Pagina 1
Vertaling van het oorspronkelijke hand- leiding Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison Dieselmotor: Yanmar Benzinemotor: Kohler 5900 152; -441 Vóór het in gebruik nemen de gebruikshandleiding doorle- zen en de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen opvolgen! Gebruikshandleidingnr. 998 493NL-A 10.22...
Wij behouden ons voor verbeteringen uit te voeren, zonder deze handleiding te wijzigen. Leveringsomvang (controleren a.u.b.): • Apparaatdrager • Boordgereedschapsset • Originele gebruikshandleiding • Originele motorgebruikshandleiding • Machinepas (in insteekhoes op de machine) De machinepas ingevuld terugsturen naar Agria- Werke. agria 5900 Bison...
Pagina 3
Vetsmeerpunt Accu Onderhoudsinterval voor iedere inbedrijfstelling Koppeling na iedere reiniging (met name hogedrukreiniger) Wielaandrijving jaarlijks Transmissieoliepeil separate motorge- bruikshandleiding - agria-Service - = neem contact op met Hydraulische besturing uw agria-vakwerklplaats Besturing met de hand Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Aanduiding van de onderdelen Afb. A Afb. B agria 5900 Bison...
Pagina 5
Schakelkabel voor krachtafnemer Schakelkabel voor stuurdragergrendel Toerentalregelingshendel Stelhendel voor traploze rijsnelheid en vooruit/achteruit Bedrijfsurenteller (alleen bij uitv. diesel) Contactslot (alleen bij uitv. diesel met E-start) Contactdoos (alleen bij uitv. met diesel en E-start, bij uitv. benzine optioneel) Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Montage en demontage van de aanbouwapparatuur ......... 35 Accu ......................36 Contactslot ....................36 Waarschuwingssignaal (alleen bij diesel E-start) ........36 Zekering ..................... 37 4 In gebruik nemen en bediening..........38 In gebruik nemen ..................38 Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 8
Conformiteitsverklaring ..............91 Aanduiding van de onderdelen Afb. C..........92 Benzinemotor ..................... 92 Aanduiding van de onderdelen afb. D ..........94 Dieselmotor ....................94 Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
De apparaatdrager agria 5900 Bison is • een handgeleide zelfrijdende werkma- verwijderede gemanipuleerde chine met één as die de op de Agria- beschermings- en veiligheidsinrich- verkooplijst vrijgegeven aangekoppelde tingen apparaten aandrijft (reglementair ge- • gebruik van niet-vrijgegeven aan- bruik).
Zorg dat alle beschermingsinrichtingen Bij aangedreven onderdelen bevinden zijn aangebracht en in de beschermende zich knel- en schaarlocaties! stand staan! Het meerijden op de werkuitrusting tij- dens de werkzaamheden is niet toege- staan. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Machine en aanbouwapparatuur tegen wezig zijn. Ga daarom voorzichtig te wegrollen beveiligen (parkeerrem - in- werk om de verstopping te verhelpen. dien aanwezig -, wielkeggen). Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Voer geen onderhouds- en reinigings- in de brandstoftank. Benzinedampen zijn werkzaamheden uit bij draaiende motor. een bron van gevaar. Bij werkzaamheden aan de motor altijd contactsleutel (indien aanwezig) Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
- brandgevaar! Elektrische installatie en accu Pluspool altijd voorzien van de hiervoor bedoelde afdekking of klembescherm- Raak de spanningvoerende delen van kap. het ontstekingssysteem niet aan wan- neer de motor draait - kans op elektri- Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Houd voldoende afstand t.o.v. hete oppervlakken. Houd bij draaiende motor voldoende afstand t.o.v. het maai- mes! Voor het werken met de machine moeten individuele gehoor- beschermingsmiddelen worden gebruikt. Draag stevig schoeisel. Controleer het motoroliepeil ten minste om de 8 bedrijfsuren. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
-25 tot 0 °C: SAE 5W-30 API-SJ of hoger Geluidswaarden: .................. zie pagina 22 Trillingsacceleratiewaarde: ..............zie pagina 22 Hellingdeugdelijkheid: De motor is geschikt voor de toepassing aan hellingen (bij motoroliepeil "max." = bovenste vulmarkering): ......Continue werking tot helling 45° (100 %) Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
-25 tot +15 °C: SAE 5W-20 API-CD of hoger Geluidswaarde: ..................zie pagina 22 Trillingsversnellingswaarde: .............. zie pagina 22 Hellingsgeschiktheid: De motor is geschikt voor gebruik op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste vulpeilmarkering): ..........duurbedrijf tot hellingshoek 20° (37 %) Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
104,6 dB Trillingsversnellingswaarden: conform richtlijn 2002/44/EG en EN 12733 aan de stuurhandgreep met: Maaiwerk met dubbel mes 5,60 m/s 7,05 m/s Sikkelmulcher < 2,5 m/s Safety mulcher 3,41 m/s Sikkel-, Safety mulcher < 2,5 m/s Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
3 Machine- en bedieningselementen 3 Machine- en bedieningselementen De apparaatdrager agria 5900 Bison is Ter beschikking staan de op de verkoop- een basis-motorapparaat en wordt altijd lijst van Agria vrijgegeven aanbouwap- samen met een aanbouwapparaat ge- paraten. bruikt. Daardoor is hij geschikt voor de toepassing in gemeentes, in de land- en bosbouw en in de winterdienst.
