Pagina 1 VIP X1600 Netwerk-videoserver Installatie- en bedieningshandleiding...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksdoel EU-richtlijnen Typeplaatje Veiligheidsinformatie Gevaar voor elektrische schokken Installatie en bediening Onderhoud en reparatie Productbeschrijving Leveringsomvang van VIP X1600 chassismodule Leveringsomvang van VIP X1600 module Systeemvereisten Functieoverzicht Aansluitingen en displays Installatie Voorbereiding Installatie van VIP X1600 modules Installatie in een schakelkast...
Pagina 4 | Inhoudsopgave VIP X1600 5.18 Partitioneren 5.19 Opnameprofielen 5.20 Opnameplanner 5.21 Alarmbronnen 5.22 Alarmverbindingen 5.23 5.24 E-mail met alarm 5.25 Alarm Task Editor 5.26 Relais-instellingen 5.27 COM1 5.28 Netwerk 5.29 Multicasting 5.30 Codering 5.31 Versie-informatie 5.32 Livepage-configuratie 5.33 Systeemstatus 5.34...
Pagina 5 VIP X1600 Inhoudsopgave | nl Verklarende woordenlijst Specificaties 10.1 VIP X1600 chassismodule 10.2 VIP X1600 module 10.3 Protocollen/normen 10.4 Beeldvernieuwingsfrequentie Trefwoordenregister Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 6 | Inhoudsopgave VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 7: Voorwoord
Gebruiksdoel De VIP X1600 netwerk-videoserver is bedoeld voor gebruik met CCTV-systemen en heeft als doel video- en besturingssignalen via gegevensnetwerken (Ethernet-LAN en internet) over te dragen. Met de audioversies van de VIP X1600 modules kunnen ook audiosignalen worden verzonden.
Pagina 8: Eu-Richtlijnen
Voor exacte identificatie zijn de modelnaam en het serienummer gegraveerd aan de onderkant van de VIP X1600 chassismodule en op de typeplaatjes op de printplaten van de VIP X1600 modules. Noteer deze gegevens indien nodig vóór de installatie, zodat u deze bij de hand heeft bij vragen of het bestellen van reserveonderdelen.
Pagina 9: Veiligheidsinformatie
Installeer een VIP X1600 module altijd en uitsluitend in de daarvoor bestemde VIP X1600 chassisbehuizing. – Koppel bij een storing de VIP X1600 los van de voeding en van alle andere apparaten. – Installeer de voeding en het apparaat op een droge locatie die tegen weersinvloeden is beschermd.
Pagina 10 | Veiligheidsinformatie VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 11: Productbeschrijving
– Adobe Acrobat Reader Leveringsomvang van VIP X1600 module – VIP X1600 module – Montageset voor installatie in de VIP X1600 chassismodule – Aansluitstekkers – Beknopte installatiehandleiding AANWIJZING! Controleer of de zending compleet en in perfecte staat is. Laat het apparaat controleren door Bosch Security Systems als u een beschadiging aantreft.
Pagina 12: Systeemvereisten
CD. Indien nodig kunt u de vereiste programma's en controls installeren vanaf de meegeleverde product-cd (zie Sectie 3.2 Leveringsomvang van VIP X1600 module, pagina 11). Informatie over het gebruik van Microsoft Internet Explorer treft u aan in de online Help van Internet Explorer.
Pagina 13: Functieoverzicht
De VIP X1600 is een netwerk-videoserver voor maximaal 16 onafhankelijke videokanalen in vier VIP X1600 modules. Het is in de eerste plaats ontworpen voor het coderen van video- en besturingsgegevens voor verzending via een IP-netwerk. Met de audioversies van de VIP X1600 modules kunnen audiosignalen ook naar compatibele apparaten worden verzonden.
Pagina 14: Sabotagedetectie En Bewegingsmelders
Voor afstandsbediening van externe apparatuur, zoals pan- of tilt-units voor camera's of zoomobjectieven met motor, worden de besturingsgegevens verzonden via de bi-directionele seriële interface van de .VIP X1600. Deze interface kan tevens worden gebruikt voor het verzenden van transparante gegevens.
Pagina 15: Overzicht
Gemakkelijk onderhoud via uploads – Flexibele codering van besturings- en datakanalen – Verificatie volgens internationale standaard 802.1x De audioversies van de VIP X1600 modules voorzien bovendien in: – Audiosignaaltransmissie via IP-gegevensnetwerken – Audiocodering volgens internationale standaard G.711 Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 16: Aansluitingen En Displays
Ethernet LAN (lokaal netwerk), 10/100/1000 MBit Base-T ETH 2 RJ45-aansluiting voor redundante aansluiting op het netwerk of een iSCSI-systeem LED's, statusinformatie voor de VIP X1600 modules en de VIP X1600 chassismodule AANWIJZING! Voor meer informatie over de LED's, zie Sectie 8.4 LED's, pagina 114.
Pagina 17: Installatie
Het installeren van de modules gaat snel en eenvoudig en er is geen extra gereedschap voor nodig. De VIP X1600 is bedoeld voor installatie in een schakelkast. Het monteren van de module in een 19-inch rek met behulp van het meegeleverde installatiemateriaal gaat snel een eenvoudig.
Pagina 18: Installatievolgorde En Capaciteit Van De Vip X1600 Chassismodule
Er kunnen storingen optreden wanneer de VIP X1600 wordt ingeschakeld zonder een functionele module in sleuf 1. U kunt maximaal vier VIP X1600 modules in een VIP X1600 chassismodule installeren. Sleuf 1 moet altijd als eerste worden gevuld. De resterende sleuven kunnen in willekeurige volgorde worden gevuld.
Pagina 19: Installatie In Een Schakelkast
De VIP X1600 genereert warmte tijdens bedrijf. Let tijdens de installatie op de maximale warmtewaarde van 205 BTU/h. Bij montage van extra apparaten is direct contact met de VIP X1600 toegestaan, mits de oppervlaktetemperatuur van de aangrenzende apparaten niet hoger is dan +50 °C (+122 °F).
