Samenvatting van Inhoud voor Paradigma AQUA PLASMA Series
- Pagina 1 Paradigma Vacuümbuiscollector AQUA PLASMA Montagehandleiding plat dak/wand Voor de installateur V 1.0 THBEnl2337 07/12...
- Pagina 2 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Een verveelvoudiging of doorgifte aan derden is zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan. PARADIGMA is een geregistreerd merk van de firma Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Ten geleide Doel van de handleiding Doelgroep van de handleiding Toepasselijkheid van de handleiding Bijbehorende documenten Bewaren van de documenten Pictogrammen en presentatieregels Toegepaste pictogrammen Presentatieregels Voor uw veiligheid Gevaren en veiligheidsmaatregelen Waarschuwingen 3.2.1 Samenstelling van de waarschuwingen Voorschriften Gebruiksomstandigheden 3.4.1... - Pagina 4 Inhoudsopgave Wandmontage 5.8.1 Benodigde ruimte collectorveld 5.8.2 Vereiste afstanden voor de montageframes 5.8.3 Montageframes monteren Set 180° bocht monteren 5.10 Vacuümbuiscollector transporteren 5.11 Vacuümbuiscollector transporteren 5.12 Dak- of wanddoorvoer voorbereiden Montage hydraulisch systeem Aanvoor- en retourleidingen aan de collector 6.1.1 Aanvoer- en retour links of rechts Meer collectoren aansluiten met verbindingsset Montage gegolfde aanluitset...
-
Pagina 5: Ten Geleide
Ten geleide 1 Ten geleide 1.1 Doel van de handleiding Deze handleiding informeert u over de vacuümbuiscollector AQUA PLASMA. U vindt onder andere informatie over: • Veiligheid • Montage • Onderhoud • Reparatie 1.2 Doelgroep van de handleiding Deze handleiding is bedoeld voor de erkende vakman. 1.3 Toepasselijkheid van de handleiding Deze handleiding is geldig voor de vacuümbuiscollector AQUA PLASMA vanaf juli 2012. -
Pagina 6: Pictogrammen En Presentatieregels
Pictogrammen en presentatieregels 2 Pictogrammen en presentatieregels 2.1 Toegepaste pictogrammen De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: GEVAAR Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel, als dit gevaar niet wordt vermeden. WAARSCHUWING Mogelijk gevaar voor ernstig lichamelijk letsel, als dit gevaar niet wordt vermeden. - Pagina 7 Pictogrammen en presentatieregels Gebruik voor instructies die uit één stap bestaan of waarbij de volgorde van de Aanwijzing met één stap afzonderlijke handelingen niet van belang is. ► Handeling Aanwijzing met meerdere stappen Gebruik voor instructies die uit meerdere stappen bestaan en waarbij de volgorde van de afzonderlijke handelingen van belang is.
