Inhoudsopgave
Advertenties
Pos: 9 / Redaktion/Steuer module/= ==== We chsel 1auf2-spaltig===== @ 40\ mod_156 05211 1440 4_0.docx @ 2 2750 8 @ @ 1
Pos: 1 0 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 /Hinweis e zur Betriebsanleit ung @ 0\ mod_1 38564 0628 827_1 28.docx @ 54 94 @ 1 @ 1
1
Informatie over de bedieningshandleiding
Pos: 1 1 /Re daktion/Hi nweise z ur Betriebsa nleitung /Hinweise zur Betrie bsanleitung - kurz @ 44\ mod_159 4811 62276 6_12 8.docx @ 255 509 @ @ 1
Deze handleiding is een essentieel hulpmiddel voor een veilige en
feilloze werking van het apparaat.
De firma Reflex Winkelmann GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade ontstaan door het niet naleven van deze handleiding. Naast
deze handleiding dient de nationale wet- en regelgeving in het land van
opstelling in acht te worden genomen (ongevallenpreventie,
milieubescherming, veilige en vakkundige bediening etc.).
Deze handleiding beschrijft het apparaat met een basisuitrusting en
interfaces voor een optionele uitrusting met extra functies.
Pos: 1 2 /Re daktion/xxxx_Hinweise/Info/i -- Hi nweis Lesen und Aufbewahren der Betrieb sanleitung - Geraet @ 3 2\mod_ 1537 52860 3766_ 128. docx @ 20305 8 @ @ 1
Opmerking!
Alle personen die deze apparaten monteren of andere
werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren, moeten eerst deze
handleiding zorgvuldig lezen en naleven. De handleiding moet
worden doorgegeven aan de eigenaar en door hem in de buurt
van het apparaat worden bewaard.
Pos: 1 3 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 /Haft ung und Gewä hrleistung @ 0\mod_ 13856 5024 2749_ 128. docx @ 5547 @ 1 @ 1
2
Aansprakelijkheid en garantie
Pos: 1 4 /Re daktion/Ha ftung und Gewährleistung/Ha ftung und Gewä hrleistung -- Servitec - Master @ 20 \mod_1 4592 46701 636_1 28.docx @ 1 11792 @ @ 1
Het apparaat voldoet aan de huidige stand van de techniek en werd
ontworpen overeenkomstig de erkende veiligheidstechnische
richtlijnen. Nochtans kan tijdens het gebruik gevaar op lichamelijk letsel
ontstaan voor het bedieningspersoneel of derden, alsmede schade aan
de installatie of materiële schade ontstaan.
Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat uit te voeren b.v. aan
het hydraulische systeem of aan de schakeling.
De aansprakelijkheid en de garantie van de fabrikant zijn uitgesloten
indien de schade wordt veroorzaakt door:
•
Ondoelmatig gebruik van het apparaat.
•
Ondeskundige inbedrijfstelling, bediening, onderhoud, service,
reparatie en installatie van het apparaat.
•
De veiligheidsinstructies in deze handleiding worden niet in acht
genomen.
•
Gebruik van het apparaat met defecte of verkeerd geïnstalleerde
veiligheidsvoorzieningen/beschermingsinrichtingen.
•
Onderhouds- en inspectiewerkzaamheden worden niet tijdig
uitgevoerd.
•
Gebruik van niet goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Om aanspraak op garantie te maken, moeten de installatie en
inbedrijfstelling van het apparaat vakkundig worden uitgevoerd.
Pos: 1 5 /Re daktion/xxxx_Hinweise/Info/i -- Hi nweis La ssen Sie die erstmalige Inbetriebna hme sowie di e jährliche Wartung durch den Re flex @ 33\ mod_153 7528 91480 5_128 .docx @ 203 084 @ @ 1
Opmerking!
Laat de eerste inbedrijfstelling en het jaarlijkse onderhoud
uitvoeren door de Reflex serviceafdeling, zie hoofdstuk 13.1
"Reflex klantenservice" op pagina 28.
Pos: 1 7 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 /Sicher heit @ 0\ mod_13 82619 0486 18_12 8.docx @ 429 @ 1 @ 1
3
Veiligheid
Pos: 1 8 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/Symbolerklaerung @ 0\ mod_138 26805 8603 5_128 .docx @ 542 @ 2 @ 1
3.1
Verklaring van symbolen
Pos: 1 9 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1.1/ Hinweise in der Anleitung @ 0\ mod_1382 6807 87396 _128. docx @ 556 @ 3 @ 1
3.1.1
Aanwijzingen in de handleiding
Pos: 2 0 /Re daktion/Sicherheit/Verwe ndete Hinwei se in der Anleit ung/Hi nweise in der Anleitung -- ANSI @ 4 3\ mod_ 1569 31637 1334 _128. docx @ 2340 52 @ @ 1
De volgende aanwijzingen worden gebruikt in deze
bedieningshandleiding.
GEVAAR
Levensgevaar / kans op ernstig letsel
•
Deze aanwijzing in combinatie met het signaalwoord "Gevaar"
wijst op een direct dreigend gevaar dat kan leiden tot dodelijk
of ernstig (onherstelbaar) letsel.
