Samenvatting van Inhoud voor Sorel CALEONbox Clima
- Pagina 1 °CALEONbox Clima Verwarmingsschakelaar voor oppervlakteverwarming en-koeling Installatie-en bedieningsinstructie Zorgvuldig lezen vóór installatie, inbedrijfstelling en werking ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies EU-conformiteit Algemene instructies Verklaring van symbolen Wijzigingen aan de eenheid Garantie en aansprakelijkheid Verwijdering en verontreinigende stoffen Beschrijving °CALEONbox Clima Beschrijving Specificaties Leveringsomvang Installatie Wandmontage Elektrische aansluiting Elektrische terminals LED-status Verbindingsvoorbeelden ruimte Controller Verbindingsvoorbeeld Flatgebouw Verbindingsvoorbeelden 1-Draadsensoren Aanbevolen Installatie Bediening Kameroverzicht Bedrijfsmodus Menu Werkuren Instellen Voorbeeld Stel Werkuren In ExpertMenu Instellingen Apparaten Kamers Sensoren Functies Zones Voorbeeld Zone Instelling WiFi Service instellingen °CALEON WiFi en App configuratie Tips 1-Wire ID-overzicht... -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies EU-conformiteit De fabrikant verklaart door de CE-markering op de eenheid te plakken dat de °CALEONbox Clima voldoet aan de volgende rele- vante veiligheidsvoorschriften: EU laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU EU richtlijn elektromagnetische compatibiliteit2014/30/EU EU-RoHS-richtlijn 2011/65 / EU EU-AEEA-richtlijn 2012/19 / EU (Verord.nr. De 23479719) voldoet. De conformiteit is geverifieerd en de bijbehorende documentatie en de EU conformiteitsverklaring zijn bij de fabrikant gearchiveerd. Algemene instructies Lees dit zorgvuldig door! Deze installatie- en bedrijfsinstructies bevatten basisinstructies en belangrijke informatie over veiligheid, installatie, inbe- drijfstelling, onderhoud en optimaal gebruik van het apparaat. Daarom moeten deze instructies voorafgaand aan de installatie, inbedrijfstelling en bediening van de eenheid volledig worden gelezen en begrepen door de installatietechnicus/-specialist. Deze eenheid is een automatische, elektrischeVerwarmingsschakelaar voor oppervlakteverwarming en-koeling voor en soort- gelijke toepassingen. Installeer het apparaat uitsluitend in droge ruimtes en onder omgevingsomstandigheden zoals beschreven onder "Technische gegevens". De geldige ongevallenpreventieregels, VDE-regels, de regels van het plaatselijke energiebedrijf, de toepasselijke DIN-EN-stan- daarden en de installatie- en bedieningsinstructies van de extra systeemcomponenten moeten ook in acht worden genomen. De eenheid vervangt onder geen enkele omstandigheid eventuele veiligheidsapparaten die door de klant moeten worden gele- verd! Installatie, elektrische aansluiting, inbedrijfstelling en onderhoud van de eenheid mogen uitsluitend worden uitgevoerd door spe- cialisten die over de juiste training beschikken. Gebruikers: zorg dat de specialist u gedetailleerde informatie geeft over de wer- king en bediening van de eenheid. Bewaar deze instructies altijd in de buurt van de eenheid. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik of niet-naleving van deze handleiding! Verklaring van symbolen Niet nakomen van deze instructies kan leiden tot elektrocutie. -
Pagina 4: Wijzigingen Aan De Eenheid
Wijzigingen aan de eenheid Wijzigingen of toevoegingen aan of conversie van de eenheid zijn niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Het is ook verboden extra componenten te installeren die niet samen met de eenheid zijn getest. Als duidelijk wordt dat veilig bedrijf van de eenheid niet langer mogelijk is, bijvoorbeeld vanwege beschadiging van de behuizing, dient u de eenheid onmiddellijk uit te schakelen. Alle onderdelen van de eenheid of accessoires die niet in perfecte conditie zijn, moeten onmiddellijk worden ver- vangen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en