Pagina 20 | Installatie VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 21: Aansluitingen
U kunt geen aansluiting met een tweede netwerk tot stand brengen. Sluit de VIP X1600 op het netwerk aan via de ETH 1-aansluiting. Sluit de VIP X1600 aan op een redundante schakelaar of hub op hetzelfde netwerk via the ETH 2-aansluiting.
Pagina 22 -domecamera met een gemotoriseerd objectief. De aansluiting ondersteunt de transmissienormen RS232, RS422 en RS485. Elke VIP X1600 module voorziet in de seriële interface via het oranje klemmenblok (zie Sectie 8.7 Klemmenblok, pagina 115). Het aanbod van bestuurbare apparatuur wordt voortdurend uitgebreid. De fabrikanten van de betreffende apparatuur geven specifieke informatie over installatie en bediening.
Pagina 23: Voeding Aan/Voeding Uit
Sluit de VIP X1600 pas op de voeding aan nadat a;s andere aansluitingen zijn voltooid. Het apparaat is gereed voor gebruik nadat de VIP X1600 op de voeding is aangesloten en de gemonteerde VIP X1600 modules zijn geïnitialiseerd.
Pagina 24: De Vip X1600 Module Configureren
Start. Nadat het programma is gestart, wordt in het netwerk onmiddellijk naar compatibele videoservers gezocht. U kunt de configuratie starten als een VIP X1600 module wordt weergegeven in de lijst links in het venster. Klik hiertoe op het item voor de module.
Pagina 25: Configuratie Met Een Webbrowser
Configuratie met een webbrowser Verbinding tot stand brengen De geïntegreerde HTTP-server in de VIP X1600 module biedt u de mogelijkheid het apparaat met een webbrowser via het netwerk te configureren. Deze optie is een alternatief voor configuratie met het programma Configuration Manager en biedt aanzienlijk meer functies en een groter gebruiksgemak dan configuratie met het terminalprogramma.
Pagina 26: De Verbinding Tot Stand Brengen
Het volgende standaardadres is in de fabriek ingesteld voor alle modules: 192.168.0.1 Start de webbrowser. Voer het IP-adres van de VIP X1600 module in als de URL. De verbinding wordt tot stand gebracht en na korte tijd zult u de LIVEPAGE met het videobeeld zien.
Pagina 27: Beveiligde Vip X1600 Module
(802.1x-verificatie), moet de VIP X1600 dienovereenkomstig worden geconfigureerd, anders is er geen communicatie mogelijk. Om het apparaat te configureren, dient u de VIP X1600 direct met een netwerkkabel aan te sluiten op een computer. Dit is nodig omdat communicatie via het netwerk pas mogelijk is nadat de paramaters Identiteit en Wachtwoord zijn ingesteld en geverifieerd (zie Sectie 5.28.17 Verificatie, pagina 78).
Pagina 28: Configuratie Starten
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.2.1 Configuratie starten Klik op de koppeling INSTELLINGEN in het bovenste gedeelte van het venster. De webbrowser opent een nieuwe pagina met het configuratiemenu. 5.2.2 Navigatie Klik op een van de menuopties in de linkermarge van het venster. Het bijbehorende submenu wordt dan geopend.
Pagina 29: Identificatie
Player of Archive Player. 5.3.2 Unit-ID U moet aan elke VIP X1600 module een unieke id toekennen die u hier als extra identificatiekenmerk kunt invoeren. Cameranamen De cameranaam maakt het eenvoudiger de camera op afstand te identificeren, bijvoorbeeld in het geval van een alarm.
Pagina 30: Displaystamping
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.4.1 Camera 1 t/m Camera 4 Voer in dit veld een unieke, duidelijke naam voor de camera in. LET OP! Gebruik geen speciale tekens, zoals &, in de naam. Speciale tekens worden niet ondersteund door het interne systeem voor opnamebeheer van het systeem, wat eventueel tot gevolg heeft dat de opname niet meer kan worden afgespeeld in de Player of Archive Player.
Pagina 31: Alarmmodus-Stamping
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.5.3 Alarmmodus-stamping Kies Aan om een tekstbericht te laten weergeven in geval van een alarm. Dit bericht kan op een plaats naar keuze worden weergegeven die u kunt instellen met de optie Aangepast. U kunt de optie ook Uit zetten om deze informatie weg te laten.
Pagina 32: Wachtwoord
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 Wachtwoord Een VIP X1600 module wordt in het algemeen beveiligd met een wachtwoord om ongeoorloofde toegang tot het apparaat te voorkomen. U kunt verschillende bevoegdheidsniveaus (Gebruikersnaam) instellen om de toegang te beperken.
Pagina 33: Taal
Deze wordt automatisch toegevoegd. Voer de huidige tijd in of klik op de knop Synchr. PC om de systeemtijd van de computer toe te passen op de VIP X1600 module. Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 34: Tijdserver
De VIP X1600 module in sleuf 1 is de standaardtijdserver voor de modules in sleuf 2 t/m sleuf 4. In dit geval kan het veld IP-adres tijdserver leeg zijn voor sleuf 2 t/m sleuf 4 (0.0.0.0).
Pagina 35 VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.9.4 Type tijdserver Selecteer het protocol dat door de geselecteerde tijdserver wordt ondersteund. Bij voorkeur dient u de SNTP-server voor het protocol te selecteren. Deze ondersteunt een hoog niveau van nauwkeurigheid en is vereist voor speciale toepassingen en opeenvolgende functie- uitbreidingen.
Pagina 36: Foto-Instellingen
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.10 Foto-instellingen U kunt het videobeeld van elke camera volgens uw wensen instellen. Het huidige videobeeld wordt ter bevestiging weergegeven in het kleine venster naast de schuifregelaar. De wijzigingen zijn direct van kracht.