-
Pagina 8: Voor Uw Veiligheid
► Voer geen reparatiewerkzaamheden uit bij onderdelen met een veiligheidss technische functie. ► Gebruik bij de vervanging van onderdelen uitsluitend originele reserveonder delen van Paradigma. Gevaar voor brandwonden De vacuümbuiscollectoren worden bij zonlicht inwendig tot 300 °C heet. Dit kan vermijden brandwonden veroorzaken door hete onderdelen en ontsnappende stoom. -
Pagina 9: Waarschuwingen
Voor uw veiligheid ► Zet het gebied onder de werkplek royaal af. ► Markeer de werkplek volgens de geldende normen en richtlijnen, bijv. door waarschuwingsborden. ► Controleer vóór montage van de collector of de collectoren de maximaal toe gestane belasting van de onderbouw. ►... -
Pagina 10: Montagehoek
Voor uw veiligheid 3.4.1 Montagehoek Montage op plat dak ► Monteer de collectoren op de montageframes naar keuze in een hoek van 30° of 45°. Met een geschikte onderconstructie (geleverd door de klant) kunt u de collectoren ook vrijwel plat monteren op een plat dak. ►... -
Pagina 11: Productbeschrijving
De vacuümbuiscollector mag uitsluitend worden gebruikt met de warmtedrager water. De AQUA PLASMA mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met Paradigma- zonneregelaars. De AQUA PLASMA mag uitsluitend worden gebruikt in intrinsiek veilige, gesloten verwarmingssystemen. -
Pagina 12: Typeplaatje
Productbeschrijving 4.1.3 Typeplaatje 0036 58 - 1294 ATEC 14/08-1294 Vakuum-Röhrenkollektor evacuated tube collector Ritter AQUA PLASMA 15/34 Energie- u. Umwelttechnik GmbH & Co. KG = 3,35 m² = 50 kg Kuchenäcker 2 = 3,00 m² = 338 °C D-72135 Dettenhausen I x w = 2,06 m x 1,63 m = 10 bar = 2,53 I = 2012... -
Pagina 13: Overzicht Collector
Productbeschrijving 4.2 Overzicht collector Overzicht collector AQUA PLASMA vacuümbuizen aanvoer -retour verzamelkast CPC-spiegel THBEnl2337 07/12 V 1.0... -
Pagina 14: Productcomponenten
Productbeschrijving 4.3 Productcomponenten Productcomponenten retourpleiding aanvoerleiding, heet aanvoerleiding vacuümbuis thermische isolatie warmtegeleidingsprofiel verzamelkast CPC-spiegel retour, koud speciaalstalen buis THBEnl2337 07/12 V 1.0... -
Pagina 15: Functiebeschrijving
Productbeschrijving 4.4 Functiebeschrijving Opbouw vacuümbuiscollector glazen buitenbuis warmtegeleidingsprofiel absorberlaag speciaalstalen buis glazen binnenbuis hoogreflecterende CPC-spiegel hoogvacuüm Het op de collector invallende zonlicht wordt door de hoogreflecterende CPC-spie gel (7) gereflecteerd op de absorberlaag (2) van de vacuümbuizen. De absorber laag (2) zet de zonnestralen om in warmte en verwarmt de glazen binnenbuis (3). Het warmtegeleidingsprofiel (5) leidt de warmte van de glazen binnenbuis (3) naar de speciaalstalen buis (6). - Pagina 16 Productbeschrijving Straling op de CPC-spiegel verticale straling diffuse straling schuine straling THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 17: Montage
Montage 5 Montage Bij montage op een plat dak of aan een wand worden de collectoren met monta geframes op het dak of aan de wand gemonteerd met de gewenste helling. De collectoren worden snel en betrouwbaar met montagerails en montageklemmen vastgezet op de montageframes. -
Pagina 18: Aanwijzingen Bij De Uitvoering
Montage Handeling Pagina wanddoorvoer correct voorbereiden Pagina [40] hydraulische aansluitingen tot stand brengen Pagina [41] gegolfde aanluitset monteren Pagina [45] collectoren integreren in bliksemafleidingssysteem Pagina [8] 5.2 Aanwijzingen bij de uitvoering Aanwijzing Houd rekening met de volgende aanwijzingen voor montage en veiligheid om per soonlijk letsel en schade aan materiaal te voorkomen. -
Pagina 19: Volledige Levering Montageset
Montage 5.3.2 Volledige levering montageset Overzicht onderdelen Tot de levering behoort: Hoeveelheid Pos.nummer Onderdeel AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 montagerail aluminium met houders (voor gemonteerd) vierkantbuis recht vierkantbuis gebogen montageklem lenskopschroef M8 x 20 lenskopschroef M8 x 50 draadpen M6 x 8 inbusschroef plug montagehandleiding... -
Pagina 20: Overzicht Van Het Gereedschap
