Pagina 1
CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers) Montage- en bedieningshandleiding - Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PNEG-1421CE-NL Versie: 4.0 Datum: 03-10-20 PNEG-1421CE-NL...
Pagina 2
CE Liittämisvakuutus KONEDIREKTIIVI 2006/42/EY 1004 East Illinois Street, Assumption, IL, 62510, USA +1 217 226 4429 De GSI Group verklaart dat de machine, onderdelen of uitrusting Veegvijzels voor silo's Modellen Silodiameter 6'' DGD veegvijzel 8'' DGD veegvijzel 10'' DGD veegvijzel...
Pagina 3
EG-inbouwverklaring MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG 1004 East Illinois Street, Assumption, IL, 62510, USA +1 217 226 4429 1.5.6 Brand 1.5.7 Explosie 1.5.8 Geluid 1.5.9 Trillingen 1.5.13 Emissies van gevaarlijke stoffen en substanties Onderhoud 1.6.1 Machineonderhoud 1.6.4 Tussenkomst operator Informatie 1.7.1 Informatie en waarschuwingen met betrekking tot de machines 1.7.1.1 Informatie en informatiedragers 1.7.2 Waarschuwing voor restrisico's...
Pagina 4
OPMERKINGEN PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
1. Inleiding LEES DEZE HANDLEIDING zorgvuldig door om aan de weet te komen hoe u de apparatuur op de juiste wijze installeert en gebruikt. Als dit wordt nagelaten, kan lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur ontstaan. INSPECTEER de apparatuur onmiddellijk na ontvangst. De klant is ervoor verantwoordelijk dat de zending wordt gecontroleerd op volledigheid.
2. Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsrichtlijnen zijn algemeen-to-specifieke veiligheidsvoorschriften die te allen tijde moeten worden gevolgd. Deze handleiding is geschreven om u te helpen een veilige operationele procedures en de problemen die zich kunnen voordoen door de operator en ander personeel bij het gebruik van deze apparatuur te begrijpen.
2. Veiligheid Waarschuwing Symbolen Definities Waarschuwing symbolen in deze handleiding en op het product stickers. De symbolen waarschuwen de gebruiker van potentiële gevaren voor de veiligheid , verboden activiteiten en verplichte acties. Om u te helpen deze informatie te herkennen , we Gebruik symbolen die hieronder worden gedefinieerd . Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet GEVAAR vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
2. Veiligheid Veiligheid Waarschuwingen Persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken • Persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken: Ademhalings Foot bescherming bescherming Protection Gehoor hoofd beveiliging bescherming Beveiliging Hand bescherming • Draag kleding geschikt is voor de baan. • Verwijder alle sieraden. • Bind lang haar op en terug. ST-0004-1 Volg de veiligheidsinstructies •...
Pagina 11
2. Veiligheid Onderhouden apparatuur en werkruimte • Begrijp procedures dienst vóór werk. Houd het gebied schoon en droog. • Dienst nooit apparatuur terwijl deze in werking is. Houd handen, voeten en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen • Houd uw apparatuur in goede conditie. Vervang versleten of kapotte onderdelen onmiddellijk.
Pagina 12
2. Veiligheid Blijf uit de buurt van de draaiende delen • Laat de bak niet in te voeren, terwijl het apparaat in werking is. • Verstrengeling in roterende vijzels zal ernstig letsel of de dood veroorzaken. • Houd alle schilden en deksels op hun plaats te allen tijde.
2. Veiligheid Safety Sign-Off Sheet Hieronder is een teken-off sheet die kan worden gebruikt om te controleren dat al het personeel heb de veiligheidsinstructies begrepen. Dit teken-off sheet is voorzien voor uw gemak en persoonlijke administratie. Datum Naam werknemer Supervisor Naam PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
2. Veiligheid Mogelijke gevaren in graansilo's De binnenkant van een silo, ongeacht de grootte, is een gevaarlijke locatie. Graansilo's dienen te allen tijde afgesloten te zijn. Laat NOOIT een kind of een ongetrainde, onervaren persoon de silo binnengaan. Tot de gevaren die te allen tijde aanwezig zijn, kunnen behoren: Het gaan schuiven van een grote hoeveelheid graan bij het vullen of legen, waardoor u naar binnen getrokken kunt worden.