Pagina 37: Encoderprofiel
U kunt de MPEG-4-gegevenstransmissie aanpassen aan de besturingsomgeving (bijvoorbeeld de netwerkstructuur, bandbreedte en gegevensbelasting). Hiervoor genereert de VIP X1600 module gelijktijdig twee datastreams (Dual Streaming) voor elke video-ingang. U kunt de compressie-instellingen van deze datastreams afzonderlijk selecteren, bijvoorbeeld één...
Pagina 38: Voorbeeld Voor
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.11.1 Actief profiel Hier kunt u het gewenste profiel voor elk van beide streams opgeven. Voor elke datastream wordt rechts in het venster een voorbeeld weergegeven. Het voorbeeld van de momenteel geselecteerde datastream wordt groen gemarkeerd. Boven de voorbeelden wordt diverse informatie over de gegevenstransmissie weergegeven en voortdurend bijgewerkt.
Pagina 39: Profielconfiguratie
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.12 Profielconfiguratie U kunt de afzonderlijke parameterwaarden en de naam van de profielen wijzigen. U kunt tussen de profielen schakelen met behulp van de desbetreffende tabs. LET OP! De profielen zijn enigszins complex. Ze bevatten een groot aantal parameters die elkaar wederzijds beïnvloeden.
Pagina 40 5.12.2 Gewenste gegevenssnelheid U kunt de gegevenssnelheid voor de VIP X1600 module beperken om optimaal gebruik te maken van de bandbreedte in uw netwerk. De gegevenssnelheid dient te worden ingesteld voor de gewenste beeldkwaliteit van normale scènes zonder overmatige beweging.
Pagina 41: Kwaliteit P-Frame
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.12.8 I-frame-afstand Met deze parameter kunt u de intervallen instellen waarin de I-frames zullen worden gecodeerd. 0 betekent "automatische modus", waarbij de videoserver waar nodig I-frames invoegt. De waarde 1 geeft aan dat I-frames continu worden gegenereerd. De waarde 2 geeft aan dat alleen elk tweede beeld een I-frame is, en bij 3 is dat slechts elk derde beeld etc.;...
Pagina 42: Video-Ingang
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.13 Video-ingang U kunt de afsluitweerstand van 75 ohm activeren voor elke video-ingang op de VIP X1600 module. De afsluitweerstand moet worden uitgeschakeld voordat het videosignaal kan worden doorgelust. Alle video-ingangen zijn gesloten bij aflevering. AANWIJZING! De nummering komt overeen met de labels van de video-ingangen op de module.
Pagina 43: Audio (Alleen Audioversies)
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.14 Audio (alleen audioversies) U kunt de versterking van het audiosignaal naar wens instellen. Het huidige videobeeld wordt weergegeven in het kleine venster naast de schuifregelaars waarmee u de geselecteerde audiobron kunt controleren en toewijzingen verbeteren. De wijzigingen zijn direct van kracht.
Pagina 44: Jpeg-Posting
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.15 JPEG-posting U kunt afzonderlijke JPEG-beelden met bepaalde tussenpozen opslaan op een FTP-server. U kunt deze beelden op een later tijdstip laden om, indien nodig, gebeurtenissen te reconstrueren die een alarm hebben veroorzaakt.
Pagina 45: Posting-Interval
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.15.3 Posting-interval Voer de tussenpozen in seconden in waarmee beelden naar een FTP-server worden verzonden. Voer het getal nul in als u niet wilt dat er beelden worden verzonden. 5.15.4 IP-adres FTP-server Voer het IP-adres in van de FTP server waarop u de JPEG-afbeeldingen wenst op te slaan.
Pagina 46: Opslagmedium
5.16 Opslagmedium U kunt de beelden van de camera's die zijn aangesloten op de VIP X1600 module in het RAM- geheugen van de module of op een correct geconfigureerde iSCSI-systeem opnemen. Het interne RAM-geheugen is geschikt voor kortstondige opnamen en opnamen vóór alarm in ringmodus.
Pagina 47: Iscsi
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.17 iSCSI Als u het iSCSI-systeem als type opslagmedium selecteert, dient u een verbinding met het gewenste iSCSI-systeem en de configuratieparameters in te stellen. AANWIJZING! Het geselecteerde opslagsysteem moet in het netwerk beschikbaar zijn en compleet zijn geïnstalleerd.
Pagina 48 Als de informatie vanwege de netwerktopologie niet kan worden gelezen, moet u de gegevens handmatig invoeren, zodat de VIP X1600 module toegang heeft tot de schijf. In dit geval moet u ervoor zorgen dat de ingangen exact overeenkomen met de configuratie van het iSCSI- systeem.
Pagina 49: Het In Gebruik Zijnde Station Loskoppelen
Het in gebruik zijnde station loskoppelen Elk station kan aan slechts één gebruiker worden gekoppeld. Als een schijf al door een andere gebruiker wordt gebruikt, kunt u deze gebruiker ontkoppelen en de schijf met de VIP X1600 module verbinden. LET OP! Voor het ontkoppelen moet absoluut zeker zijn dat de vorige gebruiker het station niet langer nodig heeft.
Pagina 50: Partitioneren
5.18 Partitioneren Er kunnen vier partities worden ingesteld voor opnamen van de camera's die op de VIP X1600 module zijn aangesloten. Deze partities lijken op de partities die vaak op de vaste schijf van computers worden aangetroffen. Voor elke partitie kunnen parameters zoals afmeting en type video-opname worden gespecificeerd.
Pagina 51: Een Partitie Maken
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.18.1 Een partitie maken AANWIJZING! Het maximum aantal partities is vooraf gedefinieerd en komt overeen met het aantal video- ingangen op de module. U kunt in één procedure meerdere partities van eenzelfde type maken. Schakel hiervoor het selectievakje Pas dezelfde instellingen toe op alle partities in het eerste venster in.
Pagina 52: Wijzigingen Opslaan
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.18.2 Wijzigingen opslaan Nadat alle benodigde instellingen zijn geconfigureerd, dient u de instellingen over te brengen naar het apparaat en op te slaan. LET OP! Alle wijzigingen van instellingen worden alleen van kracht als u de configuratie in het laatste venster voltooit door op Voltooien te drukken.
