Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Trotec Handleidingen
  4. Snijmachines
  5. Speedy 400
  6. Gebruiksaanwijzing

Trotec Speedy 400 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Speedy 400
Gebruiksaanwijzing
8070
BA 8070_3.13_DE (04/2022)
NEDERLANDS (Vertaling)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Trotec Speedy 400

Samenvatting van Inhoud voor Trotec Speedy 400

  • Pagina 1 Speedy 400 Gebruiksaanwijzing 8070 BA 8070_3.13_DE (04/2022) NEDERLANDS (Vertaling)
  • Pagina 2 +31 850 70 51 55 +48 22 339 35 39 +52 55 5351-7252 support@troteclaser.nl serwis_pl@trodat.net mexico@troteclaser.com Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang Trotec Laser Inc. Rubber Stamp & Engraving Town +1 866 226 8505, Option 2...
  • Pagina 3   Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Oostenrijk Algemene contactinformatie voor de technische dienst: Tel. +43 7242 2397000 E-mail: techsupport@troteclaser.com WWW.TROTECLASER.COM...
  • Pagina 4   Technische wijzigingen Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om producten zonder voorafgaande kennisgeving te verbeteren of aan te passen. © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoud Inhoud Algemene informatie...................... 8 Informatie over deze handleiding..........................8 Uitleg van symbolen..............................8 Aansprakelijkheid en garantie........................... 9 Leveringsomvang (standaardconfiguratie)......................10 1.4.1 Doos met accessoires............................11 Typeplaatje.................................. 12 Veiligheid........................13 Algemene veiligheidsinstructies..........................13 2.1.1 Beoogd gebruik............................... 13 2.1.2 Oneigenlijk gebruik..............................13 2.1.3 overige risico's................................14 2.1.4 Aanpassing van de machine..........................
  • Pagina 6 Inhoud 2.8.5 Reflectie door materialen............................24 In noodgevallen................................25 Technische gegevens....................27 Afmetingen en gewicht............................. 27 Netwerkverbinding..............................27 Elektrische vereisten van de machine........................28 Vereisten voor afzuigsysteem...........................29 Materialliste..................................31 Overzicht machine......................35 Overzicht van de machine............................35 Statusled Ruby-server..............................38 Tafels (multifunctioneel tafelconcept)........................38 Lens/lenzen:.................................41 Straalkoppen................................42 Transport........................
  • Pagina 7 Installatie en inbedrijfstelling..........................65 8.9.4 Montage van het werkstuk in de rondgraveermodule..................66 8.9.5 Gas-kit light................................67 8.9.6 Temperatuursensor..............................69 8.9.7 Trotec Vision Print&Cut............................69 8.9.8 Vision Design&Position............................70 8.9.9 Verstelbare poten..............................72 Onderhoud........................73 Veiligheidsinstructies..............................73 Onderhoudsplan.................................74 De filtermat vervangen..............................75 Schoonmaken................................

  • Pagina 8: Algemene Informatie

    Algemene informatie Algemene informatie Omwille van de leesbaarheid wordt in deze bedieningshandleiding geen geslachtsneutrale adressering gebruikt. We vermelden uitdrukkelijk dat alle delen van de tekst waarin natuurlijke personen of groepen van personen worden genoemd, verwijzen naar personen van alle geslachten. Informatie over deze handleiding Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming volledig en zorgvuldig door.

  • Pagina 9: Aansprakelijkheid En Garantie

    Bovendien aanvaardt Trotec Laser GmbH geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires. Daarnaast is Trotec Laser GmbH niet verantwoordelijk voor enig persoonlijk letsel of materiële schade, van indirecte of specifieke aard, gevolgschade, verlies van commerciële winst, bedrijfsonderbreking of verlies van commerciële informatie als gevolg van het gebruik van de apparatuur die wordt beschreven in deze handleiding.

  • Pagina 10: Leveringsomvang (Standaardconfiguratie)

    Algemene informatie Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om met het oog op technische ontwikkelingen alle informatie, illustraties, tabellen, specificaties en diagrammen in deze handleiding op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken. Leveringsomvang (standaardconfiguratie) –...

  • Pagina 11: Doos Met Accessoires

    Algemene informatie 1.4.1 Doos met accessoires Reinigingsdoekjes (100 stuks) • Blaasmonden (2 stuks: ø3 en ø7 mm) • Standaardlenzen CO 2,0''-lens/ Flexx 2,85''-lens • bij Speedy fiber 50 W 3,2''-lens CAT 5e LAN-kabel 0,5 m • Informatiedrager • Set inbussleutels •...

