Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Dell Embedded Box PC 5000 Installatie- En Bedieningshandleiding
Dell Embedded Box PC 5000 Installatie- En Bedieningshandleiding

Dell Embedded Box PC 5000 Installatie- En Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Embedded Box PC 5000:
Inhoudsopgave

Advertenties

Dell Embedded Box PC
5000
Installatie- en bedieningshandleiding
Model computer: Dell Embedded Box PC 5000
Regelgevingsmodel: N01PC
Regelgevingstype: N01PC001

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Dell Embedded Box PC 5000

  • Pagina 1 Dell Embedded Box PC 5000 Installatie- en bedieningshandleiding Model computer: Dell Embedded Box PC 5000 Regelgevingsmodel: N01PC Regelgevingstype: N01PC001...
  • Pagina 2: Opmerkingen, Voorzorgsmaatregelen,En Waarschuwingen

    GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden. Copyright © 2017 Dell Inc. of zijn dochtermaatschappijen. Alle rechten voorbehouden. Dell, EMC, en andere handelsmerken zijn handelsmerken van Dell Inc. of zijn dochterondernemingen. Andere handelsmerken zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaren.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1 Overzicht.........................5 2 Kenmerken........................6 ..................................6 Bovenaanzicht ............................7 Toewijzing CANbus-connector ............................8 Toewijzing VGA-connector ....................8 Poort voor netadapter van 12-26V DC (buisconnector) ..........................9 +12-26V gelijkstroompoortconnector ..................................9 Onderaanzicht ..........................10 Toewijzing connector GPIO-ingang ..........................10 Toewijzing connector GPIO-uitgang ............................11 Toewijzing RS232-connector ............................
  • Pagina 4 Intel Software Guard extensions (Extensies van Intel Software Guard) ..................................51 Performance ................................... 51 Energiebeheer ............................52 POST Behavior (Gedrag POST) .......................52 Ondersteuning van virtualisatie (BIOS-niveau 1) ................................ 52 Wireless (Draadloos) ..................................52 Maintenance ........................... 53 System Logs (Systeemlogboeken) 11 Contact opnemen met Dell................... 54...
  • Pagina 5: Overzicht

    Overzicht Met de Embedded Box PC 5000 kunt u uw apparaten aansluiten (met kabel of draadloos) op netwerkapparaten en deze op afstand beheren in uw bestaande netwerkecosysteem. U kunt verbinding maken met apparaten die worden gebruikt in proces- en losse productie, apparatuurbeheer, kiosken, beeldkrant, bewaking en geautomatiseerde retailoplossingen.
  • Pagina 6: Kenmerken

    Kenmerken Bovenaanzicht Kenmerken Installeer een PCI-kaart of een PCIe(x8)-kaart. PCI- of PCIe(x8)-sleuf één Maximale ondersteunde kaartgrootte: hoogte 111,15 mm, lengte 167,65 mm. Installeer een PCI-kaart of een PCIe(x8)-kaart, of een PCIe(x16)- PCI- of PCIe(x8)- of PCIe(x16)-sleuf twee kaart. Maximale ondersteunde kaartgrootte: hoogte 111,15 mm, lengte 167,65 mm.
  • Pagina 7: Toewijzing Canbus-Connector

    Kenmerken OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de weergaveopties Weergaveopties. HDMI-poort Sluit een monitor of een ander HDMI-in-apparaat aan. Zorgt voor video- en audioweergave. CANbus-poort (optioneel) Maak verbinding met een apparaat of dongles met een CANbus- poort. Raadpleeg voor meer informatie Toewijzing CANbus- connector.
  • Pagina 8: Toewijzing Vga-Connector

    Toewijzing VGA-connector Signaal Signaal Signaal ROOD GROEN DDCDAT BLAUW HSYNC VSYNS DDCCLK Poort voor netadapter van 12-26V DC (buisconnector)
  • Pagina 9: 12-26V Gelijkstroompoortconnector