accessoires van de fabrikant. Markeringen die in de fabriek op de eenheid zijn gemaakt, mogen niet worden gewijzigd, verwijderd of onleesbaar worden gemaakt. Uitsluitend de instellingen die in deze instructies worden beschreven mogen worden ingesteld om de eenheid te gebruiken. Wijzigingen aan de eenheid kunnen de veiligheid ervan of van het gehele systeem in gevaar brengen. Garantie en aansprakelijkheid De eenheid is gemaakt en getest met het oog op hoge kwaliteit en veiligheidseisen. De eenheid valt onder een statutaire garan- tieperiode van twee jaar vanaf de datum van verkoop. De garantie en aansprakelijkheid omvatten echter niet verwondingen bij per- sonen of materiaalschade die het gevolg zijn/is van een of meer van de volgende oorzaken: Het niet naleven van deze installatie- en bedieningsinstructies. Onjuiste installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en bedrijf. Incorrect uitgevoerde reparaties. Ongeautoriseerde structurele wijzigingen aan de eenheid. ... -
Pagina 5: Beschrijving °Caleonbox Clima
Beschrijving °CALEONbox Clima Beschrijving Het °CALEONbox Climais een universele verwarmings- en individuele kamercontroller voor systemen voor opper- vlakteverwarming en oppervlaktekoeling. In combinatie met tot 8 °CALEONs ruimte thermostaten, maakt dit efficiënte bediening en functiecontrole van uw oppervlakteverwarming en -koeling mogelijk met een intuïtieve bediening. De in- en uitgangen kunnen vrij worden toegewezen via °CALEON thermostaat, zodat verschillende verwarmings- en koelsystemen kunnen worden geïm- plementeerd. Belangrijke kenmerken van de°CALEONbox Clima : Regeling van 8 verwarmings-en koelzones met elk 1-4 thermostatisch radiatorkleppen Meting van kamertemperatuur en vochtigheid in combinatie met °CALEON ruimtethermostaat Of 1-Wire sensors optioneel weer gecompenseerd via een externe temperatuursensor facultatieve regeling van de verwarmingsstroompomp en de menger (PWM oder 0-10V) mogelijk 2 aparte businterfaces voor het bouwen van netwerk en privévloer-of appartementennetwerk verbinding met andere °CALEONbox producten via CAN bus Bediening van mengers, kleppen en energiegeneratoren via 0-10V / PWM 2 aanvullende variabele omschakelingscontacten (terminals J en K) voor flexibele toewijzing optioneel bruikbaar met standaard thermostaten voor kamers eenvoudig te installeren dankzij innovatieve trekontlasting en gekleurde aansluitstrip optioneel tot 20 1-wire temperatuur sensoren koppelbaar... -
Pagina 6: Specificaties
Specificaties Model °CALEONbox Clima Verwarmingsschakelaar voor oppervlakteverwarming en-koeling Temperatuurcontrollerklasse (ErP) Energie-efficiëntie (ErP) Standbyverlies 0,5 W Type verwarmer aanvragen "Aan/uit" en/of " moduleren" Elektrische specificaties: Voeding 230 VAC (+/- 5%), 50 - 60 Hz Energieverbruik/stand-by 0,5 - 2,5W/ 0,5 W Interne zekering 1 (Pos A, links) 4A langzame slag 250V Zekeringsbescherming voor terminal A en elektronica Interne zekering 2 (Pos A, rechts) 4A langzame slag 250V Zekeringsbescherming voor terminal gebied B-I Beschermingsklasse IP30 Beschermingsklasse/overspanningscategorie II / II Input Hoeveelheid Meetbereik / ontwerp 1-Wire temperatuursensor ... -
Pagina 7: Leveringsomvang
Leveringsomvang Verwarmingsschakelaar voor oppervlakteverwarming en-koeling°CALEONbox Clima 2 Vervangende zekeringen extra scheidingswand voor gebruik van niet-230V wisselstroom actuatoren DIN rail H = 35mm L=280mm 2 schroeven 3,5 x 35 mm en 2 dowels S6 °CALEONbox Clima Instructies voor installatie en gebruik Installatie Wandmontage Bevestig de DIN-rail horizontaal met behulp van schroeven aan de wand. Installatie 1. Plaats de °CALEONbox op de bovenrand van de DIN rail met de vergrendeling op de bovenkant. 2 Activeer het apparaat door het naar beneden te drukken. Zorg ervoor dat de vergrendeling volledig in werking treedt en dat het apparaat stevig op de reling zit. Demontage Verwijder de °CALEONbox van de DIN rail door twee schroevendraaiers in de ogen te plaatsen en ze naar beneden te trekken. Scheidingswanden en afdekking De scheidingswanden en de cover kunnen worden ver- wijderd om de kabels gemakkelijker aan te sluiten. Ver- volgens moeten zij opnieuw worden geïnstalleerd om de netspanning veilig te scheiden van de laag- spanningszones. Open het deksel (90° graden) en trek het lateraal uit het bevestigingselement. -