2. Veiligheid Minimale veiligheidseisen vijzel WAARSCHUWING: onjuist gebruik van vijzels kan extreem gevaarlijk zijn. Draaiende vijzelbladen en assen kunnen ernstig letsel of de dood veroorzaken. Correct gebruik 1. De vijzel is bedoeld voor de eindprocedure van het verwijderen van hele landbouwzaden en -granen uit een ronde graansilo.
2. Veiligheid 10. Laat nooit iemand onder invloed van alcohol of drugs de apparatuur bedienen. 11. Wijzig nooit de oorspronkelijke specificaties van de vijzel. 12. Werk nooit alleen. 13. Start de apparatuur nooit voordat alle personen de graansilo hebben verlaten. 14.
Internationale, vertaalde versies van de stickers op de uitrusting zijn beschikbaar in het taalpakket dat bij het product is geleverd. Neem contact op met GSI of met uw dealer als u meer stickers of exemplaren in een andere taal nodig hebt.
Pagina 18
3. Veiligheidsstickers GSI Group Inc. 217-226-4421 DC-2243 Afbeelding 3B DC-2244 dient te zijn aangebracht op alle silo's waar vijzels zijn geïnstalleerd. Plaats deze duidelijk in het zicht tegenover ieder toegangspunt waar personeel de silo kan betreden. (Zie afbeelding 3C.) GSI Group 217-226-4421...
4. Installatie Veegvijzels in silo's met betonnen vloer OPMERKING: we raden het plaatsen van de veegvijzeleenheid met directe tandwielaandrijving in een betonnen vloer af. Bij de installatie van een vijzel op één lijn met een betonnen vloer, raden wij aan de machine in een voorgevormde geul te plaatsen. Gebruik Afbeelding 4A hieronder.
4. Installatie Veegvijzels in silo's met verhoogde metalen vloer Bij silo's met een verhoogde metalen vloer moeten er openingen worden gemaakt voor de centrale koker en de tussenkokers. De vloer moet hoog genoeg zijn om ruimte te bieden aan de kokers. Het beste is de montage van de silovloer te voltooien tijdens de installatie van de veegvijzel.
4. Installatie Installatie tussenkoker 1. Maak openingen in de silovloer voor de tussenkokers. (Zie afbeelding 4B en afbeelding 4C op pagina 20.) 2. Het aantal kokers is afhankelijk van de silogrootte. 3. De afstanden tussen de tussenkokers en de centrale koker dienen gelijk te zijn. Zie afbeelding 4D Onderstaande tabel.
4. Installatie Installatie losbuis 1. Maak een opening in de silowand voor de losbuis. Zie tabel op pagina 21 voor informatie over deze opening. (Zie afbeelding 4E.) Afbeelding 4E Opening wand Ref.nr. Omschrijving Vloerniveau silo 2. Steek vanuit de binnenkant van de silo het uiteinde van de losbuis met de hoekring door het gat in de silowand.
4. Installatie Installatie losbuis (vervolg) 4. Plaats de losbuis op één lijn met de buis van de centrale koker. (Zie afbeelding 4G.) Ref.nr. Omschrijving Losbuis Buis centrale koker Afbeelding 4G 5. Schuif de verbindingshuls tot deze gelijk over de verbinding tussen de losbuis en de buis van de centrale koker ligt.
4. Installatie Installatie siloflens 1. Bevestig de onderste en bovenste siloflens losjes op de vijzelbuis met behulp van twee (2) bouten 5/16" x 1-1/2" en gekartelde flensmoeren. (Zie afbeelding 4I.) Ref.nr. Omschrijving Bovenste siloflens Bout 5/16" x 1-1/2" Gekartelde flensmoer Onderste siloflens Afbeelding 4I 2.
4. Installatie Installatie siloflens (vervolg) 3. Controleer, nu de flens nog niet aan de wand is bevestigd, of de opening in de silowand groot genoeg is voor de koppeling en de bedieningsstangen van de kokers. 4. Schuif de siloflenzen vlak tegen de silowand en draai de bout vast waarmee de twee (2) flenzen worden verbonden.
4. Installatie Montage schuif centrale koker 1. Sluit de centrale schuif volledig. 2. Lijn de bedieningsstang uit tussen de gaten in de schuif. 3. Bevestig de regelschuifklem aan de bedieningsstang door de lange spanstift 5/16" x 1-3/4" door de klem en de bedieningsstang te schuiven. 4.
