Pagina 1
Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я...
Pagina 3
Page Gebruiksaanwijzing FLEMISH Instructie voor gebruik Page DUTCH Page ENGLISH Instructions for use...
Indien het apparaat niet in keurige staat wordt onderhouden, kan het bodemoppervlak verslechteren, kan het de levensduur van het apparaat beïnvloeden en kan het leiden tot gevaarlijke situaties. Specificaties Model: AMW 140 IX Nominale spanning: 230 V~50 Hz Nominaal ingangsvermogen (Microgolfoven): 1250 W Nominaal uitgangsvermogen (Microgolfoven):...
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om het risico op brand, elektrische schok, verwonding aan personen of overmatige blootstelling aan microgolfstralingen te voorkomen bij het gebruik van het apparaat, de basis voorzorgsmaatregelen, inclusief volgende voorzorgsmaatregelen volgen: 1. Waarschuwing: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet opgewarmd worden in gesloten verpakkingen, aangezien deze vermoedelijk kunnen ontploffen.
Pagina 6
9. Indien rook ontstaat, schakel of trek het apparaat uit en houd de deur gesloten om vlammen uit te doven. 10. Laat het voedsel niet te lang koken. 11. Gebruik de binnenkant van de oven niet als opbergplaats. Berg zaken zoals brood, koeken, enz. niet op in de oven. 12.
Pagina 7
20. Laat de kabel niet over de rond van de tafel of het aanrecht hangen. 21. Het gebrek om de oven te onderhouden in een propere staat kan tot verval van het oppervlak leiden dat een nadelig effect kan hebben op de levensduur van het apparaat en kan mogelijk een gevaarlijke situatie veroorzaken.
31. WAARSCHUWING: Het apparaat en de tastbare onderdelen worden heet tijdens gebruik. Men moet voorkomen verwarmingselementen aan te raken. Kinderen onder de 8 jaar moeten op afstand gehouden worden tenzij onder voortdurend toezicht. 32. De microgolfoven moet bediend worden met de decoratieve deur open.
Om het risico op verwondingen bij personen te verminderen Installatie aarding GEVAAR Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of Elektrische schok gevaar! onderhoudstechnicus indien de Aanraken van bepaalde interne aardingsinstructies niet volledig componenten kan leiden tot worden begrepen of indien er erge persoonlijke twijfels bestaan of het apparaat verwondingen of overlijden.
REINIGING Trek het apparaat uit de elektriciteitsaansluiting. 1. Poets de binnenkant van de oven na gebruik met een vochtige doek. 2. Poets de toebehoren via de normale manier met zeepachtig water. 3. Het deurkozijn en de dichting en de omliggende onderdelen moeten proper gemaakt worden met een vochtige doek wanneer deze vuil zijn.
Pagina 11
Zie instructies over "Materialen die gebruikt mogen GEBUIKSVOORWERPEN worden in een microgolfoven of die vermeden moeten worden in een microgolfoven." Er kunnen bepaalde niet-metalen VOORZORG gebruiksvoorwerpen zijn die niet veilig zijn om de gebruiken voor verwarmen in een microgolf. Bij Gevaar persoonlijke verwonding twijfel, kan u het gebruiksvoorwerp testen door Het is gevaarlijk voor iedereen...
Materialen die u niet mag gebruiken in de microgolfoven Gebruiksvoorwerpen Opmerkingen Aluminium dienblad Kan vonken doen ontstaan. Verplaats voedsel in een microgolfveilige schotel. Voedselkarton met Kan vonken doen ontstaan. Verplaats voedsel in een metalen hendel microgolfveilige schotel. Metaal beschermt het voedsel tegen microgolfstraling. Metaal of met metaal Het versierde metaal kan vonken doen ontstaan.
Installatie draaiplaat a. Plaats de glazen schotel nooit ondersteboven. De glazen Draaischijf (onderaan) schotel mag nooit gehinderd worden. b. Zowel de glazen schotel als de draaitafel moeten altijd gebruikt worden tijdens het koken. c. Al het voedsel en de verpakkingen van voedsel worden op Glazen schotel de glazen schotel geplaatst tijdens het koken.
Pagina 14
Gebruiksinstructies 1. Klok instellen Zodra het apparaat aan de stroom is aangesloten, verschijnt '0:00' op de display en zal de buzzer één keer rinkelen. 1) Tweemaal op " drukken om de klokfunctie te selecteren, de cijfers Kitchen Timer/Clock " zullen dan flitsen. 2) Aan draaien om het uurgetal aan te passen, de ingegeven tijd moet tussen 0 en 23 "...
Pagina 15
Instructies voor "Microgolfoven/Grill/Combi" paneel Taak Scherm Microgolfvermogen Grillvermogen P100 100% 100% 3. Grill- of Combikoken " Micro./Grill/Combi. Druk op en de LED zal "P100" weergeven, druk meermaals op " " " Micro./Grill/Combi. of draai aan de om het gewenste vermogen "G","C-1", or "C-2" "...