= VRIJLOOP tot max. = VOLGAS van de motor-stopschakelaar worden bediend. In gevaarlijke situaties de toerentalhendel op "STOP" zetten om de motor uit te schakelen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Manipuleer de veiligheidsschakeling niet en bind de veiligheidshendel niet vast! De veiligheidshendel dient als noodstop- schakelaar: in gevaarlijke situaties loslaten zodat hij vanzelf naar de stand "STOP" zwenkt! Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Krachtafnemerschakeling De van de versnelling onafhankelijke krachtaf- nemer (A/22) wordt met de schakelkabel (B/7) geschakeld. Schakelkabel naar achteren getrokken, de krachtafnemeraandrijving is uitgeschakeld, naar voren geduwd ingeschakeld. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
3 Machine- en bedieningselementen Versnellingsbak De machine agria 5900 Bison is met een hy- drostatische rijaandrijving uitgevoerd. Rijschakeling • De rijsnelheid wordt traploos naar voren en naar achteren aan de rijhendel (B/10) met de wijsvinger of de duim ingesteld of gewij- zigd.
Als de blokkering wordt geopend is de hydrauli- sche besturing weer ingeschakeld. Gebruik: in feite dezelfde werking als een sper- differentieel. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
• Aan beide kanten de klemhendel loszet- ten tot de grendelnokken vrij zijn. • Linker en rechter stuurdrager op de gewens- te hoogte instellen en in de passende gren- delnok vastzetten. • Klemhendel weer vastzetten. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Voor het wegslepen, bergen en vastsjorren voor een veilig transport en voor het laden van de machine de aanslagpunten gebruiken. (= ogen aan de aansluitflens en de motorbescher- mingsplaat). Vastsjorren op andere plaatsen kan schade veroorzaken. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Hiervoor aan beide kanten de complete wielmotoren (1) door ombouwen aan het voorste flensbeeld (2) verplaatsen. • Flensbeeld vooraf reinigen. • Geen hydraulische leidingen en bowdenka- bels loszetten! • Bevestigingsbouten (3) met 45 Nm aan- draaien. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 34
Vrije ruimte van de aan- drijfwielen t.o.v. het aanbouw- apparaat ten minste 20 mm! Handgreephendel vastzet- Handgreephendel mag niet naar beneden staan • Handgreephendel axiaal naar buiten trekken tot hij vastklikt en hierbij omhoog draaien Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Dopmoeren gelijkmatig aandraai- Bij een met krachtafnemer aange- dreven apparaat: Schakelhendel (4) aan het aanbouwapparaat op "I” zet- ten, bandveer schakelblokkering (6) vastklikken (indien aanwezig) - schake- ling gebeurt aan de basismachine. Demontage in omgekeerde volgorde. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Als het waarschuwingssignaal wordt gegeven terwijl de motor draait is de acculading door de generator niet in orde. - agria - Service - Ontstekingsschakelaar tijdens de werking van de motor niet op „O“ zetten, omdat dit een...