4. Installatie Installatie bedieningshendel (6"-systemen) 1. Sluit alle regelschuiven en houd ze gesloten. 2. Bevestig de bedieningshendel door de veiligheidsborgpen door de hendel en beide bedieningsstangen te schuiven. Sluit de schuiven van de centrale koker en de tussenkokers met behulp van de bedieningshendel en de verschillende openingen. 3.
4. Installatie Installatie tandheugel en rondsel (8"- en 10"-systemen) 1. Zorg ervoor dat alle schuiven volledig zijn gesloten. 2. Schuif de buis van de tandheugel en het rondsel over de bedieningsstang van de centrale schuif en lijn de gaten uit. Zorg hierbij ervoor dat de tandheugel en het rondsel volledig zijn uitgeschoven in de richting van de silowand.
4. Installatie Installatie tandheugel en rondsel (8"- en 10"-systemen) (vervolg) 5. Met de tandheugel en het rondsel volledig uitgeschoven, bevestig de onderste halve beugel en zet deze vast aan de losbuis met zes (6) bouten 5/16" x 1-1/2", onderlegringen en gekartelde flensmoeren.
4. Installatie Installatie koppelingsbediening 1. Schuif de bedieningspijp van de koppeling door de siloflens en de steunbeugels op de tussenkokers en de centrale koker. Schuif de bedieningspijp van de koppeling in de koppelingskraag op de centrale koker. (Zie afbeelding 4Q en afbeelding 4R.) Afbeelding 4Q Afbeelding 4R Ref.nr.
4. Installatie Installatie koppelingsbediening (vervolg) 2. Zet de bedieningspijp van de koppeling vast aan de kraag op de centrale koker met behulp van een bout 5/16" x 1-3/4" en een borgmoer. (Zie afbeelding 4S.) Ref.nr. Omschrijving Kraag koppeling Bedieningspijp koppeling Lange bout 5/16"...
4. Installatie Het vijzelblad van de losbuis installeren 1. Verwijder eerst de eindkap van de buis indien deze nog niet is verwijderd. 2. Plaats het vijzelblad in de buis met het uiteinde met de vierkante bus aan de kant van de centrale koker en het uiteinde met de ronde bus in de richting van de uitvoerzijde van de buis.
4. Installatie Het vijzelblad van de veegvijzel installeren 1. Monteer de cardankoppeling. a. Plaats de stomp in de cardankoppeling. b. Zet de cardankoppeling vast met een spanstift 5/16" x 2". Sla de pen vast met een hamer. (Zie afbeelding 4W.) Afbeelding 4W Ref.nr.
4. Installatie Het vijzelblad van de veegvijzel installeren (vervolg) 3. Bevestig de draaibeugel aan de linkerzijde van de tandwielkast met behulp van vier (4) flensbouten 3/8" x 3/4". (Zie afbeelding 4Y.) Afbeelding 4Y Ref.nr. Omschrijving Draaibeugel Flensbout 3/8" x 3/4" 4.
Pagina 35
4. Installatie Het vijzelblad van de veegvijzel installeren (vervolg) Gebruik Onderstaande tabel om het aantal benodigde vijzelblad- en afschermingssegmenten te bepalen voor de lengte van de veegvijzel die wordt gebruikt. Aantal benodigde Aantal benodigde Standaard Double Frame Silogrootte vijzelbladen en vijzelbladen en lengtes deur Lengths...
Pagina 36
4. Installatie Het vijzelblad van de veegvijzel installeren (vervolg) 6. Plaats de beugel van het hanglager op de verbindingsstomp. (Zie afbeelding 4AB.) Afbeelding 4AB Ref.nr. Omschrijving Verbindingsstomp Beugel hanglager 7. Monteer het volgende vijzelbladsegment op de verbindingsstomp. Zet het vijzelblad vast met bouten en stover-moeren.
4. Installatie De vijzelbladafscherming installeren 1. Installeer de eerste afscherming op de bevestigingsbeugel van de afscherming. Zet vast met twee (2) bouten 3/8" x 1-1/4", platte onderlegringen en borgmoeren. (Zie afbeelding 4AD.) 2. Bevestig de afschermingsbeugel op de draaibeugel op de tandwielkast met behulp van een borstbout 1/2"...
