Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MULTI-SPELER
CDJ-TOUR1
http://pioneerdj.com/support/
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
http://rekordbox.com/
Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot
rekordbox™.
http://kuvo.com/
Handleiding
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor PIONEER DJ CDJ-TOUR1
Samenvatting van Inhoud voor PIONEER DJ CDJ-TOUR1
- Pagina 1 Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ’s, informatie over software, en andere informatie en diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product. http://rekordbox.com/ Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™. http://kuvo.com/...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Aangeven van deatils voor muziekstukken die in andere DJ-spelers zijn Opmerkingen over deze handleiding geladen ...................... 44 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. U moet zowel deze handleiding als de “Handleiding (Snelstartgids)” Instellingen aanpassen lezen. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet Opslaan van de instellingen op een opslagapparaat (SD, USB).. -
Pagina 3: Alvorens Te Beginnen
SD & USB Export Alvorens te beginnen rekordbox-muziekbestanden en beheergegevens kunnen worden uitge- wisseld met behulp van een SD-geheugenkaart of een USB-apparaat. Zo hoeft u de computer niet mee te nemen naar disco’s of clubs. Thuis of in een studio Kenmerken Dit toestel is een multispeler voor professionele DJ’s met de diverse rekordbox... - Pagina 4 rekordbox LINK Export BROWSE Wanneer dit toestel en een computer onderling zijn verbonden via een Door de combinatie van de lijstweergave van muziekbestanden en USB- of LAN-kabel, kunnen de rekordbox-muziekbestanden en beheer- een gemakkelijke grote draaiknop kunt u zonder stress muziekstukken gegevens direct worden uitgewisseld.
- Pagina 5 KUVO KUVO is een service die mensen helpt om te genieten van de clubcul- tuur, zowel binnen als buiten clubs, die clubleden, DJ’s en clubs samen- brengt via het concept van “het creëren van ruimte voor de volgende generatie om te genieten van dansmuziek”. Kijk hier voor de service details.
-
Pagina 6: Voordat U Begint
! Video-CD’s ! CD Graphics (CD-G) discs Voordat u begint ! Onafgesloten CD’s ! DVD-Videodiscs ! DVD-Audio discs ! DVD-RAM discs Geschikte geluidsbronnen ! Onafgesloten DVD’s Dit apparaat is geschikt voor de volgende geluidsbronnen. Omtrent CD-R/RW discs ! Disc (p. 6 ) Muziekbestanden die zijn opgenomen op CD-R/-RW discs kunnen wor- ! SD-geheugenkaart (p. -
Pagina 7: Omtrent Sd-Geheugenkaarten
(iOS/Android) is geïnstalleerd. Raadpleeg de ondersteunings- mappen enkele map kunnen niet worden weergegeven) site van Pioneer DJ voor informatie over ondersteunde apparaten (http:// pioneerdj.com/support/). Raadpleeg voor rekordbox (iOS/Android) de Max. aantal Onbeperkt (maar bestanden voorbij het 10 000e bestand... -
Pagina 8: Omtrent Mp3-Bestanden
Type Bestandsnaamextensie Geschikte formaten Bitdiepte Bitsnelheid Bemonsteringsfrequentie Coderingsmethode 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz Niet-gecomprimeerde AIFF .aif, .aiff AIFF 16-bit, 24-bit — en 96 kHz 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz Apple Lossless .m4a ALAC 16-bit, 24-bit — Lossless compressie en 96 kHz 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz FLAC... -
Pagina 9: De Software Voorbereiden
Om rekordbox en het stuurprogramma te gebruiken, gaat u naar de site ! Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het rekordbox en de Pioneer DJ Support-site en downloadt u de software. weergeven van geluidssignalen via de computer. ! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden... -
Pagina 10: Aansluitingen
Aansluitingen ! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. ! Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. ! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. ! Bij gebruik van een LAN-kabel voor de verbinding moet u de LAN-kabel die wordt meegeleverd met dit product gebruiken of een STP (Shielded Twisted Pair) kabel. -
Pagina 11: Basisstijl
Basisstijl Dit toestel speelt hoofdzakelijk muziekstukken af die zijn voorbereid met rekordbox geïnstalleerd op een computer. ! Zie de gebruikershandleiding van rekordbox (Mac/Windows) voor instructies over het bedienen van rekordbox. De gebruikershandleiding van rekor- dbox (Mac/Windows) kan geraadpleegd worden via het menu [Help] van rekordbox (Mac/Windows). ! Voor DJ-spelers en DJ-mengpanelen kunnen er maximaal vier PRO DJ LINK-compatibele spelers worden verbonden via LAN-kabels (CAT5e) met PRO DJ LINK-verbindingen. - Pagina 12 PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat (flashgeheugen, harde schijf, enz.), zodat u niet uw computer mee hoeft te nemen in uw DJ-booth. Informatie als afspeellijsten, cues, lussen en hot-cues van tevoren ingesteld met rekordbox kunnen worden gebruikt voor het afspelen.