    +12-26V gelijkstroompoortconnector Onderaanzicht Kenmerken 1, 2, 4 GPIO-ingang 8-pins poort Sluit een apparaat of dongle met GPIO-uitgang aan. Raadpleeg voor meer informatie Toewijzing van connector voor GPIO-ingang. 2, 3, 4 GPIO-uitgang 8-pins poort Sluit een apparaat of dongle met GPIO-ingang aan. Raadpleeg voor meer informatie Toewijzing van connector voor GPIO-uitgang.
  • Pagina 10: Toewijzing Connector Gpio-Ingang

    Kenmerken RS232-/RS422-/RS485-poort drie Sluit een RS232-/RS422-/RS485-kabel aan op de Embedded Box (configureerbaar in de BIOS) PC. Raadpleeg voor meer informatie connectortoewijzing voor RS232/RS422/RS485. RS232-/RS422-/RS485-poort twee Sluit een RS232-/RS422-/RS485-kabel aan op de Embedded Box (configureerbaar in de BIOS) PC. Raadpleeg voor meer informatie connectortoewijzing voor RS232/RS422/RS485.
  • Pagina 11: Toewijzing Rs232-Connector

    Signaal Signaal GPO0 GPO5 GPO1 GPO6 GPO2 GPO7 GPO3 GPO4 Toewijzing RS232-connector Signaal Signaal Toewijzing RS232-connector Signaal Signaal...
  • Pagina 12: Toewijzing Rs232-Connector

    Toewijzing RS232-connector Signaal Signaal DATA- DATA+...
  • Pagina 13: De Embedded Box Pc Instellen

    GEVAAR: Het product dient te worden geïnstalleerd op een locatie waar de antenne in de normale werkende staat op 20 cm afstand van personen wordt geplaatst om te voldoen aan wettelijke RF-vereisten. GEVAAR: Gebruik alleen de antenne(s) die zijn goedgekeurd door Dell. GEVAAR: Sluit een gecertificeerde SELV-energiebron aan op ofwel de Phoenix-connector of alleen op de buisconnector.
  • Pagina 14 Externe antenne Gebruik alleen de antenne(s) die zijn goedgekeurd door de aanvrager. Niet goedgekeurde antennes kunnen leiden tot ongewenst of buitensporig RF-zendvermogen. Dit kan leiden tot een overtreding van de FCC/IC-limieten en dit is verboden. Installatieprocedure Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de details. GEVAAR: Selecteer de installatielocatie zorgvuldig en zorg ervoor dat het uiteindelijke uitgangsvermogen niet de limieten overschrijdt die zijn vermeld in de desbetreffende voorschriften.
  • Pagina 15 Installeer de mobiele breedband-antennes (WWAN 1 en WWAN 2) om de mobiele breedbandverbinding in te schakelen. OPMERKING: Voor meer informatie over het aansluiten van de draadloze antenne op Dell Embedded Box PC raadpleegt u de documentatie die is meegeleverd met de draadloze antenne.
  • Pagina 16: De Embedded Box Pc Aan De Muur Monteren

    • Sluit de kroonsteen aan op de adapterpoort en haal de bouten aan bij 5,07 kilogram-centimeter (4,4 pond-inch) om de kroonsteen te bevestigen op de Embedded Box PC. Zet de Embedded Box PC aan en voltooi de installatie van het besturingssysteem. OPMERKING: Nadat de installatie van de Embedded Box PC is voltooid, plaatst u de stofkappen op eventuele ongebruikte poorten terug.
  • Pagina 17 Boor vier gaten in de wand die overeenkomen met de gaten op de bevestigingsbeugel. Plaats de Embedded Box PC tegen de wand en lijn de gaten in de bevestigingsbeugels uit met de gaten in de muur. Bevestig de Embedded Box PC aan de muur. OPMERKING: Koppel de schroeven (M4x6) bij 5 tot 5,4 kilogram-centimeter (4,3 tot 4,7 pond-inch).
  • Pagina 19: Uw Besturingssysteem Instellen

    Voordat u Ubuntu Desktop opnieuw installeert, zorgt u voor het volgende: • Sluit een toetsenbord, muis en monitor aan op de Embedded Box PC, of maak verbinding met de Embedded Box PC via een KVM-sessie, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) of Dell Command | Monitor (DCM). • Maak een opstartbaar USB-flash-station.
  • Pagina 20: Ubuntu Desktop Herstellen

