Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Action Vertic
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Action Vertic
- Pagina 1 Invacare® Action Vertic Medium sportrolstoel Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of wijziging, hetzij geheel hetzij gedeeltelijk, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare Corporation. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 4 Accessoires ........24 4.1 Bekkengordel . - Pagina 4 10.3 Afvoeren ........53 11 Technische Specificaties ......54 11.1 Afmetingen en gewicht .
-
Pagina 5: Algemeen
Invacare behoudt zicht het recht om productspecificaties te wijzigen zonder voorafgaand bericht. Hieronder vallen tips, adviezen en informatie voor een efficiënt en storingsvrij gebruik. -
Pagina 6: Garantie
1.3 Garantie • Normale slijtage • Verkeerde montage of afstelling door de koper of een Invacare garandeert dat zijn rolstoelen vrij zijn van defecten derde en volledig functioneel zijn. De garantie dekt alle fouten • Technische aanpassingen en defecten die controleerbaar te wijten zijn aan een •... -
Pagina 7: Levensduur
Algemeen bedoeld als mobiliteitshulpmiddel voor personen van 15 jaar LET OP! en ouder (jongeren en volwassenen) en heeft een maximaal – In sommige configuraties overschrijden de draagvermogen van 115 kg. De indicatie voor het apparaat gehele afmetingen van de rolstoel wanneer die is mobiliteit voor personen die zijn beperkt tot alleen klaar is voor gebruik, de wettelijke limieten, zitten. -
Pagina 8: Veiligheid
Invacare® Action Vertic 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel Bij een botsing kunt u letsel oplopen aan 2.1 Veiligheidsinformatie lichaamsdelen die buiten de rolstoel uitsteken (bijvoorbeeld voeten of handen). Dit gedeelte bevat belangrijke informatie betreffende de – Voorkom een botsing zonder afremmen. - Pagina 9 – Invacare is van mening dat rolstoelgebruikers overgeplaatst dienen te worden naar een WAARSCHUWING! geschikte zitplaats in een voertuig voor Kans op letsel tijdens transport...
-
Pagina 10: Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Interferentie
– Daarom raadt Invacare sterk aan om – Probeer krachtige zendapparatuur voor radio antikantelsteunen te gebruiken (als accessoire en televisie niet te dicht te naderen. -
Pagina 11: Veiligheidsinformatie Over Wijzigingen En Aanpassingen
– Gebruik alleen zittingsystemen, aanvullende Invacare-onderdelen. opties en accessoires die door Invacare zijn – Geef altijd het serienummer van de rolstoel goedgekeurd voor gebruik in combinatie met op, om er zeker van te zijn dat de juiste dit mobiliteitshulpmiddel. -
Pagina 12: Veiligheidsvoorzieningen
Richtlijn 93/42/EEG en is (vervolg) uitsluitend van toepassing op het volledige Accu's die niet door Invacare zijn goedgekeurd product. voor gebruik met dit mobiliteitshulpmiddel – De CE-markering wordt ongeldig wanneer kunnen chemische brandwonden veroorzaken. -
Pagina 13: Typeplaatjes En Symbolen Op Het Product
Veiligheid 2.5 Typeplaatjes en symbolen op het product Lees de gebruiksaanwijzing Typeplaatje Duidt op een gevaarlijke situatie die kan Het typeplaatje is aangebracht op het frame van uw rolstoel leiden tot ernstig letsel of overlijden als de en bevat de volgende informatie: situatie niet wordt vermeden. - Pagina 14 Invacare® Action Vertic Bescherming tegen elektrische schokken Type B-apparaat voldoet aan de door IEC60601–1 vereiste bescherming tegen elektrische schokken 1648850-A...