- Pagina 13 Air2, iPad mini3, iPad Air, iPad mini2, iPad mini, iPad (3e en 4e generatie), iPad2 en iPod touch (5e en 6e generatie). ! Raadpleeg de website van Pioneer DJ voor informatie over de recentste ondersteunde apparaten (http://pioneerdj.com/support/). Gebruik van DJM-TOUR1...
- Pagina 14 Gebruiken van een switching hub (schakelende verdeler) Computer Computer rekordbox rekordbox Mobiele apparatuur waarop rekordbox LAN-kabel × 2 is geïnstalleerd Schakelende verdeel-hub LAN-kabel LAN-kabel × 3 STOP Audiokabel Audiokabel × 3 HOT CUE DIGITAL OUT AUDIO OUT LINK DJ-mengpaneel DJ-speler ×...
-
Pagina 15: Gebruik Van Een Dj-Controller
Als u bijvoorbeeld DDJ-SP1 gebruikt, kunt u functies zoals de hot-cue en beatlus bedienen. Bovendien kunt u met één DJ-controller maximaal vier spelers bedienen die verbonden zijn met PRO DJ LINK. ! Voor de DJ-controllers die hiervoor gebruikt kunnen worden en een tabel van compatibele functies, zie de ondersteuningssite van Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). -
Pagina 16: Gebruik Van De Dj-Software
Gebruik van de DJ-software Dit toestel geeft bedieningsinformatie over knoppen, de temporegelaar, enz. in het universele MIDI- of HID-formaat. Indien dit toestel via een USB- kabel is aangesloten op een computer waarop MIDI- of HID-compatibele DJ-software is geïnstalleerd, dan kan de DJ-software vanaf dit toestel worden bediend. -
Pagina 17: Overzicht Van De Bedieningstoetsen
Overzicht van de bedieningstoetsen Regelpaneel rekordbox LINK DISC TIME AUTO MODE QUANTIZE SEARCH LINK INFO UTILITY rekordbox BROWSE TAG LIST INFO MENU TAG TRACK STANDBY BACK / REMOVE LINK STOP DISC EJECT DISC VINYL HOT CUE SHORT TRACK FILTER SPEED ADJUST EDIT TOUCH / BRAKE QUANTIZE... - Pagina 18 b RELOOP/EXIT-toets n DISC-toets Hiermee kunt u terugkeren naar lus-weergave (lus-herhaling), of de Druk hierop om muziekbestanden van CD’s, CD-ROM’s of lus-weergave annuleren (lus-exit). DVD-ROM’s af te spelen. = Terugkeren naar de lus-weergave (lus-herhaling) (blz. 33 ) = Afspelen van media die verbonden zijn met of ingebracht zijn in dit toestel (blz.
- Pagina 19 A Draaiknop O Toets BEAT SYNC/INST.DOUBLE Bij het kiezen van muziekstukken en het instellen van onderdelen Gebruik deze toets om de beat-synchronisatiefunctie in te schakelen. = Gebruik van de beat-synchronisatiefunctie (blz. 38 ) beweegt de cursor wanneer u aan de draaiknop draait. Druk op de draaiknop om uw keuze vast te leggen.