Pagina 53: Een Partitie Bewerken
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.18.4 Een partitie bewerken U kunt de configuratie van een partitie te allen tijde wijzigen. LET OP! Bij iedere wijziging wordt de partitie opnieuw ingedeeld en gaan alle beelden verloren die hierop zijn opgeslagen.
Pagina 54: Aantal Alarmtracks
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.18.8 Aantal alarmtracks LET OP! Alarmtracks moeten in de vereiste partitie worden ingesteld op alarmopname. Het apparaat gebruikt tijdens alarmopname een speciale opnamemodus voor optimaal gebruik van de opslagcapaciteit: zodra er een tijdgat voor alarmopname begint, wordt een opname continu op één segment gemaakt en dat is de grootte van een complete alarmreeks (tijd vóór...
Pagina 55: Opnameprofielen
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.19 Opnameprofielen U kunt maximaal tien afzonderlijke opnameprofielen definiëren. U dient dan deze opnameprofielen in de opnameplanner te gebruiken, waar ze worden gekoppeld aan de afzonderlijke dagen en tijden (zie Sectie 5.20 Opnameplanner, pagina 57).
Pagina 56 Sectie 5.21 Alarmbronnen, pagina 59). De nummering van de selectievakjes voor de alarmingangen komt overeen met de labels van de alarmingangen op de VIP X1600 module. De bewegings- en video-alarmnummers komen overeen met de labels van de video-ingangen. V3.5 | 2007.12...
Pagina 57: Opnameplanner
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.20 Opnameplanner De opnameplanner maakt het mogelijk om de gemaakte opnameprofielen te koppelen aan de dagen en tijden waarop de beelden van geselecteerde camera's in het geval van een alarm moeten worden opgenomen.
Pagina 58 Klik op de knop Stop om de opnameplanner uit te schakelen. Opnamen die op dat moment actief zijn, worden onderbroken en de configuratie kan worden gewijzigd. 5.20.5 Opnamestatus De grafiek geeft de opname-activiteit van de VIP X1600 module aan. Tijdens de opname ziet u een animatie. V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding...
Pagina 59: Alarmbronnen
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.21 Alarmbronnen U kunt de alarmingangen van de VIP X1600 module configureren. 5.21.1 Alarmingang Selecteer Actief hoog als het alarm moet worden geactiveerd door het sluiten van het contact. Selecteer Actief laag als het alarm moet worden geactiveerd door het openen van het contact.
Pagina 60: Alarmverbindingen
5.22 Alarmverbindingen U kunt kiezen hoe de VIP X1600 module op een alarm reageert. Bij een alarm kan de server automatisch een verbinding tot stand brengen met een vooraf ingesteld IP-adres. U kunt maximaal tien IP-adressen opgeven waarmee de VIP X1600 module bij een alarm in de opgegeven volgorde contact zal maken, totdat er een verbinding tot stand is gebracht.
Pagina 61 AANWIJZING! Als u het doel-IP-adres 0.0.0.0 gebruikt voor doel 10 zal de VIP X1600 module dit adres niet langer gebruiken voor de tiende poging om een automatische verbinding te maken in geval van een alarm. De parameter wordt dan uitsluitend gebruikt om het algemene wachtwoord op te slaan.
Pagina 62 AANWIJZING! Let erop dat de SSL-codering aan beide zijden van een verbinding geactiveerd en geconfigureerd moet worden. Hiervoor moeten de juiste certificaten naar de VIP X1600 module worden geüpload (zie Sectie 5.36.4 Onderhoudslogboek, pagina 91). U kunt de codering voor mediagegevens (video, audio, metadata) activeren en configureren op de pagina Codering (zie Sectie 5.30 Codering, pagina 82).
Pagina 63: Vca
Configuratie met een webbrowser | nl 5.23 De VIP X1600 modules bevatten een geïntegreerde functie voor analyse van de beeldinhoud (Video Content Analysis, VCA), waarmee veranderingen in het signaal kunnen worden gedetecteerd en geanalyseerd. Dergelijke veranderingen kunnen veroorzaakt worden door beweging in het gezichtsveld van de camera.
Pagina 64: Bewegingsmelder (Alleen Motion+)
Als u een van deze algoritmes selecteert, kunt u de overeenkomstige parameters direct instellen. Meer informatie hierover treft u aan in de betreffende documenten op de meegeleverde product-cd (zie Sectie 3.2 Leveringsomvang van VIP X1600 module, pagina 11). 5.23.3 Bewegingsmelder (alleen MOTION+) Voor het functioneren van de melder moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: –...
Pagina 65: Gevoeligheid (Alleen Motion+)
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.23.4 Gevoeligheid (alleen MOTION+) De basisgevoeligheid van de bewegingsmelder kan worden aangepast aan de omgevingscondities van de camera. De sensor reageert op variaties in de helderheid van het videobeeld. Hoe donkerder het observatiegebied is, hoe hoger de geselecteerde waarde moet zijn.
Pagina 66 | Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.23.7 Sabotagedetectie U kunt sabotage van camera's en videokabels op verschillende manieren signaleren. Voer overdag en 's nachts een reeks tests op verschillende tijden uit om te controleren of de videosensor correct werkt.
Pagina 67: Scène Vertoont Te Veel Ruis
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.23.13 Scène vertoont te veel ruis Activeer deze functie als sabotage door bijvoorbeeld EMC-storing (scène met ruis door een sterk storend signaal nabij de videolijnen) een alarm moet activeren. 5.23.14 Totale verandering Activeer deze functie als de totale verandering, zoals ingesteld met de schuifregelaar Totale verandering een alarm moet activeren.
Pagina 68: E-Mail Met Alarm
Als alternatief voor automatische verbinding kunnen alarmstatussen ook per e-mail worden gedocumenteerd. Zo is het mogelijk om een geadresseerde op de hoogte te stellen die niet over een video-ontvanger beschikt. In dit geval stuurt de VIP X1600 module automatisch een e- mailbericht naar een in een eerder stadium opgegeven e-mailadres.