Montage • geschikte schroeven en pluggen voor wandbevestiging • draadstangen en schroefmateriaal (alternatief) 5.4 Overzicht van het gereedschap 5.4.1 Gereedschapslijst platdakmontage Voor de montage van de collectoren op een plat dak hebt u het volgende gereed schap nodig: • boormachine • accuschroefboormachine steenboor 10 mm voor pluggen •... - Pagina 21 Montage 2433 Maten (mm) AQUA PLASMA 19/50 THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 22: Hydraulische Schakeling Bij Aqua-Systemen
Montage 5.6 Hydraulische schakeling bij Aqua-systemen U moet alle gebruikte collectoren tot 15 m² in serie schakelen. Aanwijzing Wij raden opstelling van de collectoren naast elkaar aan. Opstelling van de collec toren boven elkaar of achter elkaar is toegestaan volgens de volgende afbeeldin gen. - Pagina 23 Montage Meerdere collectoren met tussenafstand naast elkaar Meerdere collectoren boven elkaar of achter elkaar THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 24: Montage Op Plat Dak
Montage Meerdere collectoren naast elkaar en boven elkaar of achter elkaar Tot 2 collectoren naast elkaar en 2 of 3 collectoren boven elkaar of achter elkaar 5.7 Montage op plat dak Bij de platdakmontage worden de collectoren met montagerails vastgezet op montageframes. -
Pagina 25: Benodigde Ruimte Collectorveld
Montage GEVAAR Levensgevaar door instorten van het dak Extra gewicht door de collectoren, door wind en sneeuw alsmede door personen tijdens de montage belasten het dak. ► controleer vóór montage de maximaal toegestane dakbelasting ► monteer collectoren alleen op voldoende belastbare daken ►... - Pagina 26 Montage Maat A Aantal collectoren AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 naast elkaar 1,63 m 2,43 m 3,26 m 4,86 m 4,88 m 7,30 m 6,50 m 8,14 m Maat B en C Plaatsingshoek AQUA PLASMA 19/34 en 19/50 Maat B 30° 1,79 m Maat B 45°...
- Pagina 27 Montage 30° 19/34; 19/50 = 4,0 m Belangrijkste periode van gebruik: April tot september (montageframe 45°) Drinkwater en combinatie met verwarming in de overgangstijd 22° 19/34; 19/50 = 5,0 m Belangrijkste periode van gebruik: Maart tot oktober (montageframe 45°) Drinkwater en deels verwarmen met zonne-energie 16°...
-
Pagina 28: Vereiste Afstanden Voor De Betonplaten En Montagefra
Montage 5.7.2 Vereiste afstanden voor de betonplaten en montageframes LET OP Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door vallende delen Aan de randen van platte daken is de windkracht bij storm bijzonder hoog. Hier door kunnen delen naar beneden vallen, waardoor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade ontstaat. -
Pagina 29: Montageframe Monteren
Montage Bij montage van de collector in het midden op het montageframe onstaan de vol gende afstanden tussen collectorrand en montageframe (collector steekt uit): AQUA PLASMA 19/34 ca. 0,3 m • AQUA PLASMA 19/50 ca. 0,2 m • ► Houd u bij de montage van de montageframes aan de vermelde afstanden in de afbeelding. -
Pagina 30: Wandmontage
Montage controleren of schroefverbindingen vastzitten Montageklemmen aanbrengen montageklem montageklemmen (1) pas aanbrengen na plaatsing van de collector op de montagerails → De montageframes zijn gemonteerd. 5.8 Wandmontage Bij de wandmontage worden de collectoren met montagerails vastgezet op mon tageframes. U kunt de collectoren met een hellingshoek van 45° en 60° aan de wand monteren. -
Pagina 31: Benodigde Ruimte Collectorveld
Montage 5.8.1 Benodigde ruimte collectorveld U kunt de vacuümbuiscollector aan de wand monteren met montageframes voor een hellingshoek van 45° of 60°. Aanwijzing Bij een helling van 60° moet een afstand van 140 cm naar beneden vrij blijven. Benodigde ruimte collectorveld Maat A Aantal collectoren AQUA PLASMA 19/34... -
Pagina 32: Montageframes Monteren
Montage Voor de montage van de AQUA PLASMA 19/34 heeft u per collector 2 montage AQUA PLASMA 19/34 frames met een hellingshoek van 45° of 60° nodig. AQUA PLASMA 19/50 Voor de AQUA PLASMA 19/50 heeft u per collector 3 montageframes nodig. Bij montage van de collector in het midden op het montageframe onstaan de vol... - Pagina 33 Montage Om de montageframes te monteren, gaat u als volgt te werk: Montageframes monteren montagerail plug vierkantbuis, gebogen bevestigingsmateriaal vierkantbuis, recht verbind de rechte vierkantbuis (3) en de gebogen vierkantbuis (2) met een lenskopschroef M8 x 50 verbind de montagerail (1) en de vierkantbuizen (2,3) met een lenskopschroef M8 x 20 gebruik voor de verbinding het bovenste boorgat van de montagerails (1) gaten in de wand boren...
