Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Huskvarna, 2018-03-12
Safety and Operating Instructions
Dear customer,
thank you for choosing a Husqvarna quality product. We hope that you will genuinely enjoy it.
Please note that the enclosed manual contains Atlas Copco references.
The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our local sales or service point.
Husqvarna AB
561 82 Huskvarna, Sweden
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Husqvarna kwaliteitsproduct. Wij hopen dat u oprecht
plezier zal beleven aan het gebruik van deze machine.
Gelieve er rekening mee te houden dat bijgevoegde gebruiksaanwijzing verwijzingen naar Atlas
Copco bevat.
Niettegenstaande staat de Husqvarna Group garant voor de kwaliteit van dit product.
Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met de locale Husqvarna verkoop-
of service organisatie.
Husqvarna AB
561 82 Huskvarna, Sweden
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna Altas Copco LG 504
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna Altas Copco LG 504
- Pagina 1 Gelieve er rekening mee te houden dat bijgevoegde gebruiksaanwijzing verwijzingen naar Atlas Copco bevat. Niettegenstaande staat de Husqvarna Group garant voor de kwaliteit van dit product. Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met de locale Husqvarna verkoop- of service organisatie. Husqvarna AB...
- Pagina 2 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Voorwaarts en achterwaartsplaat © 2016 Construction Tools EOOD | No. 9800 1721 08 | 2016-04-07 Originele handleidingen...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
LG 504 Inhoud Inhoud Inleiding................5 Over de veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding. - Pagina 5 Inhoud LG 504 Bij een pauze..............27 Parkeren, elektrische start.
-
Pagina 6: Inleiding
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Inleiding Dank u voor het kiezen van een product van Atlas Copco. Sinds 1873 zetten we ons al in voor het vinden van nieuwe en betere manieren om te voorzien in de behoeften van onze klanten. Door de jaren heen hebben we innovatieve en ergonomische producten ontwikkeld die onze klanten hielpen hun dagelijkse werkzaamheden te verbeteren en te rationaliseren. -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Veiligheidsinstructies Gebruik altijd goedgekeurde beschermende uitrusting. Operators en alle andere personen binnen Om het risico van ernstig letsel of zelfs overlijden het werkgebied moeten beschermende uitrusting voor uzelf of anderen te beperken, dient u deze dragen, minimaal bestaand uit: Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding te hebben gelezen en begrepen voordat u de... - Pagina 8 LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding GEVAAR Brandgevaar WAARSCHUWING Onverwachte bewegingen Als er brand in de machine ontstaat, kan dit letsel Tijdens bedrijf wordt de machine blootgesteld aan veroorzaken. zware belastingen. Als de machine breekt of vast komt te zitten, kan dit plotselinge en onverwachte Gebruik, indien mogelijk, een poederblusser, ►...
- Pagina 9 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Bedien en onderhoud de machine volgens de ► WAARSCHUWING Gevaren van stof en damp Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding. Stof en/of dampen die worden ontwikkeld of vrijkomen tijdens het gebruik van de machine, ► Draag ter bescherming op de werkplek wasbare kunnen ernstige en permanente kleding of wegwerpkleding.
- Pagina 10 LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding WAARSCHUWING Risico bij de accu WAARSCHUWING Risico's op hellingen De accu bevat giftig en agressief zwavelzuur en kan Borg de machine tijdens het bedrijf, zodat deze niet ontploffen. Dit kan letsel veroorzaken. kan vallen, als deze op een hellende ondergrond wordt geplaatst.
- Pagina 11 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Draag bij werk in een koude omgeving warme ► WAARSCHUWING Gevaren van trillingen kleding en houd uw handen warm en droog. Normaal en correct gebruik van de machine stelt de operator bloot aan trillingen. Regelmatige en Zie de “Geluids- en trillingsverklaring”...