Pagina 69: Jpeg Uit Camera Bijvoegen
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.24.6 JPEG uit camera bijvoegen Klik op het selectievakje om de camera's te selecteren van waaruit JPEG-afbeeldingen worden verzonden. Een ingeschakelde video-ingang wordt aangegeven door een vinkje. 5.24.7 Doeladres Voer hier het e-mailadres in voor e-mailberichten met alarm. De maximale lengte van het adres bedraagt 49 tekens.
Pagina 70: Alarm Task Editor
Voor het bewerken van deze pagina dient u over kennis van programmeren te beschikken en vertrouwd te zijn met de informatie in het document Alarm Task Script Language. U treft dit document aan op de meegeleverde product-cd (zie Sectie 3.2 Leveringsomvang van VIP X1600 module, pagina 11).
Pagina 71: Relais-Instellingen
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.26 Relais-instellingen U kunt hier het schakelgedrag van de relaisuitgangen configureren. U kunt voor elk relais een open-schakelrelais (maakcontact) of een gesloten-schakelrelais (verbreekcontact) selecteren. U kunt tevens opgeven of een uitgang moet functioneren als een bi-stabiel of monostabiel relais.
Pagina 72: Relais Volgt
AANWIJZING! De nummers in de lijsten van gebeurtenissen die geselecteerd kunnen worden, hebben betrekking op de overeenkomstige aansluitingen op VIP X1600 module. Video-alarm 1 is bijvoorbeeld gerelateerd aan de aansluiting Video In 1. 5.26.4 Naam relais U kunt hier een naam aan het relais toewijzen.
Pagina 73: Com1
U kunt de parameters van de seriële interface (oranje klemmenblok) naar wens configureren. AANWIJZING! Als de VIP X1600 module in multicast-modus werkt (zie Sectie 5.29 Multicasting, pagina 80), wordt de transparante dataverbinding ook toegewezen aan de eerste externe locatie die een videoverbinding tot stand brengt met de module.
Pagina 74: Interfacemodus
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.27.2 Camera-ID Voer indien nodig de ID van de randapparatuur in die u wilt besturen (bijvoorbeeld een domecamera of pan/tilt-unit). De ingevoerde ID heeft betrekking op de randapparatuur die op de eerste video-ingang is aangesloten. Voor elke volgende video-ingang wordt de ID automatisch verhoogd en aan de aangesloten randapparatuur toegewezen.
Pagina 75: Netwerk
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.28 Netwerk De instellingen in dit venster worden gebruikt om de VIP X1600 module in een bestaand netwerk te integreren. Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 76: Gateway-Adres
Als u het IP-adres, subnetmasker of gateway-adres wijzigt, is de VIP X1600 module na het opnieuw opstarten alleen nog beschikbaar via de nieuwe adressen. 5.28.1 IP-adres Voer het gewenste IP-adres voor de VIP X1600 module in. Het IP-adres moet geldig zijn voor het netwerk. 5.28.2 Subnetmasker Voer hier het desbetreffende subnetmasker voor het geselecteerde IP-adres in.
Pagina 77 Selecteer de optie Uit om de HTTPS-poorten uit te schakelen, waarna uitsluitend beveiligde verbindingen mogelijk zijn. De VIP X1600 modules gebruiiken het TLS 1.0-coderingsprotocol. Mogelijk dient u dit protocol via de browserconfiguratie te activeren. U dient ook het protocol voor de Java-toepassingen te activeren (via het Java-configuratiescherm in het Windows-configuratiescherm).
Pagina 78: Identiteit
Instellingen voor verificatie zijn alleen nodig voor de module in sleuf 1. De verificatie van de overige modules wordt automatisch uitgevoerd. Om het apparaat te configureren, dient u de VIP X1600 direct met een netwerkkabel aan te sluiten op een computer. Dit is nodig omdat communicatie via het netwerk pas mogelijk is nadat de paramaters Identiteit en Wachtwoord zijn ingesteld en geverifieerd.
Pagina 79 Automatische IP-toewijzing Als in het netwerk een DHCP-server voor de dynamische toewijzing van IP-adressen wordt gebruikt, kunt u de acceptatie van IP-adressen die automatisch aan de VIP X1600 module worden toegewezen activeren. Bepaalde toepassingen (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) gebruiken het IP-adres voor de unieke toewijzing van het apparaat.
Pagina 80: Multicasting
Multicasting Naast een 1:1-verbinding tussen een encoder en één ontvanger (unicast), ondersteunen de VIP X1600 modules ook het gebruik van meerdere ontvangers die het videosignaal gelijktijdig van een encoder ontvangen. De module kopieert de datastream zelf en verzendt deze vervolgens naar meerdere ontvangers (multi-unicast) of verzendt een afzonderlijke datastream naar het netwerk, waar de datastream gelijktijdig naar meerdere ontvangers in een gedefinieerde groep (multicast) wordt verzonden.
Pagina 81: Multicast-Adres Video 1 T/M Multicast-Adres Video
(duplicatie van de datastreams in het netwerk). Met de instelling 0.0.0.0 werkt de encoder voor de betreffende stream in multi-unicast-modus (kopiëren van datastreams in het apparaat). De VIP X1600 modules ondersteunen multi- unicast-verbindingen voor maximaal vijf gelijktijdig verbonden ontvangers.
Pagina 82: Codering
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.30 Codering Een speciale licentie, waarbij u een overeenkomstige activeringssleutel ontvangt, is nodig om gebruikersgegevens te coderen. U kunt de activeringssleutel invoeren om de functie vrij te geven op de pagina Licenties (zie Sectie 5.35 Licenties, pagina 89).
Pagina 83: Automatische Sleuteluitwisseling
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.30.1 Codering Selecteer de optie Aan in de keuzelijst Codering om de codering te activeren. Vervolgens worden sleutels gegenereerd voor alle gegevenskanalen. Klik op de knop Sleutels >>. De sleutels voor de afzonderlijke gegevenskanalen worden weergegeven.