  • Pagina 12: Typeplaatje

    Algemene informatie Typeplaatje Het typeplaatje met het CE-merkteken bevindt zich op de achterkant van het apparaat. Noteer het serienummer, model en bouwjaar in uw gebruiksaanwijzing en verwijs steeds naar deze informatie bij verzoeken om inlichtingen, bij problemen met het apparaat of bij het bestellen van vervangingsonderdelen. Serienummer: Model: Bouwjaar:...

  • Pagina 13: Veiligheid

    2.1.2 Oneigenlijk gebruik Het gebruik van de machine voor andere doeleinden dan de doeleinden die zijn bedoeld of worden beschreven in deze handleiding wordt als oneigenlijk beschouwd en is daarom verboden. Trotec Laser GmbH aanvaardt geen enkele...

  • Pagina 14: Overige Risico's

    De operator is als enige aansprakelijk voor alle schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. Het niet naleven van de bedienings-, onderhouds- en service-instructies die in deze handleiding worden beschreven, onthe Trotec van elke aansprakelijkheid in geval van een defect. 2.1.3 overige risico's Zelfs als alle veiligheidsvoorschrien in acht worden genomen, bestaan er nog steeds risico's bij het gebruik van de...

  • Pagina 15: Toepasselijke VeiligheidsvoorschriEn

    De bediening tijdens onderhoud wordt daarom als laserklasse 4 (VS: klasse IV) benoemd en de juiste voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen (zie ‘Laserclassificatie’). 2.1.6 Toepasselijke veiligheidsvoorschrien De volgende richtlijnen en verordeningen moeten in acht worden genomen om gevaren tijdens de werking van Trotec- lasermachines te vermijden: RICHTLIJNEN/BEPALINGEN 2006/42/EG...

  • Pagina 16: Laserveiligheid

    Veiligheid Laserveiligheid 2.2.1 Laserclassificatie De laserbeschermingsklasse kenmerkt het potentiële gevaar van toegankelijke laserstraling. De lasermachine voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1 'Veiligheid van laserapparatuur'. De ingebouwde laserbron is klasse 4 volgens EN 60825-1 en ook zodanig gemarkeerd. Klasse 2 (VS: klasse II) De toegankelijke laserstraling van een lasersysteem van klasse 2 (VS: klasse II) vormt geen enkel gevaar voor de huid.

  • Pagina 17: Verantwoordelijkheden

    Veiligheid Verantwoordelijkheden: 2.3.1 Verantwoordelijkheden van het bedienend bedrijf De operator hee de volgende verantwoordelijkheden: De operator is er verantwoordelijk voor om te voldoen aan de nationale officiële en wettelijke voorschrien voor • de bediening van een lasersysteem van klasse 4 (VS: klasse IV) of lasersysteem met een ingebouwde laserbron van klasse 4 (VS: klasse IV).

  • Pagina 18: Verantwoordelijkheden Van Het Bedienend Personeel

    Het apparaat en zijn onderdelen, zoals de lens en de spiegels, moeten steeds schoon worden gehouden. • Voorzichtig De aanpassing van het straaltraject mag alleen worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel van Trotec Laser GmbH. Vereisten voor bedienings- en onderhoudspersoneel De vereisten voor het bedienings- en onderhoudspersoneel zijn: Het personeel moet de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen, in het bijzonder het hoofdstuk 'Veiligheid'.

  • Pagina 19: Waarschuwings- En Informatieplaatjes

    Als er waarschuwings- en veiligheidsstickers verloren gaan of beschadigd raken, kan de gebruiker geen risico's meer identificeren en ontstaat er gevaar voor letsel. – Vervang verloren of beschadigde stickers onmiddellijk. – Neem contact op met uw dealer van Trotec Laser GmbH voor meer informatie.

  • Pagina 20: Veiligheidsvoorzieningen

    Trek de stekker van de machine uit het stopcontact wanneer u schade aan veiligheidsvoorzieningen vermoedt. – Beschadigde veiligheids- en beschermingsvoorzieningen moeten onmiddellijk worden vervangen door een Trotec-technicus. Technische beschermende maatregelen 2.7.1 Hoofdschakelaar Druk op de hoofdschakelaar aan de achterkant van de machine zodat de machine geen stroom meer krijgt.

  • Pagina 21: Veiligheidsschakelaars Met Vergrendeling

    Veiligheid NOODSTOPKNOP VRIJGEVEN 1. Draai de noodstopknop tegen de wijzers van de klok in om hem te ontgrendelen, zodat de groene markering zichtbaar is. 2. Start de lasermachine opnieuw op met de sleutelschakelaar. 2.7.4 Veiligheidsschakelaars met vergrendeling De veiligheidsschakelaar met vergrendeling bewaakt de gesloten toestand van het acryl bovendeksel, de zijpanelen en de voorste deur.