-
Pagina 15: Constructie En Werking
Constructie en werking 3 Constructie en werking Borstkussen Rugleuning 3.1 Overzicht Achterwiel met hoepel Parkeerrem Frame Voorwielvork met voorwiel Eendelige voetsteun Kniekussen Zitting/kussen Omhoog/omlaag-knop Buisvormige armsteun Korte omschrijving Dit is een medium sportrolstoel met een opstamechanisme en inklapbare rugleuning. De uitrusting van uw rolstoel kan afwijken van het diagram omdat elke rolstoel afzonderlijk is vervaardigd volgens de specificaties in de bestelling. -
Pagina 16: Parkeerremmen
Invacare® Action Vertic 3.2 Parkeerremmen LET OP! Kans op beknelling of verbrijzeling De parkeerremmen zijn bedoeld om de rolstoel te blokkeren Er bestaat een kleine opening tussen het wanneer deze stilstaat, om te voorkomen dat de rolstoel achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico onbedoeld wegrolt. -
Pagina 17: Rugleuning
3. Maak het klittenband naar wens strakker of losser vast. achteren kantelen en verwondingen veroorzaken. WAARSCHUWING! – Daarom raadt Invacare® sterk aan om Risico op kantelen antikantelsteunen te gebruiken (als accessoire Als de banden te los zitten, is de rolstoel minder verkrijgbaar) wanneer u extra lading op de stabiel tegen kantelen. -
Pagina 18: Armsteunen
3. Herhaal de procedure zo nodig aan de andere kant. LET OP! Uw vingers kunnen bekneld raken Invacare raadt aan om aanpassing van de buisvormige – Houd uw vingers uit de buurt van bewegende armsteun te laten uitvoeren door een erkende dealer. -
Pagina 19: Eendelige Voetsteun
Aanpassen hoek en diepte Nm) op de gewenste positie. De eendelige voetsteun kan in twee verschillende hoeken Invacare adviseert om de hoek en diepte af te laten stellen worden afgesteld. door een erkende dealer. 1. Draai de onderste borgschroeven A los met een inbussleutel van 4 mm. -
Pagina 20: Borst- En Kniekussen
Invacare® Action Vertic Aanpassing kuitband WAARSCHUWING! Risico op ongemak – Houd bij het aanspannen van de borstband rekening met de morfologie van de gebruiker en zorg ervoor dat de borstkas niet wordt samengedrukt. Controleer altijd of het klittenband op de juiste plek en precies op elkaar passend is aangebracht. -
Pagina 21: Antikantelsteun
– Bij sommige uitvoeringen kan de statische stabiliteit van de rolstoel minder zijn dan 10°; Dergelijke aanpassingen zijn nodig op basis van de Invacare raadt sterk aan om de antikantelsteun morfologie en de specifieke lichamelijke beperkingen te gebruiken (als accessoire verkrijgbaar). -
Pagina 22: Handvat
Invacare® Action Vertic Dit geldt voor zowel de positie en diameter van het achterwiel als voor de gebruiksvoorwaarden van de gebruiker en diens veiligheidsgrenzen. Zorg ervoor dat de antikantelvoorziening aan beide kanten goed is aangebracht. De bevestigingen B moeten op hun plaats worden vergrendeld. -
Pagina 23: Banden
– We raden u aan een kussen met een 610 mm (24”) antislipafdekplaat van Invacare of Matrx te gebruiken om wegglijden te voorkomen. Massieve band, grijs: 150 mm (6”) De compatibiliteit van de bovenvermelde banden is afhankelijk van de configuratie en/of het model van uw rolstoel. -
Pagina 24: Accessoires
Invacare® Action Vertic De bekkengordel sluiten en openen 4 Accessoires 4.1 Bekkengordel De rolstoel kan worden voorzien van een bekkengordel. Deze voorkomt dat de gebruiker omlaag schuift in de rolstoel of uit de rolstoel valt. De bekkengordel is niet bedoeld als hulpmiddel bij de positionering. -
Pagina 25: Werkblad
Accessoires 4.2 Werkblad 1. Maak desgewenst de lus D kleiner of groter. 2. Haal lus D door vergrendeling A en plastic gesp E WAARSCHUWING! zodat de lus plat wordt. Risico op kantelen/letsel Als deze aanpassing onvoldoende blijkt te zijn, moet de –... -
Pagina 26: Luchtpomp
Invacare® Action Vertic LET OP! Risico op ongemak – Zorg ervoor dat het werkblad tijdens het aanpassen van de diepte niet tegen de buik van de gebruiker drukt. Met het werkblad A is de omhoog/omlaag-knop minder goed bereikbaar. 4.3 Luchtpomp De luchtpomp is voorzien van een universele-ventielverbinding. -