Pagina 8: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Laagspanningskabels zoals temperatuursensorkabels moeten apart van de netspanningskabels worden gelegd. Schakel de voeding uit en borg hem tegen onbedoeld inschakelen voordat u aan de eenheid gaat werken! Controleer dat er geen spanning op staat! Elektrische aansluitingen mogen uitsluitend worden gemaakt door een specialist en in nale- ving van de toepasselijke regelgeving. De eenheid mag niet worden ingeschakeld als er schade aan de behuizing zicht- baar is, bijvoorbeeld scheuren. De klant moet voorzien in een alpolige afscheiding, d.w.z. een noodschakelaar voor de verwarming. De belastingverminderingen zijn geschikt voor flexibele kabels met een kabelschede van 5 mm tot 8 mm, waarbij hoofdzakelijk gebruik wordt gemaakt van de verlichting van de onderstam (zoals aangegeven). De kabels moeten op een vaste plaats worden gecontroleerd. Vaste, dik- kere en dunnere kabels moeten altijd stevig wor- den bevestigd en aan de installatiezijde worden bevestigd. Vaste kabels of draden met speciale draad en fer- rules kunnen eenvoudig in de terminals worden geduwd. Voor andere draden moet de drukknop eerst volledig worden ingedrukt met een schroe- vendraaier zoals aangegeven. Draad ferrules gemaakt van messing kan moeilijk te klemmen zijn als gevolg van hun asymmetrische krimp vorm. In dit geval, verwijder de draad ferrule. De inschakelterminals zijn ook geschikt voor flexibele kabels. ... -
Pagina 9: Elektrische Terminals
Elektrische terminals 1 L' ----- ... -
Pagina 10: Led-Status
Als de eindblokken (B-I) met een andere spanning dan de netspanning moeten worden gevoed, ga dan als volgt te werk: 1. Bestaande bruggen A1 - B1 en A2 - B2 verwijderen 2. Het is absoluut noodzakelijk om een scheidingswand tussen A-B. 3. Sluit de voeding aan op B1 (L) en B2 (N). 4. Let op max. schakelvermogen van relais en lont (4AT)) Indien de bestaande standaard thermostaten voor kamers zijn aangesloten op de zones C - I, houdt u er rekening mee dat de verwarmingspomp (output A5) niet door de standaard thermostaten voor de kamer wordt ingeschakeld. LED-status LED A Flitsen, als de netspanning aanwezig is en relais A niet wordt ingeschakeld, lichten permanent op, als relais A wordt ingeschakeld LED B-K Lichten aan, als Relais B-K is ingeschakeld LED L Flitsen voor 1/10 van een seconde, als de private CAN bus actief is LED M Flitsen voor 1/10 van een seconde, als het gebouw kan bus is actief LED N Lichten aan, als de uitgangen V1, V2 of V3 actief zijn... -
Pagina 11: Verbindingsvoorbeelden Ruimte Controller
Verbindingsvoorbeelden ruimte Controller Voorbeeld 1: Boomstructuur Een 120 Ohm eindigende weerstand moet worden ingesteld op het eerste en laatste apparaat in het CAN netwerk. Voorbeeld 2: Regel Een 120 Ohm eindigende weerstand moet worden ingesteld op het eerste en laatste apparaat in het CAN netwerk. -
Pagina 12: Verbindingsvoorbeeld Flatgebouw
Verbindingsvoorbeeld Flatgebouw Voorbeeld: °CALEONbox verbonden met LHCC controller Een 120 Ohm eindigende weerstand moet worden ingesteld op het eerste en laatste apparaat in het CAN netwerk. -
Pagina 13: Verbindingsvoorbeelden 1-Draadsensoren