E-starter een zekering: (C/35) bij benzinemotor, (D/36) bij dieselmotor, Als de zekering defect is moet hij worden ver- vangen. Open hiervoor de zekeringhouder. - Zorg op tijd voor een reservezekering. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Verroeste plaatstaal-jerrycans of niet brandstof- bestendige kunststofreservoirs zijn niet toege- staan. Let altijd op een goede verzorging van de filters en op schone brandstof. Gebruik uitsluitend merkbenzine. Bij de omgang met brandstof zeer zorgvuldig te werk gaan. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 39
De brandstoftank niet vullen tot hij overloopt, maar laat ca. 5 mm vrije ruimte, zodat de brand- stof kan uitzetten. Als er toch brandstof is gemorst, moet de ma- chine weggeduwd worden voordat er wordt gestart. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 40
"winterbrandstof" worden gebruikt die gedurende deze tijd aan de pompstations wordt verkocht. Let altijd op een goede verzorging van de filters en op schone brandstof. Gebruik alleen dieselbrandstof met een merk of op tijd winterdiesel. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 41
De brandstoftank niet vullen tot hij overloopt, maar slechts tot aan de rode markering, zodat de brandstof kan uitzetten. Als er toch brandstof is gemorst, moet de ma- chine weggeduwd worden voordat er wordt gestart. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
(A) (voor werk- en trans- portritten): Maaibalk Sikkelmulcher *25 m *25 m Klepelmulcher *20 m Safety mulcher *10 m Bandhark Balenpers Veegmachine Sneeuwploeg Omkeerfrees Cirkeleg Wegverzorgingsapparaat Wildloofborstel Transportrit bij * echter slechts 3 m Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Houd voldoende afstand tot hete oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de draaiende motor. Bij een draaiende benzinemotor de bou- giekabel en de bougiedop niet aanraken of lostrekken. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
- of handmatige start met de omkeerstarter Aanslepen is niet toegestaan! Als de motor draait, het motortoerental op min. zetten en een poosje warm laten draai- en. Choke-bediening langzaam terugdraaien naar de bedrijfsstand (indien bediend). Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Daarmee is de carburateur leeg en er kan geen verharsing optreden. Contactsleutel terugdraaien naar "O" en uitne- men. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Decompressie gaat vanzelf bij de startproce- dure terug naar de beginstand Toerentalregelingshendel op de middelste stand (half gas) en de motor even warm laten draaien. • Als de motor niet start, de startprocedure in dezelfde volgorde herhalen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Dat voor- komt cokesvorming aan de injectiesproeier en handhaaft de bedrijfsveiligheid. Toerentalregelhendel tot de aanslag op STOP- stand Brandstofkraan (D/3) sluiten Machine tegen onbevoegd gebruik en wegrol- len beveiligen. • Wielkeggen plaatsen Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
- of handmatige start met de omkeerstarter Aanslepen is niet toegestaan. Toerentalregelingshendel op de middelste stand (half gas) en de motor even warm laten draaien. • Als de motor niet start, de startprocedure in dezelfde volgorde herhalen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Voor het neerzetten van de motor nooit de decompressievoorziening bedienen, omdat daardoor de kleppen beschadigd kunnen raken. Contactsleutel terugdraaien naar "O" - Waarschuwingssignaal dooft Brandstofkraan (D/3) sluiten Machine tegen onbevoegd gebruik en wegrol- len beveiligen. • Contactsleutel uitnemen • Wielkeggen plaatsen Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Let vooral bij het achteruitrijden en bij het manoeuvreren op obstakels zodat u daar- door niet wordt verrast. De machine nooit zonder toezicht laten, zo- lang de motor draait. Bij transportritten of ritten naar naburige werkoppervlakken altijd werkgereed- schappen uitschakelen! Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 51
De machine nooit onbewaakt laten, zo- lang de motor draait. Als er tijdens de werkzaamheden een reiniging uitgevoerd moet worden, moet de motor om vei- ligheidsredenen uitgezet en de bougiestekker(s) losgenomen worden. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Werk nooit van de helling af, omdat de heidsvoorziening wordt geactiveerd. machine kan gaan glijden. Probeer niet om een glijdende machine vast te hou- den. De machine is te zwaar om vastge- houden te kunnen worden. Stuur met Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