Pagina 84: Versie-Informatie
| Configuratie met een webbrowser VIP X1600 5.31 Versie-informatie De gegevens op deze pagina dienen slechts ter informatie en kunnen niet worden gewijzigd. Noteer deze informatie voor het geval er technische assistentie nodig is. AANWIJZING! U kunt alle benodigde tekst op deze pagina met de muis selecteren en naar het klembord kopiëren met de toetsencombinatie [Ctrl]+[C], bijvoorbeeld als u de informatie per e-mail wilt...
Pagina 85: Livepage-Configuratie
Zorg er bij toegang via het internet/intranet voor dat er altijd een verbinding is om de afbeelding weer te geven. Het afbeeldingsbestand wordt niet in de VIP X1600 module opgeslagen. Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 86 | Configuratie met een webbrowser VIP X1600 Schakel het selectievakje in voor de items die u wilt weergegeven op de LIVEPAGE. De geselecteerde items worden door een vinkje aangegeven. Controleer op de LIVEPAGE óf en hoe de vereiste items worden weergegeven.
Pagina 87 VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.32.8 Grootte JPEG-bestand U kunt kiezen uit twee vaste beeldformaten waarin de M-JPEG-afbeelding wordt weergegeven. 5.32.9 JPEG-interval U kunt het interval specificeren waarmee de afzonderlijke beelden voor de M-JPEG-afbeelding gegenereerd moeten worden.
Pagina 88: Systeemstatus
Dit venster is alleen zichtbaar voor een VIP X1600 module in sleuf 1. 5.34.1 Voedingsredundantie controleren Selecteer de optie Aan als de VIP X1600 door twee voedingseenheden gevoed wordt. Deze selectie is van belang voor de juiste weergave van de statusberichten van de voeding. V3.5 | 2007.12...
Pagina 89: Licenties
VIP X1600 Configuratie met een webbrowser | nl 5.35 Licenties In dit venster kunt u de activeringssleutel invoeren om extra functies of softwaremodules vrij te geven. AANWIJZING! De activeringssleutel kan niet meer worden uitgeschakeld en kan niet naar andere apparaten worden verplaatst.
Pagina 90: Onderhoud
Nadat de upload is voltooid, wordt de module automatisch opnieuw opgestart. Als de LED van de overeenkomstige module op het frontpaneel van de VIP X1600 rood is, is de uploadbewerking mislukt en moet deze worden herhaald. Om de upload uit te voeren, dient u nu naar een speciale pagina te gaan: Voer op de adresbalk van uw browser /main.htm achter het IP-adres van de VIP X1600...
Pagina 91: Configuratie
U kunt het SSL-certificaat, dat uit meerdere bestanden bestaat, uploaden naar de VIP X1600 module. Als u meerdere bestanden naar de VIP X1600 module wilt uploaden, moet u ze na elkaar selecteren. Geef het volledige pad op van het bestand dat u wilt uploaden, of klik op Bladeren om het vereiste bestand te selecteren.
Pagina 92: Werkingstest
Controleer daarom altijd na de installatie en configuratie of het apparaat goed functioneert. De werkingstest is de enige manier om er zeker van te zijn dat de VIP X1600 bij een alarm naar verwachting werkt. Bij de controle dient onder meer op de volgende punten te worden gelet: –...
Pagina 93: Bediening
CD. Indien nodig kunt u de vereiste programma's en controls installeren vanaf de meegeleverde product-cd (zie Sectie 3.2 Leveringsomvang van VIP X1600 module, pagina 11). Informatie over het gebruik van Microsoft Internet Explorer treft u aan in de online Help van Internet Explorer.
Pagina 94 Het volgende adres is in de fabriek ingesteld: 192.168.0.1 Start de webbrowser. Voer het IP-adres van de VIP X1600 module in als de URL. De verbinding wordt tot stand gebracht en na korte tijd zult u de LIVEPAGE met het videobeeld zien.
Pagina 95: De Livepage
AANWIJZING! De VIP X1600 modules bieden de mogelijkheid de mate van toegang te beperken met behulp van verschillende bevoegdheidsniveaus (zie pagina Sectie 5.6 Wachtwoord, pagina 32). Voer de gebruikersnaam en het bijbehorende wachtwoord in de bijbehorende tekstvelden in.
Pagina 96: Schakelen Tussen Vip X1600 Modules
Klik in het bovenste gedeelte van het venster op één van de koppelingen Module 1 t/m Module 4 om te schakelen naar de betreffende module in dezelfde VIP X1600. AANWIJZING! Een VIP X1600 module die in een andere VIP X1600 is geïnstalleerd, moet via zijn IP-adres worden geselecteerd. 6.2.5 Beeldselectie U kunt het beeld van elke camera afzonderlijk op een volledig scherm weergeven.
Pagina 97 Weergaveregeling Besturingsopties voor randapparatuur (bijvoorbeeld pan/tilt-camera-unit of domecamera) zijn afhankelijk van het type unit dat is geïnstalleerd en de configuratie van de VIP X1600 module. Als een bestuurbare unit wordt geconfigureerd en op de VIP X1600 module wordt aangesloten, worden de bedieningselementen voor het randapparaat naast het videobeeld weergegeven.
Pagina 98: Audiofunctie (Alleen Audioversies)
VIP X1600 6.2.9 Systeemlogboek / Gebeurtenissenlogboek Het veld Systeemlogboekbevat informatie over de bedrijfsstatus van de VIP X1600 module en de verbinding. U kunt deze berichten automatisch opslaan in een bestand (zie Sectie 5.32 Livepage-configuratie, pagina 85). Gebeurtenissen zoals het activeren of het beëindigen van een alarm, worden getoond in het veld Gebeurtenissenlogboek.
Pagina 99: Momentopnamen Opslaan
Klik op het pictogram voor het opslaan van afzonderlijke beelden. Het beeld wordt opgeslagen met een resolutie van 704 × 576 pixels (4CIF). De opslaglocatie hangt af van de configuratie van de VIP X1600 module (zie Sectie 5.32.17 Pad voor JPEG- en MPEG- bestanden, pagina 87).