Verbindingsvoorbeelden 1-Draadsensoren Bij het aansluiten van de 1-draads sensoren, gelieve de 16-cijferige 1-draads ID en de locatie van de sensor voor de latere inbedrijfstelling van het systeem op te nemen! De 1-draads ID is te vinden in de appa- raatbehuizing of in het apparaatmenu onder: Apparaten -> °CALEONbox -> Bronnen -> 1-draads sensor. Voorbeeld 1: Lijn van de installatie leidt van de ene sensor naar de andere. Voor de aansluitkabel moet een twisted pair kabel worden gebruikt. Voorbeeld 2: boomstructuur een twisted pair kabel moet worden gebruikt voor de aansluitkabel. ... -
Pagina 14: Aanbevolen Installatie
Aanbevolen Installatie 1. Kamers maken en sensoren toewijzen zie " Kamers " op pagina 21 2. Wijs zones toe aan kamers zie " Zones " op pagina 28 3. Activeer functies en Wijs toe aan outputs zie " Functies " op pagina 23 4. Configuratie van de kamers (kamermodes/ - tijden) zie " Werkuren Instellen " op pagina 16 5. Wifi verbinden zie " WiFi " op pagina 30 6. Verbinding maken met °CALEON App zie " °CALEON WiFi en App configuratie " op pagina 32 Bediening Om de °CALEONbox te configureren, heb je minstens één °CALEON room Controller nodig. Dit is verbonden met de °CALEONbox via de private CAN bus zoals eerder beschreven (zie " Elektrische aansluiting " op pagina 8). Kameroverzicht Toont de kamertemperatuur, vochtigheid en buitentemperatuur zodra het startscherm is geactiveerd. -
Pagina 15: Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodus Overzicht > Werkingsmodus Menu Overzicht > Werkingsmodus > Menu... -
Pagina 16: Werkuren Instellen
Werkuren Instellen Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Timer Instelling van de individuele verwarming en koeltijden voor de gekozen kamer. Voor de verwarming en koelmodes worden afzonderlijke tijden vastgesteld. Om dit te doen, schakelt u eerst over op de ver- warmingsmodus en definieert u de bijbehorende tijden voor deze werkingsmodus onder hoofdmenu > Timer. Verander dan in de koelmodus en bepaal de bijbehorende tijden voor deze werkingsmodus onder hoofdmenu > Timer. -
Pagina 17: Voorbeeld Stel Werkuren In
Voorbeeld Stel Werkuren In Met het oog op een efficiënte en energiebesparende eenkamercontrole moeten de bedrijfstijden specifiek voor elke kamer worden vastgesteld. Houd er bij het instellen van de bedrijfstijden rekening mee dat systemen voor oppervlakteverwarming inherent inert zijn. -
Pagina 18: Expertmenu
ExpertMenu Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert... -
Pagina 19: Instellingen
De hier beschreven menustructuur is gebaseerd op de status op het moment van productie en kan variëren als gevolg van latere softwarewijzigingen. Instellingen Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen... -
Pagina 20: Apparaten
Apparaten Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Apparaten Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Apparaten > °CALEONbox... -
Pagina 21: Kamers
Kamers Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Kamers Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Kamer 2... -
Pagina 22: Sensoren
Sensoren Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Kamers > Kamer 1 > Sensoren Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Kamers > Kamer 1 > Sensoren > Temperatuursensor 1 Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Kamers > Kamer 1 > Sensoren > Vochtigheid Sensor 1... -
Pagina 23: Functies
Functies Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies Activeren en instellen van extra functies op de vrije uitgangen van de °CALEONbox. Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Thermostaat 1-3 Schakelt de gedefinieerde output naar de ingestelde ruimte / kamers afhankelijk van tijd en temperatuur. - Pagina 24 Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > HC Mixer De verwarmingsschakelmixer functie regelt de stroomtemperatuur via een 0-10V / PWM mixer, afhankelijk van de bui- tentemperatuur.