(stenen, harde grond enz.) kan een plotselinge beweging van de machine naar voren of naar achteren optreden; ga daarom bij- zonder voorzichtig te werk. • Bij transportritten of ritten naar na- burige werkoppervlakken altijd de werkgereedschappen uitschakelen! Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Bij werkzaamheden met olie, brand- stof en vet, de betreffende veilig- heidshandschoenen dragen, evt. Neem bij een benzinemotor boven- huidbeschermingsmiddel gebruiken. dien de bougiestekker los! Wees voorzichtig met hete motoron- derdelen! Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
(niet indraaien), oliepeilstok uitnemen en oliepeil aflezen. • Als het oliepeil onder het onderste vulpeil "min." is gedaald, motorolie (zie “Technische gegevens”) tot aan de rand van de olievul- plug "max." bijvullen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 56
Ventilatorhuis telkens na 100 bedrijfsuren of ten minste 1 keer per jaar, het beste voor het seizoen afvegen en de koellamellen aan cilinder en cilinderkop alsmede de voor de luchtcirculatie noodzakelijke geleideplaten en het ventilatorwiel reinigen. - agria-Service - Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 57
Zorg altijd dat het stationair toerental van de motor correct is ingesteld. De motor moet bij een laag toerental soepel verder draaien als de regelhendel voor het toe- rental op stationair staat. - agria-Service - Alle overige onderhoud en verzorging van de motor Motorge- bruikshandleiding Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Bij iedere verversing van de motorolie ook het oliefilter (D/13) met dieselbrandstof rei- nigen. Afdichtringen controleren, indien nodig vervangen; olieaflaattap aandraaien! Oliehoeveelheid en kwaliteit zie "Technische gegevens". Olie indien mogelijk met een trechter of iets soortgelijks bijvullen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 59
(geen benzine gebruiken). Schuimstof-voorfilter uitdrukken en laten dro- gen. Filterelement (2) verwijderen. Filterelement op een vlak oppervlak uitklop- pen. Schuimstof-voorfilter en filterelement niet met perslucht uitblazen en niet in olie dompelen! Filterelement en schuimstof-voorfilter plaatsen. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 60
Geschikte bak met trechter of iets soortge- lijks klaarzetten. • Aflaattap (1) losdraaien en brandstof in de geschikte bak laten lopen. • Aflaattap (1) met afdichtring (2) weer in- draaien en vastdraaien (vooraf de afdicht- ring controleren, indien nodig vervangen). Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 61
De motor is met een automatisch ont- • Motor ca. 1 minuut laten draaien. luchtingssysteem uitgevoerd, echter moet er als volgt te werk worden ge- gaan: Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 62
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen! De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor- den zeer heet als de motor draait en direct na het uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de draaiende motor. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
1/10 Ampère van de accucapaciteit Ah. • Bij meer dan 45 °C temperatuur van het zuur de lading onderbre- ken. • De accu is volledig geladen, als de laadspanning binnen 2 uur niet meer toeneemt. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 64
Laadtoestand regelmatig controleren en indien nodig bijladen. Recycling • Oude accu´s op het verzamelpunt afgeven (rechtop en beveiligd tegen kantelen bewaren en transporteren zodat er geen zuur vrijkomt). • Accu nooit weggooien bij het huishoudelijk afval! Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
• Afdichtringen (2) en (3) controleren, indien nodig vervangen. • Aflaattap met afdichtring indraaien en aan- draaien. • Verse versneliingsbakolie tot aan de vul- peilmarkering "max." bijvullen. • Oliehoeveelheid en oliekwaliteit zie "Techni- sche gegevens". Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 66
• Hydraulische slangen na 6 jaar vervangen. Alleen nieuwe (niet ouder dan 2 jaar) origi- nele hydraulische slangen van Agria gebrui- ken. Onder hoge druk vrijkomende hydrauli- sche olie kan de huid doordringen en ernstig letsel (levensgevaar) veroorzaken.