WAARSCHUWING
Kans op ernstig letsel
•
Deze aanwijzing in combinatie met het signaalwoord
"Waarschuwing" wijst op een dreigend gevaar dat kan leiden
tot dodelijk of ernstig (onherstelbaar) letsel.
Ernstige schade aan de gezondheid
•
OPGELET
Materiële schade
•
Pos: 2 1 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/Anforderunge n an das Personal @ 0\ mod_13 82685 2204 58_12 8.docx @ 73 6 @ 2 @ 1
3.2
Pos: 2 2 /Re daktion/Sicherheit/Anfor derungen an da s Pers onal/Anfor derunge n an da s Personal Montage -Inbetriebna hme-Wartung @ 4 4\mod_ 15948 1183 0330_ 128. docx @ 25553 6 @ @ 1
Montage, inbedrijfstelling en onderhoud alsmede aansluiting van de
elektrische componenten mogen alleen worden uitgevoerd door
vakbekwaam en gekwalificeerd personeel.
Pos: 2 3 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/Per soe nliche _Schutzausr uestung @ 1\ mod_138 9868 71304 3_12 8.docx @ 107 45 @ 2 @ 1
3.3
Pos: 2 4 /Re daktion/Sicherheit/Si cherheitsausruestung/ pers önliche Schutzausrüstung - zweis p @ 39 \mod_ 15604 3273 0992_ 128. docx @ 2 2668 8 @ @ 1
Tijdens alle werkzaamheden aan de installatie moeten de
voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen,
zoals b.v. gehoorbescherming, oogbescherming, veiligheidsschoenen,
helm, beschermende kleding, beschermende handschoenen.
Informatie over persoonlijke beschermingsmiddelen vindt u in de
nationale voorschriften van het land van opstelling.
Pos: 2 5 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/ Bestimmungsge maesse Verwe ndung @ 0\ mod_13 82686 1568 77_12 8.docx @ 80 6 @ 2 @ 1
3.4
Pos: 2 6 /Re daktion/Sicherheit/ Besti mmungsge maes se Verwendung/Dr uckhalteS/ Bestimmungsge maess e Verwendung -- Re flexomate (20 20-09-26 11: 17:4 4) @ 2 \mod_ 13958 3890 2265_ 128.docx @ 1 6865 @ @ 1
Het apparaat is een drukbehoudstation voor verwarmings- en
koelwatersystemen. Het apparaat dient voor het houden van de
waterdruk en voor het bijvullen van water in het systeem. Het apparaat
mag alleen worden gebruikt in tegen corrosie beschermde, gesloten
systemen met de volgende soorten water:
•
•
•
Het binnendringen van zuurstof d.m.v. permeatie in het gehele
verwarmings- en koelwatersysteem, bijvulwatercircuit, enz. moet
betrouwbaar worden geminimaliseerd tijdens de werking.
Pos: 2 7 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/U nzulae ssige Betriebsbe dingungen @ 0\ mod_ 1382 68629 9608 _128. docx @ 834 @ 2 @ 1
3.5
Pos: 2 8 /Re daktion/Sicherheit/ Unz ulaessige Betriebs beding unge n/Unzulaes sige Betrieb sbe dingungen -- Sprue hentgas ung / Druckhaltestation @ 33\ mod_15 3752 92860 80_12 8.docx @ 20 3136 @ @ 1
Het apparaat is niet geschikt voor de volgende omstandigheden:
•
•
•
•
•
Pos: 2 9 /Re daktion/U ebers chri ften - 1 .1/ Restrisiken @ 0 \mod_ 13826 8750 2688_ 128.docx @ 8 62 @ 2 @ 1
3.6
Pos: 3 0 /Re daktion/Sicherheit/ Restge faehrdunge n/Einleitung -- Geraete @ 0 \mod_1 3826 87551 595_1 28.docx @ 8 76 @ @ 1
Dit toestel is volgens de huidige stand van de techniek gebouwd.
Desondanks kunnen er zich restrisico's voordoen die niet geheel kunnen
worden uitgesloten.
Variomat Basic — 22.07.2020 - Rev.A
Informatie over de bedieningshandleiding
VOORZICHTIG
Deze aanwijzing in combinatie met het signaalwoord
"Voorzichtig" wijst op een gevaar dat kan leiden tot licht
(herstelbaar) letsel.
Deze aanwijzing in combinatie met het signaalwoord "Opgelet"
wijst op een situatie die kan leiden tot schade aan het product
zelf of aan voorwerpen in zijn omgeving.
Opmerking!
Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Opmerking"
wijst op nuttige tips en aanbevelingen voor een efficiënt gebruik
van het product.
Eisen aan het personeel
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Beoogd gebruik
Niet corrosief
Chemisch niet agressief
Niet giftig
Oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
Voor gebruik als mobiele installatie.
Voor gebruik buitenshuis.
Voor gebruik met minerale oliën.
Voor gebruik met brandbare stoffen.
Voor gebruik met gedestilleerd water.
Opmerking!
Wijzigingen aan het hydraulische systeem of aanpassingen van
de schakeling zijn verboden.
Restrisico's
Nederlands — 3
Advertenties
Inhoudsopgave