Pagina 27: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Veiligheidsinformatie LET OP! Kans op lichamelijk letsel – Controleer vóór gebruik of de rolstoel in goede staat verkeert en of de belangrijkste functies werken: 8.2 Onderhoudsschema, pagina 46. Uw rolstoel zal bij levering door een erkende dealer klaar zijn gemaakt voor gebruik. -
Pagina 28: Rijden Met De Rolstoel
Invacare® Action Vertic 6 Rijden met de rolstoel LET OP! Kans op beknelling Er bestaat een kleine opening tussen het 6.1 Veiligheidsinformatie achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico bestaat dat uw vingers bekneld raken. WAARSCHUWING! – Zorg ervoor dat u de rolstoel alleen maar Kans op ongelukken voortbeweegt met de hoepels. -
Pagina 29: Remmen Tijdens Gebruik
Rijden met de rolstoel 6.2 Remmen tijdens gebruik 6.3 Overstappen naar of van de rolstoel Als u rijdt, remt u door met uw handen kracht te zetten WAARSCHUWING! op de hoepel. Risico op kantelen Er bestaat een hoog risico op kantelen tijdens WAARSCHUWING! het overstappen. -
Pagina 30: De Rolstoel Besturen
Invacare® Action Vertic 6.4 De rolstoel besturen BELANGRIJK! De spatborden en armsteunen kunnen beschadigd U kunt de rolstoel via de hoepels besturen. raken. Voordat u zonder begeleider gaat rijden, moet u het – Ga nooit op de spatborden of armsteunen kantelpunt van de rolstoel bepalen. -
Pagina 31: Op En Af Rijden Van Treden En Stoepranden
Rijden met de rolstoel 6.5 Op en af rijden van treden en stoepranden Het kantelpunt bepalen WAARSCHUWING! Risico op kantelen Bij het op en af rijden van treden kunt u uw evenwicht verliezen en kan de rolstoel omvallen. – Nader treden en stoepranden altijd langzaam en voorzichtig. - Pagina 32 Invacare® Action Vertic Met begeleider een stoep af gaan Met begeleider een stoep op gaan WAARSCHUWING! Kans op ernstige letsels Vaak de stoep op en af rijden kan leiden tot een eerder dan verwachte breuk door metaalmoeheid van de rugleuning van de rolstoel. De gebruiker kan uit de rolstoel vallen.
-
Pagina 33: Over Trappen Rijden
Rijden met de rolstoel 6.6 Over trappen rijden Een trede af gaan zonder begeleider WAARSCHUWING! Valgevaar Als u over trappen rijdt, kunt u uw evenwicht verliezen en met uw rolstoel vallen. – Als u over trappen met meer dan één trede rijdt, dient u dat altijd met 2 begeleiders te doen. -
Pagina 34: Hellingen Op En Af Rijden
Invacare® Action Vertic 6.7 Hellingen op en af rijden WAARSCHUWING! Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel Bij het op en afrijden van hellingen of heuvels kan uw rolstoel achterover, voorover of zijwaarts kantelen. – Zorg dat er altijd een begeleider achter de rolstoel loopt voordat u hoge hellingen op moet. - Pagina 35 Rijden met de rolstoel De helling op De helling af Om een helling op te gaan, moet u snelheid maken en Als u een helling afgaat, is het belangrijk dat u de richting houden, en tegelijkertijd de richting aansturen. aanhoudt en vooral uw snelheid in de gaten houdt. 1.
-
Pagina 36: Stabiliteit En Evenwicht Tijdens Het Zitten
Invacare® Action Vertic 6.8 Stabiliteit en evenwicht tijdens het zitten 1. Zorg ervoor dat de voorwielen naar voren wijzen. (Verplaats de rolstoel hiervoor iets naar voren en Voor enkele activiteiten en handelingen in het alledaagse vervolgens weer naar achteren.) leven moet u uit de rolstoel leunen, naar voren, naar de 2. -
Pagina 37: Verticale Positionering
Rijden met de rolstoel 6.9 Verticale positionering 1. Zorg ervoor dat de voorwielen naar voren wijzen. (Verplaats de rolstoel hiervoor iets naar voren en WAARSCHUWING! vervolgens weer naar achteren.) Veiligheidsmaatregelen 2. Zet de parkeerremmen niet vast. – Zet altijd de achterwielen met beide 3. - Pagina 38 Nadat u de benodigde veiligheidsmaatregelen hebt getroffen, acht met betrekking tot verticale positionering. Het is van kunt u rechtop gaan staan. cruciaal belang dat de Action Vertic helemaal op uw lichaam 1. Leg uw onderarmen op de armsteunbuizen is afgestemd. Alle benodigde aanpassingen staan beschreven 2.