4. Installatie De vijzelbladafscherming installeren (vervolg) 4. Installeer verbindingsbeugels voor de afscherming aan de achterzijde van de vijzelbladafschermingen met behulp van vier (4) bouten 5/16" x 3/4", platte onderlegringen en gekartelde flensmoeren. (Zie afbeelding 4AF.) Afbeelding 4AF Ref.nr. Omschrijving Afscherming Verbindingsbeugel afscherming Bout 5/16"...
4. Installatie Installatie veegvijzelwiel 1. Plaats de ingaande as van de reductieaandrijving in het open uiteinde van het vijzelblad. Bevestig de aandrijving aan het vijzelblad met een bout 7/16" x 3" klasse 8 en een stover-moer voor 6", of een bout 1/2"...
5. Elektrische installatie Motorvereisten Het motorvermogen is afhankelijk van het type kopstuk dat is geselecteerd voor het lossen van de silo, en het type graan dat wordt getransporteerd. Het minimale motorvermogen wordt hieronder vermeld. Raadpleeg ook de handleiding over het lossen met een kopstuk voor meer details. Horizontaal kopstuk Kopstuk met hoek van 25°...
Pagina 41
5. Elektrische installatie 3. Onderhoudsschakelaar. a. Zodanig bedraad dat alle stroomtoevoer naar de vijzelmotor kan worden onderbroken. b. Vergrendelbaar. 4. Noodstopschakelaar. a. Zodanig bedraad dat de vijzelmotor (en eventuele bijbehorende uitrusting) onmiddellijk stopt wanneer op de knop wordt gedrukt. b. Moet tot handmatige uitschakeling ervan ingeschakeld blijven. 5.
Pagina 42
5. Elektrische installatie Optionele locatie op de middelste binnendeur, zodat de operator de voortgang van het vegen via de bovenste deur kan volgen. Deurvergrendeling op buitenste deuren van silo. Deurvergrendeling op dakluiken. Afbeelding 5A Locaties deurvergrendelingsschakelaars PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
5. Elektrische installatie Instelling koppelingsbediening 1. Lees de instructies op de sticker die is aangebracht op de bovenste siloflens om aan de weet te komen hoe u de kokerschuiven van de veegvijzel met directe tandwielaandrijving bedient. 2. Duw de bedieningsstangen van de centrale koker en de tussenkoker in de richting van de silo om de kokerschuiven te sluiten.
6. Bediening Vermogensaanbevelingen 1. De vermogensaanbevelingen hebben betrekking op vijzeltransport van redelijk droog graan. Voor graan met een vochtgehalte van 15% of meer is een groter vermogen nodig om de maximale transportcapaciteit te behouden. De grootst mogelijke capaciteit van graan met een hoog vochtgehalte zal minder zijn met droog graan.
6. Bediening Controles vóór het starten uitvoeren VOORZICHTIG: het niet uitvoeren van een of meerdere controles vóór het starten kan schade aan de apparatuur en/of ERNSTIG LETSEL of de DOOD van de personen in het werkgebied tot gevolg hebben. Het niet uitvoeren van een of meerdere controles vóór het starten kan worden beschouwd als misbruik van de apparatuur.
Pagina 46
6. Bediening A. Bediening van 6"-systemen 1. Start de losvijzel. 2. De veiligheidsborgpen dient te zijn geplaatst in de opening in de bedieningsstang van de centrale koker en de bedieningshendel. Zorg ervoor dat deze NIET in de bedieningsstang van de tussenkoker is geplaatst.
Pagina 47
6. Bediening 5. Sluit de schuif van de centrale koker wanneer het graan niet langer uit de centrale koker stroomt. Plaats de veiligheidsborgpen door de bedieningshendel en de bedieningsstangen van zowel de tussenkoker als de centrale koker, zie Afbeelding 6C. Het resterende graan dient eruit te zien zoals in Afbeelding Afbeelding 6B...
Pagina 48
6. Bediening B. Voor 8"- en 10"-systemen 1. Start de losvijzel. De motor bevindt zich op de aandrijfaggregaat aan de buitenzijde van de silo op de losbuis. Gebruik de tabel op Pagina 44 om op te zoeken welk vermogen benodigd is voor de apparatuur.