-
Pagina 34: Set 180° Bocht Monteren
Montage controleren of schroefverbindingen vastzitten Montageklemmen aanbrengen montageklem montageklemmen (1) pas aanbrengen na plaatsing van de collector op de montagerails → De montageframes zijn gemonteerd. 5.9 Set 180° bocht monteren De collector heeft aan beide zijden een aansluiting voor voor- en retour. Aan elke aansluiting bevindt zich een wartelmoer met klemring. - Pagina 35 Montage Overzicht onderdelen set 180° bocht Pos.nummer Onderdeel Hoeveelheid afdekkap isolerend inlegstuk aansluitbocht 180°, 15 mm Om de set 180° bocht te monteren, gaat u als volgt te werk: set 180° bocht monteren (verzamelkast als voorbeeld) aanvoer, heet isolerend inlegstuk retour, koud afdekkap aansluitbocht 180°, 15 mm...
-
Pagina 36: Vacuümbuiscollector Transporteren
Montage afdekkap (5) tegen de verzamelkast van de collector drukken Daarbij de afdekkap iets heen en weer bewegen, zodat de kartelrand van de afdekkap vast komt te zitten in de siliconenlip (6) aan de verzamelkast van de collector. controleren of afdekkap (5) goed vastzit 5.10 Vacuümbuiscollector transporteren GEVAAR Levensgevaar door vallende onderdelen... -
Pagina 37: Vacuümbuiscollector Transporteren
Montage 5.11 Vacuümbuiscollector transporteren collector monteren collector bovenste stormbeveiliging montagerail onderste stormbeveiliging montageklem houder LET OP Materiële schade door ondeskundige installatie Als het zonwerende folie voor het inbedrijfnemen wordt verwijderd, kan de ongevulde collector verwarmen door zonnestralen. Bij het vullen van de overver hitte collector kan de warmtedrager plotseling, met luid gesis verdampen. - Pagina 38 Montage aan de achterzijde van de collector bevinden zich bevestigingsplaatjes collector uitlijnen collector bovenste stormbeveiliging montagerail onderste stormbeveiliging bevestigingsplaatjes uitlijnen aan de bovenste (3) en onderste (4) stormbeveili ging van de montagerails (2) THBEnl2337 07/12 V 1.0...