- Pagina 39 Rijden met de rolstoel Gebruik de omhoog-functie van de omhoog/omlaag-knop A om rechtop te gaan staan en de omlaag-functie om weer te gaan zitten. LET OP! Mogelijke blokkering in de rechtop- of zitstand. Tijdens het proces van rechtop komen of gaan zitten kan de omhoog/omlaag-knop A defect raken.
-
Pagina 40: De Accu Opladen
Invacare® Action Vertic 6.10 De accu opladen Gaan zitten 1. Laat uw onderarmen op de armsteunbuizen liggen Weergave van ledlampjes op de Oplaadtijd 2. Schakel de omhoog/omlaag-knop A in de omlaag-stand. accu A A A 3. Laat uzelf steeds iets verder zakken totdat u weer zit... - Pagina 41 Rijden met de rolstoel Accu opladen WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken, explosie en onherstelbare schade aan de accu of lader – Gebruik altijd de lader (HP 1202N2) die bij de rolstoel wordt geleverd. De accu kan exploderen of onherstelbaar beschadigd raken als er een lader wordt gebruikt die van slechte kwaliteit of niet compatibel is.
- Pagina 42 Invacare® Action Vertic Accudisplay De accu in deze rolstoel behoort niet tot 'gevaarlijke apparatuur'. De accu voldoet aan de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht (IATA/DGR). Betekenis van de lampjes Accuvermogen Weergave van ledlampjes op de...
-
Pagina 43: Transport
Transport 7.2 De rolstoel in- en uitklappen 7 Transport De rolstoel heeft een stijf frame. Desondanks kan de 7.1 Veiligheidsinstructies rugleuning naar voren worden geklapt. De rolstoel inklappen WAARSCHUWING! Risico op letsel als de rolstoel niet juist is vastgezet Bij ongelukken, remmanoeuvres en dergelijke kunnen rondvliegende rolstoelonderdelen ernstig letsel veroorzaken. -
Pagina 44: De Rolstoel Optillen
Invacare® Action Vertic De rolstoel uitklappen LET OP! Vingers kunnen bekneld raken Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de armsteun en de rugleuning. – Leg uw vingers nooit om de buis van de armsteun heen. BELANGRIJK! Kans om eruit te vallen –... -
Pagina 45: De Achterwielen Verwijderen En Terugplaatsen
Transport 7.4 De achterwielen verwijderen en 3. Neem met de andere hand het wiel door de spaken vast bij de wielnaaf. terugplaatsen 4. Druk met uw duim op de knop van de afneembare as WAARSCHUWING! A. Houd de knop ingedrukt en trek het wiel uit de Risico op kantelen insteekbuis B. -
Pagina 46: Onderhoud
Uw erkende Invacare-dealer kan u helpen met Bekkengordel regelmatig onderhoud. Om een erkende dealer bij controleren u in de buurt te vinden, neemt u contact op met Accuvermogen de Invacare-distributeur in uw land (einde van dit controleren document). Visuele inspectie Verpakken bij retourzending Opstamechanisme... - Pagina 47 2. Draai alle losse bouten stevig vast met een Bekkengordel controleren geschikte momentsleutel. Raadpleeg daarvoor de servicehandleiding, verkrijgbaar via internet op 1. Controleer of de bekkengordel juist is versteld. www.invacare.eu.com. BELANGRIJK! BELANGRIJK! – Losse bekkengordels moeten worden aangepast Veiligheidsmoeren en -bouten verliezen hun door een erkende dealer.
-
Pagina 48: Reiniging
Alle reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij een erkende Invacare-dealer. Een actuele lijst met Rolstoel controleren na een harde botsing of klap reserve-onderdelen is verkrijgbaar via internet op www.invacare.eu.com. - Pagina 49 Onderhoud BELANGRIJK! Probeer (de klevende delen van) het klittenband – Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve tijdens het wassen netjes passend op elkaar te schoonmaakmiddelen of hogedrukreinigers. bevestigen. Zo voorkomt u dat er te veel pluisjes Gebruik nooit middelen die zuren, basen en draadjes aan de lusbanden blijven hangen en of oplosmiddelen bevatten, zoals aceton of hierdoor de bekleding wordt beschadigd.