-
Pagina 20: Achterpaneel
Achterpaneel AUDIO OUT DIGITAL OUT LINK Zie Beschrijving van de aansluitingen op bladzijde 10 voor de aanslui- tingen die gebruikt worden voor de verbindingen. 1 u-schakelaar Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 Kensington-beveiligingsgleuf 3 TILTABLE DISPLAY ontgrendelknop... -
Pagina 21: Voorpaneel
Voorpaneel 1 Disc-insteeksleuf 3 Disc-insteeksleufaanduiding 2 Pen-insteekopening voor disc-uitworp Omtrent het geforceerd uitnemen van discs ! Als de disc niet kan worden verwijderd na een druk op de [DISC EJECTh]-toets, kunt u de disc geforceerd uit laten schuiven door de daarvoor bestemde pen helemaal in de pen-insteekopening voor disc-uitworp op het voorpaneel van het hoofdtoestel te steken. -
Pagina 22: Lcd-Scherm
Weergave op het bovenste scherm Met CDJ-TOUR1 kunt u op het bovenste scherm door muziekstukken in media bladeren en een lijst weergeven van de golfvormen van muziekstukken die nu worden afgespeeld door spelers die verbonden zijn met PRO DJ LINK. - Pagina 23 h KUVO statusaanduiding/aanduiding clubnaam j Muziekstuk laden Toont de status van de verbinding met KUVO. De naam van de Raak dit aan om het geselecteerde muziekstuk in de betreffende club die momenteel op de KUVO-server geregistreerd is, wordt ook DJ-speler te laden. getoond.
- Pagina 24 GOLFVORM Op dit scherm wordt een lijst weergeven met informatie en de golfvormen van de muziekstukken die momenteel worden afgespeeld door DJ-spelers die verbonden zijn met PRO DJ LINK. ! Om deze informatie en golfvormen weer te geven, dient u geanalyseerde muziekstukken met rekordbox naar media te exporteren. 1 Spelernummer/On Air-informatie c BEAT COUNTDOWN Toont het spelernummer van de DJ-speler.
- Pagina 25 Weergave op het onderste scherm Normale weergavescherm 1 QUANTIZE BEAT VALUE b LOOP MODE = Automatisch een lus instellen die gebaseerd is op het tempo van Dit geeft de beatgrootte QUANTIZE weer. het muziekstuk (Auto Beat Loop) (blz. 33 ) 2 QUANTIZE c Muziekstuknamen Dit wordt weergegeven wanneer [QUANTIZE] is ingeschakeld.
-
Pagina 26: Instelknop-Aanduidingsdeel
Wanneer de resterende speelduur wordt aangege- gemeten door een DJ-mengpaneel van Pioneer DJ, enz. Dit komt ven, dooft de linkerrand van de grafiek. De gehele grafiek knippert... -
Pagina 27: Basisbediening
! Als een disc wordt geplaatst terwijl er een opslagapparaat (SD, USB) dat eerder met dit toestel werd verbonden of een andere DJ-speler van Pioneer DJ is aangesloten, wordt het aantal discs inclusief de Druk op de [u]-schakelaar. discinformatie enkele seconden op het LCD-scherm weergegeven. -
Pagina 28: Usb-Apparatuur Aansluiten En Loskoppelen
SD-geheugenkaarten inbrengen Muziekstukken selecteren in het bovenste scherm 1 Druk op de [u]-schakelaar om dit toestel aan te In dit gedeelte wordt de basisbediening voor het selecteren van muziek- zetten. stukken uitgelegd en hoe u het scherm in het bovenste scherm kunt omschakelen. - Pagina 29 [DISC] toets: Toont de inhoud van de disc in het toestel. 3 Draai aan de draaiknop. [SD] toets: Toont de inhoud van de SD-geheugenkaart in het toestel. Verplaats de cursor en selecteer het item. [USB] toets: Toont muziekbestanden op het aangesloten USB-apparaat of mobiele apparaat waarop rekordbox is geïnstalleerd.