Pagina 16
4. Snelle start " 1) Druk op in standby modus om het koken te starten aan een Start/+30Sec./Confirm " vermogen van 100%, elke bijkomende druk zal de kooktijd met 30 seconden verlengen tot 95 minuten. 2) In kookmodus, behalve bij auto menu of de ontdooifunctie per gewicht, voegt elke druk op "...
Pagina 17
8. Auto Menu " 1) Draai rechts aan om het menu te kiezen en "A-1" tot "A-8" zal verschijnen, wat staat " voor pizza, vlees, groenten, pasta, aardappelen, vis, drank en popcorn. " 2) Druk op Start/+30Sec./Confirm om te bevestigen. "...
Pagina 18
9. Multi-sectie koken Er kunnen ten hoogste 2 secties worden ingesteld om te koken. Voorbeeld: Indien u voedsel 5 minuten wilt ontdooien en dan gedurende 7 minuten wilt koken op 80% van het vermogen, ga dan tewerk als volgt: " Weight/Time Defrost 1) Druk tweemaal op en het scherm zal "dEF2"...
Probleemoplossing Normaal Radio- en TV-onvangst kunnen tijdens het function- eren van de microgolfoven verstoord worden. Dit Microgolfoven verstoort geldt eveneens voor kleine elektrische apparaten TV-ontvangst zoals mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dit is normaal. Bij koken op laag vermogen, kan het licht gedimd Gedimd ovenlicht zijn.
Pagina 20
Installatie-instructies Gelieve de handleiding zorgvuldig te lezen voor de installatie Opgelet Elektrische verbinding De oven is voorzien van een stekker en mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. Het stopcontact mag alleen worden geïnstalleerd en de aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een erkende elektricien en in overeenstemming met de geldende voorschriften.
AANVULLING Als het apparaat niet schoon wordt onderhouden, kan de oppervlakte verslechteren en de levensduur van het apparaat beinvloeden en tot gevaarlijke situaties leiden. Specificaties Model: AMW 140 IX Geschat voltage: 230V~50Hz Geschat invoervermogen (Microwave): 1250W Geschat uitvoervermogen (Microwave): 800W...
Pagina 25
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om risico’s van vuur, elektrische schok, verwonding aan personen of blootstelling aan teveel microwave oven ener- gie te vermijden tijdens gebruik van uw apparaat, volg de basis voorzorgsmaatregelen, waaronder de volgende: 1. Waarschuwing: Vloeistoffen en voedsel moeten niet verhit worden in verpakte containers aangezien deze kunnen exploderen.
Pagina 26
9. Wanneer rook zichtbaar is, schakel het apparaat uit of verwijder de stekker en houdt het deurtje gesloten om vlammen te doven. 10. Laat voeding niet gaar worden. 11. Gebruik de holte van de oven niet voor opslagdoelein- den. Sla geen items op, zoals brood, koekjes, enz, in de oven 12.
Pagina 27
20. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of toon- bank hangen. 21. Als de oven niet op een schone manier wordt onder- houden, kan dit tot verslechtering van het oppervlak leiden en de levensduur van het apparaat nadelig beinvloeden en mogelijk risico’s veroorzaken.
31. WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn onderdelen worden heet tijdens gebruik. Verwarmde elementen mogen niet worden aangeraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij er continu toezicht aanwezig is. 32. De microwave oven moet met het decoratief deurtje open bediend worden.
Pagina 29
Risico’s van verwonding aan personen reduceren Geaarde Installatie Raadpleeg een elektricien of GEVAAR onderhoudspersoon als de Elektrische schok risico Door het aanraken van som- instructies voor het aarden niet mige interne onderdelen kan geheel duidelijk zijn of als er ernstige verwonding of overli- twijfels zijn of het apparaat goed jden veroorzaken.
Pagina 30
SCHOONMAAK Let op dat eerst het snoer uit het apparaat moet worden verwij- derd. 1. Maak de ruimte van de oven na gebruik schoon met een beetje vochtige doek. 2. Maak de onderdelen normaal schoon in sopwater. 3. De deur frame en zegel en nabije onderdelen moeten voorzich- tig met een vochtige doek worden schoongemaakt als ze vuil zijn.
GEBRUIKSVOORWERPEN Zie de instructies in "Materialen die u in een microwave oven kunt gebruiken of die niet in een microwave oven gebruikt mogen worden." WAARSCHUWING Er kunnen bepaalde niet-metalen voorwerpen Persoonlijke verwonding zijndie niet veilig voor gebruik in een microwave zijn.
Materialen niet geschikt voor microwave oven Voorwerpen Opmerkingen Aluminum blad Kan gaan vonken. Verplaats voedsel naar microwave-safe schotel. Voedsel doos Kan gaan vonken.Verplaats voedsel naar microwave-safe schotel. met metalen handvat Metaal of metalen Metaal beschermt voedsel tegen microwave energie. Een metalen afdekking kan gaan vonken.