-
Pagina 12: Transport, Voorzorgsmaatregelen
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding WAARSCHUWING Onbedoeld starten Onderhoud, Als de machine per abuis wordt gestart, kan dit letsel voorzorgsmaatregelen veroorzaken. Houd uw handen weg van de start- en ► stopvoorziening totdat u gereed bent om de WAARSCHUWING Modificeren van de machine te starten. -
Pagina 13: Overzicht
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Overzicht Hoofdonderdelen Om het risico van ernstig letsel of overlijden voor u zelf of anderen te reduceren, dient u voordat u de machine gaat gebruiken de Veiligheidsvoorschriften te lezen, die u vindt op de voorgaande pagina's van dit handboek. Constructie en werking LG-voorwaarts en achterwaarts bewegende platen zijn efficiënte verdichters die speciaal zijn ontworpen... -
Pagina 14: Stickers
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Cilinderkopdeksel Geluiddemper Uitlaatpijp Injectorpomp Olieplug, excentriekcomponent Stand Werkmodus Stand Start/stationair toerental Stand Stop Vergrendeling stand Stickers De machine is voorzien van stickers met belangrijke informatie over persoonlijke veiligheid en machineonderhoud. De stickers moeten in dusdanige staat zijn, dat ze makkelijk leesbaar zijn. -
Pagina 15: Gegevensplaatje
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Gegevensplaatje Construction Tools EOOD Type Operating mass kg Rated power kW Year of Mfg Product Identification Number Made in xxxxxxxx Machinetype Product-ID-nummer Het waarschuwingssymbool samen met het boeksymbool betekent dat de gebruiker de Veiligheidsvoorschriften en de bedieningshandleiding moet lezen voordat de machine voor het eerst wordt gebruikt. -
Pagina 16: Veiligheidssticker, Hendel Vergrendelt
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing De operator moet de Veiligheidssticker, lees de veiligheidsvoorschriften, bedieningshandleiding en gebruiksaanwijzing onderhoudsinstructies lezen voordat de machine wordt bediend. Veiligheidssticker, hendel vergrendelt ♦ Gebruiksaanwijzing De operator moet de veiligheidsvoorschriften, bedieningshandleiding en onderhoudsinstructies lezen voordat de machine wordt bediend. -
Pagina 17: Label Informatie
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Label Informatie Transport Opheffen van de machine WAARSCHUWING Risico bij opheffen Hef de machine nooit op zonder eerst te controleren of er geen gebreken zijn. Een beschadigde machine kan uit elkaar vallen, waardoor er ernstig letsel kan worden veroorzaakt. -
Pagina 18: Opheffen Van De Machine
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Plaats sjorbanden (A) in een U-vorm rond de Opheffen van de machine ♦ bodemplaat en borg zowel de voor- als de ♦ Controleer voor het ophijsen van de machine of achterkant. de schokdempers (A) en het veiligheidsframe (B) correct zijn bevestigd en niet zijn beschadigd. -
Pagina 19: Bediening
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Vulprocedure In de buurt van randen werken 1. Zet de motor af en laat deze afkoelen voordat de tank wordt gevuld. WAARSCHUWING Risico op omkantelen 2. Verwijder langzaam de vuldop om de druk te Bij het werken in de buurt van randen moet ten laten ontsnappen. -
Pagina 20: Starten En Stoppen
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Werk nooit op hellingen die de capaciteiten van LET OP Er kunnen tijdens het bedrijf olielekkages ♦ de machine overschrijden. De maximumhelling optreden en schroefboutverbindingen kunnen van de machine tijdens bedrijf is 20° (afhankelijk losraken. Hierdoor kan de motor defect raken. van de bodemgesteldheid). -
Pagina 21: De Motor Opstarten, Handmatige Start Hatz
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 3. Draai aan de starthendel totdat de motor De motor opstarten, handmatige start Hatz weerstand biedt. 1. Trek het automatische decompressietoestel omhoog naar de startstand. 2. Verplaats de gashendelgreep naar de stationaire stand. Voor niet-EPA-gashendel: Verplaats de gashendelgreep naar stand Half gas (A). - Pagina 22 LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding 5. Verhoog naar vol vermogen door de gashendel in stand (D) te zetten. Voor niet-EPA-gashendel: Voor EPA-gashendel: © 2016 Construction Tools EOOD | No. 9800 1721 08 | 2016-04-07 Originele handleidingen...