Pagina 67
Telkens na 200 bedrijfsuren de centrale bout van de stuurdrager (A/9) controleren. De stuurdrager moet zonder speling op de stuurtoren liggen maar nog iets draaibaar zijn; indien nodig de draai-glijvlakken op- nieuw met vet insmeren. - agria-Service - Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 68
Reparatiewerkzaamheden aan de banden en bandenvervanging mogen alleen door deskundig personeel en met geschikt montagegereedschap worden uitgevoerd. Wielnaven • De zeskantmoeren (A/26) voor de wielnaven aan beide kanten met 250 Nm telkens na 50 bedrijfsuren aandraaien. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
- agria-Service - Koppelingsinstelling Instelling voor ieder in gebruik nemen controle- ren en indien nodig bijstellen (vooral tijdens de indraaitijd na de eerste inbedrijfstelling resp. na het vervangen van de koppelingsplaat). Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 70
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Aan de lagerpunten moet er een vetkraag aan- wezig zijn die de lagers tegen het binnendringen van vuil, plantensappen en water beschermt. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
In het werkgedeelte niet roken en open vlammen en vonken uit de buurt houden. Of de brandstoftank voltanken en brandstofstabilisator (Agria-nr. 799 09) aan de brandstof toevoegen - Neem de gebruikshandleiding in acht! Motor ca. 1 minuut laten draaien.
Pagina 74
(5) Machine beschermd neerzetten Om sterke corrosievorming te voorkomen: • tegen weersinvloeden beschermen • niet neerzetten in - vochtige ruimten - kunstmestmagazijnen - stallen en belendende ruimten. (6) Machine afdekken Machine met een doek of iets soortgelijks afdekken. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen Veiligheidsaanwijzingen opvolgen! Storingen aan de machine of aan de motor, die een grotere ingreep noodzakelijk maken, altijd door uw agria- vakwerkplaats laten verhelpen, zij beschikken over de noodzakelijke gereedschap- pen. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Pagina 76
- agria-Service - Benzinemotor Onststekingsafstand te groot, Bougie instellen of vervangen slaat bij vrijloop bougie defect vaak af Carburateur niet correct Carburateur instellen ingesteld - agria-Service - Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Koppelingsschijf vervangen - agria-Service - Geen aandrijving Koppeling niet ontkoppeld Met koppelingshandhendel naar voren inkoppelen Schuifwerking ingeschakeld Omschakelen naar hydraulische werking Overmatige Bevestigingsbouten los Bevestigingsbouten aandraaien trillingen BM = zie aparte gebruikshandleiding van de motor Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Het apparaat inclusief de resterende technische vloeistoffen voor recycling Veiligheidshandschoenen dra- overdragen aan een recyclingbedrijf. gen. Oude batterijen, oude accu's, elek- trische elektronische onderdelen recyclen volgens de wettelijke regelin- gen. Nooit weggooien bij het huishoude- lijk afval. Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Bouten en moeren contro- leren Wielbouten resp. -moeren aandraaien Motorolieverversing eerste keer, daarna Transmissie-/ hydraulisch oliepeil contro- leren Reiniging Luchtfilter-inzetstuk reini- Motorolieverversing eerste keer, daarna Motoroliefilter reinigen voor het eerst daarna Luchtfilter-inzetstuk reini- Wielnaafmoeren aan- draaien Accu controleren Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 84
Brandstoffilter reinigen Hydraulische slangen controleren Ultrabussen stuurdrager controleren Centrale bout stuurdrager aandraaien Rem controleren Wielmotoren op rechtuit rijden controleren Luchtfilter-inzetstuk ver- vangen, indien nodig vroeger! Brandstoffilter vervangen Carburateur reinigen en inregelen Compressiedruk controle- Klepspeling instellen Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 85
= elke keer voor het in gebruik nemen = na elke reiniging, vooral na met een hogedrukreiniger = zie separate gebruikshandleiding van de motor = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw agria-vakwerkplaats uitgevoerd worden = minimaal jaarlijks = controle- en verzorgingswerkzaamheden door bediener...
Na 200 bedrijfsuren, minimaal jaarlijks op dichtheid, beschadiging en veroudering controleren. Hydraulische slangen na 6 jaar vervangen. Alleen nieuwe (niet ouder dan 2 jaar) originele hydraulische slangen van Agria gebruiken. Onder hoge druk vrijkomende hydraulische olie kan de huid doordringen en ernstig letsel (levensgevaar) veroorzaken.
Pagina 90
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison...
Pagina 96
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 E-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Uw agria-vakhandelaar dicht bij u in de buurt:...