  • Pagina 22: Secundaire (Indirecte) Gevaren

    Veiligheid Secundaire (indirecte) gevaren 2.8.1 Brandgevaar Waarschuwing Brandgevaar Brandgevaar door gas en verwerking van ontvlambare materialen. – Bedien het apparaat niet zonder toezicht. – Houd een CO -brandblusser in de directe nabijheid van het apparaat. Als een laserstraal een licht ontvlambaar materiaal raakt, bijvoorbeeld papier, kan dit ontbranden en kan er brand ontstaan.

  • Pagina 23: Informatie Over Beschadigde Optieken

    Veiligheid 2.8.3 Informatie over beschadigde optieken Waarschuwing Schade aan optieken. Verontreinigde optieken absorberen laserstraling en kunnen derhalve worden vernietigd. Wanneer lenzen gebroken of beschadigd zijn of door thermische ontbinding van lenzen komen er deeltjes vrij die zeer schadelijk zijn voor de gezondheid. –...

  • Pagina 24: Reflectie Door Materialen

    Veiligheid Beschermende maatregelen in geval van een gebroken lens Schakel de machine uit als u een onaangename geur waarneemt. • Houd uw adem in. • Verlaat het gebied van de machine. • Voordat u het systeem weer benadert, moet u ten minste 30 minuten wachten tot de reactie is verminderd. •...

  • Pagina 25: In Noodgevallen

    In geval van brand: Bestrijd het vuur met een CO -brandblusser, voor zover dat zonder gevaar mogelijk is. • Aanwijzing Nadat het systeem onderbroken is geweest, moet de technische ondersteuning van Trotec worden ingeschakeld voordat het systeem weer in gebruik wordt genomen.
  • Pagina 26 Veiligheid EERSTE HULP BIJ EEN ONGEVAL Als er oogletsel optreedt door de laserstraling (als de MPD-waarden worden overschreden), moet het slachtoffer • zich onmiddellijk bij een oalmoloog melden. De veronderstelling van oogletsel is gerechtvaardigd als straling met laserstralen is gebruikt en de MPD-waarden zijn •...

  • Pagina 27: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens U vindt het technisch gegevensblad in de bijlage bij deze handleiding. Afmetingen en gewicht Beschrijving Afmeting Breedte 1428 mm Diepte 952* mm Hoogte 1072,5 mm Gewicht (afhankelijk van het type apparaat): 295 tot 310 kg * Zonder afzuigmond, gas-kit en signaallichten op de achterkant van het apparaat. Netwerkverbinding AANBEVELINGEN VOOR PC Klant...

  • Pagina 28: Informatie

    Technische gegevens Netwerk DHCP Active • 100 Mbit speed • CAT5e of meer • Wifi: 2,4 GHz of 5 GHz • Sluit de machine aan op de lokale netwerkpoort met een LAN-kabel of sluit de optionele wifi-dongle aan op de achterkant van de machine.

  • Pagina 29: Vereisten Voor Afzuigsysteem

    Schade aan het systeem, die is veroorzaakt doordat er geen afzuigsysteem is gebruikt of doordat er de verkeerde apparatuur is gebruikt, valt niet onder enige aansprakelijkheid. De vereisten voor het afzuigsysteem en de aanbevolen Trotec-afzuigsystemen voor standaardtoepassingen hangen af van de werktafel die op de machine is geïnstalleerd.
  • Pagina 30 Technische gegevens AANBEVOLEN AFZUIGSYSTEMEN: Afzuigsysteem Speedy 400 ✓ Atmos Duo Plus ✓ (zonder vacuümtafel) Vent Set 400 ✓ Vent Set 500 Aanwijzing De aansluiting moet worden uitgevoerd door onze technische ondersteuning. Volg de instructies voor bediening en onderhoud die in de bedieningshandleiding van het afzuigsysteem staan.

  • Pagina 31: Materialliste

    Technische gegevens Aanwijzing De voor de toepassing beschikbare afzuigkracht wordt verminderd door bijvoorbeeld bochten, kleine diameters en lange slangen. Let daarom op het volgende: – vermijd bochten. – houd de slang zo kort mogelijk. – gebruik slangen met een zo groot mogelijke diameter. Voor toepassingen die grote hoeveelheden stof of dampen voortbrengen, kan een krachtiger afzuigsysteem nodig zijn.
  • Pagina 32 Technische gegevens Plastic ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Acrylonitrile Acrylnitril- butadiene styrene ButadienStyrol- (ABS) Copolymer (ABS) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Acrylic/PMMA, i.e. Acryl(PMMA), z.B. Plexiglas® Plexiglas® ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rubber Gummi (Stempelgummi) ✓ ✓ ✓...
  • Pagina 33 Technische gegevens Miscellanious ✓ ✓ ✓ ✓ Wood Holz ✓ ✓ ✓ ✓ Mirror Spiegel ✓ ✓ Stone Stein ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Paper (white) Papier (weiß) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Paper (colored) Papier (farbig) ✓...
  • Pagina 34 We raden aan een materiaalbewerkingstest uit te voeren met het bovengenoemde materiaal, waarbij u gebruik maakt van de geschikte configuratie. Trotec Laser GmbH neemt niet de verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen van laserbewerking in een toepassing, met name in geval van medische of farmaceutische toepassingen.