-
Pagina 23: De Motor Opstarten, Elektrische Start Hatz
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 2. Draai contactsleutel (C) naar startstand I. De De motor opstarten, elektrische start Hatz signaallampjes voor laden en oliedruk worden 1. Verplaats de gashendelgreep naar de stationaire verlicht. stand. Voor niet-EPA-gashendel: Verplaats de gashendelgreep naar stand Half gas (A). - Pagina 24 LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding 6. Verhoog naar vol vermogen door de gashendel in stand (D) te zetten. Voor niet-EPA-gashendel: Voor EPA-gashendel: LET OP Indien de motor niet start, draai dan de contactsleutel naar stand 0 en wacht 5 tot 10 seconden, voordat u weer opnieuw probeert te starten.
-
Pagina 25: De Motor Stoppen, Handmatige Start Hatz
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 3. Stop de motor door de gashendel in stand (C) te De motor stoppen, handmatige start Hatz zetten. 1. Verplaats de gashendelgreep naar de stationaire Voor niet-EPA-gashendel: stand. Voor niet-EPA-gashendel: Verplaats de gashendelgreep naar stand Half gas (A). -
Pagina 26: De Motor Stoppen, Elektrische Start Hatz
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding 2. Laat de motor een paar minuten stationair De motor stoppen, elektrische start Hatz draaien. 1. Verplaats de gashendel naar de stationaire stand. 3. Verplaats de gashendelbediening naar stopstand Voor niet-EPA-gashendel: (C). Verplaats de gashendelgreep naar stand Half Voor niet-EPA-gashendel: gas (A). -
Pagina 27: Bediening
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Bediening GEVAAR Risico bij de hendel Wanneer de vergrendelstand wordt gewijzigd, moet de hendel worden vastgehouden, anders kan deze letsel veroorzaken. ► Houd de hendel vast. ► Breng de hendel voorzichtig omlaag. ♦ Voorwaarts rijden: verplaats het bedieningselement voor Voorwaarts/achterwaarts met graduele bewegingen voorwaarts. -
Pagina 28: Ci - Verdichtingsindicator (Optie)
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding CI - Verdichtingsindicator Onderhoud (optie) Regelmatig onderhoud is een basisvereiste voor een blijvend veilig en doelmatig gebruik van de machine. LET OP Werken terwijl er constant een rood signaal Volg de onderhoudsaanwijzingen zorgvuldig. (LED D) is, is niet bevorderlijk voor het verdichten. ♦... -
Pagina 29: De Motor Controleren
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Inspecteer de machine voor inschakelen. 8. Controleer het koelsysteem van de motor (E) en ♦ Inspecteer de volledige machine, zodat lekkages de koelflenzen. Reinig, indien noodzakelijk. of andere gebreken worden gedetecteerd. Controleer de grond onder de machine. Lekkages ♦... -
Pagina 30: De Veiligheidsbanden Controleren
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding 1. Druk luchtfilterindicator (B) omlaag. De bedieningselementen van de machine controleren 1. Controleer of de gashendelbediening (A) niet is beschadigd en niet klemt. 2. Als luchtfilterindicator (B) weer omhoog gaat, zodat de groene markering (C) zichtbaar is, is de luchtfilter in orde en heeft deze geen onderhoud nodig. -
Pagina 31: Na De Eerste 20 Werkuren
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 1. Verwijder de beschermingskap (A). Na de eerste 20 werkuren 2. Controleer of de V-riem (B) is beschadigd. Vervangen, indien nodig. Onderhoudswerkzaamheden: Ververs de motorolie. Zie de motorhandleiding ♦ voor meer informatie. Reinig en vervang luchtfiltercomponenten. ♦... -
Pagina 32: De Schokdempers Controleren