    Voordat u Ubuntu Desktop opnieuw installeert, zorgt u voor het volgende: • Sluit een toetsenbord, muis en monitor aan op de Embedded Box PC, of maak verbinding met de Embedded Box PC via een KVM-sessie, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) of Dell Command | Monitor (DCM). • Maak een opstartbaar USB-flash-station.
  • Pagina 21: Besturingssysteem Windows

    Zet de computer uit. Zet de Embedded Box PC aan. Druk wanneer het Dell logo op het scherm verschijnt herhaaldelijk op F8 om het menu Geavanceerde opstartopties te openen. Gebruik de pijltoetsen om Uw computer herstellen te kiezen en druk op Enter.
  • Pagina 22: Lan-Netwerkconfiguratie

    10. Wanneer de herstelbewerking is voltooid, klikt u op Voltooien om de computer opnieuw op te starten. Basisfuncties van Windows 7 Professional SP1 BIOS-update BIOS-updates voor de Embedded Box PC kunnen worden gedownload vanaf dell.com/support. De download bevat een uitvoerbaar bestand dat kan worden uitgevoerd vanaf de lokale machine. Watchdog Timer De Watchdog Timer voor Windows 7 Professional SP1 wordt aangestuurd door een BIOS-instelling.
  • Pagina 23: Dw5580-Netwerkconfiguratie

    Veelvoorkomende poorttoewijzingen op Embedded Box PC 5000 met Windows 7 Professional SP1 Toewijzing van seriële poorten In de volgende tabel wordt de toewijzing van seriële poorten weergegeven aan de onderkant van de Embedded Box PC 5000 met de in de Dell fabriek geïnstalleerde OS-image voor Windows 7 Professional SP1.
  • Pagina 24: Windows 7 Professional Voor Embedded Systems Sp1

    7 tot 42 (GP67) 8 is GND Toewijzing PCIe-uitbreiding van Embedded Box PC 5000 IO-module De PCIe-sleuven op de uitbreidingsmodule op de bovenkant van de Embedded Box PC worden rechtstreeks vanaf de host PCIe-bus aangestuurd. Aangezien het generieke PCIe-uitbreiding is, zijn er geen apparaatspecifieke stuurprogramma's voor PCIe geïntegreerd in de OS-image voor Windows 7 Professional SP1.
  • Pagina 25 Systems Toewijzing van seriële poorten In de volgende tabel wordt de toewijzing van seriële poorten weergegeven aan de onderkant van de Embedded Box PC 5000 met OS-image voor Windows 7 Professional voor Embedded Systems. Tabel 2. Toewijzing van seriële poorten...
  • Pagina 26: Windows Embedded Standard 7 P/E

    Toewijzing ingang/uitgang op Embedded Box PC 5000 GPIO-module De poorten van de GPIO op de Embedded Box PC en Nuvoton NCT6793D gebruiken index/gegevens-koppelingen van CPU I/O- adressen 2Eh/2Fh voor toegang tot NCT6793D. GPIO 8 Uit-pin# naar NCT6793D-pin# toewijzing: 0 tot 121 (GP00)
  • Pagina 27 OPMERKING: Maak verbinding met een draadloos netwerk, indien beschikbaar. Windows Embedded Standard 7 P/E. basisfuncties BIOS-update Download de nieuwste BIOS-versie van www.dell.com/support. Voer het uitvoerbare bestand uit in het pakket dat te downloaden is vanaf de lokale machine. Watchdog timer De watchdog timer voor Windows Embedded Standard 7 P/E.
  • Pagina 28: Het Wwan (Dw5580)-Netwerk Configureren

    Veelvoorkomende poorttoewijzingen Toewijzing van seriële poorten De tabel geeft een overzicht van de toewijzing van seriële poorten op de Embedded Box PC 5000 met het in de Dell fabriek geïnstalleerde besturingssysteem Windows Embedded Standard 7 P/E. Tabel 3. Toewijzing van seriële poorten Poortnummer van seriële...
  • Pagina 29: Windows 10 Professional