- Pagina 39 Montage Collector vergrendelen in stormbeveiligingen collector onderste stormbeveiliging montagerail houder bovenste stormbeveiliging collector (1) op de montagerails (2) plaatsen en naar beneden schuiven Hierbij vergrendelt de collector met de bevestigingsplaatjes in de bovenste (3) en onderste (4) stormbeveiliging en glijdt deze in de houders (5). let erop, dat de houders (5) het afsluitprofiel van de collector (1) volledig omvatten en de bevestigingsplaatjes volledig vergrendeld zijn THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 40: Dak- Of Wanddoorvoer Voorbereiden
Montage Collector bevestigen collector houder montageklem draadpen montageklemmen (2) volledig in de groef van de verzamelkast schuiven montageklemmen (2) met telkens een lenskopschroef vastschroeven op de montagerails draadpen M6 x 8 (4) in de houder (3) schroeven controleren of alle schroefverbindingen vastzitten controleren of alle buishouders vastzitten 5.12 Dak- of wanddoorvoer voorbereiden LET OP... -
Pagina 41: Montage Hydraulisch Systeem
Montage hydraulisch systeem 6 Montage hydraulisch systeem 6.1 Aanvoor- en retourleidingen aan de collector In het bovenste gedeelte van de verzamelkast ligt een doorlopende buis van speci aal staal met lengtecompensator. U kunt de retouraansluiting aan dezelfde zijde aanbrengen als de aanvoeraansluiting. Er is alleen een dak- of wanddoorvoer nodig. - Pagina 42 Montage hydraulisch systeem Overzicht van onderdelen verbindingsset Pos.nummer Onderdeel Hoeveelheid afdekplaat thermische isolatie schroefdelen 15 mm verbindingspluggen Om de verbindingsset te monteren, gaat u als volgt te werk: THBEnl2337 07/12 V 1.0...
- Pagina 43 Montage hydraulisch systeem Verbindingsset monteren afdekplaat originele pluggen plakstrip metalen pen thermische isolatie verbindingspluggen rechts schroefdelen 15 mm verbindingspluggen links frameprofiel tweede collector in positie brengen en uitlijnen De te verbinden collectoren moeten exact zijn uitgelijnd, zodat de aansluitin gen voor voor- en retour op één lijn liggen. beide schroefdelen (4) tussen de aansluitingen van de beide collectoren plaat...
- Pagina 44 Montage hydraulisch systeem thermische isolatie (3) van beneden naar boven over de schroefverbinding schuiven en met de plakstrip (2) afsluiten afdekplaat (1) erover schuiven afdekplaat (1) telkens in de achterzijde van de verzamelkast vastzetten originele pluggen (6) rechts en links uit het frameprofiel van de collector (5) verwijderen 10.
-
Pagina 45: Montage Gegolfde Aanluitset
Montage gegolfde aanluitset 7 Montage gegolfde aanluitset 7.1 Beschrijving gegolfde aansluitset CPC Star Met de gegolfde aansluitset CPC Star kunnen een of meerdere vacuümbuiscollec toren probleemloos en flexibel worden aangesloten op de voor- en retourleidingen van het zonnecollectorcircuit. Voor elk collectorveld is een gegolfde aansluitset CPC Star vereist. -
Pagina 46: Checklist
Checklist 8 Checklist 8.1 Checklist platdakmontage ► Controleer of alle handelingen die in de tabel worden vermeld, zijn uitge voerd. Handeling Pagina ged volledige levering gecontroleerd Pagina [18] hydraulische schakeling geselecteerd Pagina [22] benodigde ruimte voor het collectorveld bepaald Pagina [25] vereiste afstanden voor de betonplaten en montage Pagina [28] frames in acht genomen montageframes gemonteerd... -
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud 9 Onderhoud 9.1 Collectoren en aansluitingen visueel controleren Let bij de zichtcontrole van de collectoren en de aansluitingen op het volgende: collectoren controleren op schade Defecte buizen herkent u aan het feit dat de zilverkleurige opdamping aan de onderzijde van de buizen witachtig wordt door binnendringende lucht. eventueel beschadigde buizen vervangen aansluitingen controleren op lekkage 9.2 Buishouders en collectoronderdelen controleren... -
Pagina 48: Reparatie
Reparatie 10 Reparatie 10.1 buizen vervangen WAARSCHUWING Letselgevaar door beschadigde vacuümbuizen en componenten met scherpe randen Scherven en componenten met scherpe randen kunnen snijwonden veroorzaken. ► geschikte beschermende handschoenen dragen ► geschikte veiligheidsbril dragen WAARSCHUWING Brandwonden door hete onderdelen U-buis, warmtegeleidingsplaat en de binnenzijde van de vacuümbuizen worden heet door zonnestralen en kunnen brandwonden veroorzaken. - Pagina 49 Reparatie Buishouder ontlasten buishouder omhoog richting verzamelkast buis ca. 5 mm omhoog in de verzamelkast schuiven (2) buishouder (1) wordt ontlast. Buishouder losmaken buishouder vergrendeling buishouder (1) ca. 2 mm omhoog in de richting van de verzamelkast schuiven de vergrendelingen (2) van beneden optillen door druk met de wijsvinger buishouder (1) losmaken THBEnl2337 07/12 V 1.0...