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding De schokdempers controleren De schroefboutverbinding controleren 1. Controleer alle schokdempers (A) op scheurtjes of op slijtage. Er zijn twee schokdempers (A) aan iedere kant van de machine. Controleer schroeven en moeren en trek deze, indien nodig, vast. -
Pagina 33: Hydraulisch Systeem, Vloeistofpeil Controleren
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Hydraulisch systeem, vloeistofpeil De motorolie in de excentriekcomponent controleren verversen 1. Controleer het vloeistofpeil met behulp van de Ga op één van de volgende manieren te werk om peilstok (A). de olie van de excentriekcomponent af te tappen: Kantel de machine. -
Pagina 34: Hydraulisch Systeem, Vloeistof Verversen
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding 5. Schroef de vulplug erop. Hydraulisch systeem, vloeistof verversen 1. Verwijder de peilstok (A). Gebruik een zuigleiding (optionele apparatuur) 6. Maak het plaatmetaal voor plug (B) los door de twee schroeven los te schroeven. 2. Gebruik een oliezuigleiding om de hydraulische vloeistof uit de tank af te tappen. -
Pagina 35: Opslag
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Opslag Maak de brandstoftank leeg voordat de machine ♦ wordt opgeborgen. Reinig de machine. ♦ ♦ Reinig de luchtfilter. ♦ Veeg alle olie en stof weg, verzameld op de rubber onderdelen. ♦ Dek de machine af en sla deze op in een droge, stofvrije ruimte. -
Pagina 36: Technische Gegevens
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Technische gegevens Machinegegevens Hatz EPA, elektrische Hatz, handmatige start Hatz, elektrische start start Motor Type Hatz 1 D81Z 4-takt Hatz 1 D81Z 4-takt Hatz 1 D81Z 4-takt Vermogen, kW (hp) 9,2 (12,3) 9,2 (12,3) 9,2 (12,3) Toerental t.p.m. -
Pagina 37: Geluid- En Trillingsverklaring
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Geluid- en Trillingsverklaring Gegarandeerd geluidsvermogensniveau Lw conform EN ISO 3744 in overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG. Geluidsdrukniveau Lp conform EN ISO 11201, EN 500-4. Trillingswaarde is bepaald conform EN 500-4. Zie de tabel “Geluids- en trillingsgegevens” voor de waarden, enz. -
Pagina 38: Afmetingen (Zonder Aanbouwdelen)
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Afmetingen (zonder aanbouwdelen) mm (in.) *Contactvlak, m (sq feet). 550 (21.7) 0.216 (2.325)* 900 (35.4) 1025 (40.4) 1670 (65.7) © 2016 Construction Tools EOOD | No. 9800 1721 08 | 2016-04-07 Originele handleidingen... -
Pagina 39: Afmetingen (Met Aanbouwdelen)
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding LG 504 Afmetingen (met aanbouwdelen) mm (in.) *Contactvlak, m (sq feet). 700 (27.6) 850 (33.5) 0.332 (3.574)* 900 (35.4) 1025 (40.4) 1670 (65.7) © 2016 Construction Tools EOOD | No. 9800 1721 08 | 2016-04-07 Originele handleidingen... -
Pagina 40: Ec Verklaring Van Overeenstemming
LG 504 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding EC verklaring van overeenstemming EG-conformiteitsverklaring (EG-richtlijn 2006/42/EG) Wij, Construction Tools EOOD, verklaren hierbij onder geheel eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder vermelde machines in overeenstemming zijn met de eisen van richtlijnen 2006/42/EG (Machinerichtlijn) en 2000/14/EG (Richtlijn geluidsemissie) en met de hieronder vermelde geharmoniseerde normen. Gegarandeerd Gemeten geluidsvermogenniveau Machines... - Pagina 45 Het is niet toegestaan de inhoud of uittreksels daarvan onbevoegd te gebruiken of te kopiëren. Dit geldt met name voor handelsmerken, modelbenamingen, onderdelennummers en tekeningen. www.atlascopco.com...