- Pagina 25 Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Verwarmingscircuit De verwarmingsschakelfunctie start de verwarmingspomp bij de gedefinieerde uitgang zodra ten minste één zone actief is.
- Pagina 26 Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Verschil De verschil functie schakelt de gedefinieerde output zodra er een vooraf ingesteld temperatuurverschil tussen de bron en doelsensor. Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Seizoenschakelaar De seizoensschakelaar verandert de werkingsmodus van de warmtepomp (compressor) tussen "verwarming" en "koeling". Daarom moet de warmtepomp (compressor) compatibel zijn met omkeerbare werking.
- Pagina 27 Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Timer 1-2 De functie Timer 1-2 schakelt de gedefinieerde uitgang afhankelijk van de ingestelde tijden. Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Functies > Energieverzoek De functie energieverzoek schakelt de gedefinieerde output, afhankelijk van de ingestelde vertragingstijden.
-
Pagina 28: Zones
Zones Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Zones Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > Zones > Zone B... -
Pagina 29: Voorbeeld Zone Instelling
Voorbeeld Zone Instelling ... -
Pagina 30: Wifi
WiFi Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Instellingen > WiFI Dit menu is alleen aanwezig, als een °CALEON Smart of °CALEON Clima Smart is aangesloten. -
Pagina 31: Service Instellingen
Service instellingen Overzicht > Werkingsmodus > Menu > Expert > Servicewaarden... -
Pagina 32: Caleon Wifi En App Configuratie
°CALEON WiFi en App configuratie Download °CALEON app naar uw mobiele apparaat. Momenteel beschikbaar op Google Play (Android) en Apple App Store (iOS). App starten en account aanmaken. Klik op de activatie link in uw e-mail inbox. Verbinding °CALEON met het WLAN-netwerk: Expert Instellingen WiFi Netwerk kiezen Geselecteerde e-mailadres toevoegen aan toegang lijst: Expert Instellingen WiFi Toegangscontrole Log in op °CALEON app met e-mail en wachtwoord Geef apparaatadres in °CALEON app. Apparaatadres kan gevonden worden in het apparaat: Expert Instellingen WiFi WiFi-status... -
Pagina 33: Tips
Tips Interfacemodus Biedt de mogelijkheid om het menu te beperken tegen onopzettelijk gebruik, bijvoorbeeld zie " Instellingen " op pagina 19 door hotelgasten of kinderen. Firmware update Biedt de mogelijkheid om °CALEONs en °CALEONbox in het netwerk bij te werken naar de zie " Apparaten " op pagina 20 laatste versie. Het wordt aanbevolen dat u de beschikbaarheid van firmware updates voor °CALEON en °CALEONbox. Isolatie factor Biedt de mogelijkheid om de stroomtemperatuur aan te passen aan de isolatie van uw zie " Functies " op pagina 23 gebouw. Dauw punt correctie Biedt de mogelijkheid om temperatuur en vochtigheid te bewaken om schimmel te voor- zie " Functies " op pagina 23 komen. Cyclustijd Modulatieperiode biedt de mogelijkheid om de overschrijding van de kamertemperatuur te zie " Zones " op pagina 28 beperken door niet voortdurend te verwarmen vanaf het moment dat de refe- rentietemperatuur wordt bereikt tot het moment dat de referentietemperatuur + - hysterese wordt bereikt. De totale duur van de periode wordt in minuten vastgesteld. °CALEON App Biedt de mogelijkheid om de room controllers te bedienen via app. zie " °CALEON WiFi en App con- figuratie " op pagina 32 1-Wire ID-overzicht Locatie 1-Wire ID CAN-ID + nummer Voorbeeld Badkamer 1053f67c0308009e... - Pagina 34 Eindverklaring Hoewel deze instructies samengesteld werden met de grootste mogelijke zorg, kan de mogelijkheid van incorrecte of incomplete informatie niet uitgesloten worden. In principe onderhevig aan fouten en technische wijzigingen. SOREL GmbH Mikroelektronik - Reme-Str. 12 - D - 58300 Wetter (Ruhr) - +49 (0)2335 682 77 0 - +49 (0)2335 682 77 10 - info@sorel.de - www.sorel.de...