Pagina 100: Opnameprogramma Uitvoeren
100 nl | Bediening VIP X1600 Opnameprogramma uitvoeren Het pictogram van de harde schijf onder de camerabeelden op de LIVEPAGE verandert tijdens een automatische opname. Er verschijnt een dynamisch pictogram om aan te geven dat er een opname loopt. Als er geen opname plaatsvindt, wordt een statisch pictogram weergegeven.
Pagina 101: De Pagina Opnamen
VIP X1600 Bediening | nl 101 De pagina OPNAMEN U kunt toegang krijgen tot de pagina OPNAMEN voor het afspelen van opgenomen videosequenties via de LIVEPAGE en via het menu INSTELLINGEN. De koppeling OPNAMEN is alleen zichtbaar als er een opslagmedium is geselecteerd (zie Sectie 5.16 Opslagmedium, pagina 46).
Pagina 102: Afspelen Regelen
102 nl | Bediening VIP X1600 6.6.2 Afspelen regelen Er bevindt zich een tijdbalk onder het videobeeld voor snelle oriëntatie. Als er op een bepaalde sequentie is geklikt en deze sequentie is geselecteerd om te worden afgespeeld, wordt de geselecteerde sequentie gemarkeerd in de lijst. Het bijbehorende tijdsinterval wordt grijs in de balk weergegeven.
Pagina 103: Bladwijzers
VIP X1600 Bediening | nl 103 6.6.4 Schuifregelaar Met de schuifregelaar kunt u de afspeelsnelheid en het vooruit- en terugspoelen regelen: positie in het midden staat voor afspelen met opnamesnelheid, links staat voor terugspoelen en rechts betekent vooruitspoelen. De snelheid van het vooruit- en terugspoelen verandert afhankelijk van hoe ver de schuifregelaar naar de pictogrammen van het rennende mannetje wordt verplaatst.
Pagina 104: Back-Up
De afzonderlijke beelden worden onmiddellijk na het klikken op de knop weergegeven in het gebied Schermafbeeldingen. De opslaglocatie voor de sequenties en afzonderlijke beelden kan worden gespecificeerd in de configuratie van de VIP X1600 module (zie Sectie 5.32.17 Pad voor JPEG- en MPEG-bestanden, pagina 87).
Pagina 105: De Player Installeren
VIP X1600 Bediening | nl 105 De Player installeren U kunt opgeslagen videosequenties afspelen met de Player van Bosch Security Systems, die aantreft op de meegeleverde product-cd (zie Sectie 3.1 Leveringsomvang van VIP X1600 chassismodule, pagina 11). AANWIJZING! Om opgeslagen sequenties af te kunnen spelen met de Player moet geschikte MPEG ActiveX- software op de computer geïnstalleerd zijn.
Pagina 106: Hardwareverbindingen Tussen Videoservers
VIP X1600 Hardwareverbindingen tussen videoservers U kunt een VIP X1600 met aangesloten camera's eenvoudig aansluiten als zender, en een geschikte MPEG-4-compatibele hardwaredecoder (bijvoorbeeld VIP XD) met een aangesloten monitor als een ontvanger via een Ethernet-netwerk. Op deze manier is het mogelijk lange afstanden te overbruggen zonder extra installatiewerkzaamheden of bekabeling.
Pagina 107: Verbinden Met Een Terminalprogramma
IP te schakelen. Voer de opdracht 4 in het menu IP in om het externe IP-adres te wijzigen, en voer vervolgens het IP-adres in van de VIP X1600 module waarmee u een verbinding wilt maken. Voer de opdracht 0 in om terug te keren naar het hoofdmenu en voer vervolgens de opdracht 4 in om naar het menu Rcp+ te schakelen.
Pagina 108: Bediening Met Softwaredecoders
Het is hoofdzakelijk bedoeld voor het decoderen van video-, audio- en besturingsgegevens afkomstig van een externe zender. Er zijn vele opties beschikbaar voor de bediening en de configuratie wanneer u een VIP X1600 in combinatie met VIDOS gebruikt. Zie de softwaredocumentatie voor meer informatie.
Pagina 109: Onderhoud En Upgrades
Als dat niet gebeurt, is het apparaat niet toegankelijk via het netwerk. Dit kan de volgende oorzaken hebben: – De VIP X1600 is niet correct op het netwerk aangesloten. Controleer in dit geval de kabelaansluitingen. –...
Pagina 110: Reparaties
VIP X1600 Reparaties LET OP! Wijzig geen onderdelen in de VIP X1600 module of de VIP X1600 chassismodule. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Zorg ervoor dat alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door daartoe bevoegd personeel (elektrotechnici of specialisten op het gebied van netwerktechnologie).
Pagina 111: Bijlage
Als u een probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of systeemintegrator of ga direct naar de klantenservice van Bosch Security Systems. Uitgebreide informatie over de versie van het apparaat treft u aan op de pagina Versie- informatie (zie Sectie 5.31 Versie-informatie, pagina 84).
Pagina 112: Algemene Storingen
112 nl | Bijlage VIP X1600 Algemene storingen Storing Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossing Geen verbinding tussen Onjuiste kabelaansluitingen. Controleer alle kabels, stekkers, module en contacten, aansluitklemmen en terminalprogramma. aansluitingen. De seriële interface van de Controleer de andere seriële computer is niet aangesloten.
Pagina 113: Storingen Met Iscsi-Verbindingen
VIP X1600 Bijlage | nl 113 Storing Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossing De module meldt geen Alarmbron niet geselecteerd. Stel mogelijke alarmbronnen in alarm. op de configuratiepagina Alarmbronnen. Geen alarmrespons ingesteld. Specificeer de gewenste alarmrespons op de configuratiepagina Alarmverbindingen. Wijzig indien nodig het IP-adres.
Pagina 114: Led's
114 nl | Bijlage VIP X1600 LED's De VIP X1600 netwerkvideoserver is uitgerust met een aantal LED's die de bedrijfsstatus aangeven en een indicatie kunnen geven van mogelijke storingen: 8.4.1 RJ45-aansluitingen 10/100/1000 Base-T Groene LED gaat niet branden: Geen netwerkverbinding.