-
Pagina 30: Bediening Met De Instelknop
3 Verdraai de draaiknop om het muziekstuk te Beweeg de [TEMPO] schuifregelaar naar voren of naar selecteren en druk dan de draaiknop in om het afspelen achteren. in te stellen. De toonhoogte zal nu niet veranderen, ook al wijzigt u de afspeelsnelheid met de [TEMPO]-schuifregelaar. -
Pagina 31: Aanpassen Van De Weergave- En Stopsnelheden
Draai aan de [VINYL SPEED ADJUST Scratch-afspelen TOUCH/BRAKE]-instelling. De snelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en verminderd Wanneer de instelknop in de VINYL-stand is gezet, kunt u muziek afspe- wanneer u linksom draait. len in de richting en met de snelheid waarmee u de instelknop draait, door de bovenkant van de instelknop ingedrukt te houden en zo te draaien. -
Pagina 32: Geavanceerde Bediening
Instellen van een cue-punt tijdens Geavanceerde afspelen (Real-time cue) bediening Druk tijdens het afspelen op de toets [IN/CUE (IN ADJUST)] op het punt waar u een cue-punt wilt instellen. Het punt waarbij u de toets indrukt, wordt ingesteld als het cue-punt. Instellen van een Cue Instellen van een auto-cue 1 Druk tijdens weergave op de [PLAY/PAUSE f]... -
Pagina 33: Fijnregelen Van Het Lus-Eindpunt (Luseinde Regelen)
Fijnregelen van het lus-eindpunt Verlengen van lussen (lussen (luseinde regelen) verdubbelen) 1 Druk tijdens lusweergave op de [LOOP OUT Druk tijdens de lusweergave op de [CUE/LOOP CALLd (OUT ADJUST)]-toets. (LOOP 2X)]-toets. De toets [LOOP OUT (OUT ADJUST)] knippert snel en het lampje van de De lengte van de lus wordt verdubbeld, telkens wanneer u op de toets toets [IN/CUE (IN ADJUST)] wordt uitgeschakeld. -
Pagina 34: Instellen Van Een Hot-Cue
Toetskleur Noodlussen Inhoud vastgelegd als hot-cue brandend Op dit toestel wordt automatisch een lus van 4 beats ingesteld om te Oranje voorkomen dat de geluidsweergave wordt onderbroken wanneer een Er wordt niets vastgelegd. Niet brandend muziekstuk niet langer afgespeeld kan worden. ! DJ-weergave wordt beperkt tijdens nood-lusweergave. -
Pagina 35: Opslaan Van Cue- Of Lus-Punten
Hotcues automatisch oproepen wanneer Oproepen van opgeslagen cue- of muziekstukken zijn geladen (opslagapparaat lus-punten (SD, USB)) De spelerinstellingen kunnen worden gewijzigd om hotcues automa- 1 Verbind een opslagapparaat (SD, USB) met dit toestel. tisch op te roepen wanneer muziekstukken worden geladen. 2 Laad het muziekstuk waarvoor u de cue- of lus- 1 Druk op de toets [SHORTCUT]. -
Pagina 36: Instellen Van Het Cue-Punt Voor De Auto-Cue Functie
4 Druk op de [MEMORY]-toets. Gebruiken van de slip-weergave Alle cue- en lus-punten voor de disc die op dit moment in dit toestel is geladen worden gewist. Wanneer de slip-weergave is ingeschakeld, gaat de normale weergave ! De wisfunctie wordt geannuleerd als u op enige andere toets dan met het oorspronkelijke ritme door op de achtergrond tijdens pauze [MEMORY] drukt. -
Pagina 37: Slip-Looping
De [SLIP]-toets knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond ! Slip-terugwaarts afspelen wordt automatisch geannuleerd op de speelt. positie 8 beats voorbij de positie waarop de hendel [DIRECTION FWD/REV/SLIP REV] naar de [REV]-zijde is gekanteld, normaal afspe- 4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop. -
Pagina 38: Gebruik Van De Beat-Synchronisatiefunctie