  • Pagina 35: Overzicht Machine

    Overzicht machine Overzicht machine Overzicht van de machine Beschrijving Beschrijving Acryldeksel Toetsen Vision Design&Position Voorste klep X-as Laserkop Noodschakelaar Bewerkingstafel Sleutelschakelaar Ledverlichting van het binnenwerk USB-aansluitingen Statusled Ruby-server Aanraakscherm...
  • Pagina 36 Overzicht machine Beschrijving Beschrijving Aansluiting voor afzuigslang (werkgebied) Typeplaatje Afdekking laserbron Afdekking voedingseenheden en filtermat Aansluiting voor afzuigslang (werktafel)
  • Pagina 37 Overzicht machine Beschrijving Beschrijving Afzuigaansluiting Aansluiting servicestekker Netaansluiting Signaal temperatuursensor Zekering I/O-interface Hoofdschakelaar WLAN-dongle...

  • Pagina 38: Statusled Ruby-Server

    Overzicht machine Statusled Ruby-server De statusleds van de Ruby-server bevinden zich aan de linkerkant boven de ledverlichting binnenin de lasermachine. Beschrijving: ❶ Groen: Power ❷ Geel: actief ❸ Resetknop Tafels (multifunctioneel tafelconcept) MULTIFUNCTIONEEL TAFELBLAD Het multifunctionele tafelblad is vastgeschroefd aan het frame, dat permanent is verbonden met de Z-as van het apparaat.
  • Pagina 39 Overzicht machine SNIJTAFEL MET ALUMINIUMROOSTER De robuuste universele snijtafel biedt veel stabiliteit en is bijzonder geschikt voor snijwerk met onderdelen die kleiner zijn dan 100 mm, omdat ze na het snijden vlak op hun plaats blijven. FERROMAGNETISCHE GRAVEERTAFEL Door de ferromagnetische constructie kunnen dunne materialen zoals bijvoorbeeld papier of folie, gemakkelijk worden bevestigd met magneten.
  • Pagina 40 Overzicht machine SNIJTAFEL MET HONINGRAAT De snijtafel met honingraat is bijzonder geschikt voor toepassingen die een minimale weerkaatsing van de achterkant en de beste vlakheid vereisen, zoals het snijden van membraantoetsenborden. Verkrijgbaar in de afmetingen: 12,7 mm nominale grootte honingraat 6,4 mm nominale grootte honingraat 1.

  • Pagina 41: Lens/Lenzen

    Overzicht machine Lens/lenzen: Fiber Flexx 1,5" rood 3,2" groen 2,85'' goud Onderdeelnummer: Onderdeelnummer: (standaard) 85973 1380 Onderdeelnummer: 9567 2,0" zwart 5,0" lichtblauw Onderdeelnummer: (standaard) 37781 Onderdeelnummer: 85974 2,0" CL bruin Onderdeelnummer: 95909 2,5" zilver Onderdeelnummer: 85975 4,0" blauw Onderdeelnummer: 90026 4,0'' CL paars Onderdeelnummer: 143502...

  • Pagina 42: Straalkoppen

    Overzicht machine Straalkoppen Ø 3 mm Kort mondstuk met kleine diameter. Ø 7 mm Kort mondstuk met grote diameter.

  • Pagina 43: Transport

    Transport Transport Veiligheidsinstructies Waarschuwing Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel door vallende onderdelen tijdens het transport, laden en lossen van de machine. – Volg de veiligheidsinstructies op. Neem de veiligheidsinstructies in acht om schade aan de machine door onjuist gebruik tijdens transport te voorkomen: verplaats de machine altijd met de uiterste zorg en aandacht.

  • Pagina 44: Temperatuur En Vochtigheid

    Transport LET OP DE SYMBOLEN OP DE VERPAKKING: LET OP DE SCHOKINDICATOR: Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor transport Temperatuur tijdens transport (omgevingstemperatuur): -10 °C tot +40 °C (14 °F tot 104 °F) Relatieve vochtigheid: maximaal 70%, niet-condenserend Vermijd hoge temperatuurschommelingen. •...

  • Pagina 45: Benodigd Gereedschap Voor Lossen En Transport

    Transport Benodigd gereedschap voor lossen en transport VEREIST GEREEDSCHAP: Lossen - vorkheruck • Transport - pompwagen • Plaats van opslag Bewaar het apparaat verzegeld in de verpakking totdat het wordt gemonteerd of geïnstalleerd. • De opslagplaats moet droog zijn en vrij van stof, bijtende stoffen, dampen en brandbare materialen. •...