Pagina 115: Seriële Interface
VIP X1600 Bijlage | nl 115 Seriële interface De seriële interface kan onder meer worden gebruikt voor transparante gegevenstransmissie, beheer van aangesloten apparatuur of bediening van het apparaat met een terminalprogramma. De seriële interface ondersteunt de transmissienormen RS232, RS422 en RS485. Welke modus wordt gebruikt, is afhankelijk van de huidige configuratie (zie Sectie 5.27 COM1,...
Pagina 116: Communicatie Met Terminalprogramma
8.8.1 Gegevensterminal Als een VIP X1600 module niet kan worden gevonden in het netwerk of de verbinding met het netwerk wordt onderbroken, kunt u een gegevensterminal aansluiten op de VIP X1600 module voor de eerste configuratie en instelling van belangrijke parameters. De gegevensterminal bestaat uit een computer met een terminalprogramma.
Pagina 117: Een Ip-Adres Toewijzen
Bijlage | nl 117 8.8.4 Een IP-adres toewijzen Om een VIP X1600 module in uw netwerk te gebruiken, moet u hieraan een IP-adres toewijzen dat geldig is voor uw netwerk. Het volgende adres is in de fabriek ingesteld: 192.168.0.1 Start een terminalprogramma, bijvoorbeeld HyperTerminal.
Pagina 118 118 nl | Bijlage VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 119 VIP X1600 Verklarende woordenlijst | nl 119 Verklarende woordenlijst Pictogrammen 10/100/1000 Base-T IEEE-802.3-specificatie voor Ethernet met een snelheid van 10, 100 of 1000 Mbps 802.1x De IEEE-standaard 802.1x zorgt voor een algemene methode voor verificatie en autorisatie voor netwerken op basis van IEEE 802. Verificatie vindt plaats via de verificator, die de verzonden verificatie-informatie controleert op de verificatieserver (zie RADIUS-server).
Pagina 120 120 nl | Verklarende woordenlijst VIP X1600 Identificatie: een tekenreeks die door een machine kan worden gelezen IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IGMP Internet Group Management Protocol Internet Protocol Het belangrijkste protocol dat op het internet wordt gebruikt, meestal in combinatie met...
Pagina 121 VIP X1600 Verklarende woordenlijst | nl 121 Network Time Protocol; een norm voor het synchroniseren van systeemklokken via pakketgebaseerde communicatienetwerken. NTP maakt gebruik van het verbindingsloze netwerkprotocol UDP. Dit is speciaal ontworpen voor het betrouwbaar verzenden van tijd via netwerken met een variabele doorlooptijd van pakketten (Ping).
Pagina 122 122 nl | Verklarende woordenlijst VIP X1600 Uniform Resource Locator Zie Wide Area Network Wide Area Network Een langeafstandsverbinding die wordt gebruikt voor het uitbreiden of verbinden van LAN- netwerken die zich op andere locaties bevinden V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding...
Pagina 123 Afmetingen (H × B × D) 44 × 440 × 210 mm / 1,73 × 17,32 × 8,27 inch, inclusief BNC-moduleaansluitingen Gewicht Ca. 4 kg / 8,82 lb met 4 VIP X1600-modules Bosch Security Systems Installatie- en bedieningshandleiding V3.5 | 2007.12...
Pagina 124 124 nl | Specificaties VIP X1600 10.2 VIP X1600 module Bedrijfsspanning Voeding via behuizing VIP X1600 chassismodule Stroomverbruik Max. 12 W Data-interfaces 1 × RS232/RS422/RS485, bidirectioneel, inplugklem RAM-geheugen 8 MB per kanaal Alarmingangen 4 × inplug-klemmen (niet-geïsoleerde contactverbreking), max. activeringsweerstand 10 ohm Relaisuitgangen 4 ×...
Pagina 125 VIP X1600 Specificaties | nl 125 10.3 Protocollen/normen Kleursysteem PAL, NTSC Protocollen voor videocodering MPEG-4, M-JPEG, JPEG Gegevenssnelheid video 9,6 kbps tot 6 Mbps Beeldresoluties (PAL/NTSC) 704 × 576/480 pixels (4CIF/D1) 704 × 288/240 pixels (2CIF) 464 × 576/480 pixels (2/3 D1) 352 ×...
Pagina 126 126 nl | Specificaties VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 127 VIP X1600 Trefwoordenregister | nl 127 Trefwoordenregister Data-interface 22 Datum 33 Aan 23 Datumnotatie 33 Aansluitingen op het achterpaneel 16 De verbinding tot stand brengen 26 Aantal verbindingen 26 Displaystamping 30 Activeringssleutel 89 Domecamera 22 Actuator 22 Dual Streaming 13...
Pagina 128 128 nl | Trefwoordenregister VIP X1600 Profielen 37 Protocol 74 Klem 73 Knop Afspelen 102 RADIUS 78 Relais 16 Laagdoorlaatfilter 36 Relaisuitgang 71 Laagspanningsrichtlijn 8 Relaisuitgangen 22 Leveringsomvang 11 Reparatie 9 Licenties 89 Resetten 109 Lichtreflecties 64 Ringmodus 53 Lineaire modus 53...
Pagina 129 VIP X1600 Trefwoordenregister | nl 129 Unit-ID 29 Unit-identificatie 29 Unit-naam 29 Unittijd 33 URL 26 Vakanties 58 VCR 42 Veiligheid 9 Ventilatie 19 Verbinding maken bij alarm 60 Verbinding tot stand brengen 25 Verzadiging 36 Video Content Analysis 63...
Pagina 130 130 nl | Trefwoordenregister VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems...
Pagina 132 Bosch Security Systems Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Security Systems, 2007...

Bosch VIP X1600 Installatie- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch VIP X1600

Samenvatting van Inhoud voor Bosch VIP X1600

Inhoudsopgave