6. Bediening 5. Sluit de schuif van de centrale koker wanneer het graan niet langer uit de centrale koker stroomt. Plaats de bout van de tussenkoker door de bedieningsstang van de tussenkoker en de bedieningsstang van de centrale koker. Het resterende graan dient eruit te zien zoals in Afbeelding 6B op pagina 6.
Pagina 50
6. Bediening Afbeelding 6F Ref.nr. Omschrijving Stelschroef borgkraag Schuif de bedieningshendel van de koppeling naar buiten om de koppeling in te schakelen. PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
6. Bediening Laatste leging De volgende procedure wordt aanbevolen voor het schoonvegen van de silovloer nadat de veegvijzel zo veel mogelijk graan heeft verwijderd. GEVAAR: betreed een graansilo NIET tenzij alle aangedreven apparatuur is uitgeschakeld en vergrendeld. 1. Veeg (met de hand) het graan op het buitenste gedeelte van de vloer in een ronde hoop in het midden van de silo.
7. Uitschakeling Normale uitschakeling 1. Controleer voordat u de machine uitschakelt of de hoppers en vijzels leeg zijn. 2. Koppel de elektrische voeding los en vergrendel deze voordat u het werkgebied verlaat. Nooduitschakeling 1. Zorg dat u weet hoe de vijzel in een noodsituatie moet worden uitgeschakeld. 2.
8. Onderhoud De vijzel onderhouden GEVAAR: correct onderhoud van deze apparatuur draagt bij aan het handhaven van een juiste werking. Het niet correct onderhouden van deze apparatuur kan leiden tot schade aan de uitrusting, of kan ERNSTIG LETSEL of de DOOD tot gevolg hebben. Het niet correct onderhouden van deze apparatuur kan worden beschouwd als misbruik van de apparatuur.
Pagina 54
OPMERKINGEN PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
9. Stuklijst 1. Onderdelen centrale koker - (Zie pagina 56 en 57.) 2. Aseenheid - (Zie pagina 58.) 3. Onderdelen centrale verbinding - (Zie pagina 59.) 4. Onderdelen 6" tussenkoker - (Zie pagina 60 en 61.) 5. Onderdelen 8" tussenkoker - (Zie pagina 62 en 63.) 6.
Pagina 69
9. Stuklijst Onderdelen siloflens 6", 8" en 10" Bedieningspijp OPMERKING: alle pijpen uit twee (2) delen worden vastgezet met GC05323; pijpverbinder 3/8" NPT x 1,0". Bedieningspijp centrale koker Bedieningspijp tussenkoker (9) Bedieningspijp koppeling (10) Silogrootte Onderdeel Onderdeeln Onderdeelnr. Omschrijving Omschrijving Onderdeelnr.
9. Stuklijst 8" en 10'' tandheugel en rondsel 8" tandheugel en rondsel 10" tandheugel en rondsel PNEG-1421CE-NL CE-goedgekeurde veegvijzel met directe tandwielaandrijving (met rolkokers)
Pagina 73
9. Stuklijst Stuklijst 8'' en 10'' tandheugel en rondsel Ref.nr. Onderdeelnr. Omschrijving GK6838 Behuizing 8" tandheugel en rondsel GK6966 Behuizing 10" tandheugel en rondsel GK80079 Frame 8" tandheugel en rondsel GK80080 Frame 10" tandheugel en rondsel GC09859 Recht tandwiel 10DP, kops vlak 1", 22 tanden GK6841 Afstandsbus tandheugel en rondsel 1"...
10. Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De aandrijfriem is mogelijk te strak Stel de spanning van de aandrijfriem correct af. gespannen, waardoor de kopstomp en het vijzelblad aanlopen. De vijzelbladen De vijzel trilt. kunnen beschadigd raken, waardoor Mogelijk dient u de vijzelbladen te verwijderen een ongewoon geluid ontstaat.
Beperkte Garantie — N.A. Grain Products De GSI Group, LLC. (“GSI”) biedt op de producten die zij produceert een garantie van 12 maanden op productie- en materiaalfouten. Deze periode gaat in vanaf de verzenddatum (of, bij verzending per schip, 14 maanden vanaf de aankomstdatum op de haven van de bestemming).