: bpm (slagen per minuut); “...
-
Pagina 9: Overschrijdingsindicatie En Piepstilte
NEDERLANDS ergave en er wordt binnen 20 seconden geen toets ingedrukt, gaat de PI auto- matisch terug naar de PR-weergave. 4.2 Overschrijdingsindicatie en piepstilte Als bij het meten de SpO2-waarde of de hartslagwaarde de limiet overschri- jdt, laat het hulpmiddel automatisch een pieptoon horen en knippert op het scherm de waarde die de limiet overschrijdt (raadpleeg hoofdstuk 4 voor gede- tailleerde informatie). -
Pagina 10: Reparatie En Onderhoud
NEDERLANDS Werkspanning: 2.2V~3.3VDC Bedrijfsstroom: ≤40mA G. Omgevingseis Bedrijfstemperatuur: 5 ~40 °C Bedrijfsvochtigheid: 30~80% Atmosferische druk: 70~106kPa H. De prestaties onder lage perfusieconditie De nauwkeurigheid van SpO2-meting en de PR-meting voldoet nog steeds aan de hierboven beschreven specificatie bij een amplitude van de pulsmodulatie van slechts 0,6%. -
Pagina 11: Reinigings- En Desinfectievoorschriften
NEDERLANDS branden. B. Reinig het oppervlak van het apparaat voorafgaand aan het gebruik. Veeg het apparaat schoon met alcoholdoekjes van 75% en laat het aan de lucht dro- gen of veeg het droog. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat komt. C. -
Pagina 12: Verklaring Van Symbolen
NEDERLANDS 1. De batterijen zijn leeg of 1. Vervang de batterijen. bijna leeg. 2. Herinstalleer de Het apparaat 2. De batterijen zijn niet goed batterijen. gaat niet aan geplaatst. 3. Neem contact op met 3. Het apparaat werkt niet het plaatselijke service- goed. - Pagina 13 Serienummer Productiedatum GARANTIEVOORWAARDEN GIMA De standaardgarantie B2B Gima van 12 maanden wordt toegepast Verwijdering: Het product mag niet worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Gebruikers moeten de afgedankte apparatuur afvoeren door deze naar het aangewezen inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appa-...
-
Pagina 14: Informatie Elektromagnetische Compatibiliteit
NEDERLANDS INFORMATIE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Elektromagnetische compatibiliteit Conformiteitsniveaus volgens de norm EN 60601-1-2:2015 - Immuniteit ESD 15kV in lucht 8kV in contact (EN 61000-4-2) - Immuniteit burst 2kV/100kHz (EN 61000-4-4) - Immuniteit surge (EN 61000-4-5): 1kV gemeenschappelijk/2kV differentieel - Magnetisch veld (EN 61000-4-8): 30A/m Immuniteit tegen rf-stromen in het bereik 150kHz-80MHz (EN 61000-4-6) 3V modulatie 80% 1kHz 6V modulatie 80% 1kHz voor de volgende frequentiebereiken:... - Pagina 15 NEDERLANDS Het apparaat is ontworpen voor werking in een elektromagnetische omgeving waarin de verstoringen van RF-straling onder controle zijn. De klant of de operator kan bijdragen aan het voorkomen van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand te garanderen tussen mobiele en draagbare RF-communicatie-apparatuur (zenders) en het medische hulpmiddel, zoals hieronder aangegeven, met betrekking tot het maximale uitgangsvermogen van de radiocommunicatie-apparatuur.