DJ-mengpaneel, zoals het laten beginnen van de weergave op dit toestel. ! Sluit dit toestel eerst aan op een DJ-mengpaneel van Pioneer DJ. Raadpleeg Aansluitingen op bladzijde 10 voor instructies over de Veranderen van de als synchronisatie- aansluiting. -
Pagina 39: Andere Bladerfuncties
Overschakelen naar het zoekscherm Basisbediening zoekscherm Druk op de toets voor het apparaat dat u wilt openen. Onderdelen selecteren Wanneer er op een toets wordt gedrukt, wordt de inhoud van de betref- fende signaalbron in een lijst getoond. 1 Open het zoekscherm. ! Toets [DISC]: Muziekbestanden weergeven op de geplaatste disc. -
Pagina 40: Zoeken Met De Verspringfunctie
1 Open de rekordbox-bibliotheek. 2 Wanneer een lijst met muziekstukken wordt = Afspelen van media die verbonden zijn met of ingebracht zijn in dit weergegeven, kunt u op de toets [TRACK FILTER] toestel (blz. 28 ) drukken. = Afspelen van opslagapparaten (SD, USB) of van andere spelers en Alleen muziekstukken die overeenkomen met de voorwaarden opgege- mobiele apparatuur met rekordbox (blz. -
Pagina 41: Gebruik Van Hotcue-Banks
Gebruik van de informatie-verspringfunctie Opslaan van de afspeelgeschiedenis De categorieën waartoe muziekstukken behoren kunnen worden weer- gegeven door items te selecteren die bij de details getoond worden. Deze 1 Verbind een opslagapparaat (SD, USB) met dit toestel. functie komt van pas bij het zoeken naar muziekstukken in hetzelfde genre als het spelende muziekstuk, muziekstukken met een vergelijkbare 2 Speel muziekstukken af. -
Pagina 42: Bewerken Van Tag-Lijsten
2 Druk op de [TAG TRACK/REMOVE]-toets. Bewerken van tag-lijsten Het muziekstuk dat in dit toestel geladen is wordt toegevoegd aan de tag-lijst. Muziekstukken die vervolgens moeten worden afgespeeld of muziek- ! De geladen muziekstukken kunnen worden toegevoegd aan de stukken geselecteerd op basis van DJ-omstandigheden kunnen worden tag-lijsten door op de toets [TAG TRACK/REMOVE] te drukken op gemarkeerd en verzameld in lijsten. -
Pagina 43: Een Tag-Lijst Omzetten Naar Een Afspeellijst
2 Gebruik de draaiknop om het opslagapparaat (SD, ! Omgezette of geconverteerde afspeellijsten worden als items getoond in de [PLAYLIST]-categorie. USB) te selecteren en in te voeren. Wanneer er een opslagapparaat (SD, USB) is geselecteerd, zal de tag- 1 Druk op de [TAG LIST]-toets. lijst op dat opslagapparaat (SD, USB) worden getoond. -
Pagina 44: Veranderen Van Waarderingen Van Muziekstukken
! Details van de geladen muziekstukken kunnen worden weergegeven door langer dan 1 seconde op de toets [INFO/LINK INFO] op het zoekscherm of het scherm met de tag-lijst te drukken. Veranderen van waarderingen van muziekstukken U kunt de waardering van een muziekstuk veranderen. 1 Laad een muziekstuk. -
Pagina 45: Instellingen Aanpassen
Wijzigen van de ingestelde kleur op Instellingen een opslagapparaat (SD, USB) aanpassen De kleur van de SD-geheugenkaart/USB-aanduiding die wordt weerge- geven wanneer het opslagmedium (SD, USB) wordt aangesloten op dit toestel en een deel van de displaykleur op het scherm kunnen worden gewijzigd. -
Pagina 46: De Instellingen Wijzigen (Onderste Scherm)
Optionele De instellingen wijzigen (onderste Instelbereiken Beschrijving instellingen scherm) Stelt in of de indicators van toetsen enz. waarvoor de slip-weergave is SLIP FLASHING ON*/OFF ingeschakeld knipperen wanneer 1 Houd de [MENU/UTILITY] toets tenminste 1 seconden de [SLIP]-toets wordt ingedrukt. ingedrukt. Selecteert de displaymethode indien via PRO DJ LINK aangeslo- Het scherm [UTILITY] wordt in het onderste scherm weergegeven. -