    7 tot 42 (GP67) 8 is GND Toewijzing PCIe-uitbreiding van Embedded Box PC 5000 IO-module De PCIe-sleuven op Embedded Box PC worden rechtstreeks vanaf de host PCIe-bus aangestuurd. Aangezien het een generieke PCIe-uitbreiding is, zijn er geen apparaatspecifieke stuurprogramma's voor PCIe geïntegreerd in de OS-image voor Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.
  • Pagina 30 Zoek de WWAN-verbinding in het gedeelte Wi-Fi en maak verbinding (of verbreek de verbinding) met de WWAN-module. Veelvoorkomende poorttoewijzingen Toewijzing van seriële poorten De tabel geeft een overzicht van de toewijzing van seriële poorten op de Embedded Box PC 5000 en de multifunctionele poortkabel, met het in de Dell fabriek geïnstalleerde besturingssysteem Windows 10 Pro.
  • Pagina 31 7 tot 42 (GP67) 8 is GND Toewijzing PCIe-uitbreiding van Embedded Box PC 5000 IO-module De PCIe-sleuven op Embedded Box PC worden rechtstreeks vanaf de host PCIe-bus aangestuurd. Aangezien het een generieke PCIe-uitbreiding is, zijn er geen apparaatspecifieke stuurprogramma's voor PCIe geïntegreerd in de OS-image voor Windows 10 Pro.
  • Pagina 32: Windows 10 Iot Enterprise Ltsb 2015

    Selecteer Voltooien. Basisfuncties Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 BIOS-update Download de nieuwste BIOS-versie van www.dell.com/support. Voer het uitvoerbare bestand uit in het pakket dat te downloaden is vanaf de lokale machine. Watchdog timer De watchdog timer voor Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 kan worden ingeschakeld en uitgeschakeld via het BIOS. Voer het BIOS tijdens het opstarten uit door op F2 te drukken.
  • Pagina 33 Veelvoorkomende poorttoewijzingen Toewijzing van seriële poorten De tabel geeft een overzicht van de toewijzing van seriële poorten op de Embedded Box PC 5000 en de multifunctionele poortkabel, met de in de Dell fabriek geïnstalleerde Windows 10 IoT LTSB Enterprise 2015.
  • Pagina 34: Aanbevolen Stuurprogramma's En Toepassingen Voor Embedded Box Pc

    PCIe-kaart om te controleren of de leverancier beschikt over Windows 10 IoT LTSB Enterprise 2015-stuurprogramma's. Aanbevolen stuurprogramma's en toepassingen voor Embedded Box PC Dell raadt u aan de drivers en toepassingen die nodig zijn voor de Embedded Box PC te installeren via www.dell.com/support, in de volgende volgorde:...
  • Pagina 35: Grafische Kaart

    Dubbelklik op het pictogram van het bestand met het chipset-stuurprogramma en volg de instructies op het scherm. Kritieke Microsoft QFE's Dell raadt u aan om alle nieuwste fixes specifiek voor Embedded Box-PC te installeren via Windows Update of via www.microsoft.com.
  • Pagina 36 Dubbelklik op het pictogram van het bestand met het stuurprogramma en volg de instructies op het scherm. Audio Ga naar www.dell.com/support. Klik op Productondersteuning, voer de servicetag van de Embedded Box PC in en klik vervolgens op Verzenden. OPMERKING: Als u niet beschikt over de servicetag, gebruikt u de functie automatisch detecteren of handmatig bladeren voor het model Embedded Box PC.
  • Pagina 37 ZigBee Ga naar www.dell.com/support. Klik op Productondersteuning, voer de servicetag van de Embedded Box PC in en klik vervolgens op Verzenden. OPMERKING: Als u niet beschikt over de servicetag, gebruikt u de functie automatisch detecteren of handmatig bladeren voor het model Embedded Box PC.
  • Pagina 38: Specificaties