  • Pagina 46: Het Verplaatsen Van De Machine

    Transport Voorzichtig De lenseenheid mag pas na de installatie van de machine worden uitgepakt. De lenzen zijn optische onderdelen van hoge kwaliteit die schoon moeten worden gehouden om optimale markeerresultaten te garanderen. Raak de lenzen nooit met blote vingers aan. STAPPEN: 1.
  • Pagina 47 Transport Aanwijzing Als u de machine wenst te verplaatsen, neem dan contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio.

  • Pagina 48: Instelling En Installatie

    Instelling en installatie Instelling en installatie Voor uw veiligheid Aanwijzing Het instellen van de machine moet worden uitgevoerd door de technische ondersteuning. Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor klimaat Temperatuur tijdens bedrijf (omgevingstemperatuur): +15 °C tot +25 °C (59 °F tot 77 °F) Relatieve vochtigheid: 45% tot 65%, niet-condenserend Als het systeem onderhevig is geweest aan grote temperatuurschommelingen, moet het eerst op...

  • Pagina 49: Vereisten Voor De Ruimte

    Instelling en installatie Vereisten voor de ruimte Zorg voor afscherming of voldoende afstand tot of van de muur en naburige voorwerpen. Opstelling LET OP DE VOLGENDE STAPPEN: 1. Vervoer het systeem naar de plaats van installatie volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Transport'. 2.

  • Pagina 50: Aansluitingen

    Instelling en installatie Aansluitingen 6.5.1 Aansluiting op netspanning Sluit het uiteinde van het netsnoer aan op een beveiligd stopcontact. Waarschuwingsstroom Een verkeerde spanning kan schade aan de machine veroorzaken. Gebruik de machine niet als de netspanning niet overeenkomt met de spanning die het afzuigsysteem vereist, aangezien dit schade aan de machine kan veroorzaken.

  • Pagina 51: Aansluiting Van Extra Onderdelen

    Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die het afzuigsysteem vereist. Aansluiten: 1. Als u een origineel Trotec-afzuigsysteem gebruikt, sluit u dit ook aan op de kabelaansluiting van de afzuiging op de laser met de meegeleverde aansluitkabel voor de afzuiging.

  • Pagina 52: Waterkoeler

    Een geleidbaarheidsmeter is op verzoek verkrijgbaar bij Trotec Laser GmbH. Het water moet eenmaal per jaar worden vervangen. Maak de koeleenheid leeg, reinig hem met gedestilleerd water, vul hem met vers gedestilleerd water en voeg nieuwe additieven toe.

  • Pagina 53: Bediening

    Bediening Bediening Waarschuwing Persoonlijk letsel of materiële schade door onjuist gebruik. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of materiële schade. – Werkzaamheden aan het laserapparaat mogen alleen worden uitgevoerd onder strikte naleving van alle veiligheidsvoorschrien door bevoegd, opgeleid personeel dat bekend is met de bediening van de machine.
  • Pagina 54 Bediening DE MACHINE INSCHAKELEN: 1. Schakel de hoofdvoeding in met de hoofdschakelaar op de achterkant van de machine. De ingebouwde Ruby-server start op. 2. Draai de sleutelschakelaar naar rechts in de verticale stand om het aanraakscherm te activeren. Om de machine te starten, draait u de sleutelschakelaar naar rechts en houdt u hem tegen de veerkracht.
  • Pagina 55 Bediening DE MACHINE UITSCHAKELEN: 1. Draai de sleutelschakelaar naar links. Het aanraakscherm schakelt uit, de assen krijgen geen stroom meer en de server blij actief. 2. Schakel de hoofdvoeding van de machine uit met de hoofdschakelaar op de achterkant van de machine.

  • Pagina 56: Bedieningspaneel

    Bediening Bedieningspaneel ❶ Noodschakelaar ❷ Sleutelschakelaar ❸ USB-aansluitingen ❹ TouchDisplay ❺ So buttons ❻ Toetsenbord ❼ RFID-sensor Sobuttons aan het aanraakscherm Met de sobuttons van het aanraakscherm kunt u: De taken in de wachtrij oproepen. • De air assist inschakelen. •...