Pagina 47: Instellen Van De Naam Voor De Afspeelgeschiedenislijst
2 Gebruik de draaiknop om [PLAY MODE] te selecteren ! Om bij het weergeven van namen van muziekstukken enz. letterte- kens weer te kunnen geven die in een andere code dan Unicode zijn en in te voeren. opgenomen, wijzigt u de [LANGUAGE]-instelling. 3 Gebruik de draaiknop om [CONTINUE] of [SINGLE] te 1 Open het [UTILITY]-scherm. -
Pagina 48: De Instellingen Wijzigen (Bovenste Scherm)
De instellingen wijzigen (bovenste scherm) Als u [UTILITY] aanraakt in het bovenste scherm, kunt u de volgende items configureren. Optionele Beschrijving instellingen Overschakelen tussen de modus voor selectie van muziekstukken en overschakelen tussen schermen in het bovenste scherm, en de modus voor selectie van TOUR1 MODE muziekstukken en overschakelen tussen muziekstukken in het onderste scherm met bedieningselementen zoals... -
Pagina 49: Gebruik Van De Dj-Software
Lijst van MIDI-berichten Gebruik van de MIDI-berichten SW-naam SW-type Opmerkingen DJ-software Een lineaire waarde die de snelheid bepaalt, van stop tot 4X: 64 voor stop, 65 (0,06X) JOG (TOUCH) — – 127 (4X) in voorwaartse Bediening van de DJ-software richting, 63 (0,06X) – 0 (4X) in terugwaartse richting. - Pagina 50 MIDI-berichten SW-naam SW-type Opmerkingen MASTER UIT=0, AN=127 SYNC UIT=0, AN=127 JOG TOUCH UIT=0, AN=127 REVERSE UIT=0, AN=127 BEAT LOOP GUI-toets UIT=0, AN=127 BEAT LOOP GUI-toets UIT=0, AN=127 BEAT LOOP GUI-toets UIT=0, AN=127 1/16 BEAT LOOP GUI-toets UIT=0, AN=127 BEAT LOOP GUI-toets UIT=0, AN=127 BEAT LOOP...
-
Pagina 51: Aanvullende Informatie
! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u denkt dat er iets mis is met deze apparatuur, moet u de punten hieronder controleren en de [FAQ] voor de [CDJ-TOUR1] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. -
Pagina 52: Omtrent Het Lcd-Scherm
Probleem Controle Oplossing De cue-punten of lussen in muziek- Was het USB-apparaat correct gestopt voor het de De punten kunnen niet worden aangegeven als de SD-geheugenkaart/het USB- stukken die zijn opgenomen opslagap- laatste keer losgekoppeld werd? apparaat wordt verwijderd zonder de juiste uitschakelprocedure te volgen of als paratuur (SD, USB) worden niet dit toestel zonder meer wordt uitgeschakeld. -
Pagina 53: Lijst Van Pictogrammen In Het Lcd-Scherm
Over iPods/iPhones/iPads ! Dit product is ontwikkeld en getest op basis van de iPod/iPhone/iPad-softwareversies zoals aangegeven op de ondersteuningssite van Pioneer DJ. (http://pioneerdj.com/support/) ! Compatibiliteit met dit product kan verloren gaan als er een andere softwareversie wordt geïnstalleerd op uw iPod/iPhone/iPad dan staat aangege- ven op de ondersteuningssite van Pioneer DJ. -
Pagina 54: Reinigen Van Discs
Apple Lossless Audio Codec ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. wordt in licentie gebruikt. rekordbox en KUVO zijn handelsmerken of Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy geregistreerde handelsmerken van de Pioneer DJ Corporation. -
Pagina 55: Flac
“Gebruiksrechtovereenkomst” van rekordbox te lezen en na te leven. ! De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van- wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden. <DRI1361-A>...