    246 mm (9,69 inch) Diepte 270 mm (10,63 inch) Hoogte 107,20 mm (4,22 inch) Gewicht 5,80 kg (12,80 lb) Systeeminformatie Modelnummer Dell Embedded Box PC 5000 • Intel Celeron G3900E Processor • Intel Core i3-6100E • Intel Core i5-6440EQ •...
  • Pagina 39 Geheugen • 32 GB Poorten en connectoren • Eén HDMI-poort Audio/video • Eén VGA-poort • Twee DisplayPorts • Eén poort voor lijningang • Eén poort voor lijnuitgang • Eén poort voor microfoon OPMERKING: Voor meer informatie over de weergaveopties, zie Weergaveopties. •...
  • Pagina 40 Omgevingsvereisten Temperatuurbereik: In bedrijf: harde schijf 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F) In bedrijf: Solid-State schijf 0°C tot 50°C (32°F tot 122°F) Niet in bedrijf –40°C tot 65°C (–40°F tot 149°F) Relatieve vochtigheid (maximum): Operationeel 10% tot 90% (niet-condenserend) Niet in bedrijf 5% tot 95% (niet-condenserend) Hoogte (maximum, niet onder druk): Operationeel...
  • Pagina 41: Uw Mobiele Breedbandservice Activeren

    Uw mobiele breedbandservice activeren OPMERKING: Voor meer informatie over het installeren van de SIM-kaart raadpleegt u de Onderhoudshandleiding van de Embedded Box PC op www.dell.com/support. Zet de Embedded Box PC aan. Volg deze stappen om verbinding te maken met het mobiele breedbandnetwerk:...
  • Pagina 42: De Zigbee-Dongle Instellen

    De ZigBee-dongle instellen Schakel de Embedded Box PC uit. Sluit de ZigBee dongle aan op een externe USB-poort op de Embedded Box PC. Schakel de Embedded Box PC in en voltooi de installatie. OPMERKING: Voor informatie over de ontwikkeling van ZigBee raadpleegt u de website voor ontwikkelaars van SiLabs op www.silabs.com of neemt u contact op met de leverancier van toepassingen voor het netwerksysteem.
  • Pagina 43: Weergave-Opties

    Weergave-opties De Embedded Box PC bevat de volgende video-aansluitingen: • • HDMI • DisplayPort 1 (DP1) • DisplayPort 2 (DP2) De Embedded Box PC ondersteunt maximaal drie gelijktijdige verbindingen. De ingeschakelde poorten zijn: • HDMI, DP1 en VGA (standaard) • HDMI, DP1 en DP2 Video-uitgang wordt altijd ondersteund op HDMI- en DP1-connectors.
  • Pagina 44: Connectorkits

    Connectorkits Externe stroomconnector Gebruik de externe stroomconnector om de externe stroomschakelaar te plaatsen. Stroomconnector van 12-26V DC Gebruik een stroomconnector van 12-26 V DC om uw Embedded Box PC van stroom te voorzien. Connector GPIO-ingang Gebruik de connector voor de GPIO-ingang voor het aansluiten van het apparaat of de dongles met GPIO-uitgang.
  • Pagina 45: Connector Gpio-Uitgang

    Connector GPIO-uitgang Gebruik de connector voor de GPIO-uitgang voor het aansluiten van het apparaat of de dongles met GPIO-ingang.
  • Pagina 46: Standaard Bios-Waarden

    Standaard BIOS-waarden Algemeen Onderdeel Standaardwaarde System Information BIOS Version Niet van toepassing Service Tag Niet van toepassing Asset Tag Niet van toepassing Ownership Tag Niet van toepassing Productiedatum Niet van toepassing Ownership Date Niet van toepassing Express Service Code Niet van toepassing Memory Information Memory Installed Niet van toepassing...
  • Pagina 47 Onderdeel Standaardwaarde Core Count Niet van toepassing Processor ID Niet van toepassing Current Clock Speed Niet van toepassing Minimum Clock Speed Niet van toepassing Maximum Clock Speed Niet van toepassing Processor L2 Cache Niet van toepassing Processor L3 Cache Niet van toepassing HT Capable Niet van toepassing 64-Bit Technology...
  • Pagina 48: Systeemconfiguratie (Bios-Niveau 1)