  • Pagina 57: Toetsenbord

    Bediening ❶ Wachtrij ❷ Air assist ❸ Afzuiging ❹ Stand-by Toetsenbord ❶ Start-/pauze-/herhalingstoets ❷ Stoptoets ❸ Statusweergave Led licht op: de machine verwerkt gegevens. ❹ Bedieningstoets van de laserkop X/Y Beweegt in X-richting • Beweegt in Y-richting • ❺ RFID-controleweergave ❻...
  • Pagina 58 Bediening Start-/pauze-/herhaalknop Start: Druk op deze toets om een taak te starten. • Pauze: Druk op deze toets om de huidige bewerking te pauzeren. • Druk nogmaals op de toets om de bewerking te hervatten. • Herhalen: Wanneer het bewerken is voltooid, drukt u nogmaals op •...
  • Pagina 59 Bediening Bedieningsknop van werktafel Z • Druk op een van de toetsen om de bewerkingstafel handmatig omhoog of omlaag te bewegen (verplaatsing in Z-richting). Door gelijktijdig op de omhoog-toets en omlaag-toets te • drukken, wordt de automatische scherpstelling in werking gesteld en beweegt de bewerkingstafel automatisch naar boven.

  • Pagina 60: Usb-Aansluitingen

    Bediening USB-aansluitingen Er zijn twee USB-poorten op het bedieningspaneel. Charge (max. 2 A) = laadpoort Data (500 mA) = USB-poort (USB-stick, HDD, enz.) Plaatsing van de lens 1. Maak de lens los door de klemring naar binnen te draaien. 2. Verwijder de lens. 3.

  • Pagina 61: Focusmethodes

    De juiste instelling van de focus, dus de juiste afstand tussen de laserkop van het Trotec-lasersysteem en het te bewerken materiaal, is doorslaggevend voor een perfect resultaat.

  • Pagina 62: Focusgereedschap

    Bediening Voorzichtig Als werkstukken van meer dan 30 kg op de tafel zijn geplaatst, mag de tafel niet meer naar boven of naar beneden worden bewogen, omdat dit de mechanica van de machine kan beschadigen. Het is verplicht om te focussen op de hoogte van het materiaal voordat er materiaal van 30 kg of meer op de tafel wordt geplaatst.

  • Pagina 63: Sonar Technologie Tm

    Bediening 8.8.2 Sonar Technologie Voorzichtig Als de ultrasone sensor erg vuil is, kan de laserkop worden beschadigd als hij daardoor het materiaal of de werktafel raakt. 1. Zorg ervoor dat de ultrasone sensor is gereinigd. 2. Kies de juiste lens in de instellingen van de besturingssoware. 3.

  • Pagina 64: Opties

    Bediening Opties 8.9.1 Rondgraveermodule De rondgraveermodule wordt gebruikt om cilindrische werkstukken te graveren. Voorzichtig Schade aan elektronica. Het inbrengen of verwijderen van de rondgraveermodule terwijl de machine is ingeschakeld kan de elektronica onherstelbaar beschadigen. Schakel de machine uit voordat u de rondgraveermodule plaatst of verwijdert. Systeem met kegel: Systeem met wielen: Max.

  • Pagina 65: Installatie En Inbedrijfstelling

    Bediening 3. Kies de taak uit de lijst en plaats deze in de markeerzone. 4. Start het graveerproces. 8.9.3 Installatie en inbedrijfstelling ❶ Aansluiting van de rondgraveermodule ❷ Gecentreerde pin ❸ Tafelblad 1. Het laserapparaat moet zijn uitgeschakeld. Waarschuwingsstroom Als de rondgraveermodule tijdens de werking wordt aangesloten, worden de aansluitingen en de elektronica beschadigd.

  • Pagina 66: Montage Van Het Werkstuk In De Rondgraveermodule

    Bediening 8.9.4 Montage van het werkstuk in de rondgraveermodule 1. Meet de diameter van het werkstuk. 2. Stel de hoogte en de hoek van het systeem in door de hendels los te maken en vast te zetten. Hendels voor fixatie van hoogte en hoek 3.

  • Pagina 67: Gas-Kit Light

    Bediening 8.9.5 Gas-kit light Met de gas-kit light kan externe perslucht op de machine worden aangesloten om de stofafvoer tijdens de laserbewerking te verbeteren en de lens extra te beschermen. De gas-kit light bevindt zich op de achterkant van de machine.
  • Pagina 68 Bediening De perslucht die op de gas-kit light is aangesloten, moet droog en olievrij zijn en moet max. 10 bar bij 150 l/min bedragen. 1. Om de luchtdruk in te stellen, he u de instelknop van de persluchtregelaar op en draait u eraan tot de persluchtindicator de gewenste waarde aangee.

  • Pagina 69: Temperatuursensor

    De toon blij aanhouden totdat de temperatuur weer normaal is. U kunt het lasersysteem ook uitschakelen en de temperatuursensoren controleren. 8.9.7 Trotec Vision Print&Cut Informatie De camera moet tijdens de installatie en regelmatig daarna worden gekalibreerd. Raadpleeg de online sowarehandleiding voor meer informatie.