- Pagina 50 Reparatie Buishouder omlaag trekken buishouder vergrendeling buishouder (1) omlaag trekken Buishouder verwijderen buishouder naar boven uitnemen buishouder verwijderen van de buis THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 51: Nieuwe Buis Plaatsen
Reparatie Buis verwijderen buis buis (1) licht optillen en door lichte draaibeweging omlaag uittrekken buis (1) in rechte lijn omlaag trekken Als u de buis niet evenwijdig aan het collectorniveau omlaag kunt trekken, dan kunt u de buis tot 20° ten opzichte van het collectorvlak optillen. 10.1.3 Nieuwe buis plaatsen Om de nieuwe buis te plaatsen, gaat u als volgt te werk: THBEnl2337 07/12 V 1.0... - Pagina 52 Reparatie Buis plaatsen siliconenring buis verzamelkast controleren of siliconenring (1) in de verzamelkast (2) correct bevestigd is bovenste buisuiteinde met glijpasta of zeepoplossing bestrijken De buis (3) glijdt zo eenvoudiger door de siliconenring (1) in de verzamelkast (2). buis (3) licht draaien en door de siliconenring (1) in de verzamelkast (2) schui THBEnl2337 07/12 V 1.0...
- Pagina 53 Reparatie Buishouder aanbrengen buishouder buishouder (1) op de buis steken Buishouder plaatsen buishouder buishouder (1) in de uitsparing aan de onderzijde van het frameprofiel plaat buishouder (1) omhoog in de richting van de verzamelkast schuiven THBEnl2337 07/12 V 1.0...
- Pagina 54 Reparatie Buishouder vergrendelen buishouder buishouder (1) schuiven tot de vergrendeling in de uitsparing van het frame profiel hoorbaar vastklikt buis tot aan de stop omlaag in de buishouder (1) trekken controleren of buishouder (1) goed vastzit THBEnl2337 07/12 V 1.0...
-
Pagina 55: Buitengebruikstellen
Buitengebruikstellen 11 Buitengebruikstellen 11.1 Vacuümbuiscollectoren demonteren WAARSCHUWING Brandwonden door hete onderdelen U-buis, warmtegeleidingsplaat en de binnenzijde van de vacuümbuizen worden heet door zonnestralen en kunnen brandwonden veroorzaken. ► geschikte beschermende handschoenen dragen ► geschikte veiligheidsbril dragen Aanwijzing U dient de collector met minimaal twee personen te demonteren. Om de collectoren te demonteren, gaat u als volgt te werk: zonnecollectorcircuit drukloos maken zonnecollectorcircuit leegmaken... -
Pagina 56: Afvoeren
De collector hoort niet in het huisvuil. ► Paradigma neemt de onderdelen terug en laat ze recyclen. ► Paradigma voert geen demontage uit en neemt geen vrachtkosten of overige kosten voor haar rekening, die met de terugname verbonden zijn. THBEnl2337 07/12 V 1.0... -
Pagina 57: Technische Gegevens
Technische Gegevens 13 Technische Gegevens 13.1 Technische gegevens Eenheid AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 aantal vacuümbuizen ŋ gerelateerd aan het apertuurvlak, EN 12975 % 68,7 68,7 met wind gerelateerd aan het apertuurvlak W/(m ∙K) 0,613 0,613 met wind gerelateerd aan het apertuurvlak W/(m ∙K 0,003...