-
Pagina 50: Desinfectie
Invacare® Action Vertic 8.4 Desinfectie De rolstoel mag worden gedesinfecteerd door hem te besproeien of af te nemen met geteste, goedgekeurde ontsmettingsmiddelen. Besproei met een zacht reinigend en desinfecterend product (bacterie- en schimmeldodend middel dat voldoet aan de EN1040-/ EN1276-/ EN1650-normen) en volg de instructies van de fabrikant. -
Pagina 51: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 9 Problemen oplossen 9.1 Veiligheidsinformatie Fouten kunnen optreden als gevolg van dagelijks gebruik, aanpassingen of noodzakelijke wijzigingen aan de rolstoel. De onderstaande tabel laat zien hoe u fouten moet identificeren en herstellen. LET OP! – Neem direct contact op met uw erkende dealer als u een fout bij uw rolstoel opmerkt, bv. -
Pagina 52: Storingen Identificeren En Oplossen
Invacare® Action Vertic 9.2 Storingen identificeren en oplossen Storing Mogelijke oorzaak Handeling De rolstoel rolt niet in een Onjuiste bandenspanning op één achterwiel Juiste bandenspanning → 3.9 Banden, pagina 23 rechte lijn Een of meerdere spaken zijn gebroken Vervang kapotte spa(a)k(en) → erkende dealer Spaken zijn niet gelijkmatig aangespannen Losse spaken moeten worden vastgezet →... -
Pagina 53: Na Gebruik
Reiniging en desinfectie, 8.3 Reiniging, pagina 48 en 8.4 Desinfectie, pagina 50 in deze handleiding. • Inspectie, 8.2 Onderhoudsschema, pagina 46 in deze handleiding. • De rolstoel moet op de nieuwe gebruiker worden afgestemd in overeenstemming met de servicedocumentatie (verkrijgbaar via de erkende Invacare-dealer in uw land). 1648850-A... -
Pagina 54: Technische Specificaties
Invacare® Action Vertic 11 Technische Specificaties 840 - 980 mm, eendelige Totale lengte met voetsteun richting voorkant beensteunen 915 - 1040 mm, eendelige 11.1 Afmetingen en gewicht voetsteun richting achterkant Alle specificaties voor afmetingen en gewicht hebben 570 - 670 mm... -
Pagina 55: Materialen
Technische Specificaties Hoogte zitgedeelte bij Maximaal 115 kg 430/480 mm achterste rand gebruikersgewicht Rughoek (vast) 0° Draaibreedte 1265 mm Maximaal 7° 320 / 380 - 480 mm, Rughoogte hellingspercentage voor in stappen van 20 mm Afstand 410 - 460 mm, voetsteun-tot-zitting in stappen van 25 mm 11.2 Materialen... -
Pagina 56: Voorwaarden Voor De Gebruiksomgeving
Invacare® Action Vertic 11.3 Voorwaarden voor de gebruiksomgeving -20 °C tot +40 °C Minimale/maximale temperatuur 20% tot 75% Relatieve luchtvochtigheid Atmosferische druk 800 hPa tot 1060 hPa Als een rolstoel bij een lage temperatuur opgeslagen is geweest, moet deze eerst op basis van hoofdstuk8 Onderhoud, pagina 46 worden ingesteld, voordat deze in gebruik wordt genomen. -
Pagina 57: Service
De lijst met de uit te voeren controletaken is te vinden in de servicehandleiding die verkrijgbaar is via Invacare. Inspectie bij levering 1e jaarlijkse inspectie Stempel van erkende Invacare-dealer / datum / handtekening Stempel van erkende Invacare-dealer / datum / handtekening 2e jaarlijkse inspectie 3e jaarlijkse inspectie... - Pagina 58 Invacare® Action Vertic 4e jaarlijkse inspectie 5e jaarlijkse inspectie Stempel van erkende Invacare-dealer / datum / handtekening Stempel van erkende Invacare-dealer / datum / handtekening 1648850-A...
- Pagina 59 Notities...
- Pagina 60 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (31) (0)318 695 758 belgium@invacare.com nederland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.nl Invacare France Operations Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1648850-A 2018-03-28 Making Life’s Experiences Possible® *1648850A*...