  • Pagina 70: Vision Design&Position

    Bediening Het toebehoren Vision is een camera op de laserbewerkingskop die de pastekens op het plaatmateriaal afleest. Hierdoor kunnen vervormingen in de bedrukking worden opgespoord en gecompenseerd. Het materiaal wordt precies op maat gesneden. De productietijden worden versneld en dure snijfouten worden vermeden.
  • Pagina 71 Bediening LIVEBEELD IN RUBY® Nadat de camera is geactiveerd, krijgt u het livebeeld van het hele werkblad. U kunt in Ruby® direct op het werkstuk: Een tekst plaatsen. • Een grafiek ontwerpen. • Een bestaande taak uitlijnen. • Aanwijzing Het camerabeeld moet voor elke gebruikte lensafstand worden gekalibreerd. Dit gebeurt in de instellingen van de lasersoware Ruby®...

  • Pagina 72: Verstelbare Poten

    Bediening 8.9.9 Verstelbare poten U kunt de in hoogte verstelbare poten als optie verkrijgen. Ze compenseren oneffenheden en geven de machine een betere stabiliteit.

  • Pagina 73: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Veiligheidsinstructies Gevaar Ondeskundig onderhoud kan ernstig letsel of schade veroorzaken. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd onder strikte naleving van alle veiligheidsinstructies door bevoegd, opgeleid personeel dat bekend is met de bediening van de machine. Gevaar Brand- of ontploffingsgevaar. Onjuist gebruik van de machine kan brand of ontploffing veroorzaken.

  • Pagina 74: Onderhoudsplan

    Onderhoud Onderhoudsplan Systeemonderdelen Dagelijks Wekelijks Halfjaarlijks Jaarlijks Lens, ✓✓ spiegel #4 ✓✓ spiegel #2 en spiegel #3 Ultrasone sensor ✓✓ (optie) ✓✓ Werktafel en linialen. Ventilatiesleuven van de afzuigkast. ✓✓ (in de machine) Hele werkgebied. ✓ Algemene reiniging. ✓ Energieketting x-as ✓✓...

  • Pagina 75: De Filtermat Vervangen

    Onderhoud De filtermat vervangen Als u de filtermat van de laserbron moet vervangen, opent u het deksel van de voeding aan de achterkant van de machine en vervangt u de filtermat. Schoonmaken 9.4.1 Machine 1. Plaats de bewerkingstafel in een positie waarin u het oppervlak het gemakkelijkst met ramenreiniger en papieren handdoeken kunt schoonmaken.

  • Pagina 76: Optieken In Het Algemeen

    Onderhoud 9.4.2 Optieken in het algemeen Trotec Laser GmbH adviseert de bijgevoegde reinigingsset te gebruiken. U kunt ook kwalitatief hoogwaardige wattenstaafjes in combinatie met de meegeleverde reinigingsvloeistof gebruiken. Aanwijzing De volgende reinigingsproducten zijn als toebehoren verkrijgbaar: – schoonmaakdoekje voor lenzen –...

  • Pagina 77: Reiniging Van De Spiegel

    4. Plaats nu de lens voorzichtig met de lenshouder in de laserkop en bevestig de klemring. Aanwijzing Trotec Laser GmbH raadt u aan de volgende reinigingsproducten te gebruiken, die als toebehoren verkrijgbaar zijn: Reinigingsdoekjes voor lenzen (artikelnummer 69249) en reinigingsvloeistof voor lenzen (artikelnummer 69248).

  • Pagina 78: Ultrasone Sensor (Sonar-Technologie Tm )

    Onderhoud REINIGING VAN SPIEGELS #2 EN #3 1. Als u spiegels #2 en #3 wilt reinigen, moet u eerst het rechterpaneel van de laser verwijderen. 2. Spiegel #2 mag niet worden verwijderd, maar moet in het apparaat worden schoongemaakt. 3. Spiegel #3 is vastgezet met twee inbusschroeven (1), die zich op de spiegelhouder bevinden.

  • Pagina 79: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen Dit hoofdstuk moet het onderhoudspersoneel in staat stellen om aan de hand van foutmeldingen en symptomen operationele storingen op te sporen en te verhelpen. Waarschuwing Brandgevaar door verkeerde parameterinstellingen. Lasergebruik met onjuiste parameterinstellingen, zoals vermogen, snelheid of frequentie, kan leiden tot vlamvorming.
  • Pagina 80 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het te graveren of uit te snijden Rastercorrectie ingeschakeld in Rastercorrectie in de soware • • formaat is niet identiek aan het de soware. uitschakelen (Instellingen - formaat in CorelDraw. Materiaalsjabloon definiëren - Verkeerde formaatinstelling in •...

  • Pagina 81: Contactgegevens

    Contactgegevens Contactgegevens TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij vragen contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio. Ga voor meer informatie en voor wereldwijde contactgegevens naar het onderwerp ‘Ondersteuning’ op onze website: www.troteclaser.com Zorg ervoor dat u zich in de directe omgeving van de machine bevindt wanneer u ons belt en dat u de volgende informatie bij de hand hebt (zie antwoordformulier): Tijdens welk arbeidsproces hee...