Draaitafel monteren a. Zet het glazen plateau nooit ondersteboven. Het mag Naaf (onderzijde) nooit worden begrensd. b. Het glazen plateau en draaitafel ring assemblage moeten allebei tijdens koken worden gebruikt. Glazen plateau c. Al het voedsel en verpakkingen van voedsel moeten altijd op het glazen plateau voor koken worden gezet.
BEDIENINGSINSTRUCTIES Deze microwave oven gebruikt een moderne elektronische regeling om aan al uw kookbehoeften te voldoen. 1. Klok instellen Wanneer de microwave oven is ingeschakeld, zal de oven "0:00" weergeven en de zoemer ringt eenmaal. Kitchen Timer/Clock 1) Druk op " "...
Pagina 35
Instructies voor "Microwave/Grill/Combinatie" pad Drukken Voeding Microwave Grill P100 100% 100% 3. Grill of Combi. koken Microwave/Grill/Combi Druk op " " de LED geeft "P100", weer en draai Microwave/Grill/Combi " " vier maal of druk op " " om de voeding "G","C-1", of "C-2" te kiezen die u wilt .
Pagina 36
4. Snelle start 1) In standby modus, druk op " Start/+30Sec./Confirm " om te beginnen met koken op 100% voeding,met elke keer indrukken wordt de kooktijd met 30 seconden verhoogd op tot 95 minuten. 2) In koken modus, behalve met auto menu of gewicht ontdooien, elke keer drukken op Start/+30Sec./Confirm "...
Pagina 37
8. Auto Menu 1) Draai " " naar rechts om het menu te kiezen, en "A-1" tot "A-8" wordt weergegeven, wat betekent: pizza, vlees, groenten, pasta, aardappel, vis, drank en popcorn. 2) Druk op " Start/+30Sec./Confirm " om te bevestigen. 3) Draai "...
Pagina 38
9. Multi-sectie koken Maximaal 2 secties kan voor koken worden ingesteld. Voorbeeld: Als u voedsel voor 5 minuten wilt ontdooien en dan wilt koken met 80% microwave voeding voor 7 minuten, bedien het dan als volgt: 1) Druk tweemaal op " Weight/Time Defrost "...
Problemen oplossen Normaal Radio en tv ontvangst kan tijdens gebruik van de Microwave oven storing tv microwave oven worden gestoord. Het is vergelijk- ontvangst baar met de storing van kleine,elektrische apparaten, zoals, mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal. Tijdens lage voeding koken, wordt het ovenlicht Gedimd oven licht misschien gedimd.
Montage Instructies Neem de handleiding zorgvuldig door alvorens te monteren Let op Elektrische aansluiting De oven is uitgerust met een stekker en moet alleen aangesloten worden op een juist gemonteerd en geaard stopcontact. Het contact mag alleen worden gemonteerd en de aansluitingskabel alleen vervangen door een bekwaam technicus en in overeen- stemming met de geschikte regulaties.
If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. Specifications AMW 140 IX Model: Rated Voltage: 230 V~50 Hz...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including he following: 1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
Pagina 46
9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 10. Do not overcook food. 11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
Pagina 47
20. Do not let cord hang over edge of table or counter. 21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
31.WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. 32.The microwave oven must be operated with the decorative door open.(for ovens with a decorative door.) 33.Surface of a storage cabinet can get hot.
Pagina 49
To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Consult a qualified electrician or serviceman Electric Shock Hazard if the grounding instructions Touching some of the are not completely internal componentscan understood or if doubtexists cause serious personal as to whether the appliance injury or death.Do not is properly grounded.
Pagina 50
CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
Pagina 51
UTENSILS See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not CAUTION safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the Personal Injury Hazard utensil in question following the procedure below.
Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. metal handle Metal or metal- Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may trimmed utensils cause arcing.
Operation Instructions 1. Clock Setting When the microwave oven is electrified, the LED will display "0:00", buzzer will ring once. 1) Press " " twice to select clock function, the hour figures will flash. Kitchen Timer/Clock 2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23. 3) Press "...
Pagina 54
"Micro./Grill/Combi." Pad instructions Microwave Grill Order Display Power Power P100 100% 100% 3. Grill or Combi. Cooking Press " " the LED will display"P100",and press " " Microwave/Grill/Combi Microwave/Grill/Combi for times or turn the " " to choose the power "G","C-1" or "C-2" you want. Then press "...
4. Quick Start 1) In standby mode, press " Start/+30Sec./Confirm " to start cooking with 100% power, each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes. 2) In cooking mode ,except auto menu or weight defrost each press of Start/+30Sec./Confirm "...
Pagina 56
8. Auto Menu 1) Turn " " right to choose the menu, and "A-1" to "A-8" will display, which means pizza, meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage and popcorn. 2) Press " " to confirm. Start/+30Sec./Confirm 3) Turn " " to choose the default weight as the menu chart. Start/+30Sec./Confirm 4) Press "...
Pagina 57
9. Multi-section cooking At most 2 sections can be set for cooking. Example: If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80% microwave power for 7 minutes, operate it as the following: 1) Press " "...
Pagina 58
Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.
Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation Please note Electrical connection The oven is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. The socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician, and in accordance with the appropriate regulations.