    Systeemconfiguratie (BIOS-niveau 1) Onderdeel Standaardwaarde Integrated NIC Enable UEFI Network Stack Disabled (uitgeschakeld) [Uitgeschakeld, ingeschakeld, w/PXE ingeschakeld] Enabled w/PXE (Ingeschakeld met PXE) Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack Disabled (uitgeschakeld) [Uitgeschakeld, ingeschakeld, w/PXE ingeschakeld] Enabled w/PXE (Ingeschakeld met PXE) Seriële poort 1 - [uitschakelen / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232 Seriële poort 2 - [uitschakelen / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232...
  • Pagina 49: Video

    Onderdeel Standaardwaarde Microfoon inschakelen [inschakelen/uitschakelen] Enabled (ingeschakeld) Overige apparaten - schakel PCI-riser-module in [inschakelen/ Enabled (ingeschakeld) uitschakelen] Watchdog Timer-ondersteuning - Watchdog Timer [inschakelen/ Disabled (uitgeschakeld) uitschakelen] WLAN-regiocode - [Noord-Amerika (FCC)/China, Zuid-Azië/ Rest van de wereld Europa/Taiwan/Japan/Australië/Indonesië/Rest van de wereld] Aan-uitknop [inschakelen/uitschakelen] Disabled (uitgeschakeld) Video Onderdeel...
  • Pagina 50: Secure Boot (Veilig Opstarten)

    Onderdeel Standaardwaarde TPM 1.2 Security TPM 1.2-beveiliging [inschakelen/uitschakelen] Enabled (ingeschakeld) TPM On (TPM aan) Enabled (ingeschakeld) PPI Bypass for Enable Commands (PPI overslaan voor Disabled (uitgeschakeld) ingeschakelde opdrachten) PPI Bypass for Disable Commands (PPI overslaan voor Disabled (uitgeschakeld) uitgeschakelde opdrachten) Wissen [inschakelen/uitschakelen] Disabled (uitgeschakeld) TPM 2.0 Security...
  • Pagina 51: Intel Software Guard Extensions (Extensies Van Intel Software Guard)

    Onderdeel Standaardwaarde Aangepaste modus voor sleutelbeheer {PK/KEK/db/dbx} Platformspecifiek Intel Software Guard extensions (Extensies van Intel Software Guard) Onderdeel Standaardwaarde Intel SGX inschakelen - [inschakelen/uitschakelen] Disabled (uitgeschakeld) Geheugengrootte enclave - [32 MB/64 MB/128 MB] 128 MB Performance Onderdeel Standaardwaarde Enabled (ingeschakeld) Ondersteuning van meerdere kernen inschakelen - [inschakelen/uitschakelen] Intel SpeedStep - [inschakelen/uitschakelen]...
  • Pagina 52: Post Behavior (Gedrag Post)

    POST Behavior (Gedrag POST) Onderdeel Standaardwaarde Numlock-LED - [inschakelen/uitschakelen] Enabled (ingeschakeld) Toetsenbordfouten - toetsenbordfoutdetectie inschakelen Enabled (ingeschakeld) [inschakelen/uitschakelen] Fastboot - [minimaal/grondig/automatisch] Thorough (Grondig) BIOS POST-tijd uitbreiden - [0 seconden/5 seconden/10 0 seconden seconden] Waarschuwingen en fouten - [uitschakelen/doorgaan ondanks Doorgaan ondanks waarschuwingen en fouten waarschuwingen/doorgaan ondanks waarschuwingen en fouten] Ondersteuning van virtualisatie (BIOS-niveau 1) Onderdeel...
  • Pagina 53: System Logs (Systeemlogboeken)

    System Logs (Systeemlogboeken) Onderdeel Standaardwaarde Lijst met BIOS-gebeurtenissen met knop 'Logboek wissen' om Niet van toepassing het logboek te wissen...
  • Pagina 54: Contact Opnemen Met Dell

    Contact opnemen met Dell U neemt als volgt contact op met Dell voor zaken op het gebied van verkoop, technische ondersteuning of klantenservice: Ga naar www.dell.com/contactdell. Controleer uw land of regio in het vervolgkeuzemenu onderaan de pagina. Selecteer de gewenste link voor service of ondersteuning op basis van uw vereisten of kies de gewenste methode om contact op te nemen met Dell.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

N01pc

Inhoudsopgave