  • Pagina 82: Demontage

    Demontage Demontage Waarschuwing Gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). Waarschuwingsstroom Elektrische stroom. De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. Aanwijzing –...

  • Pagina 83: Verwijdering

    Verwijdering Verwijdering Verwijdering Voer de machine niet af met het huishoudelijk afval! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd volgens de regionale richtlijnen voor verwijdering van elektronisch en elektrisch afval. Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier. Gebruik in geval van demontage geschikt gereedschap om het toestel in afzonderlijke onderdelen te demonteren.

  • Pagina 84: Appendix

    Appendix Appendix...

  • Pagina 85: Firmastempel, Handtekening

    Acceptatieprotocol Geachte klant, Wij verzoeken u te bevestigen dat de machine naar behoren is overhandigd. Gelieve een kopie van dit document, ingevuld en ondertekend door het bedrijf, te overhandigen aan een medewerker van onze verkooppartner, zodat hij het aan de fabrikant kan doorsturen. Kruis aan waar van toepassing: Machineonderdelen werden gecontroleerd op eventuele transportschade.
  • Pagina 86 Opleidingsprotocol Deelnemer aan de opleiding: Opleider: Datum van de opleiding: Bovengenoemde werknemer is geïnstrueerd in de bediening van dit lasersysteem ............en in het bijzonder in de volgende punten: Functie van de machine Gevarenzones Gevarenaanduidingen Plaats van de noodstopschakelaar Persoonlijke beschermingsmiddelen Bedrijfsuitrusting Werksequentie Voorbereiding...

  • Pagina 87: Dok Iiir

    Antwoordformulier Geachte klant, Mocht er zich een probleem voordoen met de machine, gelieve de volgende informatie te noteren en ook een servicebestand aan te maken: Contactgegevens Machinegegevens Naam: Serienummer: Deelstaat: Lay-outsoftware: Telefoonnummer: E-mailadres: Datum: Beschrijving van het probleem Verschijnt er een foutmelding op de monitor, zo ja welke? Wat gebeurde er voordat de fout optrad? (onweer, Windows-update, ...) Wat werd er geprobeerd om het probleem te verhelpen? Stuur de informatie naar uw dealer, naar het verantwoordelijke ondersteuningsteam of naar het...

  • Pagina 88: Technische Informatie

    Technische informatie Speedy 400 Lasergraveersysteem Mechanica Werkblad 1016 × 610 mm 1096 x 698 mm Laadopper 305 mm met 1,5 inch-, 2,0 inch-lens 292,5 mm met 2,0 inch-afstandslens, 2,5 inch-lens Max. werkstukhoogte 255 mm met 4,0 inch-lens 242,5 mm met 4,0 inch-afstandslens...
  • Pagina 89 Max. diameter werkstuk kegel: 270 mm, afhankelijk van de lens Max. diameter werkstuk wielen: 180 mm, afhankelijk van de lens Herkennings- en compensatiesysteem voor positiemarkeringen; Max. bewerkingsoppervlak zonder Trotec Vision Print&Cut camera: 1016 x 610 mm Max. bewerkingsoppervlak met camera: 1004 x 610 mm verstelbare poten...
  • Pagina 90 Technische informatie Laser Lasersysteem CO Afgesloten CO2-laser, onderhoudsvrij, luchtgekoeld, golflengte 10,6 µm, 60, 80, 100, 120 W Afmetingen en gewicht 1428 x 952* x 1050 mm Breedte x diepte x hoogte * zonder afzuigmond of gas-kit light op de achterkant van het apparaat en met open deksel Gewicht ongeveer 295-310 kg (afhankelijk van het...

  • Pagina 92: Eu-Conformiteitsverklaring

    Nederlandse vertaling van het originele document. Het originele document is bijgevoegd. EU-conformiteitsverklaring Conform machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II laser. marking cutting engraving Fabrikant: Persoon die bevoegd om de technische bestanden samen te stellen: Trotec Laser GmbH Trotec Laser GmbH Freilinger Straße 4614 Marchtrenk Freilinger Straße Oostenrijk 4614 Marchtrenk Oostenrijk...
  • Pagina 94 Het basisconcept en de inrichtingen voor de veilige werking van de machine worden door de aanvullingen niet beïnvloed en blijven ongewijzigd. Marchtrenk, 14. juli 2021 Plaats, datum i.V. Hagen Strasser Directeur Onderzoek en Ontwikkeling www.troteclaser.com Trotec Laser GmbH, Freilinger Straße 99, 4614 Marchtrenk, Oostenrijk www.trotec-materials.com...

Inhoudsopgave